VTHD05 - Wiertarka VELLEMAN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VTHD05 VELLEMAN

Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. Ważne informacje dotyczące środowiska. Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że utylizacja produktu może być szkodliwa dla środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub baterii) do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać specjalistycznej firmie zajmującej się recyklingiem. Niniejsze urządzenie należy zwrócić dystrybutorowi lub lokalnej firmie świadczącej usługi recyklingu. Przestrzegać lokalnych zasad dotyczących środowiska W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizację odpadów.

Dziękujemy za zakup produktu Velleman! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia. Nie montować ani nie używać urządzenia, jeśli zostało uszkodzone podczas transportu - należy skontaktować się ze sprzedawcą.

2. Wskazówki bezpieczeństwa

Należy zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami i instrukcjami bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie instrukcji i ostrzeżeń może skutkować porażeniem elektrycznym, pożarem i/lub poważnymi obrażeniami ciała. Należy zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje w celu późniejszego wykorzystania.

Stosować okulary ochronne.

Stosować ochronę uszu.

W ostrzeżeniach termin "elektronarzędzie" odnosi się do elektronarzędzia zasilanego sieciowo (podłączonego przewodowo) lub zasilanego z baterii (bezprzewodowego).

Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych bądź umysłowych, jak również osoby nieposiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia, jeśli znajdują się one pod nadzorem innych osób lub jeśli zostały pouczone na temat bezpiecznego sposobu użycia urządzenia oraz zdają sobie sprawę ze związanych z nim zagrożeń. Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy. Prace związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być wykonywane przez dzieci pozostawione bez nadzoru.

Przewód zasilający elektronarzędzia w przypadku uszkodzenia należy wymienić na specjalnie przygotowany przewód dostępny w punktach serwisowych.

Bezpieczeństwo w obszarze pracy

Zapewnić czystość i dobre oświetlenie obszaru pracy. Nieuporządkowane i ciemne obszary sprzyjają wypadkom.

Nie należy używać elektronarzędzi w atmosferach wybuchowych oraz w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłu. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą powodować zapłon pyłu lub płomienie.

Podczas obsługi elektronarzędzia dzieci i osoby postronne powinny znajdować się w bezpiecznej odległości. Dekoncentracja może spowodować utratę kontroli.VTHD05

Bezpieczeństwo elektryczne

Wtyczki elektronarzędzia muszą być dopasowane do gniazda. Pod żadnym pozorem nie modyfikować wtyczki w jakikolwiek sposób. Nie stosować uziemionych elektronarzędzi z żadnymi przejściówkami. Wtyczki niepoddawane modyfikacjom i dopasowane gniazda obniżą ryzyko porażania prądem elektrycznym.

Unikać bezpośredniego kontaktu fizycznego z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Jeśli ciało użytkownika jest uziemione, istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Chronić elektronarzędzia przez deszczem i wilgocią. Woda przedostająca się do elektronarzędzia zwiększy ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Używać przewodu zgodnie z przeznaczeniem. Nigdy nie wykorzystywać przewodu do przenoszenia, ciągnięcia lub odłączania elektronarzędzia. Przewód należy chronić przed źródłami ciepła, olejem i ostrymi krawędziami lub poruszającymi się częściami. Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Podczas stosowania elektronarzędzia na wolnym powietrzu należy używać przedłużacza odpowiedniego do użytku na zewnątrz. Zastosowanie przewodu odpowiedniego do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Jeśli nie można uniknąć pracy z elektronarzędziem w miejscu wilgotnym, należy użyć wyłącznika różnicowoprądowego RDC (Residual Current Device). Zastosowanie RDC zmniejszenia ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Uwaga: Termin „wyłącznik różnicowoprądowy” (RDC, Residual Current Device) można zastąpić terminem „wyłącznik ziemnozwarciowy” (GFCI, Ground Fault Circuit Interrupter) lub „wyłącznik prądu upływowego” (ELCB, earth leakage breaker).

Bezpieczeństwo osobiste

Podczas stosowania elektronarzędzia należy zachować czujność, śledzić wykonywane czynności oraz kierować się zdrowym rozsądkiem. Nie należy stosować elektronarzędzia w przypadku zmęczenia lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Moment nieuwagi podczas obsługi elektronarzędzia może skutkować poważnymi obrażeniami.

Stosować środki ochrony indywidualnej. Zawsze nosić okulary ochronne. Wyposażenie ochronne, tj. maska przeciwpyłowa, obuwie antypoślizgowe, kask lub ochrona słuchu, stosowane w określonych warunkach ograniczy występowanie urazów.

Zabezpieczyć przed niezamierzonym uruchomieniem. Przed podłączeniem do źródła zasilania i/lub akumulatora, podnoszeniem lub przenoszeniem elektronarzędzia należy upewnić się, że przełącznik znajduje się w pozycji wyłączenia. Przenoszenie elektronarzędzi, gdy palec znajduje się na włączniku lub podłączanie do zasilania, gdy przełącznik jest w pozycji włączenia sprzyja wypadkom.

Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć klin regulujący lub klucz. Klucz lub klin dołączony z lewej strony do obracającej się części elektronarzędzia może spowodować obrażenia.

Nie należy nadmiernie się wychylać. Zachować stabilną postawę i równowagę przez cały okres pracy. Umożliwia to lepszą kontrolę elektronarzędzia w nieoczekiwanych sytuacjach.

Należy ubierać się odpowiednio do wykonywanego zadania. Nie nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Chronić włosy, odzież i rękawice przez częściami ruchomymi. Luźna odzież, biżuteria i długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome części.

Jeśli urządzenia przewidziane są do podłączenia systemu odpylającego, należy sprawdzić, czy są właściwie podłączone i użytkowane. Zastosowanie odpylania może ograniczyć zagrożenia związane z pyłem.VTHD05

Stosowanie i konserwacja elektronarzędzia

Nie stosować siły podczas pracy z elektronarzędziem. Należy używać właściwego elektronarzędzia do danego zastosowania. Wybór właściwego elektronarzędzia, które zostało przeznaczone do wykonywania danej pracy, pozwoli na skuteczniejszą i bezpieczniejszą realizację zdania.

Nie należy używać elektronarzędzia, jeżeli przełącznik wł./wył. jest niesprawny. Elektronarzędzie, którego nie można kontrolować przełącznikiem, jest niebezpieczne i wymaga naprawy.

Odłączyć wtyczkę od źródła zasilania i/lub akumulator od elektronarzędzia przed regulacją, zmianą akcesoriów lub przechowywaniem elektronarzędzia. Takie środki ostrożności zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia.

Elektronarzędzia w stanie bezczynności należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie dopuszczać do obsługi elektronarzędzia osób, które nie są zaznajomione z urządzeniem lub niniejszą instrukcją. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych osób.

Elektronarzędzia należy poddawać konserwacji. Sprawdzić, czy nie występuje niewspółosiowość lub zakleszczenie ruchomych części, pęknięcie części oraz jakiekolwiek inne uwarunkowania, które mogą wpływać na pracę elektronarzędzia. W przypadku uszkodzenia przed użyciem elektronarzędzie należy poddać naprawie. Wiele wypadków spowodowanych jest niewłaściwą konserwacją elektronarzędzi.

Należy utrzymywać ostrość i czystość narzędzi tnących. Narzędzia tnące o ostrych krawędziach tnących poddawane właściwej konserwacji są mniej podatne na zakleszczenie i łatwiejsze do kontrolowania.

Gdy wykonywane są prace, podczas których akcesoria do cięcia mogą mieć kontakt z ukrytymi przewodami lub z własnym kablem, elektronarzędzie należy trzymać za izolowane powierzchnie chwytne. Akcesoria tnące dotykające przewodu pod napięciem mogą powodować przewodzenie prądu przez metalowe elementy elektronarzędzia, a w konsekwencji porażenie operatora prądem elektrycznym.

Elektronarzędzie, akcesoria oraz końcówki itp. należy stosować zgodnie z niniejszą instrukcją, uwzględniając warunki robocze oraz wykonywaną pracę. Stosowanie elektronarzędzia niezgodnie z przeznaczeniem może stwarzać sytuacje niebezpieczne.

Serwis elektronarzędzia może przeprowadzać wyłącznie wykwalifikowany technik z użyciem identycznych części zamiennych. Zapewni to utrzymanie bezpieczeństwa pracy elektronarzędzia.

3. Informacje ogólne

Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman

na końcu niniejszej instrukcji.

Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa. Uszkodzenia spowodowane zmianami wprowadzonymi przez użytkownika nie podlegają gwarancji.

Stosować urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Używanie urządzenia w niedozwolony sposób spowoduje unieważnienie gwarancji.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub problemy.

Firma Velleman ani jej dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody (nadzwyczajne, przypadkowe lub pośrednie) dowolnej natury (finansowe, fizyczne…), wynikające z posiadania, użytkowania lub awarii niniejszego produktu.

Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość.VTHD05

Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji.

osłona szczotki węglowej

nakrętka tulei zaciskowej

przycisk blokady trzpienia

przełącznik wł./wył.

Odłączyć wtyczkę od źródła zasilania i/lub akumulator od elektronarzędzia przed montażem, regulacją lub zmianą akcesoriów. Takie środki ostrożności zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia.

przycisk blokady trzpienia

klucz do tulei zaciskowej

nakrętka tulei zaciskowej

1. Aby poluzować, należy nacisnąć przycisk blokady trzpienia, a następnie obracać

trzpień ręką do momentu zadziałania blokady, uniemożliwiając dalsze jego obroty.

Uwaga! Nie należy naciskać przycisku blokady trzpienia podczas pracy urządzenia.

2. Po zablokowaniu trzpienia w razie konieczności poluzować nakrętkę tulei

zaciskowej odpowiednim kluczem. Podczas wkładania akcesoriów nakrętka tulei zaciskowej musi luźno chodzić.

3. Zmienić akcesoria, wkładając nowe jak najgłębiej w tuleję zaciskową, aby

zminimalizować bicie i brak wyważenia.VTHD05

4. Gdy trzpień jest zablokowany, dokręcać palcem nakrętkę tulei zaciskowej do

momentu zaciśnięcia się tulei na trzonku akcesorium. Unikać nadmiernego dokręcania nakrętki tulei zaciskowej, gdy nie jest włożone żadne akcesorium.

Ważne jest, aby wkładane akcesorium było dobrze wyważone. Aby wyważyć akcesorium, należy lekko poluzować nakrętkę tulei zaciskowej i przekręcić akcesorium o ¼ obrotu. Ponownie dokręcić nakrętkę tulei zaciskowej i uruchomić elektronarzędzie. Kontynuować regulację do momentu uzyskania najlepszego wyważenia.

5.2 Trzymanie elektronarzędzia

Aby zapewnić jak najlepszą kontrolę podczas prac precyzyjnych, elektronarzędzie należy trzymać jak ołówek, pomiędzy kciukiem a palcem wskazującym. Trzymanie elektronarzędzia w dłoni jest przydatne podczas czynności wymagających większej siły, np. szlifowania płaskiej powierzchni lub używania ściernicy.

5.3 Prędkości robocze

Elektronarzędzie wyposażone jest w regulator prędkości. Prędkość można wyregulować podczas pracy, obracając pokrętło.

Niektóre materiały wymagają względnie niskiej prędkości, ponieważ przy wysokich prędkościach tarcie akcesorium generuje ciepło i może powodować uszkodzenie materiału.

Niskie prędkości są zazwyczaj najlepsze do polerowania z wykorzystaniem filcowych akcesoriów polerskich, podczas pracy nad delikatnymi projektami, takimi jak drzeworytnictwo, lub kruchymi częściami modeli. Wszystkie zastosowania związane ze szczotkowaniem wymagają niskich prędkości, aby uniknąć wypadania drutów z uchwytu.

Drewno twarde, metale i szkło wymagają obróbki z wysoką prędkością. Również wiercenie powinno odbywać się z wysoką prędkością.

Wyższe prędkości są lepsze do rzeźbienia, cięcia, frezowania, kształtowania, wycinania wpustów lub wręgów w drewnie.

Lepiej zwiększać prędkość niż nacisk!

Zwiększenie nacisku na elektronarzędzie nie jest dobrym rozwiązaniem, gdy praca nie przebiega zgodnie z oczekiwaniami. Być może należy wówczas użyć innego akcesorium, lub też problem rozwiąże regulacja prędkości. Opieranie się na elektronarzędziu w niczym nie pomoże.

6. Czyszczenie i konserwacja

W urządzeniu nie występują części, które mogą być serwisowane przez użytkownika. Konserwacja zapobiegawcza wykonywana przez osoby nieuprawnione może skutkować nieprawidłowym rozmieszczeniem przewodów i elementów wewnętrznych, co może stanowić poważne zagrożenie. Zalecamy, aby wszystkie czynności serwisowe związane z elektronarzędziem były wykonywane przez wykwalifikowany personel. Odłączyć elektronarzędzie od źródła zasilania przed rozpoczęciem serwisowania.VTHD05

Silnik w elektronarzędziu zaprojektowano tak, aby zapewniał wiele godzin niezawodnej pracy. Aby utrzymać najwyższą sprawność silnika, co sześć miesięcy zalecamy wykonanie przeglądu z zaangażowaniem wykwalifikowanego personelu.

Każdorazowo odłączyć elektronarzędzie i/lub ładowarkę od źródła zasilana przed rozpoczęciem czyszczenia, aby uniknąć wypadków. Najskuteczniejsze jest czyszczenie elektronarzędzia przy użyciu sprężonego powietrza. Podczas czyszczenia narzędzi sprężonym powietrzem należy zawsze nosić ochronę oczu.

Otwór wentylacyjny i przełączniki należy utrzymywać w czystości, muszą też być wolne od ciał obcych. Nie podejmować prób czyszczenia poprzez wsuwanie ostro zakończonych przedmiotów przez otwory.

Niektóre środki czyszczące i rozpuszczalniki uszkadzają elementy plastikowe. Dotyczy to między innymi benzyny, tetrachlorku węgla, chlorowanych rozpuszczalników czyszczących, amoniaku i zawierających amoniak detergentów do użytku domowego.

Jeśli konieczny jest przedłużacz, należy stosować przewód o przekroju przewodnika odpowiednim do zasilania danego narzędzia. Pozwoli to zapobiec nadmiernemu spadkowi napięcia, utracie mocy lub przegrzewaniu.

7. Specyfikacja techniczna

prędkość znamionowa .......................................... 10000-32000 obr/min (regulowana)

zakres znamionowy akcesoriów

Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy wynikające z (niewłaściwego) korzystania z niniejszego urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowszą wersję niniejszej instrukcji, należy odwiedzić naszą stronę internetową www.velleman.eu. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv. Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposób) bez wcześniejszej pisemnej zgody właściciela praw autorskich.VTHD05

• Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt. Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).Velleman ® usługi i gwarancja jakości Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate doświadczenie w dziedzinie światowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuuje swoje produkty w ponad 85 krajach. Wszystkie nasze produkty spełniają surowe wymagania jakościowe oraz wypełniają normy i dyrektywy obowiązujące w krajach UE. W celu zapewnienia najwyższej jakości naszych produktów, przechodzą one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jakości, zarówno naszego wewnętrznego działu jakości jak również wyspecjalizowanych firm zewnętrznych. Pomimo dołożenia wszelkich starań czasem mogą pojawić się problemy techniczne, prosimy odwołać się do gwarancji (patrz warunki gwarancji). Ogólne Warunki dotyczące gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegają 24-miesięcznej gwarancji na wady produkcyjne i materiałowe od daty zakupu.

• W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman ® może zdecydować o wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub zwrócić zapłaconą kwotę. Zwrot gotówki może jednak nastąpić z uwzględnieniem poniższych warunków: - zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystąpiła w ciągu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy - wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny od wad z odpłatnością 50% ceny detalicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystąpiła w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

• Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej: - gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane są działaniem czynników środowiskowych lub losowych (np. przez utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności; - gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z utraty danych; - produkty konsumenckie, części zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia, wynikającego z normalnego użytkowania, np: baterie (ładowalne, nieładowalne, wbudowane lub wymienne), żarówki, paski napędowe, gumowe elementy napędowe... (nieograniczona lista); - usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.; - usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź nieumyślne zaniechanie czyszczenia, konserwacji, wymiany materiałów ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewłaściwego obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z instrukcją producenta; - szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego celu przeznaczony tj. działalność komerycjna, zawodowa lub wspólne użytkowanie przez wiele osób - okres obowiązywania gwarancji zostanie obniżony do 6 (sześć) miesięcy; - Szkody wynikające ze źle zabezpieczonej wysyłki produktu; - Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną naprawę, modyfikację, przeróbkę produktu przez osoby trzecie jak również bez pisemnej zgody firmy Velleman ®.

• Uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do sprzedawcy ® Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został sprzedany. W przypadku wysyłki towaru w opakowaniu innym niż oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego skutki przechodzą na właściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem należy dołączyć jasny i szczegółowy opis jego usterki, wady;

• Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę szczegółowo zapoznać się z instrukcja obsługi; czy przyczyną wady są okoliczności techniczne czy też wynikaja wyłącznie z nieznajomości obsługi produktu. W przypadku wysyłki sprawnego produktu do serwisu nabywca może zostać obciążony kosztmi obsługi oraz transportu.

• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odpłatnych klient ponosi dodatkowo koszt wysyłki produktu do i z serwisu. wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji. Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu (patrz art obsługi).