VTHD05 - Perforar VELLEMAN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO VTHD05 VELLEMAN

A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

¡Gracias por elegir Velleman! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.

2. Instrucciones de seguridad

Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad. El no seguir de las advertencias y las instrucciones puede causar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Conserve todas las advertencias e instrucciones para cuando necesite consultarlas.

Lleve gafas de protección.

Lleve protectores auditivos.

El término 'herramienta eléctrica' utilizado en las advertencias se refiere a herramientas eléctricas alimentadas por la red (con cable) o a herramientas eléctricas que funcionan con batería (sin cable).

Este aparato no es apto para niños menores de 8 años ni para personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas ni para personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto, salvo si están bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad. Asegúrese de que los niños no jueguen con este dispositivo. Nunca deje que los niños limpien o manipulen el aparato sin supervisión.

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o por un agente de reparación autorizado.

Seguridad en el área de trabajo

Mantenga el puesto de trabajo limpio y bien iluminado. El desorden o una iluminación deficiente en las áreas de trabajo pueden causar accidentes.

No utilice las herramientas eléctricas en entornos con peligro de explosión, en el que se encuentren líquidos inflamables, gases o polvo. Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores.

Mantenga alejados a los niños y otras personas de su puesto de trabajo al utilizar la herramienta eléctrica. Distracciones le puede hacer perder el control sobre la herramienta.VTHD05

El enchufe de la herramienta eléctrica debe coincidir con la toma de corriente utilizada. Nunca modifique el enchufe de ningún modo. No utilice enchufes adaptadores con herramientas eléctricas puestas a tierra. Los enchufes no modificados y el uso de tomas de corrientes adecuadas reducirán el riesgo de descarga eléctrica.

Evite el contacto corporal con superficies puestas a tierra (p.ej. tubos, calefacciones, cocinas, frigoríficos). Hay mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está en contacto con el suelo.

No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a la humedad. La entrada de agua en la herramienta eléctrica aumentará el riesgo de una descarga eléctrica.

Utilice el cable correctamente. No utilice el cable de red para transportar la herramienta eléctrica. Nunca tire de él para desenchufarla. No exponga el cable de red a fuentes de calor, aceite, bordes afilados o piezas móviles. Los cables de red dañados o enredados aumentarán el riesgo de descarga eléctrica.

Cuando utilice la herramienta eléctrica al aire libre, utilice sólo un cable prolongador adecuado para usarse al aire libre. El uso de un cable prolongador adecuado para utilizarse al aire libre reducirá el riesgo de descarga eléctrica.

Si es inevitable el uso de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice un interruptor diferencial (ID). El uso de un interruptor diferencial (ID) reducirá el riesgo de una descarga eléctrica.

Observación: El término 'dispositivo diferencial resi-dual (RCD)' puede reemplazarse por el término 'interruptor de falla a tierra (GFCI)' o 'interruptor de fuga a tierra (ELCB)'.

Esté atento, preste atención a lo que está haciendo y utilice el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica cuando esté cansado o si está bajo la influencia de medicamentos, drogas o alcohol. Un momento de descuido durante el uso de herramientas eléctricas podría causar graves lesiones personales.

Utilice un equipo de protección adecuado. Lleve siempre gafas de protección. El equipo de protección (p.ej. mascarilla antipolvo, zapatos de seguridad antideslizantes, casco o protección auditiva) utilizado en las situaciones adecuadas reducirá las lesiones personales.

Evite una puesta en marcha involuntaria. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado (OFF) antes de transportar, coger o enchufar la herramienta eléctrica o antes de insertar una batería. Si transporta herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor de encendido/apagado o si enchufa herramientas eléctricas con el interruptor en la posición de encendido (ON) podrían producirse accidentes.

Quite las llaves de ajuste antes de encender la herramienta eléctrica. Si se deja una llave en una pieza giratoria podrían producirse lesiones personales.

Nunca se extralimite. Mantenga un equilibrio y adecuado en todo momento. Esto permitirá un mayor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.

Lleve ropa adecuada. No lleve ropa suelta ni joyas. Mantenga la ropa, el pelo y los guantes alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas y el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas en movimiento.

Si se procuran dispositivos para la aspiración o la colección de polvo, asegúrese de que estén conectados y se utilicen correctamente. El uso de un dispositivo de recogida de polvo podrá reducir los riesgos relacionados con el polvo.VTHD05

Uso y manejo de la herramienta eléctrica

No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica adecuada para su aplicación. Con la herramienta eléctrica adecuada podrá trabajar mejor y de forma más segura si se utiliza a la velocidad para la que fue diseñada.

No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor de encendido/apagado está defectuoso. Cualquier herramienta eléctrica que no puede controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse.

Desenchufe la herramienta eléctrica y/o quite la batería antes de efectuar ajustes, cambiar accesorios o almacenar la herramienta eléctrica durante un tiempo prolongado. Estas medidas de seguridad preventivas reducirán el riesgo de que la herramienta eléctrica se encienda accidentalmente.

Guarde las herramientas eléctricas que no se utilicen fuera del alcance de los niños y no permita que utilicen la herramienta eléctrica personas no familiarizadas con la misma o con el manual del usuario. Las herramientas eléctricas son peligrosas si son utilizadas por personas sin formación.

Mantenimiento de la herramienta eléctrica Compruebe si las piezas móviles están mal alineadas o atadas, si hay una pieza rota u otra condición que pudiera afectar al funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si está dañada, llevéla a repara antes de utilizarla. Muchos accidentes se producen por no realizar un mantenimiento correcto.

Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas. Es más fácil controlar las herramientas de corte correctamente mantenidas con los bordes de corte afilados. Además, existe menor riesgo de que se atasquen.

Sujete la herramienta eléctrica por las superficies de agarre aisladas cuando realice un trabajo en que el accesorio de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos o su propio cable de alimentación. Si el accesorio de corte entra en contacto con un cable con corriente, las piezas de metal expuestas de la herramienta eléctrica pueden transmitir esa corriente y causar una descarga eléctrica.

Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, las brocas de la herramienta, etc. de acuerdo con estas instrucciones. Tenga en cuenta las condiciones laborales y el trabajo que se va a realizar. El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes de aquellas para las que se diseñó podría provocar una situación peligrosa.

Deje que un técnico cualificado realice la reparación de la herramienta eléctrica utilizando sólo piezas de recambio idénticas. Esto asegurará que se mantiene la seguridad de la herramienta eléctrica.

Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario.

Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía.

Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual Su uso incorrecto anula la garantía completamente.

Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes.

Ni Velleman nv ni sus distribuidores serán responsables de los daños extraordinarios, ocasionales o indirectos, sea cual sea la índole (financiera, física, etc.), causados por la posesión, el uso o el fallo de este producto.

Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo.VTHD05

Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario.

tapa de la cavidad de la escobilla de carbono

botón de ajuste SPEED (velocidad)

botón de fijación del eje

Desenchufe la herramienta eléctrica y/o quite la batería antes de efectuar ajustes, cambiar accesorios o almacenar la herramienta eléctrica durante un tiempo prolongado. Estas medidas de seguridad preventivas reducirán el riesgo de que la herramienta eléctrica se encienda accidentalmente.

botón de fijación del eje

llave de portaherramientas

1. Para aflojar el mandril, presione el botón de fijación del eje y gire el eje a mano

hasta que el cierre acople el eje para impedir que gire adicionalmente.

¡Cuidado! No presione el botón de fijación del eje mientras que la herramienta eléctrica esté funcionando.

2. Presione el botón de fijación del eje y utilice la llave de portaherramientas para

aflojar la tuerca del portaherramientas si fuera necesario. La tuerca del portaherramientas debe estar enroscada flojamente cuando se inserte un accesorio.

3. Cambie accesorios insertando el nuevo accesorio en el portaherramientas hasta

donde se pueda para minimizar el descentramiento y el desequilibrio.VTHD05

4. Con el cierre del husillo acoplado, utilice la llave de tuerca para el

portaherramientas para apretar firmemente la tuerca del portaherramientas. No apriete demasiado la tuerca del portaherramientas cuando no haya un accesorio introducido.

Es importante que todos los accesorios estén bien equilibrados. Para equilibrar un accesorio, afloje ligeramente la tuerca del portaherramientas y dé al accesorio 1/4 de vuelta. Vuelva a apretar la tuerca del portaherramientas y haga funcionar la herramienta eléctrica. Continúe ajustando hasta que se logre el mejor equilibrio.

5.2 Sujetar la herramienta eléctrica

Para tener mejor control al realizar trabajos finos, agarre la herramienta eléctrica como un lápiz entre el dedo pulgar y el dedo índice. Para realizar trabajos (p.ej. amolar, afilar, cortar) sujete la herramienta eléctrica con toda la mano.

5.3 Velocidades de funcionamiento

La herramienta eléctrica está equipada con un dial de velocidad variable. La velocidad se puede ajustar durante el uso preajustando el dial en cualquiera de las posiciones o entre ellas.

Algunos materiales requieren una velocidad relativamente lenta debido a que a alta velocidad la fricción del accesorio genera calor y puede causar daños en el material.

Las velocidades lentas normalmente son mejores para operaciones de pulido utilizando los accesorios de pulir de fieltro. Puede que también sean mejores para trabajar en proyectos delicados (p.ej. tallado de madera delicada y trabajo con piezas frágiles de modelos). Todas las aplicaciones de cepillado requieren velocidades más bajas para evitar que el alambre se desprenda del soporte.

Las maderas duras, los metales y el vidrio requieren un funcionamiento a alta velocidad. El taladrado también deberá realizarse a altas velocidades.

Las velocidades más altas son mejores para tallar, cortar, fresar, dar forma y cortar ranuras o rebajos en madera.

¡Deje que la velocidad haga el trabajo!

Aumentar la presión sobre la herramienta eléctrica no es la respuesta cuando no esté funcionando como usted cree que debe hacerlo. Quizás debería estar utilizando un accesorio distinto, y tal vez un ajuste de la velocidad resolvería el problema. Apoyarse sobre la herramienta no ayudará.

6. Limpieza y mantenimiento

El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. El mantenimiento preventivo realizado por una persona no autorizada puede dar lugar a la colocación incorrecta de cables y componentes internos que podría constituir un peligro serio. Deje que cualquier servicio de la herramienta eléctrica sea realizado por un técnico cualificado. Desenchufe la herramienta eléctrica antes de realizar el servicio.VTHD05

El motor de la herramienta eléctrica ha sido diseñado para brindar muchas horas de servicio confiable. Para mantener un rendimiento óptimo del motor, deje que cada 6 meses un técnico cualificado lo examine.

Para evitar accidentes, desenchufe siempre la herramienta eléctrica antes de la limpieza. Limpie la herramienta eléctrica más eficazmente con aire comprimido seco. Lleve siempre gafas de protección al limpiar herramientas eléctricas con aire comprimido.

Los orificios de ventilación y los interruptores deben mantenerse limpias y libres de materias extrañas. No intente limpiar insertando objetos puntiagudos a través de las aberturas.

Algunos agentes de limpieza y disolventes dañan las piezas de plástico. Algunos de estos son: gasolina, tetracloruro de carbono, disolventes de limpieza clorados, amoníaco y detergentes domésticos que contienen amoniaco.

Si fuera necesario, utilice un cable con conductores de tamaño adecuado que sea capaz de transportar la corriente necesaria para la herramienta eléctrica. Esto evitará caídas de tensión excesivas, pérdida de potencia o recalentamiento.

velocidad nominal ....................................... 10000-32000 RPM con ajuste de velocidad

capacidad nominal de los accesorios

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright.VTHD05

Guarde este manual para posterior consulta.VTHD05

Garantía de servicio y calidad Velleman® Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrónica en más de 85 países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometemos nuestros productos regularmente a controles de calidad adicionales, tanto a través de nuestro propio servicio de calidad como de un servicio de calidad externo. En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es posible recurrir a nuestra garantía (véase las condiciones de garantía). Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos de venta al público (para la Unión Europea):

• Todos los productos de venta al público tienen un perìodo de garantìa de 24 meses contra errores de producción o errores en materiales desde la adquisición original;

• Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un artìculo no es posible, o si los gastos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del precio de compra. En este caso, usted recibirá un artículo de recambio o el reembolso completo del precio de compra si encuentra algún fallo hasta un año después de la compra y entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio de compra o el reembolso del 50% del precio de compra si encuentra un fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y entrega. Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas: - todos los daños causados directa o indirectamente al aparato (p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y a su contenido (p.ej. pérdida de datos) después de la entrega y causados por el aparato, y cualquier indemnización por posible pérdida de ganancias; - partes o accesorios, que estén expuestos al desgaste causado por un uso normal, como por ejemplo baterías (tanto recargables como no recargables, incorporadas o reemplazables), bombillas, partes de goma, etc. (lista ilimitada); - defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.; - defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante; - daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el período de garantía se reducirá a 6 meses con uso profesional); - daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que está previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del usuario; - daños causados por una protección insuficiente al transportar el aparato. - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía.

• Cualquier artìculo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido (preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del fallo;

• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente;

• Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del período de garantía.

• Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos. La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el tipo de artículo (véase el manual del usuario del artículo en cuestión).