VTHD09 - Boor VELLEMAN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Boormachine / multifunctionele roterende gereedschap
Merk	Velleman
Model	VTHD09
Voeding	220-240 V~, 50 Hz
Vermogen	135 W
Onbelast toerental	10.000 - 32.000 tpm (variabel)
Spanvermogen van de boorkop	Max. 3,2 mm
Max. diameter slijpschijf	35 mm
Max. diameter boor	3,2 mm
Geluidsdrukniveau (LpA)	71 dB(A)
Geluidsvermogensniveau (LwA)	82 dB(A)
Totale trilling (ah)	1,13 m/s²
Belangrijkste functies	Boren, polijsten, schuren, graveren, slijpen, borstelen, doorslijpen
Geschikte materialen	Metaal, glas, hout, keramiek
Snelheidsregeling	Ja, draaiknop aan de achterzijde
Spindelvergrendeling	Ja, voor het wisselen van accessoire
Flexibele as	Compatibel (niet inbegrepen)
Steun voor flexibele as	Aanbevolen (niet inbegrepen)
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een vochtige doek en milde zeep; de as regelmatig smeren; de koolborstels om de 2 tot 6 maanden controleren
Veiligheid	Klasse II, oog- en gehoorbescherming aanbevolen, gebruik een aardlekschakelaar buitenshuis
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Vervangbare koolborstels, reparatie door erkend centrum
Garantie	24 maanden voor huishoudelijk gebruik (Velleman-voorwaarden)

Veelgestelde vragen - VTHD09 VELLEMAN

Hoe vervang ik een accessoire op de boormachine VTHD09?

Koppel het gereedschap los. Houd de spindelvergrendelknop ingedrukt, draai dan de spanschroef los. Plaats het nieuwe accessoire, draai de schroef vast terwijl u de vergrendeling ingedrukt houdt. Laat de knop los na het vastdraaien.

Hoe stel ik het toerental in?

Het toerental wordt ingesteld met de draaiknop aan de achterzijde van het gereedschap. Draai deze om de snelheid te verhogen of te verlagen. Het bereik is 10.000 tot 32.000 tpm.

Wat moet ik doen als het gereedschap overmatig heet wordt?

Na langdurig gebruik kan het gereedschap heet worden. Schakel het uit en laat het afkoelen. Als het probleem aanhoudt, controleer dan of de ventilatieopeningen niet geblokkeerd zijn en of u niet te veel druk uitoefent.

Wat is het vermogen en de spanning van de boormachine?

De voeding is 220-240 V~, 50 Hz, met een vermogen van 135 W.

Kan ik het gereedschap met een flexibele as gebruiken?

Ja, er kan een flexibele as worden gemonteerd. Verwijder de dop en de spanklem, steek de aandrijfkabel in de klem en schroef de as op het gereedschap. Gebruik bij voorkeur een steun.

Hoe reinig en onderhoud ik het gereedschap?

Koppel het gereedschap los. Reinig de behuizing met een vochtige doek en milde zeep. Smeer de as regelmatig. Controleer om de 2 tot 6 maanden de slijtage van de koolborstels en vervang ze indien nodig.

Welke accessoires kan ik gebruiken met de VTHD09?

Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen en geschikt zijn voor een maximum toerental van 32.000 tpm. De buitendiameter mag niet meer zijn dan 35 mm voor schijven en 3,2 mm voor boren.

Wat moet ik doen bij een blokkering van het gereedschap?

Schakel het gereedschap onmiddellijk uit en trek de stekker eruit. Wacht tot het accessoire volledig stopt. Identificeer de oorzaak van de blokkering (bijv. vastzittend werkstuk) voordat u opnieuw start.

Welke veiligheidsmaatregelen moet ik in acht nemen?

Draag oog- en gehoorbescherming. Niet gebruiken in een explosieve omgeving. Houd het gereedschap vast aan de geïsoleerde oppervlakken om elektrische schokken te voorkomen. Koppel los voor aanpassingen.

Waar kan ik de volledige handleiding vinden?

De volledige handleiding is gratis te downloaden als PDF op de website notice-facile.com. U kunt ook een vertaling in uw taal aanvragen.

GEBRUIKSAANWIJZING VTHD09 VELLEMAN

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbolism op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na+zijn levenscylclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) Niet bij het gewone huishoudelijkke afval; het要去 bij een gespecialiseerd bedrijfterechtkomen voor recyclage. U要去 dit toestel maar uw verdeler ofaar een lokaal recyclagepunt brengen.Respecteer deplaatselijkke milieuuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan deplaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan Niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsvoorschriften

Lees de handleiding zorgvuldig door. Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen door. Het Niet naleven van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstige letsels.

Dit toestel behoort tot klasse II.

Draag een veiligheidsbril.

Draag gehoorbescherming.

Productiedatum.

Veiligheid op de werkplaats

• Werk enkel in een goed verlichte werkplaats. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot oncevallen leiden.
• Gebruik elektrisch gereedschap nooit in een omgeving waar explosiegevaar bestaat, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen, dampen of andere stoffen. Elektrische gereedschappen können vomken veroorzaken, die deze stoffen tot ontbranding können brengen.
• Houd kinderen en andere Personenijdens het gebruik van het elektrische gereedschap op een veilige afstand. Bij afleiding kut u de contrôle over het gereedschap verliezen.

• De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele manier veranderd worden. Gebruik nooit adapterstekkers samen met gaard elektrisch gereedschap. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten verlagen het risico op een elektrische schok.

• Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken (bv. buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten). Er bestaat een verhoogd risico op elektrische schokken wonneer uw lichaam geaard is.

• Stel elektrisch gereedschap nooit bloot aan regen of vocht. Het binnensijpelen van water in het toestel verhoegt het risico op elektrische schokken.
• Gebruik de kabel nicht voor een verkeerd doeleinde. Gebruik nooit de kabel om het elektrische gereedschap te dragen, op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel op een veilige afstand van ditte, olie, scherpe kanten of bewegende onderdelen. Beschadigde of verstrikt geraakte kabels verhogen het risico op een elektrische schok.
• Wonneer u buitenhuis met elektrisch gereedschap werk, gebruik enkel verlangkabels die geschikt zich voor gebruik buitenhuis. Het gebruik van een verlangkabel dat geschikt is voor gebruik buitenhuis, verlaagt het risico op een elektrische schok.
• Indien de werkung van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving nicht vermijdbaar is, maakt u gebruik van een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar verlaagt het risico op een elektrische schok.

Algemene veiligheidsvoorschriften

• Blijf alkijd alert, kijk goed wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanner u een elektrisch gereedschap gebruikt.
• Gebruik geen elektrische gereedschappen wanner u moe bent, of drugs, alcohol of medicijnen hebt gebruikt. Eén moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.
• Draag geschikte werkkledij. Draag geen wijde kleren of sieraden. Houd langhaar bijeen. Houd uwaar, kleren en handschoenen buiten het bereik van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en langhaar hunnen vastkommen te zitten in bewegende delen.
• Voorkom per ongeluk inschakelen. Zorg ervoor dat de schakelaar op de UIT-positie staat, voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Indien u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger op de schakelaar houdt of het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.
• Verwijder alle instel en andere sleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Instel en andere sleutels aan een draaiend onderdeel van het elektrisch gereedschap konnen tot verwondenen leiden.
• Zorg voor een veilige houding. Houd beiden voeten op de vloer en houd te allenijd het evenwicht. Op deze wijze(Int) u het elektrische gereedschap vooral in onverwachtete situatuies beter controleren.
• Draag geschikte werkkleding. Draag altijd een veiligheidsbril. Het dragen van een persoonlijke veiligheidsuitrusting zoals stofmasker, slipvaste veiligheidsschoenen, - Helm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, verminder het risico op letsels.
• Gebruik klemmen of een andere praktische methode om het werkstuk op een stabiele ondergrond te bevestigen en ondersteunen. Als u het werkstuk in uw hand of gegen uw lichaam geklemd houdt, is het onvoldoende stabel en kurz u de contrôle erover verliezen.
• Overbelast het gereedschap Niet. Gebruik het juiste gereedschap voor uw specifieke toepassing. Met het geschikte elektrische gereedschap werkt u better en veiligier in het voorgeschreven vermogensbereik.
• Gebruik nooit elektrisch gereedschap waarvan de aan/uit-schakelaar nicht werkt. Ieder elektrisch gereedschap dat Niet kan worden in en uitgeschakeld met de schakelaar is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
• Trek de stekker uit het stopcontact voordat u wijzigingen aanbrengt aan elektrische gereedschappen, accessoires verwisselt of het elektrisch gereedschap opbergt. Dergelijkkepreventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het apparaat per ongeluk aangezet worden.
  Berg elektrisch gereedschap dat nicht in gebruik is op buiten bereik van kinderen en maar Personen die nicht bekend zichn met het gereedschap ofhee instructies het

apparaat Niet gebruiken. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in de handen van ongeoefende gebruikers.

• Onderhoud het gereedschap zorgvuldig. Houd snijgereedschap scherp en proper. Zorgvuldig onderhouden snijgereedschap met scherpe snijranden klemmen minder snuglen en kuren gemakkelijker worden bediend.
• Controller of bewegende delen op de juiste wijze zijn vastbezet. Controller ook of er geen onderdelen defect়n of dat er andere omstandigheden়n die van invloed hunnen়n op de werking van het gereedschap. Laat het gereedschap bij beschadigingen repareren voor gebruik. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhoven elektrische gereedschappen.
• Gebruik alleen toebehoren die door de fabrikant zijn aanbevolen.
• Gebruik van het elektrische gereedschap voor werkzaamheden die anders zijn dan het bedoelde gebruik, können leiden tot een gevaarlijke situatie.

Service

Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend door gekwalificeerd, vakkundig geschoold personeel en uitsluitend met originele reserveonderdelen repareren. Daardoor worden gewaarborgd dat de verilgheid van het elektrische gereedschap gehandhaafd blijft.

Belangrijke verilgheidsvoorschriften voor rotatiegereedschap

• Houd het gereedschap vast aan het geïsoleerde oppervlak van de handgrepen wanner u werkt opplaaten waar het snijgereedschap met verborgen bedrading of eigeng snoer in aanraking kan komen. Wanner het gereedschap in aanraking komt met onder spanning staande draden, zullen de Niet-geïsoleerde metalen delen van het gereedschap onder spanning komen te staan zodat de gebruiker een elektrische schok kan krijgen.
• Controller altijd de nominale snelheid van de toebehoren. Dit gereedschap is geschikt voor snelheden tot 30.000 tspm. De accessoires die Niet zich geschikt�oor dergelijke hoge snelheden konnen losschieten en ernstige letsels verroorzaken.
  Leg het elektrisch gereedschap nooit neer voordat het accessoire volledig tot stilstand is gekomen. Schakel de motor uit en zorg ervoor de motor要去uitgeschakeld zijn dat de bewegende delen tot stilstand zijn gekomen.
  Bedien de vergrendelingsknop alleen nadat het gereedschap volledig tot stilstand is gekomen.
• In geval van blokkering of een elektrische of mechanische storing, schakel het gereedschap onmiddelijk uit en trek de stekker uit het stopcontact.
• Draag nooit handschoenenijdens de bediening van het gereedschap. Draag alleen handschoenen bij het verrangen van warme boortjes en toebehoren om brandwonden te voorkomen.
  Boortje en gereedschap worden heetijdens gebruik. Draag handschoenen wanneer u ze aanraakt.
• Gebruik elektrisch gereedschap nicht in een vochtige of natte omgeving. Gebruik het gereedschap nooit in een omgeving met explosiegevaar, zoals in aanwezigheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stof.
• Elektrische gereedschappen veroorzaken vonden die het stof of de dampen tot ontsteking kuren brengen.
• Wanner u worden afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen.
• Dit elektrisch gereedschap kan als slijpmachine, schuurmachine, borstelmachine of polijstmachine gebrukt worden. Neem alle waarschuwingen, aanwijzingen, afbeeldingen en geevens die u bij het elektrische gereedschap ontvangt in acht. Wanner de volgende waarschuwingen en voorschriften nicht in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben.
• Gebruik alleen voor het beoogde doel. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor handelingen die afwijken van de taken waarvoort het apparaat is ontworpen hun den leiden tot gevaarlijke situatuies.

• Gebruik uitsluitend toebehoren die door de fabrikant special voor dit elektrische gereedschap is voorzien en geadviseerd. Hetfeit dat u het toebehoren aan het elektrische gereedschap kunt bevestigen, waarborgt nog geen veilig gebruik.

• Het toegestane toerental van het inzetgereedschap moet minstens zo hoog zijn als het maximale toerental dat op het elektrische gereedschap is aangegeven. Toebehoren die sneller draaien dan is toegestaan, können onherstelhaar worden beschadigd.

• De buitendiameter en de dikte van het inzetgereedschap moeten overeenkommen met de maatgeevens van het elektrische gereedschap. Inzetgereedschappen met onjuiste afmetingen können nicht voldoende afgeschermd of gecontroleerd worden.
• Slijpschijven, flenzen, steunschijven en andere toebehoren moeten nauwkeurig op de uitgaande as van het elektrische gereedschap passen. Inzetgereedschappen die nicht nauwkeurig op de uitgaande as van het elektrische gereedschap passen, draaien ongelijkmatig,/TRillen sterk en+kunnen tot het verlies van de controle leiden.
• Gebruik geen beschadigde inzetgereedschappen. Inzetgereedschappenzoals slijpschijven op aftsplinteringen en scheuren, steunschijven op scheuren of sterke slijtage en draadborstels op losse of gebroken draden. Als het elektrische gereedschap of het inzetgereedschap valt, dient u te controleren of het beschadigd is, of gebruik een onbeschadigd inzetgereedschap. Als u het inzetgereedschap hebte gecontroleerd en ingezet,That u het elektrische gereedschap een minuut lang met het maximale toerental lopen. Beschadigde inzetgereedschappen breken meestal gedurende deze testtijd.
• Draag persoonlijke beschemende uitrusting. Gebruik afhankelijk van de toepassing een volledige gezichtsbescherming, oogbescherming of veiligheidsbril. Draag voor zover van toepassing een stofmasker, een gehoorbescherming, werkhand Schoenen of een speciaal schort datkleine slijp- en metaaldeeltjes tegenhoudt. Uw ogen要去en worden beschermd gegen wegliegende deeltjes die bij verschillende toepassingen ontstaan. Stof- of zuurstofmaskers dienen het stof dat bij de toepassing ontstaat te filteren. Als u lang worden blootgesteld aan luid lawaai, kan uw gehoor worden beschadigd.
• Let erop dat andere personen zich op een veilige afstand bevinden van deplaats waar u werkt. Iedereen die de werkomgeving betreedt, moet persoonlijke beschermende uitrusting dragen. Gebroken inzetgereedschap of brokstukken van het werkstuk hunnen wegliegen en letsel buiten het directe werkgebied veroorzaken.
• Houd het elektrische gereedschap alleen vast aan de geisoleerde greepvlakken als u werkzaamheden uitvoert waar bij het inzet-gereedschap verborgen stroomleidingen of de eigén netkabel kan raken. Contact met een onder spanning staande leiding zet ook de metalen delen van het elektrische gereedschap onder spanning en leidt tot een elektrische schok.
• Leg het elektrische gereedschap nooit neer voordat het inzetgereedschap volledig tot stilstand is gekomen. Het draaiende inzetgereedschap kan in contactkommen met het steunvlak, waardoor u möglichk de controle over het elektrisch gereedschap verliest.
• Laat het elektrisch gereedschap Niet draaien verwijl u het draagt. Uw kleding kan door toevallig contact met het draaiende inzetgereedschap worden meegenomen en het inzetgereedschap kan zich in uw lichaam boren.
• Reinig regelmatig de ventilatieopengingen van het elektrische gereedschap. De motorventilator trekt stof in het huis en een sterke ophoping van metaalstof kan elektrische gezaren veroorzaken.
• Gebruik het elektrische gereedschap Niet in de buurt van brandbare materialen. Vonken können denen materialen ontsteken.
• Gebruik geen inzetgereedschappen waarvoor vloeibare koelmiddelen vereist+zijn. Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan tot een elektrische schok leiden.
• Behoud labels en naamplaatjes op het gereedschap. Deze bevatten belangrijke informatie.
• Voorkom per ongeluk inschakelen. Bereid de uit te voeren werkzaamheden voor alvorens het gereedschap in te schakelen.
• Druk de as-blokkeringsknop Niet in bij het starten of tijdens het gebruik.
• Laat het toestel Niet onbeheerd awhile wanner het batterijpack is aangesloten.

Schakel het gereedschap uit en verwijder het batterijpack voor u hetchterlaat.

• Dit product is geen spelelgoed. Buiten het bereik van kinderen houden.
• Personen met een pacemaker dieren hun arts te raadplegen voor gebruik. Elektromagnetische velden in de nabijheid van een pacemaker+kennen storing van de pacemaker of het falen van de pacemaker veroorzaken.

Gemeenschappelijkheidsvoorschriften voor slijpen, schuren, werkemet draadborstels, polijsten, freeze of doorsijpen

• Dit gereedschap is bedoeld voor gebruik als slijpmachine, schuurmachine, staalborstel, polijstmachine, snijd- of doorslijpgereedschap. Neem alle waarschuwingen, aanwijzingen, afbeeldingen en geevens die u bij het elektrische gereedschap ontvangt in acht. Wanner de volgende waarschuwingen en voorschriften nicht in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben.
• Gebruik uitsluitend toebehoren die door de fabrikant special voor dit elektrische gereedschap is voorzien en geadviseerd. Het feit dat u het toebehoren aan het elektrische gereedschap kunt bevestigen, waarborgt nog geen veilig gebruik.
• Het toegestane toerental van het inzetgereedschap moet minstens zo hoog zijn als het maximale toerental dat op het elektrische gereedschap is aangegeven. Toebehoren die sneller draaien dan is toegestaan, können onherstelhaar worden beschadiad.
• De buitendiameter en de dikte van het inzetgereedschap moeten overeenkomen met de maatgeevens van het elektrische gereedschap. Inzetgereedschappen met onjuiste afmetingen können nicht voldoende afgeschermd of gecontroleerd worden.
• Slijpschijven, flenzen, steunschijven en andere toebehoren要去en nauwkeurig op de uitgaande as van het elektrisch gereedschap passen. Inzetgereedschappen die Niet nauwkeurig op de uitgaande as van het elektrische gereedschap passen, draaien ongelijkmatig, trillen sterk en kunnen tot het verlies van de controle leiden.
• Borstels, schuurtrommels, slijpschijven of andere accessoires要去en volledig in de kraag of spankop worden geduwd. Als de stift Niet goed vastzit en/of het accessoire te ver uitsteekt, kan het geplaatste accessoire losgaan en met hove snelheid worden weggeslingerd.
• Gebruik geen beschadigde inzetgereedschappen. Inzetgereedschappen Zoals slijpschijven op aftsplinteringen en scheuren, steunschijven op scheuren of sterke slijtage en draadborstels op losse of gebroken draden. Als het elektrische gereedschap of het inzetgereedschap valt, dient u te controleren of het beschadigd is, of gebruik een onbeschadigd inzetgereedschap. Als u het inzetgereedschap hebte gecontroleerd en ingezet, LAST u het elektrische gereedschap een minuut lang met het maximale toerental lopen. Beschadigde inzetgereedschappen breken meestal gedurende deze testtijd.

• Draag persoonlijke beschemmende uitrusting. Gebruik afhankelijk van de toepassing een volledige gezichtsbeschemming, oogbescheming of veiligheidsbril. Draag voor zover van toepassing een stofmasker, een gehoorbeschemming, werkhand Schoenen of een special schort datkleine slijp- en metaaldeeltjes tegenhoudt. Uw ogen要去en worden beschermd gegen wegliegende deeltjes die bij verschillende toepasseningen ontstaan. Stof- of zuurstofmaskers dienen het stof dat bij de toepassing ontstaat te filteren. Als u lang worden blootgesteld aan luid lawaai, kan uw gehoor worden beschadigd.

• Let erop dat andere Personen zich op een veilige afstand bevinden van deplaats waar u werkt. Iedereen die de werkomgeving betreedt, moet persoonlijke beschermende uitrusting dragen. Gebroken inzetgereedschap of brokstukken van het werkstuk hunnen wegliegen en letsel buiten het directe werkgebied peroorzaken.

• Houd het elektrisch gereedschap alleen vast aan de geisoleerde greepvlakken wonneer u werkzaamheden uitvoert waar bij het inzetgereedschap verborgen stroomleidingen of het eigien netsnoer kan raken. Door contact met een spanningvoerende geleider kuren ook metalen apparaatonderdelen onder spanning worden gezet zetten en een elektrische schok teweeg worden gebracht.
• Houd het elektrisch gereedschap bij het starten steeds goed vast. Tijdens het aanlopen maar het volledige toerental kan het elektrisch gereedschap door het reactiemoment van de motor verdraaien.
• Gebruik, indien möglichk, de schroefklemmen om het werkstuk te bevestigen. Werk nooit met eenklein werkstuk in de ene hand en het elektrisch gereedschap in de andere. Door het vastspannen vankleine werkstukken heeft u beiden handen vrij voor een betere controle van het elektrisch gereedschap. Bij het doorslijpen van Ronde werkstukken, zoals houten deuvels, staven of buizen, rollen deze gemakkelijk weg, waardoor het inzetgereedschap beklemd kan raken en maar u toe kan worden geslingerd.
• Houd de aansluitkabel uit de buurt van draaiend inzetgereedschap. Wanner u de controle over het apparaat verliest, kan het netsnoer worden doorgesneden of gegrepen en kan uw hand of uw arm in het draaiende inzetgereedschapkommen.
• Leg het elektrische gereedschap nooit neer voordat het inzetgereedschap volledig tot stilstand is gekomen. Het draaiende inzetgereedschap kan in contactkommen het steunvlak, waardoor u möglichk de controle over het elektrisch gereedschap verliest.
• Draai na het wisselen van inzetgereedschap of het wijzigen van instellenen aan het apparaat de spantangmoer, de spankop of andere bevestigingselementen goed vast. Losse bevestigingselementen können onverwacht vanplaats veranderen en tot verlies van contrôle leiden; niede bevestigde, draaiende componenten worden met geweld waar buiten geslingerd.
• Laat het elektrisch gereedschap Niet draaien verwijl u het draagt. Uw kleding kan door toe Vallig contact met het draaiende inzetgereedschap worden meegenomen en het inzetgereedschap kan zich in uw lichaam boren.
• Reinig regelmatig de ventilatieopengingen van het elektrische gereedschap. De motorventilator trekt stof in hetUIS en een sterke ophoping van metaalstof kan elektrische gezaren veroorzaken.
• Gebruik het elektrische gereedschap Niet in de buurt van brandbare materialen. Vonken können denen materialen ontsteken.
• Gebruik geen inzetgereedschappen waarvoor vloeibare koelmiddelen vereist zijn. Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan tot een elektrische schok leiden.

Veiligheidsinstrumentes met het oog op terugslagen en andere gevaarlijke situations

Een terugslag is een plotselinge reactie als gevolg van draaiend inzetgereedschap - zoals een slijpschijf, slijpband of draadborstel - dat blijft haken of blokkeert. Indien het draaiende inzetgereedschap blokkeert of blijft haken, komt het onmiddelijk tot stilstand. Hierdoor wordt ongecontroleerd elektrisch gereedschap gegen de draairichting van het inzetgereedschap in op deplaats van de blokkering versneld. Wanner er bv. een slijpschijf in het werkstuk blijft haken of blokkeert, kan de rand van de slijpschijf, die invalid in het werkstuk, vastraken, met het uitbreken van de slijpschijf of een terugslag als möglichk gevolg. De slijpschijf beweegt zich dan maar of vanaf de bediener, afhankelijk van de draairichting van de schijf bij deplaats van de blokkering. Hierbij kunnen schuurschijven ook breken. Hierbij kunnen schuurschijven ook breken. Een terugslag is het gevolg van een verkeerd gebruik van het elektrisch gereedschap. Deze kan worden verhinderd door passende veiligheidsmaatregelen te nemen, zoals hieronder beschreiben.

• Houd het elektrisch gereedschap goed vast en breng uw lichaam en uw armen in zo'n positie dat u de terugslagkrachten kurz opvangen. De gebruiker kan door geschikte veiligheidsmaatregelen te nemen de terugslagen reactiemomenten beheersen.
• Werk bijzonder voorzichtig bij hoeken, scherpe randen, enz. Zorg ervoor dat het inzetgereedschap Niet van het werkstuk terugspringt en beklemd raakt. Het roterende inzetgereedschap heeft de neiging om bij hoeken, scherpe randen of ingeval het terugspringt beklemd te raken. Dit leidt tot verlies van contrôle of een terugslag.
• Gebruik geen getand zaagblad. Dit inzetgereedschap leidt vaak tot een terugslag of verlies van controle over het elektrisch gereedschap.
• Geleid het inzetgereedschap algtd indezelfde richting in het materiaal als waarin het snijgereedschap het materiaal verlaat (komt overeen metdezelfde richting waarin de spanen worden uitgeworpen). Wordt het elektrisch gereedschap in de verkeerde richting geleid, dan kan de snijkant van het inzetgereedschap uit het werkstuk breken, waardoor het elektrisch gereedschap in deze aanzetrichting wordt getrokken.
• Span het werkstuk.altijd goed vast bij gebruik van draaivijlen, doorslijpschijven, hagesnelheidsof hardmetalen freesgereedschappen. Wanner dit soort inzetgereedschapaar enigszins schuin in de groef komt te staan, blijft het haken en kan er een terugslag plaatsvinden. Wanner een doorslijpschijf blijft haken, breekt deze gewoonlijk. Blijven draaivijlen, hagesnelheids of hardmetalen freesgereedschappen haken, dan kan het inzetgereedschapuit de groef springen, hetgeen tot verlies van controle over het elektrisch gereedschap kan leiden.

Veiligheidsinstructies

• Gebruik uitsluitend slijpmiddelen die voor uw elektrisch gereedschap zichen goedgekeurd en gebruik het alleen voor de aanbevolen toepassingsmogelijkheden. Bijvoorbeeld: Slijp nooit met het zichvlak van een doorslijpschijf. Doorslijpschijven zich bestemd voor de materiaalafname met de rand van de schijf. Door zichwaartse krachtinwerking op deze schuurmiddelen kan de schijf breken.
• Gebruik voor conische en rechte slijpstiften met schroefdraad alleen onbeschadigde doornen van de juiste groote en lenghte, zonder achtersnijding aan de kraag. Geschekte doornen verminderen de möglichkheid tot breuk.
• Voorkom een te hoge aandrukkracht of een blokkering van de slijpschijf. Voer geen overmatig diepe snedes uit. Bij een overbelasting van de doorslijpschijf worden ook de neiging tot schuin wegdraaien of blokkeren en daarmee de kans op een terugslag of breuk van het schuurmiddel verhoogd.
  Mijd met uw hand het gebied voor en acheter de roterende doorslijpschijf. Wanner u de doorslijpschijf in het werkstuk van u af beweegt, kan ingeval van een terugslag het elektrisch gereedschap met de draaiende schijf direct maar u toe worden geslingerd.
• Indien de doorslijpschijf beklemd raakt of u het werk onderbreekt, schakel het apparaat dan uit en houd het rustig vast totdat de schijf tot stilstand is gekomen. Probeer nooit om de nog draaiende doorslijpschijf uit de snede te trekken, dit kan een terugslag veroorzaken. Stel de oorzaak van het beklemd raken vast en hef deze op. Stel de oorzaak van het beklemd raken vast en hef deze op.
  Schakel het elektrisch gereedschap nooit opnieuw in zolang het zich in het werkstuk befindt. Laat de doorslijpschijf eerst het volle toerental bereiken voordat u voorzichtig verder gaat met de snede. Anders kan de schijf blijven haken,uit het werkstuk springen of een terugslag veroorzaken.
  Zorg voor een ondersteuning van platen of groe werkstukken om het risico van een terugslag als gevolg van een ingeklemde doorslijpschijf te verminderen. Grote werkstukken konnen doorbuigen onder hun eigengewicht. Het werkstuk dient aan beiden kanten van de schijf, en zowel bij de doorslijpsnede als aan de rand, ondersteund te worden.
• U dient bijzonder voorzichtig teijken bij invalidesnes in bestaande wanden of andere gebieden waarvan u Niet weet wat zich daarin bevindt. De invalidende doorslijpschijf

VTHD09

kan bij het snijden in gas- of waterleidingen, elektrische leidingen of andere objecten een terugslag veroorzaken.

• Let erop dat de draadborstels ookijdens het gewone gebruik draadstukken verliest. Overbelast de draden Niet door een te hove aandrukkracht. Wegvliegende draadstukken können heel gemakkelijk door dunne kleding en/of de huid Been dringen.
• Laat borstels voor gebruik minstens een minuut op werkslenheid draaien. Let erop dat er gedurende dezeijd geen andere personoor voof of in de lijn van de borstel staat. Tijdens de inlooptijd kannen losse draadstukken weagvliegen.
• Richt de roterende draadborstel van u af. Bij het werkken met deze borstels konnenkleine deeltjes en minuscule draadstukken met hoch snelheid wegliegen en de huiddoordringen.

3. Algemene richtlijnen

• Raadpleeg de Velleman ^ service- en kwaliteitsgarantie zicheraan deze handleiding.
• Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt niet onder de garantie.
• Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaatkt is. De garantie vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik.
• De garantie geldt nicht voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hierrechtstreeks verband mee honden.
• Noch Velleman Group nv noch+zijn verdeler kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade (buitengewoon, incidenteel of onrechtstreeks) - van welke aard dan ook (financieel, fysisch...) voortvloeendi uit het bezit, gebruik of falen van dit product.
• Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

4. Omschrijving

1	spantang
2	spantang

3	afdekkap behuizing
4	as-blokkeringsknop

VTHD09

5. Gebruik

Dit toestel kan gebruikt worden om te boren, schuren, polijsten, graveren, snijden en verwijderen van roest op moeilijk bereikbare plaatsen. Geschikt voor gebruik op de meeste metalen, glas, hout en keramiek. Voor optimale prestaties en resultaten, houddezelfde snugheid aan, zonder druk uit te oefenen. Stel een lage snugheid in alle groe accessoires, voor polijsten, en een hoge snugheid voor Kleinere accessoires, zoals deze gebruikt voor graveren. Voor slijp- en graveerwerk, houd het toestel vast als een pen.

5.1 Aanwijzingen en tips

Bij langdurig gebruik worden het toestel warm en moet het worden uitgeschakeld om af te koelen.
- Voor een correcte werkung, smeer regelmatig de as.
- Oefen nicht teveel radiale druk uit op de boor tijdens het polijsten, reinigen, schuren of slijpen. Hierdoor zet u druk op de as en worden de nauwkeurigheid van het toestel nadelig beinvloed. Ga voorzichtig te werk om de werking van het toestel Niet te belemmeren.
- Bij het boren in metaal, markeer steeds het boorpunt met een priem zodat de boor Niet wegschuift.
Zorg steeds voor een maximaal contact tussen de opzetas en de spantang.

5.2 Opstarten

Schakel het toestel nooit in als het accessoire in contact is met het werkstuk. Houd het toestel stevig vast en druk op de aan/uit-schakelaar. Het toestel blijft continu werken totdat de aan/uit-schakelaar op OFF worden gezet. Stel de snugheid inijdens de werkking van het toestel.

5.3 Snelheidsregeling

Dit toestel is uitgerust met een snugheidsregeling. De schakelaar bevindt zich aan de achterkant van het toestel. Draai Lichtjes om de snugheid te verhogen of te verlagen.

5.4 Accessoires

Trek altijd de stekker uit het stopcontact voor de montage. Houd de blokkeerknop ingedrukt verwijl u de spanmoer losdraait en schroef de accessoire vast. Houd de blokkeerknop ingedrukt verwijl u de spanmoer vastdraait. Druk de blokkeerknop Niet in wanner het toestel nog steeds is aangesloten op hetlichtnet.

Verwijder de afdekkap en de spanmoer. Trek de aandrijfkabel gedeeltelijk van de flexibele as, voer de kabel in de spontang en schroef de as op het toestel. Houd hierbij de as-blokkeringsknop ingedrukt.

5.6 Een accessoire op de flexible as monteren

Alle accessoires können op de flexibele as gemonteerd worden. Volgdezelfde procedure voor het monteren van accessoires op het toestel.

VTHD09

5.7 Een houder gebruiken (niet meegelev.)

Het is raadzaam om een houder te gebruiken wanner de flexibele as worden gebruikt. Bevestig het toestel aan de houder met een geschikte bevestigingsring.

6. Reiniging en onderhoud

6.1 Algemeen

• Trek de stekker uit het stopcontact voordat er onderhoud aan het gereedschap worden uitgevoerd.
• Houd de behuizing en de accessoires proper. Verwijder olie en vet met een milde zoep en een vochtige (niet vochtige) doek. Remvloeistof, benzine, producten op basis van petroleum, kruipolie, enz. mogen nooit in contact komen met kunststof onderdelen. Deze chemicalien bevatten namelijk stoffen die kunststof können beschadigen, verzwakken of aantasten.
• Controller regelmatig of de bevestigingschroeven stevig vastzitten. Draai losse schroeven onmiddelijk vast, anders kan er ernstig letsel ontstaan.
  Zorg ervoor dat de wikkeling Niet beschadigd raakt en/of worden aangetast door olie of water.
• De koolborstels要去en om de 2 tot 6 maanden worden gecontroleer, afhankelijk van het gebruik, en verrangen wanner werden gecontroleer, afhankelijk van het gebruik, en verrangen wanner werden geverslen worden. Overmatige slijtage van de borstels kan de motor beschadigen en要去en verrangen worden wanner werden die toan aan de slijtgrensmarkering�n afgesleten. Houd de koolborstels schoon en zorg ervoor dat ze vrij hunnen bewegen in de holders.
• Houd de ventilatieopeningen en de binnenkant van het gereedschap vrij van stof en vuil. Hiervoor gezruikt u het best een luchtpistol. Dit vermindert het risico op kortsluiting en zorgt voor een goede koeling van het gereedschap. Draag.altijd een veiligheidsbril bij het reinigen van gereedschappen met perslucht.
• Controller regelmatig het netsnoer en LAST dit in geval van beschadiging verrangen door een erkendvakman.
• Het gereedschap is in de fabriek gesmeerd. Hierdoor is er geen smeringeer nodig bij normalaal gebruik.
• Onderhoud, wijziging of onderhoud waarvoor het gereedschap moet worden gedemonteerd, mag alleen door een erkend servicecentrum worden uitgevoerd.

6.2 Accessoires

• Gebruik alleen toebehoren die door de fabrikant zich aanbevolen. Gebruik van het elektrische gereedschap voor werkzaamheden die anders zich dan het bedoelde gebruik, können leiden tot een gevaarlijke situatie.
• Gaeaerde verlengkabels moeten op geaarde stopcontacten worden aangesloten.
• Wonneer u een verlengsnoer gebruikt, zorg er dan voor dat u er een gebruikt dat zwaar genoeg is om de stroom te dragen voor uw elektrisch gereedschap. Een te dun verlengsnoer voorzaakt een daling van de netspanning met als gevolg verlies van vermogen en oververhitting. Hoe kleiner de afmeting, hoe zwaarder het snoer.

VTHD09

6.3 Opslag

• Bewaar het toestel, de toebehoren en deze handleiding in de oorspronkelijke verpakking.
• Bewaar het toestel steeds in een koele en droge ruimte.

7. Technische specificaties

voeding 220-240 V\~, 50 Hz

verbruik 135 W

capaciteit van de opspandoorn max. 3,2 mm

max.diameter voor de slijpschijf 35 mm

max.diameter voor de boorbit. 03.2 mm

snelheid 10000-32000 tsp met snelheidsregeling

geluidsemissiewaarde

LpA 71 dB(A)

LwA 82 dB(A)

respectievelijke onzekerheid K

KpA. 3 dB(A)

K_WA 3 dB(A)

totale trillingsniveau (a_h) 1.13 m/s2

onzekerheid K 1.5 m/s2

OPMERKING

• De totale trillingswaarde(n) is/zijn gemeten volgens een standard testmethode en kan/konnen worden gezruikt om dit gereedschap te vergelijkken met andere gereedschappen.
• De opgegeven totale trillingswaarde(n) kan/kunnen ook worden gebruikt voor een beordeling vooraf van de blootstelling.

WAARSCHUWING

• De trillingsemissieijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven waarde(n) afhankelijk van de manier waarop het gereedschap worden gebruikt, met name van het soort werkstuk waarmee worden gewerkt.
  Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getroffen ter bescherming van de gebruiker die zichn gebaseerd op een schatting van de bloatstelling onder praktijkomstandigheden (rekening houdend met alle fasen van de bedrijfscylclus, zoals de tijsdsduur gedurende welke het gereedschap is uitgeschakeld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijsdsduur).

• Naargelang het gebruik van het gereedschap, kan de werkelijkke blootstelling aan trillingenijdens het gebruik van het gereedschap verschillend zijn van de opgegeven waarde. Neem passende maatregelen om u tegen blootstelling aan vibrates te beschermen! Houd rekening met het volledig werkproces, waaronder de momenten waarop het gereedschap stationair draait ofuitgeschakeld is! Onder juiste maatregelen verstaan we o.a. het regelmatig lately onderhoven van het product en de snij-accessoires, ervoor zorgen dat u warme handen hebtijdens het bedieren van het apparaat, u regelmatig een pauze inlast en u het werkproces op een goede manier indeelt!

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman Group nv is nicht aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de LASTe versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

© AUTEURSrecht

Velleman Group nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle weltwijdre rechten voorbehouden. Het is Niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopieren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijktoestemming van de rechthebbende.

MODE D'EMPLOI

1. Introduction

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie

Velleman® heeft sinds+zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgeboudw in de elektronicawereld en verdweit op dit moment producten in meer dan 85 landen. Al once producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijkke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan once producten op regelmatie tijdstempen een extra kwaliteitstcontrole, zowel door once eigien kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisations. Mocht er ondanks deze voorzorgen toen een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op once waarborg (zie waarborgvoorwaarden).

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie):

• Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum.
• Indien de klacht gegrand is en een gratis reparatie of verranging van een articel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zich, kan Velleman® beslissen het desbeteffende articel te verrangen door een gelijkwaardig articel of de aankoopsom van het articel gedeelrijk of volledig terug te betalen. In that geval krijgt u een verrangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot eenaar na aankoop en

levering, of een verrangend product gegen 50% van de kostenprijs of terugbetaling van 50% bij ontdekking na eenaar tot 2aar.

Valt nicht onder waarborg:

• alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zich inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving.
• verbruiksgoederen, onderden of hulpstukken die onderhevig zich aan veroudering door normala gebruik zoals bv. batterijen (zowel oplaadbare als Niet-oplaadbare, ingebouwd of verrangbaar), lampen, rubberen onderden, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).

• defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz.

• defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een
  onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant.

• schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik worden de garantieperiode herleid tot 6 maand).
• schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat.
• alle schade door wijzigingen, reparations of modifications uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®.
• Toestellen dieren ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld teijken van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijkke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foulomschrijving bij.
• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog ons na of er geen voor de hand ligende reden is waarom het toestel Niet maar behoren werk (zie handleiding). Op deze wijze kutn u kosten enijd besparen. Denk eraan dat er ook voor Niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden.
• Bij reparations buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden.
• Elke commerciele garantie LAST deze rechten onverminderd.

Bovenstaande opsomming kan eventuele aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product).

FR