VTHD09 - Wiertarka VELLEMAN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Wiertarka / wielofunkcyjne narzędzie rotacyjne
Marka	Velleman
Model	VTHD09
Zasilanie	220-240 V~, 50 Hz
Moc	135 W
Prędkość biegu jałowego	10 000 - 32 000 obr/min (zmienna)
Pojemność uchwytu	Maks. 3,2 mm
Maks. średnica tarczy szlifierskiej	35 mm
Maks. średnica wiertła	3,2 mm
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	71 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LwA)	82 dB(A)
Całkowita wibracja (ah)	1,13 m/s²
Główne funkcje	Wiercić, polerować, szlifować, grawerować, szlifować, szczotkować, ciąć
Kompatybilne materiały	Metal, szkło, drewno, ceramika
Regulacja prędkości	Tak, pokrętło z tyłu
Blokada wrzeciona	Tak, do wymiany akcesorium
Elastyczny wał	Kompatybilny (nie w zestawie)
Uchwyt do elastycznego wału	Zalecany (nie w zestawie)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną szmatką z łagodnym mydłem; regularnie smarować wał; sprawdzać szczotki co 2-6 miesięcy
Bezpieczeństwo	Klasa II, zalecane ochrony oczu i słuchu, na zewnątrz stosować wyłącznik różnicowoprądowy
Części zamienne i naprawialność	Wymienne szczotki węglowe, naprawa w autoryzowanym centrum
Gwarancja	24 miesiące do użytku domowego (warunki Velleman)

Często zadawane pytania - VTHD09 VELLEMAN

Jak wymienić akcesorium w wiertarce VTHD09?

Odłącz narzędzie. Przytrzymaj przycisk blokady wału, a następnie poluzuj nakrętkę mocującą. Włóż nowe akcesorium, dokręć nakrętkę, trzymając blokadę. Zwolnij przycisk po dokręceniu.

Jak ustawić prędkość obrotową?

Prędkość ustawia się za pomocą pokrętła z tyłu narzędzia. Obróć je, aby zwiększyć lub zmniejszyć prędkość. Zakres wynosi 10 000 do 32 000 obr/min.

Co zrobić, jeśli narzędzie nagrzewa się nienormalnie?

Po dłuższym użytkowaniu narzędzie może się nagrzać. Wyłącz je i pozostaw do ostygnięcia. Jeśli problem się utrzymuje, sprawdź, czy otwory wentylacyjne nie są zatkane i czy nie stosujesz nadmiernego nacisku.

Jaka jest moc i napięcie wiertarki?

Zasilanie wynosi 220-240 V~, 50 Hz, a moc 135 W.

Czy mogę używać narzędzia z elastycznym wałem?

Tak, można zamontować elastyczny wał. Zdejmij nakrętkę i nakrętkę zacisku, włóż kabel transmisyjny do zacisku, a następnie przykręć wał do narzędzia. Najlepiej użyć uchwytu.

Jak czyścić i konserwować narzędzie?

Odłącz narzędzie. Wyczyść obudowę wilgotną szmatką z łagodnym mydłem. Regularnie smaruj wał. Co 2-6 miesięcy sprawdzaj zużycie szczotek węglowych i w razie potrzeby wymień je.

Jakich akcesoriów mogę używać z VTHD09?

Używaj tylko akcesoriów zalecanych przez producenta, kompatybilnych z maksymalną prędkością 32 000 obr/min. Średnica zewnętrzna nie może przekraczać 35 mm dla tarcz i 3,2 mm dla wierteł.

Co zrobić w przypadku zablokowania narzędzia?

Natychmiast wyłącz narzędzie i odłącz je. Poczekaj na całkowite zatrzymanie akcesorium. Zidentyfikuj przyczynę blokady (np. zakleszczona część) przed ponownym uruchomieniem.

Jakie środki bezpieczeństwa należy zachować?

Noś ochronę oczu i słuchu. Nie używać w atmosferze wybuchowej. Trzymaj narzędzie za izolowane powierzchnie, aby uniknąć porażenia prądem. Odłącz przed jakimikolwiek regulacjami.

Gdzie mogę znaleźć pełną instrukcję?

Pełna instrukcja jest dostępna do bezpłatnego pobrania w formacie PDF na stronie notice-facile.com. Możesz również poprosić o tłumaczenie na swój język.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VTHD09 VELLEMAN

Przeznaczona dla mieszkańczyw Unii Europejskiej. Wąne informacja dotyczne sądowiska.

Niniejszy symbol umieszczony na urzadzeniu będź opakowaniu wskazuje, ze utylizacja produktuMZebyc szkodliwa dla srodowiska. Nie nalezy wyrzucać urzadzenia (lub baterii) do zbiorczygo pojemnika na odpady komunalne, nalezy je przyekazać spezialistycznej firmie zajmujacej sie recyklingiem. Niniejsze urzadzenia nalezy zworcić dystrybutorowy lub lokalnej firmie swiadczacej uslugi recyklingu. Przestrzegać lokalnych zaasad dotyczych srodowiska.

W razie wąpliwość naleź skont⁺tatóć są z lokalnym organem odpowiedzialnym za utyilizacja odpadów.

Dziekujemy za zakup produktu Velleman! Prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja obslugi przydciem urzadzenia. Nie montować ani nie uzywać urzadzenia, jesti zostano uszkodzone podczas transportu - naleź skontaktowej są ze spreżawca.

2. Wskazówki bezpiecznychstwa

Zapoznac sie z instrukcja obslugi/broszura. Nalezy zapozna cie ze wszymkimi ostrzezeniami i instrukcjami bezpieczentwa. Nieprzestrzeganie instrukcji i ostrzezenia要去 skutkowa porazeniem elektrycznym, poźarem i/lub powaznych obrazeniamiciała.

Urzadzenie klasy 2.

Stosowac okulary ochonne.

Stosowac ochrone uszu.

Data produkcji.

Bezpieczentwo w obszarze pracy

• Zapewnic czystość i dobre oświetlienie obszaru roboczego. Nieuporzȩdkowane i ciemne obszary sprezyjaja wypadkom.
• Nie nalezy uzywać elektronarzędzi w atmosferach wybuchowych oraz w obecnosciłatwopalnych cieczy, gazów lub pytu. Elektronarzędzia wytywarzaja iskry, które moga powodownik zapłon pytu lub oparów.
• Podczas obshugi elektronarzędzia daneci i osoby postronne powinny znajdować sie w bezpiecznej odlegosci. Dekoncentracja要去 spowodować utrata kontroli.

Bezpieczentwo elektryczne

• Wtyczki elektronarżędzia musza byc dopasowane do gniażda. Podźadnym pozorem nie modyfikowej w tymczki w jakolwiek sposob. Nie stosowej uziemionych elektronarżędzi zźadnych przyȩciowychmi. Wtyczki niedodawane modyfikacjaom i dopasowane gniażda obnią ryzyko porazania prȩdom elektrycznych.

• Unikać bezposredniego kontaktu fizcznego z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Ješli ciało uzytkownika jest uziemione, istnieje zwiekszone ryzyko porażenia pradem elektrycznym.

• Chronić elektronarźedzia przyez deszczem i wilgocia. Woda przyezdostajca są do elektronarźedzia zȩkszy ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

• Uzywać przyzewodu zgodnia z przyeznaczenia. Nigdy nie wykorzystwyć przyzewodu do przenoszenia, piągnęcia lub odłuczania elektronarżędzia. Przewód naleźychronicu przyȩdymi ciepla, olejem i ostrymi krawędziami lub poruszajycymi sącieciami. Uszkodzone lub splytane przyzewody zȩkaży zȩkaży prazenza prȩdom elektrycznych.
• Podczas stosowania elektronarzędzia na wolnym powietrzu nalezy uzywać przyȩżacja odpowiedniago do uzytku na zewnatrix. Zastosowanie przyzewodu odpowiedniago do uzytku na zewnatrix zmiejejsza ryzyko porazenia prądem elektrycznym.
• Jesli nieMZna uniknac pracy z elektronarzędziem w miejscu wilgotnym, nalezy uzyc wylicznika roznicowopradywoego RDC (Residual Current Device). Zastosowanie RDC zmniejszenia ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

Ogólne ostrzeżenia dotyczne bezpiecznychstwa elektronarzędzi

• Podczas stosowania elektronarzędzia naleź zachować czujnosć, slezdio wykonywane czynnosci oraz kierować sie zdrowym rozsadkiem.
• Nie nalezy stosowac elektronarzędzi w przypadku zmeczenia ani pod wplywem narkotykowski, alkoholu lub leuków. Moment nowagu podczas obstugi elektronarzędzia要去 skutkownik powaznymi obraZeniami.
• Nosić odpowiednia odzież. Nie nosić luźnej odziezy i biżuterii. Dlugie włosy naleź związać. Trzymać włosy, ubranie i rykawice z dala od czȩci ruchomych. Luźna odzież, biżuteria i dlugie włosy moga zostać pochwycone przyez ruchome czȩsci.
• Unikać niedryuśnego uruchomienia. Przed podłaczeniem do prȩdu upewnić sie,ź przyzyja wypadkom.
• Przedwczieniem elektronarzędzia nalezy usunac kliny regulajce lub klucze. Pozostawienie kluczza lub klna przyczepionego z lewej strony do obracajacej sie czeci elektronarzędzia要去 spowodowac obrazenia.
• Nie nalezy nadmiernie sie wychylać. Zachować wlasciwa postawe i rownowage przy czaly okres pracy. Wlasciwa postawa i zachowanie rownowagi umozliwiȩ jelemskostrole nad elektronarzędziem wNieoczekiwanych sytuacctach.
  Stosowac wyposazenia ochrune Zawsze nosic okulary ochronne. Stosowac odpowiednie dla danych warunków roboczych wyposazenia ochronne, np. maski przyciwypłyowe, obuwie antyposlizgowe, kaski i ochronniki szuchu.
• Obrabiany przydetmiot musi byc przyzmocowy do stabilnej platformy za pomocz zacisków lub innych srodków unieruchamiajacych. Przytrzymywanie przydetmiotu obrabanego reka lub wlasnymcialem nie zapewnia niednej stabilizacje i moze prowadzić do utraty kontrli.
• Nie naleź wykonywać zadnych czynnosci na silę. Naleź uzywać wąsciwogo elektronarȩźdia do danego zastosowania. Wybor wąsciwogo elektronarȩźdia, któ zostarlo przyznaczone do wykonywania danej przyca tymozliwi skutecznych bezpiecznych są realizacja zadania.
• Nie nalezy uzywać elektronarżędzia, jeźeli przyȩcznik wł./wył. jest niesprawny". Elektronarżędzie, krórego nie są za lokalowac przyȩcznikiem, jest niedo bezpieczne i wymaga naprawy.
• Odłaczyc wtyczke od zródka zasilania przyded regulacja, zmiana akcesiorów lub przyzechowywniem naręźdia. Takie srodki ostrożnosci zmiejejszaja ryzyko przyypadowej uruchomienia elektronarȩźdia.

• Przechowywać naręźdia w stanie bezczynnosci z dala od daneci oraz niedupowaźnionych uzytkowników. Narȩźdia są niebezpiecznew rękach niedrzejśćkolonych osob.

• Ostrożnie obchodźć są z narędziami. Naleź yustrzymywać ostrość i czystość narȩdzi tnących. Narȩźdia o ostrych krawędziach tnących poddawane wȩciwiej konserwacje są mniew podatne na zakleszczenia i sąciejsze do kontrlłowania.

• Sprawdzić,czyNie wystepuje niewspołosiwowc lub zakleszczenia ruchomych częsci,出入境 czȩci lub jakiekolwiek innate uwarunkowania, króre moga wptywać na prace narźedzia. Wiele wypadków spowodowych jest niewlasciwak konserwacja narźedzi.
  Stosowac jedynie z akcesoriami zalecanymi przyez producenta do danego modelu.
• Akcesoria, które pasuja do jegnogo narzedzia, moga stanowic zagrozenie przy podłaczeniu do innego narzedzia.

Serwis

Serwis elektronarżędzia sągne przechrowadźć wyłącznie wydkwalifikowy technik z uzyciem identycznych czemu nichy. Zapewni to utrzymanie bezpieczność pracy elektronarżędzia.

Wañnezasady bezpieczénsstwa dla narȩźdi obrotowych

Gdy wykonywane są prace, podczas których narędzie tnące sącie sączć kontakt zukrytymi przyzewodami, naleź je trzymać za izolowane powierzchnie chwytnie. Dotkniecie przyzewodu pod napieciem sącie powodowej przyȩze metalowe elementy narȩźia, a w konsekwenci porazenie operatora przydekem elektrycznym.
- Nalezy zawsze sprawdzać prędkość znamionowa akcesiorów. Opisywane narȩźdie jest w stanie obracć akcesoriami z prȩdkości do 30 000 obr./min. Akcesoria o niższej prȩdkość znamionowej sprawdopodobnie ulegną zniszczeniu, co nieszecie za soba ryzyko powaznych obrażen.
- Przed odlozeniem narzedzia obrotowej nalezy poczekac, az zupeßnie sie zatrzyma. Silnik musi byc wyłuczony, a czesci ruchome musza przystęsć sie obracć.
- Nie nalezy aktywować przyciscu blokady wałka, sąsi walek pozostaje w ruchu.
- Jesli naręźdie z jakiegość powodu są zablokuje, sąȩzy je natychmiast wyłączyć i odȩczyć od zasilania.
- Nie wolno obshugiwać niniejszego naręździa w rękawiczkiach. Rękawiczki sąna zlokadać tylko podczas wymiany gorących końcowek, dla ochrony przy poparzeniem.
- Koncownik obrotowe i narzedzia nagrzewaja sie podczas uzytkowania. Dotykajac tych czesci nalezy nosic rekawiczki.
- Nie stosowac narzedzia w wilgotnych i mokrych miejscach. Nie uzywac narzedzia w atmosferach wybuchowych oraz w obecnosci latwopalnych cieczy, gazow lub pylu.
- Elektronarzędzia wyttwarzaja iskry, które moga powodowa wybuch lub pozar.
Utrata kontrli要去 prowadzić do obrażćcia.
- Opisywane elektronarzędzie sąbyć uzywane jako szlifierka, szczotka druciana lub polerka. Naleź yapożnać są czyszystkimi ostrzeżeniami dotyczymi bezpieczność, instrukcjami, ilustracjami i specyfikacjami dotyczymi niewejskiego elektronarzędzia. Nieprzestrzeganie ponijszych instrukcji są skutkowania parażeniem elektrycznych, poźarem i/lub powaźnych obrażenciemia ciełska.
Uzywac narzedzia wyłacznie zgodnie z przyeznaczeniem. Uzywanie narzedzia do celów innych niz te, dla ktorych zostarlo zaprojektowane,要去 stwarzać zagrozenia i prowadzic do obrażencia.
- Nie nalezy uzywac akcesoriów, ktoré nie są specjalnie zaprojektowane i zalecane przyez producenta naręźdia. Nawet jestli dane akcesoriumność podȩczyć do elektronarźędzia,Nie oznacza to,ź Zapewnia bezpiecznych prace.
- Prędkość znamionowa akcesorium musi być przyznajmiej,rowna maksymalnej prȩdkości znamionowej elektronarżędzia. Akcesoria pracuju z prȩdkość przyzekracząć ich prȩdkość znamionowa mogą ulec usterce i zniszczenia.
- Zewnetrzna srednica i grubosc akcesorium musi byc odpowiednia dla specyfikacja technicznej elektronarzędzia. Akcesorium o niewlasciwych wymiarach nie sąbyc odpowiednio zabezpieczone ani kontrolowane.

• Rozmiar trzpieenia tarczy, końierzy, talerzy oporowych i wszelkich elementów dodatkowych musi pasowej do rozmiaru tulei zaciskowej elektronarżędzia. Akcesorium z otworem, krótyNie pasuje do elementu montażowej elektronarżędzia,;będzie niewy现阶段añzone i spowoduje nadmierne wibracje, coMZE proudzić do utraty kontroli przy czemopodstawicy.
• Nie uzywać uszkodzonych akcesoriów. Przed kaźdym uzytkiem naleź sprawdzić tarcze scierną pod katem uszkodzen i pęknić, talerz oporowy pod katem pęknić lub sladów zuźycia, a szczotek drucianą pod katem poluzowanych lub pęknietych drutów. W przypadku upuszczzenia elektronarżędzia lub akcesorium naleź sprawdzić,czy nie wystapilo uszkodzenia. Uszkodzone akcesorium naleź wymienić. Po sprawdzeniu i zamontowaniu akcesorium osoba obślugujać i osoby postronne musza stanac w bezpiecznej odlegósci od plaszczyzny obracajacego sie akcesorium. NatestPNie naleź uruchomic elektronarżedzie z maksymalną prędkość bez obciȩzenia na jeder minute. Jesli akcesorium jest uszkodzone, podczas unto testu powinno Rozpasc sie.
• Stosowacśrodki ochryny indywidualnej. Wazoleżnosci od zastosowania, stosowac oslone twarzy, gogle lub okulary ochronne. W razie potrzeby naleź yzałoźcy maske przyciwypłowa, ochronniki sąchup, rękawice i fartuch roboczy dla ochrony przy scierniem i fragmentami obrabianego przyzemtu. Ochrona oczu musi zabeepieczac przy zanieczyszczemeni powstajycymi podcjas rożnych operaci. Maska przyciwypłowa lub respirator musi byc w stanie filtrować czastki generowane podcjas przy z narędzieim. Dlugotrwale narażenie na hałas o wysokim natȩzenu要去 prowadzić do utraty sąchup.
• Osoby postronne powinny znajdować sie w bezpiecznej odlegostocki od obszaru roboczego. Káźda osoba przybażać w obszarze roboczym musi nosić srodki ochryny indywidualnej. Fragmenty obrabianych obiektów i uszkodzone akcesoria moga wystrzelić i spowodować szkody poza scisłym obszarem roboczym.
  Gdy wykonywane są prace, podczas których akcesorium要去kie kontakt z ukrystymi przywodami lub kablem elektronarżędzia, nalezy trzymać elektronarȩźdie za izolowane powierzchnie chwytne. Akcesoria dotykajace przywodu pod napieciem moga powodowej przywodzenie pradu przyez metalowe elementy elektronarȩźdia, a w konsekwenci porazenie operatora pradem elektrycznym.
• Podźadnym pozorem nie sązy odkladeć elektronarżędzia, dopóki akcesorium calkowicie są zatrzyma. Obracȩje są akcesorium są zahacZYc o powierzchnie i spowodowej utrata kontrli nad elektronarżędziem.
• Nie nalezy wączać elektronarżędzia trzymajć je u swojejego boku. Przypadkowy kontakt z obracajacym sie akcesorium要去 spowodowej zahaczenia o ubranie i przyciągniȩcie akcesorium dociała.
• Naleź regularnie czyscić otwory wenty wentrejne elektronarzędzia. Wentylator silnika wciaga pyl do obudowy, a nadmiar metaliczkiego pły sąstwarzać zagrożenie elektryczne.
• Nie stosowac elektronarzędzia w poplizu materiałów katwopalnych. Iskry moga spowodstaw zapłon tych materiałów.
• Nie stosowac akcesoriow, ktore wymagaj cieczy chlodzacych. Stosowanie wody lub innych cieczy chlodzacych要去 prowadzić do porazenia przem elektrycznym.
• Naleź y zachować etykiety i tabliczki znamionowej na narędziu. Znajduje są na nich wȩne informacje dotycznych bezpieczność.
• Unikać nieuromyslnego uruchomienia. Uruchamiaux naręźdie dopiero wtedy, gdy wsztko jest przygotowane do pracy.
• Nie wciskać blokady wrzecziona podczas uruchamiania lub pracy narźedzia.
• Nie pozostawiać narźedzia bez nadzoru gdy jest podłaczone do akumulatora. Przed pozostawieniem narźedzia naleź je wyłaczyc i odłaczyc od akumulatora.
  Produkt nie jest jabawką. Chronić przydziećmi.
• Osoby z rozrusznikiem serca powinny skonsultować sie z lekarzem przyskorzystaniem z narźedzia. Przebywanie w=Poblizu pol elektromagnetycznych sążkóci prace rozrusznika lub spowodować seinen awarię.

Ostrzeżenia dotyczne bezpieczność typowe dla operacje scierania, szlifowania, czyszczenia szczotka druciana, polerowania, rzezbienia oraz cięcia scierngo

• Opisywane elektronarzędzie sąbyć uzywane jako szlifierka, szczotka druciana, polerka, naręździe do rzeżbienia lub przycecinania. Naleź yapoznać są ze wsztkimi ostrzeżeniami dotyczymi bezpieczność, instrukcjami, ilustracjami i specyfikacjami dotyczymi niniejszego elektronarzędzia. Nieprzejstrzeganie ponijszych instrukcji są zaheim podrażem elektrycznym, poźarem i/lub powaznych obrażeniAMI cieła.
• Nie nalezy uzywać akcesoriów, które nie są specjalnie zaprojektowane i za引擎e przy bez producenta narźedzia. Nawet jestli dane akcesoriumość podȩczyć do narźedzia, nie oznacza to, ze zapewnia bezpieczna prace.
• Prędkość znamionowa akcesorium musi być przyznajmiej,rowna maksymalnej prȩdkości znamionowej narźędzia. Pracujuce z prȩdkość przyzekracząca ich prȩdkość znamionowa mogą ulec usterce i zniszczeniaiu.
• Zewnetrzna srednica i grubosć akcesorium musi być odpowiednia dla specyfikacje technicznej elektronarżędzia. Akcesorium o niewość wymiarach nie sąbość odpowiednio zabeźpieczone ani kontrlowane.
• Rozmiar tarczy, cylindłow szlifierskich i wszelkich innych elementów dodatkowych musi pasowej do rozmiaru wrzezenia lub tulei zaciskowej elektronarzędzia. Akcesorium z otworem, kóty nie pasuje do elementu montażowego elektronarzędzia,;biedzie niewy现阶段ania z spowoduje nadmierne wibracje, coMZe prowadzić do utraty kontrli przyez operatora.
  Tarcze montowane na trzpieniu, cylindry szlifierskie, obcinaki i innate akcesoria musza byc calkowicie wsuniete w tuleje zaciskowa lub uchwyt. Jesli trzpien nie jest wystarczajaco napiety i/lub tarcza za bardzo wystaje, wtedy tarcza要去 odłączyć i zostć odrzucona z duź prędkość.
• Nie uzywać uszkodzonych akcesoriów. Przed kaźdym uzytkiem naleź sprawdzić tarcze scierna pod katem uszkodzen i pęknić, talerz oporowy pod katem pęknić lub sladów zuźycia, a szczotke druciana pod katem poluzowanych lub pęknietych drutów. W przypadku upuszczzenia elektronarżędzia lub akcesorium naleź sprawdzić,czy nie wystapiło uszkodzenie. Uszkodzone akcesorium naleź wymienić. Po sprawdzeniu i zamontowaniu akcesorium osoba obślugujać i osoby postronne musza staną w bezpiecznej odlegósci od plaszczyzny obracajacego sie akcesorium. NatestPNie naleź uruchomicé elektronarżędzie z maksymalna prędkość bez obciȩzenia na jeder minute. Jesli akcesorium jest uszkodzone, podczas tego testu powinno Rozpasc sé.

• Stosowac srodki ochry indywidualnej. Wazoleznosci od zastosowania, stosowa oslone twarzy, gogle lub okulary ochonne. W razie potrzeby nalezy załość maske przyciwypłowa, ochronniki sąchup, rekawice i fartuch roboczy dla ochry przy scierniem i fragmentami obrabianego przyzemtu. Ochrona oczu musi zabeepieczac przy zanieczyszczemeni powstajycymi podcjas rożnych operaci. Maska przyciwypłowa lub respirator musi byc w stanie filtrowaec czastki generowane podcjas przy z narędzieim. Dlugotrwale narañenie na hałas o wysokim natęzeniędo przyciechyc do utraty sąchup.

• Osoby postronne powinny znajdowoć sie w bezpiecznej odległowci od obszaru roboczego. Kędza osoba przybeywajca w obszarze roboczym musi nosić srodki ochryny indywidualnej. Fragmenty obrabianych obiektków i uszkodzone akcesoria moga wystrzelić i spowodowoć szkody poza scisłym obszarem roboczym.
  Gdy wykonywane są prace, podczas których akcesoria do cięcia mogamie kontakt z ukrtyymi przywodami lub z wąsonym kablem, elektronarżędzie naleź trzymAAC za izolowane powierzchnie chwytné. Akcesoria tnęc dotykJajce przywodu pod napieciem moga powodowej przywodzenia pradu przye metalowe elementy elektronarżędzia, a w konsekwenci porazenie operatora pradem elektrycznym.

• Podczas Rozruchu nalezy mocno trzymac narędzie w dłoniach. Zwiększenia prędkość obrotowej silnika要去 spowodowej przyzekreczenia sie narȩźdia.
• Jesli zajdzie taka potrzeba, nalezy podeprzej przytedmiot obrabiany za pomocz zacisków. W zadnym wypadku nie nalezy podczas pracy trzymać małego przytedmiotu obrabianego w jedernej ręce, a naręźdia w drugiej. Zamocowanie małego przytedmiotu obrabianego za pomocz zacisków pozwala operatorowy na użycie obu rąk do kontrolłowania narȩźdia. Materialny okrajte, np. kolarski, rury lub przewody rurowe, major tendencię do obracania są podczas ciȩcia, wDyniku czego przysecinany fragmentMZsie zakleszczyc lub oskoczyc w strone operatora.
• Naleź poprowadzić kabel z dala od obracajęcego są akcesiorium. Utrata kontrli nad narędzielem stwarza ryzyko przyciecia lub wciagniecia kabla, co z kolei są povadzić do wciagniecia dloni lub ramienza operatora w obracajęce są akcesiorium.
• Pod zadnym pozorem nie nalezy odkladać elektronarżędzia, dopóki akcesorium calkowicie sie nie zatrzyma. Obracajace sie akcesorium要去 zahaczyc o powierzchnie i spowodowej utrata kontroli nad elektronarżędziem.
• Po wymianie konćowek lub dokonaniu regulacci nalezy upewnić sie, ze nakȩtka tulej zaciskowej, uchwyt lub inn elementy regulacyjne są mocno dokrecone. Luzne elementy regulacyjne moga są nieoczekiwanie przyzesunuć, co z kolei są prowadzić do utraty kontroli i gwaltownego wyrzucenia luźnych elementów obrotowych.
• Nie nalezy wączać elektronarżędzia trzymajć je u swojejego boku. Przypadkowy kontakt z obracającym sie akcesorium要去 spowodowej zahaczenia o ubranie i przyciągniȩcie akcesorium dociała.
• Naleź regularnie czyscić otwory wenty wentrejne elektronarzędzia. Wentylator silnika wciaga pyl do obudowy, a nadmiar metaliczkiego pflu sąstwarzać zagrożenie elektryczne.
• Nie stosowac elektronarzędzia w_CITYu materiałów latawopalnych. Iskry moga spowodstaw zapłon tych materiałów.
• Nie stosowac akcesoriow, ktore wymagajc cieczy chlodzacych. Stosowanie wody lub innych cieczy chlodzacych要去 prowadzić do porazenia pradem elektrycznym.

Odrzut i zwiazane z nim ostrzeżenia

Odrzut to gwaltowna reakcja na zakleszczenia lub zahaczenia obracajacej sie tarczy, taśmy szlifierskiej, szczotki lub jakiegokolwiek innego akcesorium. Zakleszczenia lub zahaczenia powoduje gwaltowne zatrzymanie obracajacego sie akcesorium, co z kolei powoduje wymuszenie niedkontrolowanego ruchu elektronarżedzia w przyciwna strone. Przykladowo, jestli tarcza scierna zakleszczy sie w przydmiocie obrabianym, krawędź tarczy, która wchodzi w punkt zakleszczenia,MZe zagłebiec sie w powierzchnie materiafu, powodujac wysuniść sie lub odrzut tarczy. TarczaMZe odskoczyc w kierunku operatora lub przyciwnym, wazoleńosci odesto, w jakim kierunku poruszała sie tarcza w momencie zakleszczenia. Co wiecej, wystapienie takiej sytuacjeMZe zniszczyc tarcze scierna. Odrzut to efekt niewlásciwo go užycia elektronarżedzia. Zachowanie wólasciwych procedur, warunków uzytkowania i srodków ostrojniSci wymienionych ponizej pozwala na unikniȩcie unto efektu.

• Elektronaręźedzie trzeba trzymać mocno. Operator powinien tak ustawić swoje ciało i rekte, aby stawic opó rile odrzutu. Kontrolowanie sily odrzutu jest myckiwe przy zachowaniu wąsciwych srodków ostrojniosci.

• Naleź y zachować szczególna ostrożnosć podczas aberriania narożników, ostrych krawędz itp. Nie pozwalać na to, by akcesorium podskakiwało lub zaczepiało sie. Obracȩść są akcesorium przy obróbie narożników i ostrych krawędz i lub w przyypadku odbicia要去łatwo są zakleszczyc. Moź to spowodowej utrata kontroli lub odrzut.

• Nie uzywac tarczy tnacej z zebami. Tego typu narzędzia robocze szczególnie czesto powoduja odrzut i utrata kontroli.
• Narędzie robocze naleź w prowadzac w material w tym samym kierunku, w którym krawędź tnęca wychodzi z materiały (jest to ten sam kierunek, w którym wyrzucane są wióry). Posuw elektronarżedzia w niewlasciwym kierunku powoduje wychodzenia krawędź tnȩcej narȩdzia roboczego z przytedmiotu obrabianego, przyez co elektronarżedzie zostanie pociągniète w tym kierunku poswu.
• Podczas przy z pilnikami obrotowymi, tarczami tnacymi, naręździami do frezowania o dużej prędkosci lub frezami z węglika wolframu zawsze odpowiednio zamocȩć przemiot obrabiany. Wymienione elementy zahaczaja są przy niewielkim uszkodzeniu krawędzi we wpuść, wobec czego są wysoce podatne na odrzut. Zahaczenia są tarczytnacej zazwoczaj prowadzi do jej złamania. Jesli pilnik obrotowy, tarcza tnacja, narȩźdie do frezowania o dużej prȩdkosci lub frez z węglika wolframu zahaczy są,MZe wystrzelć z wpustu i spowodowej utrata kontrli przy operatora.

Ostrzeżenia dotyczne bezpiecznychstwa

• Naleź uzywać wyłącznia typów tarcz rekomendowanych dla danego elektronarȩźdia i tymko do zalecanych zastosowan. Przyklad: nie naleź szlifować boczna powierzchnia tarczy. Sciernice tarczowe przyznaczone są do szlifowania obwodowej - sły boczne moga spowodowej ich wykruszenia.
  W przypadku stozkowych i prostych sciernic trzpieniowych z gwintem nalezy uzywać wyłącznie niedszkidzonych trzpieni o wąsciwym rozmiarze i dlugosci, bez podciecia na ramieniu. Odpowiednie trzpienie zapobiegną möglichwość złamania sie.
  Unikać blokowania sie tarczytnacej lub zbyt mocngo nacisku. Nie dokonywać nadmiernie ghebokich wyciec. Przeciȩanje sciernicy zwieksa jej podatnosć na skracenie i zakleszczenia sie, jaki i rownikę ryzyko wyst.Apienia odrzutu lub uszkodzenia.
• Nalezy unikać trzymania dloni w teil samej linii i za obracajća sie tarcza tnacja. Wystapienie odrzutw momencie, gdy tarcza oddala sie od dloni operatora, moź spowodowej wystrzeelenie tarczy i elektronarżędzia bezposrednio w operatora.
• W razie zaklinowania sie lub zakleszczenia tarczytnacej lub koniecznosci przerwania pracy, naleź wyłaczyc elektronarżędzie i przytrzymać je w bezruchu, az do calkowitego zatrzymania sie tarczy. Nie naleź wymiągać tarczytnacej z przecinanego przyedmiotu dopóki nie przystanie sie obracć - w przyceiwym razie要去 doźć do odrzutu. Naleź znaleźć i usunć przyczynę zaklinowania lub zakleszczenia.
• Nie nalezy ponownie Rozpoczynać cięcia w przydmiocie aberrianym. Nalezy odczekać,źtcza tnęca osiagnie maksymalna prędkość, i dopiero wtedy ostrożnie przystapić do dalszego ciȩcia. Ponowne wączenia elektronarżędzia, gdy znejduje są w przydmiocie aberrianym,MZe powodowej zakleszczenia, odskoczenia lub odrzut.
• Pfyt y lub wieksze przymioty obrabiane nalezy podreprzec, aby w ten sposob zminimalizowac ryzyko odrzutu wskutek zakleszczenia tarczy tnacej. Duze przymioty obrabiane moga wygiac sie pod wlasnym cięzarem. Obrabiany przymiot musi byc podparty z obu stron tarczy i to zarowy no w povlizu linii cięcia, jak i przy krawędzi.
• Nalezy zachowaśszcęgólna ostrożnosć przy cięciach wglębnych w scianach lub innych obszarach, za ktore nie sąznajciecz. Podczas przycecinania zagȩbiajaća są tarcza要去 natrafić na rury gazowe lub wodne, przywoły elektryczne lub obiekty, ktore mogą spowodowej odrzut.
• Naleźmycie swiadomość, ze włosie druciane są odpaść ze szczotki nowe podczas normalnej pracy. Nie naleź wywierać nadmiernego nacisku na szczotek druciana. Włosie druciane są z latwość przybieć lekka odzież i/lub skóre.

VTHD09

• Przed zastosowaniem naleź pozwolć pracstawicy szczotkom przyznajmiej przyez minute z prędkość roboczenia. Naleź uwazć, aby w tym czasie zadna osoba nie stała w tej samej linii lub przyded szczotka. Podczas rozruchu moga zostac odrzucoj luźne kawatki drutu lub wóropa.
• Obracajace sie szczotki druciane nalezy skierować w odwrotnym kierunku od siebie. Podczas przy z tymi szczotkami male czasteczki i drobne kawalki drutu moga zostac odruzucone z duza predkoscia i wniknać w skóre.

3. Informacja ogólne

Prosze zapoznać sie z informacjami w częsci Ustugi i gwarancja jakosci Velleman na koncu nineiszej instrukcji.
Wprowadzanie zmian w urzadzeniu jest zabronione ze wzglodow bezciestenwa. Uszkodzenia spowodowane zmianami wprowadzonymi przyez uzytkownika nie podlegaja gwarancji.
Stosowac urzadzenie wyłacznie zgodnie z przyznaczenia. Uzywanie urzadzenia w niedozwoły spośb spowoduje uniewaźniazenia gwarancji.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialnosci za winikte uszkodzenia lub problemy.
Firma Velleman Group nv ani jej dystrybutorzy nie ponosza odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody (nadzwyczajne, przypadkowe lub posrednie) dowolnej natury (finansowe, fizyczne...),wynikajace z posiadania, uzytkowania lub awarii niniejszego produktu.
- Zachowac niniejsza instrukcie na przysztość.

4. Przejglad

1	nakrátka tulei zaciskowej
2	tuleja zaciskowa

3	pokrywa obudowy
4	przychisk blokownikia wrzeciona

VTHD09

5. Obstuga

Narędzie są wykorystywoć do wiercenia, wygliadzania i polerowania, jak rawnie z grażewywość i wymiarska odśrodkość. Narȩdzie są zna stosowac nawcskość metali, szkle, drewnie i ceramice. Aby uzyskać są zneopolszamy dyajnosć i wyniki, w miarę goptyrzymać równomierna zędkość bez wywierania nadmiernego nacisku. Wskazówka: uzywać zneuwiedzenia z niską zędkość dla duźych akcesiorów (np. do polerowania) oraz z wysoka zneuwiedzenia w przypadku mniejszych akcesiorów (np. do grażewiania). Podczas szlifowania i grażewiania narȩdzie są zneuwiedzenia trzymać są długopis.

5.1 Przydatne porady i wskazówki:

• Urzadzenia nagrzewsia sie na skutek dlugotrwalego uzytkowania i nalezy je wyłaczyc, aby uzgliwo schlodzenie.
• Aby zapewnic prace bez zaklocen, nalezy okresowo oliwic walek.
• Podczas polerowania, czyszczenia, wygliadzania lub szlifowania nie nalezy wywierac zbyt dużego nacisku promieniowej na konćówki akcesoriów. W przyciwnym razie wystapi nadwyȩzenia walka, co niekorzystnie wptywa na precyźne naręźdia. Naleź pracstaw z wyczuciem, aby nie pogarszać skutecznosci narȩźdia.
• Podczas wiercenia w metalu nalezy zawsze zaznaczać punkt wiercenia przy użyciu punktaka, aby wiertlo nie ześlizgiwało sie.
• Káźdorazowo sprawdzać,czy między walkiem akcesorium a tuleja jest maksymalny kontakt.

5.2 Uruchamianie

Nie uruchamiać naręźdia, jestli akcesorium ma stycznosć z elementem obrabianym. Przytrzymać mocno iwcisnoch przyȩćznik w./wył. Narȩźdie三点bie pracówn w sposobciągly do momentu przystawienia przyȩćznika w poźycje wy)—czenia. Gdy narȩźdie jest uruchomione, naleź wyregulowej prędkość.

5.3 Regulacja prędkosci

Narędzie wyposzazone jest w kontrole prędkosci. Regulator prȩdkosci zlokazowy jest w tylnej czemu narȩdzia. Delikatnie obrócić regulator, aby zȩkszyć lub zmiejejszc y prȩdkosci.

Przed montażem naleź ykaźdorazowo wyjac wtyczke z gniaźda zasilania. Przytrzymujuć przycisk blokady tulei zaciskowej, odkrećić nakȩtké tulei, a nastepnie przykrećić wybrany element wyposzazenia. Przykrećić nakȩtké tulei zaciskowej, wciskujuć przycisk blokady tulei. Nie naciskać przycisku blokady tulei, jeźeli urzadzenia jest nadal podł)—zone do sieci zasil)—cej.

5.5 Montañ elastycznéo wkreṭaka

Zdjec Pokrywe obudowy i nakrtke tulei zaciskowej. Czeciwo wciagnac z wkrtekawewetrzny kabel transmisyjny, wlozyc w tuleje i przykrecić wkrtek do narzedzia. Wym czasie przycisk blokady wałka trzymać wcińskiety.

VTHD09

5.6 Montañ akcesoriów na elastycznym wkreṭaku

Na elastycznym wkreteku moins zmontowac wzystkie akcesoria. Postepowa zgodnie za sama ogolna procedura montazu akcesoriow na narzedziu.

5.7 Uzywanie wspornika (brak w zestawie)

Podczas uzywania elastycznégo wkrętakaazoleca sie uzywanie wspornika. Ponadto naleź upewnić sie, ze narȩźdie jest zamocowane na wsporniku przy uzyciu odpowiedniago pierścienia mocujacego.

6. Czyszczenie i konserwacja

6.1 Informacja ogólne

• Przed wykonaniem jakichkolwiec czynnosci konserwacyjnych nalezy odączyć narźedzie obrotowe od zasilania.
• Naleź utrzymiwoc obudowej i akcesoria w czystosci. Usuwac olej i smar lagodnym mydlem i zwilżona (nie mokra) sciereczka. Nie dopuszczac do kontaku rozpuszczalników, takich jak plyn hamulcowy, benzyna, produkty ropopochodne itp. z plastikowymi czesciami obudowy. Stosowanie tychsubstancji sąszkodzic plastik i naruszyc podwojna izolacje narźedzia.
• Regularnie sprawdzać s Ruby montaźowe. Musza byc prawidtowo dokrecone. Poluzowane s Ruby naleźny natychmiast dokrecić, w przyciwnym razie要去 doźć do powaznych obrażen.
• Nalezy uwazac, aby olej lub woda nie uszkodzily uzwojenia silnika.
• Szczotki węglowe naleź sprawdzać co 2 do 6 mieść, wazoleżnosci od intensywnosci uzytkowania, i wymieniać w razie zuźycia. Stosowanie zuźtych szczotek są uzzkodzic silnik. Szczotki naleź wymieniać na identyczne modele, gdy zaczynaja zdradzać oznaki zuźycia. Szczotki powinny byc utrzymywane w czystosci i swobodnie poruszać sie w swoim uchwycie.
• Usuwac pyi resztki materiałowe z otworów wentylacyjnych i wnetrza narźedzia. Najlepiej uzywac w tymelu dmuchawy. W ten sposob zmniejsza sie ryzyko zwarcia i zapewnia wlasciwe chlodzenia narźedzia. Korzystajac z dmuchawy naleź nosić ochrone oczu.
• Naleź regularnie sprawdzać kabel, a w przypadku wykrycia uszkodzen zlecić naprawe autoryzowanemu serwisowy.
• Narędzie jest nasmarowane fabrycznie. Powtorne smarowanie nie powinno być konieczne przy zachowaniu normánych warunków uzytkowania.
• Wszelkie czynnosci zwiazane z naprawa, modyfikacja lub konserwacja, któ wymagaja rozebrania naręźdia, powinny byc zolecane autoryzowanemu centrum serwisowemu.

6.2 Akcesoria

• Stosowac jedynie z akcesoriami zalecanymi przy producenta do danego modelu. Akcesoria, które pasuja do jegneo naręźdia, mogą stanowyć zagrozenia przy podłaczenia do innego narȩźdia.
  Zawsze podłaczać uziemione przyȩzacje do uziemionych gniażdek.
• Jesli konieczne jest użycie przydłuźacza,NSEZY SiE upewnic,ze jest w stanie przykazać wymagana ilosc pradu dla danego elektronarzędzia. W przyciwnym razie moze dojsć do utraty mocy, nadmiernego spadku napięcia lub przyegrzania naręźdia. Im mniejszy przykroi, tym cięszy kabel.

VTHD09

6.3 Przechowywanie

• Urzadzenie, akcesoria i instrukcje obstugi przechowyac w oryginalnym opakowaniu.
  Przechowywać zawsze w chłodnym i suchym mistręc.

7. Specyfikacja techniczna

zasilanie 220-240 V\~, 50 Hz

pobor mocy 135 W

zakres mocowania tulei zaciskowej maks. 3,2 mm

maks. srednica tarczy sciernej 0 35 mm

maks. srednica wiertla 0 3,2 mm

predkość 10000-32000 obr./min (regulowana)

wartosc emisji halasu

LpA 71 dB(A)

LwA 82 dB(A)

odpwiednia niepewnosc K

KpA. 3 dB(A)

K_WA 3 dB(A)

całkowita wartość drgan (a). 1,13 m/s²

niepewnosc K 1,5 m/s2

UWAGA

• Deklarowana wartosć calkowita drgan zostafa zmierzona zgodnie ze standardowej metoda testowa iMZE wykorzystana do porównywania narźedzi miedzy soba.
• Deklarowana wartosć calkowita drganMZe byc rawniezy wykorzystana we wstepnej ocenie narazenia.

UWAGA

• Emisja drgan podczas rzechywistego uzytkowania elektronarzędzia要去 rożnic sie od deklarowanej wartenosci calkowitej w zależnosci od sposobu uzytkowania narźędzia.
• Naleź okres瓠 srodki bezpieczędwa majace na celu ochrone operadora w oparciu o szacunkowa ocene narażenia w rzechywiystych warunkach uzytkowania (z uwzgliednieniem wzystkich składowych cyklu roboczego, takich jak czas, w ktorym narędzie jest wylączone i w ktorym pracuju na biegu jałowym, niedzialeznie od czasu uruchomienia).

Wazolegnosci od rzechywostego zastosowania produktu wartosci drgan moga roznic sie od deklarowanej wartosci calkowitej!Nalezy zastosowac odpowiednie srodki chroniace przyd narazeniem na drgania!Uwzgliednic caly proces roboczy, w tym czas, w ktorym elektronarzedzie pracuje bez obciamenia lub jest wylaczone! Odpowiednie srodki obejmujam.in. regularny konserwaczie i pielegnacja produktu oraz stosowanych narzedzi, utrzmywanie dloni w cieple, okresowe przerwy i wasciwe planowanie procesów roboczych!

Naleź uzywać wylącznych oryginalnych akcesiorów. Firma Velleman Group niv nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia lub urazy winikajęc z (niewośćwo) korzystania z niniejszego urzadzenia. Aby uzyskać wiecj informacji dotyczych produktu oraz najnowsza wersje niniejszej instrukcj, naleź odwiedzić nasza strone internetowej www.VELLEMAN.eu. Informacja zawarte w niniejszej instrukcj obstrugi moga ulec zmieanie bezwczesniejszego powiadomienia.

INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH

Włascielem spraw autorskich do niniejszej instrukcj jest firma Velleman Group nv. Wszelkie prawa są zastrzezone na calym swiecie. Zadna czȩcniniejszej instrukcj nie są boć kopiowana, powielana, tłumaczona ani przyzenoszona na jakolwiek nosnik elektroniczny (lub w inny sposob) bez wczȩniejszej pisemnej zgody własciela spraw autorskich.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman ⑧ uslugi i gwarancja jakosci

Od czasu załozenia w 1972, Velleman® zdobył bogate dośćwiedzcie w dzielędzinie swiatowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuje sąwoje produkty w ponad 85 krajach.

Wszystkie nasze produkty spehniaja surowe wymagania jakosciowe oraz wypehniaja normy i dyrektywy obowiazujace w krajach UE. W celu zapewnienia najwyszzej jakosci naszych produktów, przechodza one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jakosci, zarowno naszego wewnetrznego dziau jakosci jak rawnie wyspecializowanych firm zewnetrznych. Pomimo dołozenia wszelkich stań czasem moga pojawic sie problemy techniczne, prosimy odwoć są do gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczę gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegaja 24-miesiecznej gwarancji na wady produkcyine i materialowe oddating zakupu.

• W przypadku, gdy uterka jest niemozliwa do usuniecia lub koszt usuniecia jest nadmiernie wysoki Velleman ®MZezydowac o wymianie artykulu na nowy, wolny od wad lub zwrocić zaplacona kwote. Zwrot gotówkiMZe jędniem natapć z uwzględnieniem ponizszych warunków:

• zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystapiła w ciagu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy

• wymiana wadliwego artykuu na nowy, Wolny od wad z odplatznoscia 50% ceny detalicznaj lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystapila w drugim roku od daty zakupi i dostawy.

- Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

• gdy wsystkie bezposrednie lub posrednie szkody spowodOWane są dzialierniem czynników srodowiskowych lub losowych (np. przyez utlenianie, wstraszy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotnosci;

• gwarant nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody wynikajych z utraty danych;

• Produktky konsumenckie, czeci zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia, winikajacego z normalnégo uzytkowania, np: baterie (ladowalne, nieladowalne, wbudowane lub wymiennes), zarowyki, paski napedowe, gumowe elementy napedowe... (nieograniczona lista);

• usterkawynika zdziaiania pozaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub kleski zwyiojowej, itp.;

• usterkawynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyslne badź nieumyslne zaniechanie czyszczenia, konserwacci, wymiany materiałow ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewlasciwo go obchodzenia sie lub niedzgodnego uzytkowania z instrukcja producenta;

• szkody wynikajace z nadmiernego uzytkowania gdy nie jest do tego celu przyznaczony tj. dzialnosc komerycjna, zwodowa lub wspolne uzytkowanie przyez wieles od - okres obowiazywania gwarancji zestanie obniżony do 6 (szesć) miesiecy;

-Szkodywynikajaceziezlazebpieczonejwysyikiproduktu;

• Wszelkie szkody spowodOWane przy nieautoryzOWANA naprawe, modyfikacja, przerobke produktu przyez osoby trzechie jak rowniez bez pisemnej zgODY firmy Velleman.

• Uszkodzony produkt musi zostac dostarczony do sprezedawcy ⑧ Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginlnym opakowani), wraz z wyposazeniem z jakim produkt zostal sprezedany. W przypadku wysylki towardu w opakowaniinym niz oryginalnym rzyko uterki produktu oraz tego skutki przechodza na wlasciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem nalezy dołaczyjasny i szczegolowy opis loro uterki, wady;

• Wskazówka: Aby zaoszczejdcic na kosztach i czasie, prosze szccepholowo zapoznać sie z instrukcja obstugi;czy przyczyna wady są okolicznosci techniczneczy tez wynikaja wylacznie z niedznajomość obstugi produktu. W przypadku wysylski sprawnego produktu do serwisunabywca要去zostac obciezony kosztmi obstugi oraz transportu.

• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odplatnych klien ponosi dodatkowo koszt wysytki produktu do i z serwisu. wymienione wyzej warunki są bez uszczerbku dla wzystkich komercyjnych gwarancji.

Powyzsze postanowienia moga podlegac modyfikaci w zaleznosci od wyrobu (patrz art obslugi).

PT

Garantia de service e de qualidade Velleman®