VTHD09 - Wiertarka VELLEMAN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VTHD09 VELLEMAN

Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. Ważne informacje dotyczące środowiska. Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że utylizacja produktu może być szkodliwa dla środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub baterii) do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać specjalistycznej firmie zajmującej się recyklingiem. Niniejsze urządzenie należy zwrócić dystrybutorowi lub lokalnej firmie świadczącej usługi recyklingu. Przestrzegać lokalnych zasad dotyczących środowiska. W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizację odpadów.

Dziękujemy za zakup produktu Velleman! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia. Nie montować ani nie używać urządzenia, jeśli zostało uszkodzone podczas transportu - należy skontaktować się ze sprzedawcą.

2. Wskazówki bezpieczeństwa

Zapoznać się z instrukcją obsługi/broszurą. Należy zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami i instrukcjami bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie instrukcji i ostrzeżeń może skutkować porażeniem elektrycznym, pożarem i/lub poważnymi obrażeniami ciała.

Stosować okulary ochronne.

Stosować ochronę uszu.

Bezpieczeństwo w obszarze pracy

• Zapewnić czystość i dobre oświetlenie obszaru roboczego. Nieuporządkowane i ciemne obszary sprzyjają wypadkom.

• Nie należy używać elektronarzędzi w atmosferach wybuchowych oraz w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłu. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą powodować zapłon pyłu lub oparów.

• Podczas obsługi elektronarzędzia dzieci i osoby postronne powinny znajdować się w bezpiecznej odległości. Dekoncentracja może spowodować utratę kontroli.

Bezpieczeństwo elektryczne

• Wtyczki elektronarzędzia muszą być dopasowane do gniazda. Pod żadnym pozorem nie modyfikować wtyczki w jakikolwiek sposób. Nie stosować uziemionych elektronarzędzi z żadnymi przejściówkami. Wtyczki niepoddawane modyfikacjom i dopasowane gniazda obniżą ryzyko porażania prądem elektrycznym.

• Unikać bezpośredniego kontaktu fizycznego z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Jeśli ciało użytkownika jest uziemione, istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem elektrycznym.VTHD09

• Chronić elektronarzędzia przez deszczem i wilgocią. Woda przedostająca się do elektronarzędzia zwiększy ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

• Używać przewodu zgodnie z przeznaczeniem. Nigdy nie wykorzystywać przewodu do przenoszenia, ciągnięcia lub odłączania elektronarzędzia. Przewód należy chronić przed źródłami ciepła, olejem i ostrymi krawędziami lub poruszającymi się częściami. Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

• Podczas stosowania elektronarzędzia na wolnym powietrzu należy używać przedłużacza odpowiedniego do użytku na zewnątrz. Zastosowanie przewodu odpowiedniego do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

• Jeśli nie można uniknąć pracy z elektronarzędziem w miejscu wilgotnym, należy użyć wyłącznika różnicowoprądowego RDC (Residual Current Device). Zastosowanie RDC zmniejszenia ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa elektronarzędzi

• Podczas stosowania elektronarzędzia należy zachować czujność, śledzić wykonywane czynności oraz kierować się zdrowym rozsądkiem.

• Nie należy stosować elektronarzędzi w przypadku zmęczenia ani pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Moment nieuwagi podczas obsługi elektronarzędzia może skutkować poważnymi obrażeniami.

• Nosić odpowiednią odzież. Nie nosić luźnej odzieży i biżuterii. Długie włosy należy związać. Trzymać włosy, ubranie i rękawice z dala od części ruchomych. Luźna odzież, biżuteria i długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome części.

• Unikać nieumyślnego uruchomienia. Przed podłączeniem do prądu upewnić się, że przełącznik jest w pozycji wyłączenia (OFF). Przenoszenie narzędzi z palcem na włączniku lub podłączanie do zasilania gdy przełącznik jest w pozycji włączenia (ON) sprzyja wypadkom.

• Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć kliny regulujące lub klucze. Pozostawienie klucza lub klina przyczepionego z lewej strony do obracającej się części elektronarzędzia może spowodować obrażenia.

• Nie należy nadmiernie się wychylać. Zachować właściwą postawę i równowagę przez cały okres pracy. Właściwa postawa i zachowanie równowagi umożliwiają lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.

• Stosować wyposażenie ochronne Zawsze nosić okulary ochronne. Stosować odpowiednie dla danych warunków roboczych wyposażenie ochronne, np. maski przeciwpyłowe, obuwie antypoślizgowe, kaski i ochronniki słuchu.

• Obrabiany przedmiot musi być przymocowany do stabilnej platformy za pomocą zacisków lub innych środków unieruchamiających. Przytrzymywanie przedmiotu obrabianego ręką lub własnym ciałem nie zapewnia niezbędnej stabilizacji i może prowadzić do utraty kontroli.

• Nie należy wykonywać żadnych czynności na siłę. Należy używać właściwego elektronarzędzia do danego zastosowania. Wybór właściwego elektronarzędzia, które zostało przeznaczone do wykonywania danej pracy umożliwi skuteczniejszą i bezpieczniejszą realizację zadania.

• Nie należy używać elektronarzędzia, jeżeli przełącznik wł./wył. jest niesprawny”. Elektronarzędzie, którego nie można kontrolować przełącznikiem, jest niebezpieczne i wymaga naprawy.

• Odłączyć wtyczkę od źródła zasilania przed regulacją, zmianą akcesoriów lub przechowywaniem narzędzia. Takie środki ostrożności zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia.

• Przechowywać narzędzia w stanie bezczynności z dala od dzieci oraz nieupoważnionych użytkowników. Narzędzia są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych osób.VTHD09

• Ostrożnie obchodzić się z narzędziami. Należy utrzymywać ostrość i czystość narzędzi tnących. Narzędzia o ostrych krawędziach tnących poddawane właściwej konserwacji są mniej podatne na zakleszczenie i łatwiejsze do kontrolowania.

• Sprawdzić, czy nie występuje niewspółosiowość lub zakleszczenie ruchomych części, pęknięcie części lub jakiekolwiek inne uwarunkowania, które mogą wpływać na pracę narzędzia. Wiele wypadków spowodowanych jest niewłaściwą konserwacją narzędzi.

• Stosować jedynie z akcesoriami zalecanymi przez producenta do danego modelu.

• Akcesoria, które pasują do jednego narzędzia, mogą stanowić zagrożenie przy podłączeniu do innego narzędzia.

Serwis elektronarzędzia może przeprowadzać wyłącznie wykwalifikowany technik z użyciem identycznych części zamiennych. Zapewni to utrzymanie bezpieczeństwa pracy elektronarzędzia.

Ważne zasady bezpieczeństwa dla narzędzi obrotowych

• Gdy wykonywane są prace, podczas których narzędzie tnące może mieć kontakt z ukrytymi przewodami, należy je trzymać za izolowane powierzchnie chwytne. Dotknięcie przewodu pod napięciem może powodować przewodzenie prądu przez metalowe elementy narzędzia, a w konsekwencji porażenie operatora prądem elektrycznym.

• Należy zawsze sprawdzać prędkość znamionową akcesoriów. Opisywane narzędzie jest w stanie obracać akcesoriami z prędkością do 30 000 obr./min. Akcesoria o niższej prędkości znamionowej prawdopodobnie ulegną zniszczeniu, co niesie za sobą ryzyko poważnych obrażeń.

• Przed odłożeniem narzędzia obrotowego należy poczekać, aż zupełnie się zatrzyma. Silnik musi być wyłączony, a części ruchome muszą przestać się obracać.

• Nie należy aktywować przycisku blokady wałka, jeśli wałek pozostaje w ruchu.

• Jeśli narzędzie z jakiegoś powodu się zablokuje, należy je natychmiast wyłączyć i odłączyć od zasilania.

• Nie wolno obsługiwać niniejszego narzędzia w rękawiczkach. Rękawiczki można zakładać tylko podczas wymiany gorących końcówek, dla ochrony przed poparzeniem.

• Końcówki obrotowe i narzędzia nagrzewają się podczas użytkowania. Dotykając tych części należy nosić rękawiczki.

• Nie stosować narzędzia w wilgotnych i mokrych miejscach. Nie używać narzędzia w atmosferach wybuchowych oraz w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłu.

• Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą powodować wybuch lub pożar.

• Utrata kontroli może prowadzić do obrażeń ciała.

• Opisywane elektronarzędzie może być używane jako szlifierka, szczotka druciana lub polerka. Należy zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa, instrukcjami, ilustracjami i specyfikacjami dotyczącymi niniejszego elektronarzędzia. Nieprzestrzeganie poniższych instrukcji może skutkować porażeniem elektrycznym, pożarem i/lub poważnymi obrażeniami ciała.

• Używać narzędzia wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Używanie narzędzia do celów innych niż te, dla których zostało zaprojektowane, może stwarzać zagrożenie i prowadzić do obrażeń ciała.

• Nie należy używać akcesoriów, które nie są specjalnie zaprojektowane i zalecane przez producenta narzędzia. Nawet jeśli dane akcesorium można podłączyć do elektronarzędzia, nie oznacza to, że zapewnia bezpieczną pracę.

• Prędkość znamionowa akcesorium musi być przynajmniej równa maksymalnej prędkości znamionowej elektronarzędzia. Akcesoria pracujące z prędkością przekraczającą ich prędkość znamionową mogą ulec usterce i zniszczeniu.

• Zewnętrzna średnica i grubość akcesorium musi być odpowiednia dla specyfikacji technicznej elektronarzędzia. Akcesorium o niewłaściwych wymiarach nie może być odpowiednio zabezpieczone ani kontrolowane.VTHD09

• Rozmiar trzpienia tarczy, kołnierzy, talerzy oporowych i wszelkich elementów dodatkowych musi pasować do rozmiaru tulei zaciskowej elektronarzędzia. Akcesorium z otworem, który nie pasuje do elementu montażowego elektronarzędzia, będzie niewyrównoważone i spowoduje nadmierne wibracje, co może prowadzić do utraty kontroli przez operatora.

• Nie używać uszkodzonych akcesoriów. Przed każdym użytkiem należy sprawdzić tarczę ścierną pod kątem uszkodzeń i pęknięć, talerz oporowy pod kątem pęknięć lub śladów zużycia, a szczotkę drucianą pod kątem poluzowanych lub pękniętych drutów. W przypadku upuszczenia elektronarzędzia lub akcesorium należy sprawdzić, czy nie wystąpiło uszkodzenie. Uszkodzone akcesorium należy wymienić. Po sprawdzeniu i zamontowaniu akcesorium osoba obsługująca i osoby postronne muszą stanąć w bezpiecznej odległości od płaszczyzny obracającego się akcesorium. Następnie należy uruchomić elektronarzędzie z maksymalną prędkością bez obciążenia na jedną minutę. Jeśli akcesorium jest uszkodzone, podczas tego testu powinno rozpaść się.

• Stosować środki ochrony indywidualnej. W zależności od zastosowania, stosować osłonę twarzy, gogle lub okulary ochronne. W razie potrzeby należy założyć maskę przeciwpyłową, ochronniki słuchu, rękawice i fartuch roboczy dla ochrony przed ścierniwem i fragmentami obrabianego przedmiotu. Ochrona oczu musi zabezpieczać przed zanieczyszczeniami powstającymi podczas różnych operacji. Maska przeciwpyłowa lub respirator musi być w stanie filtrować cząstki generowane podczas pracy z narzędziem. Długotrwałe narażenie na hałas o wysokim natężeniu może prowadzić do utraty słuchu.

• Osoby postronne powinny znajdować się w bezpiecznej odległości od obszaru roboczego. Każda osoba przebywająca w obszarze roboczym musi nosić środki ochrony indywidualnej. Fragmenty obrabianych obiektów i uszkodzone akcesoria mogą wystrzelić i spowodować szkody poza ścisłym obszarem roboczym.

• Gdy wykonywane są prace, podczas których akcesorium może mieć kontakt z ukrytymi przewodami lub kablem elektronarzędzia, należy trzymać elektronarzędzie za izolowane powierzchnie chwytne. Akcesoria dotykające przewodu pod napięciem mogą powodować przewodzenie prądu przez metalowe elementy elektronarzędzia, a w konsekwencji porażenie operatora prądem elektrycznym.

• Pod żadnym pozorem nie należy odkładać elektronarzędzia, dopóki akcesorium całkowicie się nie zatrzyma. Obracające się akcesorium może zahaczyć o powierzchnię i spowodować utratę kontroli nad elektronarzędziem.

• Nie należy włączać elektronarzędzia trzymając je u swojego boku. Przypadkowy kontakt z obracającym się akcesorium może spowodować zahaczenie o ubranie i przyciągnięcie akcesorium do ciała.

• Należy regularnie czyścić otwory wentylacyjne elektronarzędzia. Wentylator silnika wciąga pył do obudowy, a nadmiar metalicznego pyłu może stwarzać zagrożenie elektryczne.

• Nie stosować elektronarzędzia w pobliżu materiałów łatwopalnych. Iskry mogą spowodować zapłon tych materiałów.

• Nie stosować akcesoriów, które wymagają cieczy chłodzących. Stosowanie wody lub innych cieczy chłodzących może prowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

• Należy zachować etykiety i tabliczki znamionowe na narzędziu. Znajdują się na nich ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa.

• Unikać nieumyślnego uruchomienia. Uruchamiać narzędzie dopiero wtedy, gdy wszystko jest przygotowane do pracy.

• Nie wciskać blokady wrzeciona podczas uruchamiania lub pracy narzędzia.

• Nie pozostawiać narzędzia bez nadzoru gdy jest podłączone do akumulatora. Przed pozostawieniem narzędzia należy je wyłączyć i odłączyć od akumulatora.

• Produkt nie jest zabawką. Chronić przed dziećmi.

• Osoby z rozrusznikiem serca powinny skonsultować się z lekarzem przed skorzystaniem z narzędzia. Przebywanie w pobliżu pól elektromagnetycznych może zakłócić pracę rozrusznika lub spowodować jego awarię.VTHD09

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa typowe dla operacji ścierania, szlifowania, czyszczenia szczotką drucianą, polerowania, rzeźbienia oraz cięcia ściernego

• Opisywane elektronarzędzie może być używane jako szlifierka, szczotka druciana, polerka, narzędzie do rzeźbienia lub przecinania. Należy zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa, instrukcjami, ilustracjami i specyfikacjami dotyczącymi niniejszego elektronarzędzia. Nieprzestrzeganie poniższych instrukcji może skutkować porażeniem elektrycznym, pożarem i/lub poważnymi obrażeniami ciała.

• Nie należy używać akcesoriów, które nie są specjalnie zaprojektowane i zalecane przez producenta narzędzia. Nawet jeśli dane akcesorium można podłączyć do narzędzia, nie oznacza to, że zapewnia bezpieczną pracę.

• Prędkość znamionowa akcesorium musi być przynajmniej równa maksymalnej prędkości znamionowej narzędzia. Pracujące z prędkością przekraczającą ich prędkość znamionową mogą ulec usterce i zniszczeniu.

• Zewnętrzna średnica i grubość akcesorium musi być odpowiednia dla specyfikacji technicznej elektronarzędzia. Akcesorium o niewłaściwych wymiarach nie może być odpowiednio zabezpieczone ani kontrolowane.

• Rozmiar tarczy, cylindrów szlifierskich i wszelkich innych elementów dodatkowych musi pasować do rozmiaru wrzeciona lub tulei zaciskowej elektronarzędzia. Akcesorium z otworem, który nie pasuje do elementu montażowego elektronarzędzia, będzie niewyrównoważone i spowoduje nadmierne wibracje, co może prowadzić do utraty kontroli przez operatora.

• Tarcze montowane na trzpieniu, cylindry szlifierskie, obcinaki i inne akcesoria muszą być całkowicie wsunięte w tuleję zaciskową lub uchwyt. Jeśli trzpień nie jest wystarczająco napięty i/lub tarcza za bardzo wystaje, wtedy tarcza może się odłączyć i zostać odrzucona z dużą prędkością.

• Nie używać uszkodzonych akcesoriów. Przed każdym użytkiem należy sprawdzić tarczę ścierną pod kątem uszkodzeń i pęknięć, talerz oporowy pod kątem pęknięć lub śladów zużycia, a szczotkę drucianą pod kątem poluzowanych lub pękniętych drutów. W przypadku upuszczenia elektronarzędzia lub akcesorium należy sprawdzić, czy nie wystąpiło uszkodzenie. Uszkodzone akcesorium należy wymienić. Po sprawdzeniu i zamontowaniu akcesorium osoba obsługująca i osoby postronne muszą stanąć w bezpiecznej odległości od płaszczyzny obracającego się akcesorium. Następnie należy uruchomić elektronarzędzie z maksymalną prędkością bez obciążenia na jedną minutę. Jeśli akcesorium jest uszkodzone, podczas tego testu powinno rozpaść się.

• Stosować środki ochrony indywidualnej. W zależności od zastosowania, stosować osłonę twarzy, gogle lub okulary ochronne. W razie potrzeby należy założyć maskę przeciwpyłową, ochronniki słuchu, rękawice i fartuch roboczy dla ochrony przed ścierniwem i fragmentami obrabianego przedmiotu. Ochrona oczu musi zabezpieczać przed zanieczyszczeniami powstającymi podczas różnych operacji. Maska przeciwpyłowa lub respirator musi być w stanie filtrować cząstki generowane podczas pracy z narzędziem. Długotrwałe narażenie na hałas o wysokim natężeniu może prowadzić do utraty słuchu.VTHD09

• Osoby postronne powinny znajdować się w bezpiecznej odległości od obszaru roboczego. Każda osoba przebywająca w obszarze roboczym musi nosić środki ochrony indywidualnej. Fragmenty obrabianych obiektów i uszkodzone akcesoria mogą wystrzelić i spowodować szkody poza ścisłym obszarem roboczym.

• Gdy wykonywane są prace, podczas których akcesoria do cięcia mogą mieć kontakt z ukrytymi przewodami lub z własnym kablem, elektronarzędzie należy trzymać za izolowane powierzchnie chwytne. Akcesoria tnące dotykające przewodu pod napięciem mogą powodować przewodzenie prądu przez metalowe elementy elektronarzędzia, a w konsekwencji porażenie operatora prądem elektrycznym.

• Podczas rozruchu należy mocno trzymać narzędzie w dłoniach. Zwiększenie prędkości obrotowej silnika może spowodować przekręcenie się narzędzia.

• Jeśli zajdzie taka potrzeba, należy podeprzeć przedmiot obrabiany za pomocą zacisków. W żadnym wypadku nie należy podczas pracy trzymać małego przedmiotu obrabianego w jednej ręce, a narzędzia w drugiej. Zamocowanie małego przedmiotu obrabianego za pomocą zacisków pozwala operatorowi na użycie obu rąk do kontrolowania narzędzia. Materiały okrągłe, np. kołki, rury lub przewody rurowe, mają tendencję do obracania się podczas cięcia, w wyniku czego przecinany fragment może się zakleszczyć lub odskoczyć w stronę operatora.

• Należy poprowadzić kabel z dala od obracającego się akcesorium. Utrata kontroli nad narzędziem stwarza ryzyko przecięcia lub wciągnięcia kabla, co z kolei może prowadzić do wciągnięcia dłoni lub ramienia operatora w obracające się akcesorium.

• Pod żadnym pozorem nie należy odkładać elektronarzędzia, dopóki akcesorium całkowicie się nie zatrzyma. Obracające się akcesorium może zahaczyć o powierzchnię i spowodować utratę kontroli nad elektronarzędziem.

• Po wymianie końcówek lub dokonaniu regulacji należy upewnić się, że nakrętka tulei zaciskowej, uchwyt lub inne elementy regulacyjne są mocno dokręcone. Luźne elementy regulacyjne mogą się nieoczekiwanie przesunąć, co z kolei może prowadzić do utraty kontroli i gwałtownego wyrzucenia luźnych elementów obrotowych.

• Nie należy włączać elektronarzędzia trzymając je u swojego boku. Przypadkowy kontakt z obracającym się akcesorium może spowodować zahaczenie o ubranie i przyciągnięcie akcesorium do ciała.

• Należy regularnie czyścić otwory wentylacyjne elektronarzędzia. Wentylator silnika wciąga pył do obudowy, a nadmiar metalicznego pyłu może stwarzać zagrożenie elektryczne.

• Nie stosować elektronarzędzia w pobliżu materiałów łatwopalnych. Iskry mogą spowodować zapłon tych materiałów.

• Nie stosować akcesoriów, które wymagają cieczy chłodzących. Stosowanie wody lub innych cieczy chłodzących może prowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

Odrzut i związane z nim ostrzeżenia

Odrzut to gwałtowna reakcja na zakleszczenie lub zahaczenie obracającej się tarczy, taśmy szlifierskiej, szczotki lub jakiegokolwiek innego akcesorium. Zakleszczenie lub zahaczenie powoduje gwałtowne zatrzymanie obracającego się akcesorium, co z kolei powoduje wymuszenie niekontrolowanego ruchu elektronarzędzia w przeciwną stronę. Przykładowo, jeśli tarcza ścierna zakleszczy się w przedmiocie obrabianym, krawędź tarczy, która wchodzi w punkt zakleszczenia, może zagłębić się w powierzchnię materiału, powodując wysunięcie się lub odrzut tarczy. Tarcza może odskoczyć w kierunku operatora lub przeciwnym, w zależności od tego, w jakim kierunku poruszała się tarcza w momencie zakleszczenia. Co więcej, wystąpienie takiej sytuacji może zniszczyć tarczę ścierną. Odrzut to efekt niewłaściwego użycia elektronarzędzia. Zachowanie właściwych procedur, warunków użytkowania i środków ostrożności wymienionych poniżej pozwala na uniknięcie tego efektu.

• Elektronarzędzie trzeba trzymać mocno. Operator powinien tak ustawić swoje ciało i rękę, aby stawić opór sile odrzutu. Kontrolowanie siły odrzutu jest możliwe przy zachowaniu właściwych środków ostrożności.VTHD09

• Należy zachować szczególną ostrożność podczas obrabiania narożników, ostrych krawędzi itp. Nie pozwalać na to, by akcesorium podskakiwało lub zaczepiało się. Obracające się akcesorium przy obróbce narożników i ostrych krawędzi lub w przypadku odbicia może łatwo się zakleszczyć. Może to spowodować utratę kontroli lub odrzut.

• Nie używać tarczy tnącej z zębami. Tego typu narzędzia robocze szczególnie często powodują odrzut i utratę kontroli.

• Narzędzie robocze należy wprowadzać w materiał w tym samym kierunku, w którym krawędź tnąca wychodzi z materiału (jest to ten sam kierunek, w którym wyrzucane są wióry). Posuw elektronarzędzia w niewłaściwym kierunku powoduje wychodzenie krawędzi tnącej narzędzia roboczego z przedmiotu obrabianego, przez co elektronarzędzie zostanie pociągnięte w tym kierunku posuwu.

• Podczas pracy z pilnikami obrotowymi, tarczami tnącymi, narzędziami do frezowania o dużej prędkości lub frezami z węglika wolframu zawsze odpowiednio zamocować przedmiot obrabiany. Wymienione elementy zahaczają się przy niewielkim uszkodzeniu krawędzi we wpuście, wobec czego są wysoce podatne na odrzut. Zahaczenie się tarczy tnącej zazwyczaj prowadzi do jej złamania. Jeśli pilnik obrotowy, tarcza tnąca, narzędzie do frezowania o dużej prędkości lub frez z węglika wolframu zahaczy się, może wystrzelić z wpustu i spowodować utratę kontroli przez operatora.

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

• Należy używać wyłącznie typów tarcz rekomendowanych dla danego elektronarzędzia i tylko do zalecanych zastosowań. Przykład: nie należy szlifować boczną powierzchnią tarczy. Ściernice tarczowe przeznaczone są do szlifowania obwodowego - siły boczne mogą spowodować ich wykruszenie.

• W przypadku stożkowych i prostych ściernic trzpieniowych z gwintem należy używać wyłącznie nieuszkodzonych trzpieni o właściwym rozmiarze i długości, bez podcięcia na ramieniu. Odpowiednie trzpienie zapobiegną możliwości złamania się.

• Unikać blokowania się tarczy tnącej lub zbyt mocnego nacisku. Nie dokonywać nadmiernie głębokich wycięć. Przeciążanie ściernicy zwiększa jej podatność na skręcenie i zakleszczenie się, jaki i również ryzyko wystąpienia odrzutu lub uszkodzenia.

• Należy unikać trzymania dłoni w tej samej linii i za obracającą się tarczą tnącą. Wystąpienie odrzutu w momencie, gdy tarcza oddala się od dłoni operatora, może spowodować wystrzelenie tarczy i elektronarzędzia bezpośrednio w operatora.

• W razie zaklinowania się lub zakleszczenia tarczy tnącej lub konieczności przerwania pracy, należy wyłączyć elektronarzędzie i przytrzymać je w bezruchu, aż do całkowitego zatrzymania się tarczy. Nie należy wyciągać tarczy tnącej z przecinanego przedmiotu dopóki nie przestanie się obracać - w przeciwnym razie może dojść do odrzutu. Należy znaleźć i usunąć przyczynę zaklinowania lub zakleszczenia.

• Nie należy ponownie rozpoczynać cięcia w przedmiocie obrabianym. Należy odczekać, aż tarcza tnąca osiągnie maksymalną prędkość, i dopiero wtedy ostrożnie przystąpić do dalszego cięcia. Ponowne włączenie elektronarzędzia, gdy znajduje się w przedmiocie obrabianym, może powodować zakleszczenie, odskoczenie lub odrzut.

• Płyty lub większe przedmioty obrabiane należy podeprzeć, aby w ten sposób zminimalizować ryzyko odrzutu wskutek zakleszczenia tarczy tnącej. Duże przedmioty obrabiane mogą wygiąć się pod własnym ciężarem. Obrabiany przedmiot musi być podparty z obu stron tarczy i to zarówno w pobliżu linii cięcia, jak i przy krawędzi.

• Należy zachować szczególną ostrożność przy cięciach wgłębnych w ścianach lub innych obszarach, za które nie można zajrzeć. Podczas przecinania zagłębiająca się tarcza może natrafić na rury gazowe lub wodne, przewody elektryczne lub obiekty, które mogą spowodować odrzut.

• Należy mieć świadomość, że włosie druciane może odpaść ze szczotki nawet podczas normalnej pracy. Nie należy wywierać nadmiernego nacisku na szczotkę drucianą. Włosie druciane może z łatwością przebić lekką odzież i/lub skórę.VTHD09

• Przed zastosowaniem należy pozwolić pracować szczotkom przynajmniej przez minutę z prędkością roboczą. Należy uważać, aby w tym czasie żadna osoba nie stała w tej samej linii lub przed szczotką. Podczas rozruchu mogą zostać odrzucone luźne kawałki drutu lub włosia.

• Obracające się szczotki druciane należy skierować w odwrotnym kierunku od siebie. Podczas pracy z tymi szczotkami małe cząsteczki i drobne kawałki drutu mogą zostać odrzucone z dużą prędkością i wniknąć w skórę.

3. Informacje ogólne

• Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman

na końcu niniejszej instrukcji.

• Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa. Uszkodzenia spowodowane zmianami wprowadzonymi przez użytkownika nie podlegają gwarancji.

• Stosować urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Używanie urządzenia w niedozwolony sposób spowoduje unieważnienie gwarancji.

• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub problemy.

• Firma Velleman Group nv ani jej dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody (nadzwyczajne, przypadkowe lub pośrednie) dowolnej natury (finansowe, fizyczne…), wynikające z posiadania, użytkowania lub awarii niniejszego produktu.

• Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość.

nakrętka tulei zaciskowej

przycisk blokowania wrzecionaVTHD09

Narzędzie można wykorzystywać do wiercenia, wygładzania i polerowania, jak również grawerowania, cięcia oraz usuwania rdzy w ciasnych przestrzeniach. Narzędzie można stosować na większości metali, szkle, drewnie i ceramice. Aby uzyskać najlepszą wydajność i wyniki, w miarę możliwości należy utrzymywać równomierną prędkość bez wywierania nadmiernego nacisku. Wskazówka: używać narzędzia z niską prędkością dla dużych akcesoriów (np. do polerowania) oraz z wysoką prędkością w przypadku mniejszych akcesoriów (np. do grawerowania). Podczas szlifowania i grawerowania narzędzie należy trzymać jak długopis.

5.1 Przydatne porady i wskazówki:

• Urządzenie nagrzewa się na skutek długotrwałego użytkowania i należy je wyłączyć, aby umożliwić schłodzenie.

• Aby zapewnić pracę bez zakłóceń, należy okresowo oliwić wałek.

• Podczas polerowania, czyszczenia, wygładzania lub szlifowania nie należy wywierać zbyt dużego nacisku promieniowego na końcówki akcesoriów. W przeciwnym razie wystąpi nadwyrężenie wałka, co niekorzystnie wpływa na precyzję narzędzia. Należy pracować z wyczuciem, aby nie pogarszać skuteczności narzędzia.

• Podczas wiercenia w metalu należy zawsze zaznaczać punkt wiercenia przy użyciu punktaka, aby wiertło nie ześlizgiwało się.

• Każdorazowo sprawdzać, czy między wałkiem akcesorium a tuleją jest maksymalny kontakt.

Nie uruchamiać narzędzia, jeśli akcesorium ma styczność z elementem obrabianym. Przytrzymać mocno i wcisnąć przełącznik wł./wył. Narzędzie będzie pracować w sposób ciągły do momentu przestawienia przełącznika w pozycję wyłączenia. Gdy narzędzie jest uruchomione, należy wyregulować prędkość.

5.3 Regulacja prędkości

Narzędzie wyposażone jest w kontrolę prędkości. Regulator prędkości zlokalizowany jest w tylnej części narzędzia. Delikatnie obrócić regulator, aby zwiększyć lub zmniejszyć prędkość.

5.4 Akcesoria montażowe

Przed montażem należy każdorazowo wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania. Przytrzymując przycisk blokady tulei zaciskowej, odkręcić nakrętkę tulei, a następnie przykręcić wybrany element wyposażenia. Przykręcić nakrętkę tulei zaciskowej, wciskając przycisk blokady tulei. Nie naciskać przycisku blokady tulei, jeżeli urządzenie jest nadal podłączone do sieci zasilającej.

5.5 Montaż elastycznego wkrętaka

Zdjąć pokrywę obudowy i nakrętkę tulei zaciskowej. Częściowo wyciągnąć z wkrętaka wewnętrzny kabel transmisyjny, włożyć w tuleję i przykręcić wkrętak do narzędzia. W tym czasie przycisk blokady wałka trzymać wciśnięty.VTHD09

V. 04 – 22/11/2022 68 ©Velleman Group nv

5.6 Montaż akcesoriów na elastycznym wkrętaku

Na elastycznym wkrętaku można zmontować wszystkie akcesoria. Postępować zgodnie z tą samą ogólną procedurą montażu akcesoriów na narzędziu.

5.7 Używanie wspornika (brak w zestawie)

Podczas używania elastycznego wkrętaka zaleca się używanie wspornika. Ponadto należy upewnić się, że narzędzie jest zamocowane na wsporniku przy użyciu odpowiedniego pierścienia mocującego.

6. Czyszczenie i konserwacja

6.1 Informacje ogólne

• Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych należy odłączyć narzędzie obrotowe od zasilania.

• Należy utrzymywać obudowę i akcesoria w czystości. Usuwać olej i smar łagodnym mydłem i zwilżoną (nie mokrą) ściereczką. Nie dopuszczać do kontaktu rozpuszczalników, takich jak płyn hamulcowy, benzyna, produkty ropopochodne itp. z plastikowymi częściami obudowy. Stosowanie tych substancji może uszkodzić plastik i naruszyć podwójną izolację narzędzia.

• Regularnie sprawdzać śruby montażowe. Muszą być prawidłowo dokręcone. Poluzowane śruby należy natychmiast dokręcić, w przeciwnym razie może dojść do poważnych obrażeń.

• Należy uważać, aby olej lub woda nie uszkodziły uzwojenia silnika.

• Szczotki węglowe należy sprawdzać co 2 do 6 miesięcy, w zależności od intensywności użytkowania, i wymieniać w razie zużycia. Stosowanie zużytych szczotek może uszkodzić silnik. Szczotki należy wymieniać na identyczne modele, gdy zaczynają zdradzać oznaki zużycia. Szczotki powinny być utrzymywane w czystości i swobodnie poruszać się w swoim uchwycie.

• Usuwać pył i resztki materiałowe z otworów wentylacyjnych i wnętrza narzędzia. Najlepiej używać w tym celu dmuchawy. W ten sposób zmniejsza się ryzyko zwarcia i zapewnia właściwe chłodzenie narzędzia. Korzystając z dmuchawy należy nosić ochronę oczu.

• Należy regularnie sprawdzać kabel, a w przypadku wykrycia uszkodzeń zlecić naprawę autoryzowanemu serwisowi.

• Narzędzie jest nasmarowane fabrycznie. Powtórne smarowanie nie powinno być konieczne przy zachowaniu normlanych warunków użytkowania.

• Wszelkie czynności związane z naprawą, modyfikacją lub konserwacją, które wymagają rozebrania narzędzia, powinny być zlecane autoryzowanemu centrum serwisowemu.

• Stosować jedynie z akcesoriami zalecanymi przez producenta do danego modelu. Akcesoria, które pasują do jednego narzędzia, mogą stanowić zagrożenie przy podłączeniu do innego narzędzia.

• Zawsze podłączać uziemione przedłużacze do uziemionych gniazdek.

• Jeśli konieczne jest użycie przedłużacza, należy się upewnić, że jest w stanie przekazać wymaganą ilość prądu dla danego elektronarzędzia. W przeciwnym razie może dojść do utraty mocy, nadmiernego spadku napięcia lub przegrzania narzędzia. Im mniejszy przekrój, tym cięższy kabel.VTHD09

• Urządzenie, akcesoria i instrukcję obsługi przechowywać w oryginalnym opakowaniu.

• Przechowywać zawsze w chłodnym i suchym miejscu.

7. Specyfikacja techniczna

wartość emisji hałasu

odpowiednia niepewność K

całkowita wartość drgań (a

• Deklarowana wartość całkowita drgań została zmierzona zgodnie ze standardową metodą testową i może być wykorzystana do porównywania narzędzi między sobą.

• Deklarowana wartość całkowita drgań może być również wykorzystana we wstępnej ocenie narażenia.

• Emisja drgań podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia może różnić się od deklarowanej wartości całkowitej w zależności od sposobu użytkowania narzędzia.

• Należy określić środki bezpieczeństwa mające na celu ochronę operatora w oparciu o szacunkową ocenę narażenia w rzeczywistych warunkach użytkowania (z uwzględnieniem wszystkich składowych cyklu roboczego, takich jak czas, w którym narzędzie jest wyłączone i w którym pracuje na biegu jałowym, niezależnie od czasu uruchomienia).VTHD09

• W zależności od rzeczywistego zastosowania produktu wartości drgań mogą różnić się od deklarowanej wartości całkowitej! Należy zastosować odpowiednie środki chroniące przed narażeniem na drgania! Uwzględnić cały proces roboczy, w tym czas, w którym elektronarzędzie pracuje bez obciążenia lub jest wyłączone! Odpowiednie środki obejmują m.in. regularną konserwację i pielęgnację produktu oraz stosowanych narzędzi, utrzymywanie dłoni w cieple, okresowe przerwy i właściwe planowanie procesów roboczych!

Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman Group nv nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy wynikające z (niewłaściwego) korzystania z niniejszego urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowszą wersję niniejszej instrukcji, należy odwiedzić naszą stronę internetową www.velleman.eu. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman Group nv. Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposób) bez wcześniejszej pisemnej zgody właściciela praw autorskich.VTHD09

• Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt. Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).Velleman ® usługi i gwarancja jakości Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate doświadczenie w dziedzinie światowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuuje swoje produkty w ponad 85 krajach. Wszystkie nasze produkty spełniają surowe wymagania jakościowe oraz wypełniają normy i dyrektywy obowiązujące w krajach UE. W celu zapewnienia najwyższej jakości naszych produktów, przechodzą one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jakości, zarówno naszego wewnętrznego działu jakości jak również wyspecjalizowanych firm zewnętrznych. Pomimo dołożenia wszelkich starań czasem mogą pojawić się problemy techniczne, prosimy odwołać się do gwarancji (patrz warunki gwarancji). Ogólne Warunki dotyczące gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegają 24-miesięcznej gwarancji na wady produkcyjne i materiałowe od daty zakupu.

• W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman ® może zdecydować o wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub zwrócić zapłaconą kwotę. Zwrot gotówki może jednak nastąpić z uwzględnieniem poniższych warunków: - zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystąpiła w ciągu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy - wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny od wad z odpłatnością 50% ceny detalicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystąpiła w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

• Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej: - gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane są działaniem czynników środowiskowych lub losowych (np. przez utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności; - gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z utraty danych; - produkty konsumenckie, części zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia, wynikającego z normalnego użytkowania, np: baterie (ładowalne, nieładowalne, wbudowane lub wymienne), żarówki, paski napędowe, gumowe elementy napędowe... (nieograniczona lista); - usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.; - usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź nieumyślne zaniechanie czyszczenia, konserwacji, wymiany materiałów ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewłaściwego obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z instrukcją producenta; - szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego celu przeznaczony tj. działalność komerycjna, zawodowa lub wspólne użytkowanie przez wiele osób - okres obowiązywania gwarancji zostanie obniżony do 6 (sześć) miesięcy; - Szkody wynikające ze źle zabezpieczonej wysyłki produktu; - Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną naprawę, modyfikację, przeróbkę produktu przez osoby trzecie jak również bez pisemnej zgody firmy Velleman ®.

• Uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do sprzedawcy ® Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został sprzedany. W przypadku wysyłki towaru w opakowaniu innym niż oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego skutki przechodzą na właściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem należy dołączyć jasny i szczegółowy opis jego usterki, wady;

• Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę szczegółowo zapoznać się z instrukcja obsługi; czy przyczyną wady są okoliczności techniczne czy też wynikaja wyłącznie z nieznajomości obsługi produktu. W przypadku wysyłki sprawnego produktu do serwisu nabywca może zostać obciążony kosztmi obsługi oraz transportu.

• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odpłatnych klient ponosi dodatkowo koszt wysyłki produktu do i z serwisu. wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji. Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu (patrz art obsługi).