VTHD0051 - Perforar VELLEMAN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO VTHD0051 VELLEMAN

A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

¡Gracias por elegir Velleman! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.

2. Instrucciones de seguridad

Consulte y lea el manual de usuario. Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad. No seguir todas las advertencias e instrucciones puede causar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.

Este aparato pertenece a la clase de protección 2.

Lleve gafas de protección.

Lleve protectores auditivos.

Fecha de construcción.

Seguridad en el área de trabajo

• Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas o oscuras pueden provocar accidentes.

• No utilice herramientas eléctricas en lugares donde haya riesgo de explosión (p.ej. líquidos o gases inflamables, polvo, etc.). Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden causar la ignición de partículas de polvo o humo.

• Mantenga alejados a los niños y otras personas mientras utiliza la herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacer que pierda el control sobre la herramienta.

• Asegúrese de que el enchufe de la herramienta eléctrica coincida con la toma de corriente utilizada. No modifique el enchufe de ningún modo. No utilice enchufes adaptadores con herramientas eléctricas puestas a tierra. Los enchufes no modificados y el uso de tomas de corrientes adecuadas reducirán el riesgo de descarga eléctrica.

• Evite el contacto corporal con superficies puestas a tierra (p.ej. tubos, calefacciones, cocinas, frigoríficos). Hay mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está en contacto con el suelo.VTHD0051

• No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a la humedad. La entrada de agua en la herramienta eléctrica aumentará el riesgo de una descarga eléctrica.

• Utilice el cable correctamente. No utilice el cable de red para transportar la herramienta eléctrica. Nunca tire de él para desenchufarla. No exponga el cable de red a fuentes de calor, aceite, bordes afilados o piezas móviles. Los cables de red dañados o enredados aumentarán el riesgo de descarga eléctrica.

• Cuando utilice la herramienta eléctrica al aire libre, utilice solo un cable prolongador adecuado para el uso en exteriores. El uso de un cable prolongador adecuado para exteriores reducirá el riesgo de descarga eléctrica.

• Si es inevitable el uso de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice un interruptor diferencial (ID). El uso de un interruptor diferencial (ID) reducirá el riesgo de una descarga eléctrica.

Instrucciones de seguridad generales para herramientas eléctricas

• Esté atento, preste atención a lo que está haciendo y use el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica.

• No utilice una herramienta cuando esté cansado o si está bajo la influencia de medicamentos, drogas o alcohol. Un momento de descuido durante el uso de herramientas eléctricas podría causar graves lesiones personales.

• Lleve ropa adecuada. No lleve ropa suelta ni joyas. El pelo largo debe ir recogido. Mantenga el pelo, su ropa y guantes alejados de piezas móviles. La ropa suelta, las joyas y el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas en movimiento.

• Evite el encendido accidental. Asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado esté en la posición de apagado (OFF) antes de enchufar la herramienta. Si transporta herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor de encendido/apagado o si enchufa herramientas eléctricas con el interruptor en la posición de encendido (ON) podrían producirse accidentes.

• Quite las llaves de ajuste antes de encender la herramienta eléctrica. Si se deja una llave en una pieza giratoria podrían producirse lesiones personales.

• No estire demasiado los brazos al manejar este aparato. Mantenga siempre la postura y el equilibrio. De esa manera, tendrá un mejor control en situaciones inesperadas.

• Utilice equipo de seguridad. Lleve siempre gafas de protección. Para cada tarea, lleve equipo de protección adecuado (mascarilla antipolvo, calzado antideslizante, un casco de seguridad o protección auditiva).

• Fije la pieza de trabajo con abrazaderas o algún otro accesorio de fijación adecuado a una superficie estable. Sujetar la pieza con la mano o mantenerla contra el cuerpo, causa una inestabilidad y una posible pérdida de control.

• No fuerce la herramienta. Utilice la herramienta eléctrica adecuada para el trabaja que vaya a realizar. Con la herramienta eléctrica adecuada podrá realizar un trabajo mejor y más seguro si se utiliza para el objetivo con el que fue diseñado.

• No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor de encendido/apagado está defectuoso. Una herramienta que no puede encender o apagar con el interruptor de encendido/apagado es peligrosa y debe repararse.

• Desenchufe el aparato antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o almacenarlo. Estas medidas de seguridad preventivas reducirán el riesgo de que la herramienta eléctrica se encienda accidentalmente.

• Almacene una herramienta fuera del alcance de niños y personas que no están familiarizadas con ellas. Las herramientas son peligrosas en manos de personas sin experiencia.

• Sea cuidadoso al manejar las herramientas. Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas. Las herramientas correctamente afilados se bloquean menos y son más fáciles de controlar.

• Asegúrese de que las piezas móviles no estén desalineadas o bloqueadas y que no haya piezas rotas o cualquier otro problema que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica. Muchos accidentes se producen por no realizar un mantenimiento correcto.VTHD0051

• Utilice solo accesorios recomendados por el fabricante de su modelo.

• Los accesorios que pueden ser aptos para una herramienta, pueden convertirse en un factor de riesgo cuando se utilizan en otra herramienta.

El mantenimiento de la herramienta eléctrica solo debe ser realizado por un técnico cualificado y con piezas de recambio originales. Esto garantizará un funcionamiento seguro y óptimo de la herramienta eléctrica.

Importantes normas de seguridad

• Sujete la herramienta eléctrica por las empuñaduras aisladas cuando utilice la herramienta en un lugar donde pueda haber cables ocultos. El contacto con un cable bajo tensión puede causar descargas eléctricas.

• Compruebe siempre la velocidad nominal de los accesorios. Esta herramienta alcanzará una velocidad de hasta 30 000 rpm. Los accesorios que funcionen más rápidamente pueden ser lanzados al aire y causar lesiones graves.

• No deje la herramienta hasta que se haya detenida completamente. Asegúrese de que el motor esté apagado y que las piezas móviles se hayan detenidos por completo.

• No apriete el botón de bloqueo del eje mientras que la herramienta esté girando.

• Apague la herramienta y desenchúfela inmediatamente si ocurre algún problema.

• No utilice nunca guantes durante el uso. Use guantes solo para cambiar brocas y accesorios calientes para evitar quemaduras.

• Las brocas y otros accesorios se calientan durante el funcionamiento. Lleve guantes antes de tocarlos.

• No utilice el aparato en lugares húmedos. No utilice la herramienta eléctrica en entornos con peligro de explosión, en el que se encuentren líquidos inflamables, gases o polvo.

• Las herramientas eléctricas generan chispas que pueden provocar una explosión o un incendio.

• La pérdida de control puede causar lesiones.

• Esta herramienta eléctrica está diseñada para funcionar como amoladora, lijadora, cepillo de alambre o pulidora. Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones que se incluyen con esta herramienta eléctrica. En caso de no seguir todas las advertencias e instrucciones indicadas a continuación pueden producirse descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.

• Utilice la herramienta solo como se indica. El uso de la herramienta para operaciones distintas a aquellas para las que fue diseñada puede causar una situación peligrosa y provocar lesiones.

• Utilice solo accesorios diseñados y recomendados por el fabricante de la herramienta. El hecho de que el accesorio pueda fijarse a la herramienta, no significa que se garantice un funcionamiento seguro.

• Asegúrese de que la velocidad máxima del accesorio sea igual o mayor a la velocidad máxima indicada en la herramienta eléctrica. Si los accesorios giran a una velocidad mayor que la permitida pueden romperse y salir despedidos.

• Asegúrese de que el diámetro exterior y el espesor del accesorio coincida con la capacidad nominal de la herramienta. No es posible controlar correctamente los accesorios de tamaño incorrecto.

• Asegúrese de que el tamaño del eje portaherramienta de las ruedas, los tambores de lijar o cualquier otro accesorio encajen correctamente en el portaherramienta de la herramienta eléctrica. Los accesorios que no coincidan con el material de montaje de la herramienta eléctrica no giran de manera regular, vibran demasiado y pueden causar la pérdida de control.VTHD0051

• No utilice un accesorio dañado. Antes de cada uso, compruebe si los accesorios como las ruedas abrasivas tienen astillas y grietas, si el tambor de lijar tiene grietas o desgaste excesivo y si el cepillo de alambre tiene alambres sueltos o agrietados. Si la herramienta o el accesorio se cae, compruebe el estado de la herramienta y los accesorios o instale un accesorio no dañado. Después de haber comprobado e instalado un accesorio, colóquese junto con las otras personas presentes fuera del alcance del accesorio giratorio y deje que funcione durante un minuto a la velocidad máxima sin carga. Normalmente, los accesorios dañados se rompen durante este tiempo.

• Lleve equipo de protección adecuado. Dependiendo de la aplicación, utilice una pantalla de protección, gafas de protección, etc. Lleve una mascarilla antipolvo, protección auditiva y un delantal especial capaz de protegerle de pequeños fragmentos de abrasivo o de la pieza de trabajo. Asegúrese de que la protección de los ojos sea capaz de protegerle de los residuos generados por varias operaciones. Asegúrese de que la máscara sea capaz de filtrar el paso de las partículas generadas por la operación. La exposición prolongada a mucho ruido de alta intensidad puede causar la pérdida de audición.

• Mantenga a las personas que estén presentes a una distancia segura del área de trabajo. Asegúrese de que una persona que entre en el área de trabajo lleve equipo de protección personal. Los fragmentos de la pieza de trabajo o un accesorio roto pueden salir despedidos y provocar lesiones personales, incluso más alla de la zona de trabajo inmediata.

• Agarre la herramienta eléctrica por las empuñaduras aisladas cuando utilice la herramienta en un lugar donde pueda haber cables ocultos o donde pueda entrar en contacto con su propio cable de alimentación. El contacto con un cable bajo tensión puede causarle descargas eléctricas al operador.

• No deje la herramienta eléctrica hasta que se haya detenido por completo. Un accesorio giratorio puede causar que pierda el control de la herramienta.

• Asegúrese de que el accesorio giratorio se haya detenido por completo antes de transportar la herramienta eléctrica. El accesorio que gira puede engancharle la ropa y provocar lesiones graves.

• Limpie regularmente los orificios de ventilación de la herramienta eléctrica. El ventilador absorbe el polvo en el interior de la carcasa y la acumulación excesiva puede causar peligros eléctricos.

• No utilice la herramienta eléctrica cerca de materiales inflamables. Las chispas pueden incendiar estos materiales.

• No utilice accesorios que requieran líquidos refrigerantes. El uso de agua o líquidos refrigerantes puede causar electrocución o descargas eléctricas.

• No quite las pegatinas ni las etiquetas. Incluyen importante información sobre la seguridad.

• Evite un arranque accidental. Prepare los trabajos que quiere realizar antes de encender el aparato..

• No apriete el botón de bloqueo del eje durante el arranque o el uso.

• No deje la herramienta sin supervisión si la batería está conectada. Desenchufe la herramienta y retire la batería antes de salir.

• Este aparato no es un juguete. Guarde siempre la herramienta fuera del alcance de los niños.

• Si tiene un marcapasos, consulte con su médico antes de usar la herramienta eléctrica. Los campos electromagnéticos cerca de un marcapasos pueden interferir en el funcionamiento o causar un funcionamiento incorrecto.

Instrucciones de seguridad para el esmerilado, lijado, trabajos con cepillo de alambre y de corte abrasivo

• Esta herramienta eléctrica está diseñada para funcionar como amoladora, lijadora, cepilladora, pulidora, talladora o cortadora. Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones y especificaciones que se incluyen con esta herramienta eléctrica. En caso de no seguir todas las advertencias e instrucciones indicadas a continuación pueden producirse descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.VTHD0051

• Utilice solo accesorios diseñados y recomendados por el fabricante de la herramienta. El hecho de que el accesorio pueda fijarse a la herramienta, no significa que se garantice un funcionamiento seguro.

• Asegúrese de que la velocidad nominal del accesorio sea por lo menos igual a la velocidad máxima indicada en la herramienta eléctrica. Los accesorios que funcionen más rápidos que la velocidad nominal pueden romperse y salir despedidos.

• Asegúrese de que el diámetro exterior y el espesor del accesorio coincida con la capacidad nominal de la herramienta. No es posible controlar correctamente los accesorios de tamaño incorrecto.

• El tamaño del eje de los discos, tambores de lijado o cualquier otro accesorio debe coincidir adecuadamente con el eje o portaherramientas de la herramienta eléctrica. Los accesorios que no coincidan con el soporte de montaje de la herramienta eléctrica se desequilibrarán, vibrarán excesivamente y pueden causar la pérdida de control.

• Los discos montados en mandril, tambores de lijado, cortadores y otros accesorios deben estar completamente insertados en el portaherramientas o el mandril. Si el mandril no está sujeto de forma adecuada y/o la parte saliente del disco es demasiado larga, el disco montado podría aflojarse y salir despedido a alta velocidad.

• No utilice un accesorio dañado. Antes de cada uso, compruebe que los accesorios tales como los discos abrasivos no estén astillados ni rajados, los tambores de lijado no estén rajados, partidos o excesivamente desgastados, que los cepillos no tengan alambres sueltos o cortados. Si la herramienta o el accesorio se cae, compruebe que no esté dañado o instale un accesorio no dañado. Después de haber comprobado e instalado un accesorio, colóquese junto con las otras personas presentes fuera del alcance del accesorio giratorio y deje que funcione la herramienta a la velocidad máxima sin carga durante un minuto. Normalmente, los accesorios dañados se rompen durante este tiempo de prueba.

• Lleve equipo de protección adecuado. Dependiendo de la aplicación, utilice una máscara facial, anteojos o gafas de protección. Use una mascarilla antipolvo, protectores auditivos y un delantal especial capaces de protegerle de pequeños fragmentos abrasivos o fragmentos de la pieza de trabajo. Asegúrese de que la protección ocular sea capaz de protegerle de los residuos generados por las diferentes operaciones. Asegúrese de que la máscara o careta contra el polvo sea capaz de filtrar las partículas generadas durante el funcionamiento. La exposición prolongada al ruido intenso puede causar la pérdida de audición.

• Mantenga a las personas presentes a una distancia segura de la zona de trabajo. Asegúrese de que cualquiera que acceda a la zona de trabajo lleve equipo de protección personal. Los fragmentos de la pieza de trabajo o de un accesorio roto pueden salir volando y provocar lesiones personales, incluso más allá de la zona de trabajo inmediata.

• Sujete la herramienta solo por las superficies de agarre aisladas cuando realice trabajos en que el accesorio de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos. Si el accesorio de corte entra en contacto con un cable bajo tensión, las piezas de metal expuestas de la herramienta eléctrica pueden transmitir esa corriente y causar una descarga eléctrica.

• Siempre sujete firmemente la herramienta con las manos durante el arranque. El par de reacción del motor al acelerar a máxima velocidad puede hacer que la herramienta gire.

• Use abrazaderas para fijar la pieza de trabajo siempre que resulte conveniente. Nunca sostenga una pieza de trabajo pequeña en una mano y la herramienta eléctrica en la otra mientras la usa. Si fija una pieza pequeña, podrá usar ambas manos para controlar la herramienta. Los materiales redondeados (p.ej. varillas, tubos o conductos) tienden a girar mientras se los corta, y pueden hacer que la broca se atasque o salte en dirección hacia usted.

• Coloque el cable de modo que no pueda interferir con el accesorio en movimiento. Si pierde el control, el cable puede cortarse o engancharse y lo puede tirar con la mano o el brazo hacia el accesorio en movimiento.VTHD0051

• No suelte la herramienta eléctrica hasta que se haya detenido por completo. El accesorio en movimiento puede coger la superficie y hacerle perder el control de la herramienta.

• Después de cambiar las brocas o de hacer cualquier ajuste, compruebe que la tuerca del portaherramientas, el mandril o cualquier otro dispositivo de ajuste esté bien ajustado. Los dispositivos de ajuste flojos pueden moverse de manera inesperada, lo que podría hacerle perder el control y causar que los componentes giratorios flojos se disparen con violencia

• Asegúrese de que el accesorio giratorio se haya detenido por completo antes de transportar la herramienta eléctrica. El contacto accidental con el accesorio en movimiento puede hacer que se enganche la ropa tirando el accesorio hacia el cuerpo.

• Limpie regularmente los orificios de ventilación de la herramienta eléctrica. El ventilador del motor aspirará el polvo hacia el interior de la carcasa y la acumulación excesiva de metal en polvo puede causar riesgos eléctricos.

• No utilice la herramienta eléctrica cerca de materiales inflamables. Las chispas pueden encender estos materiales.

• No utilice accesorios que requieran líquidos refrigerantes. El uso de agua o líquidos refrigerantes puede causar electrocución o descargas eléctricas.

Contragolpe y advertencias relacionadas

El contragolpe es una reacción repentina a un disco en movimiento, accesorio para lijar, cepillo o cualquier otro accesorio enganchado o atascado. El enganche o atasco hacen que el accesorio giratorio se detenga repentinamente y hace que la herramienta eléctrica fuera de control sea despedida en dirección opuesta a la rotación del accesorio. Por ejemplo, si un disco abrasivo se engancha o se atasca en la pieza de trabajo, el borde del disco que entra en el punto de enganche puede penetrar en la superficie del material haciendo que el disco se salga o dé un contragolpe. El disco puede saltar hacia el operador o en dirección opuesta a él, según la dirección del movimiento del disco en el punto de enganche. Los discos abrasivos también se pueden romper en estas condiciones. El contragolpe es el resultado del uso incorrecto de la herramienta eléctrica y/o de procedimientos o condiciones de trabajo incorrectos, y puede evitarse tomando las medidas de precaución adecuadas (véase a continuación).

• Sujete firmemente la herramienta eléctrica y coloque las manos y el cuerpo de tal manera que puedan resistir a la fuerza del contragolpe. El operador puede controlar las reacciones por las fuerzas de contragolpe, siempre que tome las precauciones adecuadas.

• Preste especial atención cuando trabaje sobre esquinas, bordes afilados, etc. Evite que el accesorio rebote y atasque. Las esquinas, los bordes afilados o el rebote tienden a enganchar el accesorio giratorio y causar el pérdida de control o producir contragolpes.

• No fije una hora de sierra dentada. Estas hojas producen frecuentes contragolpes y la pérdida de control.

• Haga siempre avanzar la broca en el material en la misma dirección en que el borde de corte sale del material (es decir, la misma dirección en que son arrojadas las astillas). Hacer avanzar la herramienta en dirección incorrecta hace que el borde de corte de la broca salte de la pieza de trabajo y tire la herramienta en la dirección en esa presión.

• Cuando use limas giratorias, discos de corte, hojas de alta velocidad o de carburo de tungsteno, asegúrese de que la pieza de trabajo esté bien fijada. Estos discos se enganchan si se inclinan ligeramente en la ranura, y pueden producir un contragolpe. Cuando un disco de corte se atasca, normalmente se rompe. Cuando una lima giratoria, hoja de alta velocidad o de carburo de tungsteno se atasca, puede saltarse de la ranura y usted puede perder el control de la herramienta.VTHD0051

Advertencias de seguridad

• Utilice solo los tipos de discos recomendados para su herramienta eléctrica y para las aplicaciones recomendadas. Por ejemplo: Nunca esmerile con el costado de un disco de corte. Los discos de corte abrasivo han sido pensados para el esmerilado periférico, si se aplica una fuerza lateral a estos discos, se pueden astillar

• Para los conos y accesorios abrasivos roscados, utilice solo mandriles de discos no dañados con brida de resalte del tamaño y longitud correctos. Los mandriles correctos disminuyen la posibilidad de roturas.

• No fuerce el disco de corte ni aplique demasiada presión. No intente realizar un corte excesivamente profundo. Al forzar demasiado el disco, aumentan la carga y la susceptibilidad de que este se doble o se atasque durante el corte. También es posible que se produzca un contragolpe o se rompa el disco.

• No coloque la mano en línea con el disco en movimiento ni detrás de él. Cuando el disco se aleja de la mano en el momento de la operación, el posible contragolpe puede impulsar el disco giratorio y la herramienta eléctrica directamente hacia usted.

• Cuando el disco se atasque, se enganche o cuando se interrumpa el corte por algún motivo, apague la herramienta eléctrica y manténgala inmóvil hasta que el disco se detenga por completo. Nunca intente quitar el disco de corte de este mientras esté en movimiento. Si lo hace, se puede producir un contragolpe. Investigue y tome las medidas correctivas para eliminar la causa del atasco del disco.

• No reinicie la operación de corte en la pieza de trabajo. Deje que el disco alcance la máxima velocidad y vuelva a introducirlo cuidadosamente en la pieza de trabajo. El disco puede atascarse, moverse hacia atrás o producir un contragolpe si la herramienta eléctrica se vuelve a arrancar la herramienta eléctrica en la pieza de trabajo.

• Sujete bien los paneles o cualquier pieza de trabajo demasiado grandes para minimizar el riesgo de atasco y contragolpe del disco. Las piezas de trabajo grandes tienden a pandearse por su propio peso. Coloque soportes debajo de la pieza de trabajo, cerca de la línea de corte y cerca del borde de la pieza de trabajo a ambos lados del disco.

• Sea muy cuidadoso al efectuar cortes en paredes existentes o en otras partes que no permitan ver qué hay detrás. El disco que sobresale podría cortar tuberías de gas o agua, cables eléctricos u objetos que podrían provocar un contragolpe.

• Tenga en cuenta que el cepillo el cepillo arroja cerdas de alambre incluso durante el funcionamiento normal. No aplique una fuerza excesiva durante el uso. Las cerdas de cepillo pueden penetrar fácilmente las prendas finas y/o la piel.

• Deje que los cepillos funcionen a velocidad operativa durante por lo menos un minuto antes de usarlos. Durante ese tiempo, asegúrese de que no haya nadie parado en frente o en línea con el cepillo. Las cerdas o los alambres sueltos saldrán despedidos durante el funcionamiento.

• Dirija la descarga del cepillo de alambre en movimiento en dirección opuesta a usted. Pequeñas partículas y fragmentos de alambre pueden salir disparados a alta velocidad durante el uso de estos cepillos e incrustársele en la piel.

• Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario.

• Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía.

• Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la garantía completamente.VTHD0051

• Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes.

• Ni Velleman Group nv ni sus distribuidores serán responsables de los daños extraordinarios, ocasionales o indirectos, sea cual sea la índole (financiera, física, etc.), causados por la posesión, el uso o el fallo de este producto.

• Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo.

interruptor de encendido/apagado

botón de bloqueo del eje

ajustar la velocidad

tapa de la escobilla

Desenchufe la herramienta antes de realizar ajustes y reparaciones o cambiar accesorios. Siga cuidadosamente esta medida preventiva para disminuir el riesgo de un arranque accidental de la herramienta y no dañar la pieza de trabaja y provocar lesiones.VTHD0051

• Para aflojar (1) la tuerca del portaherramientas (a), pulse el botón de bloqueo del eje (b) y gire a mano el eje hasta que el cierre acople el eje e impida la rotación adicional.

AVISO: No acople el cierre del eje mientras que la herramienta esté funcionando.

Con el cierre del eje acoplado, utilice la llave de tuerca (c) para aflojar la tuerca del portaherramientas si fuera necesario. La tuerca del portaherramientas debe estar enroscada flojamente cuando se inserte un accesorio.

Cambie accesorios insertando el nuevo accesorio en el portaherramientas hasta donde se pueda.

• Con el cierre del eje acoplado, apriete firmemente la tuerca del portaherramientas.

Utilice la llave de tuerca para fijar (2) el accesorio.

OBSERVACIÓN: No apriete demasiado la tuerca del portaherramientas cuando no haya un accesorio introducido.

Cambiar un accesorio

1. Tire del botón de bloqueo del eje hacia abajo y manténgalo en esta posición.

2. Utilice la llave de portaherramientas y gire en sentido contrario a las agujas del

reloj para aflojar la tuerca del portaherramientas.

3. Inserte el vástago del accesorio en el portaherramientas.

4. Mantenga pulsado el botón de bloqueo del eje.

5. Apriete la tuerca del portaherramientas girándola en sentido de las agujas del reloj

hasta que el accesorio esté firmemente fijado. Utilice la llave para apretarlo firmemente.

• Siempre mantenga la herramienta alejada de la cara. Al alcanzar altas velocidades, los accesorios puedan soltarse.

• No utilice nunca ruedas de amolar con un diámetro de más de 25.4 mm (1”). Al alcanzar altas velocidades, los accesorios puedan soltarse y causar lesiones.

• No deje la herramienta eléctrica hasta que se haya detenida completamente.

• No coloque la herramienta en una superficie polvorosa. El polvo puede dañar el motor.VTHD0051

1. Asegúrese de que el accesorio esté fijado firmemente. Enchufe la herramienta.

2. Mantenga la herramienta firmemente en la mano. Pulse el botón de

3. Ajuste la velocidad de rotación con el interruptor de ajuste de velocidad. Para

aprender a conocer la velocidad óptima para cada trabajo, practique primero en materiales de desecho. Cambie la velocidad y aprenda cómo dejar que la velocidad haga el trabajo para usted. Normalmente, las velocidades más altas son mejores para tallar, cortar, fresar y dar forma a madera. Las maderas duras, los metales y el vidrio requieren un funcionamiento a alta velocidad. El taladro también debe realizarse a altas velocidades. Normalmente, algunos tipos de plástico requieren velocidades más lentas porque a alta velocidad la fricción genera calor y puede dañar el material. La velocidad lenta es mejor para trabajos de pulido con los accesorios de pulir de fieltro. También es mejor para trabajar en proyectos delicados.

4. Para la mayoría de los trabajos, el mejor resultado se realiza a velocidad máxima.

No use excesiva presión sobre la herramienta cuando ésta está funcionando a baja velocidad. Esto puede dañar el motor.

El cepillo de cerda resulta ideal para limpiar y pulir, sobre todo en lugares de difícil acceso (p.ej. ranuras). También se puede utilizar para limpiar plásticos duro o aluminio (palos de golf de grafito o ruedas de aluminio).

Ruedas de fieltro y puntas se deben utilizar con un compuesto para pulir. Para los mejores resultados, no utilice estos accesorios a velocidades que superen las 15 000 rpm.

• Sirven para afilar y amolar

Utilice las piedras de amolar para afilar hojas de cortadores de césped, puntas de destornillador, cuchillos, tijeras, cinceles y otras herramientas de corte, para quitar rebabas de piezas metálicas fundidas, desbarbar cualquier metal después de cortarlo, alisar juntas soldadas, amolar remaches y quitar herrumbre. Es posible reafilar estas piedras de amolar con una piedra de reacondicionamiento.

• Sirven para cortar y rebanar

Estos discos de fibra de vidrio se utilizan para rebanar, cortar y otros trabajos similares.VTHD0051

Accesorios para lijar

Los discos de lijar se pueden utilizar para cualquier trabajo pequeño de lijado, desde la fabricación de modelos hasta el acabado de muebles. La lijadora de tambor es un diminuto tambor que encaja en la herramienta giratoria y que hace posible dar forma a madera, alisar fibra de vidrio, lijar en el interior de curvas y otros lugares difíciles. Reemplace las bandas de lijar del tambor en cuanto se desgasten y pierdan el grano. Pueden amolar y pulir superficies planas o contorneadas. Se utilizan con la máxima eficacia como lijadora de acabado después de completar un lijado más pesado de la superficie y la remoción de material. Las bandas vienen en grados finos y gruesos.

Piedra de reacondicionamiento

• Sirve para volver dar forma a las puntas

Resulta ideal para limpiar y remodelar piedras de amolar para aplicaciones específicas. Renueva las puntas esmeriladoras desgastadas y deformadas por el uso. Ahorre dinero al aprovechar al máximo sus puntas esmeriladoras.

Mandril para discos de lijar y discos de corte

Este mandril lleva un tornillo y se utiliza con discos de corte y discos de lijar. Con este tipo de accesorios suele usarse altas velocidades, normalmente la velocidad máxima.

Para reemplazar una cinta, afloje el tornillo sin retirarlo. Retire la cinta gastada y coloque otra. Vuelva a apretar el tornillo para fijar firmemente la cinta de lijar.VTHD0051

V. 02 – 08/11/2021 51 ©Velleman Group nv

7. Cuidado y mantenimiento

• Desenchufe siempre la herramienta antes de realizar cualquier mantenimiento.

• Limpie la carcasa y los accesorios con un paño húmedo y un poco de jabón. No utilice solventes de limpieza tales como gasolina, productos basados en petroleo, etc. para limpiar las piezas de plástico. Estos agentes de limpieza dañan las piezas de plástico y el sistema de doble aislamiento.

• Compruebe regularmente los tornillos. Asegúrese de que estén firmemente apretados. Si no fuera el caso, apriételos firmemente para evitar lesiones graves.

• Asegúrese de que no pueda entrar agua o aceite en el motor.

• Compruebe los cepillos de carbono cada 2 a 6 meses, dependiendo de la frecuencia de uso y reemplácelas si fuera necesario. Cepillos desgastados pueden causar daños al motor. Reemplácelos solo con cepillos del mismo tipo si están desgastados. Mantengo limpios los cepillos y asegúrese de que puedan moverse libremente.

• Mantenga los orificios y el interior de la carcasa limpios y libres de materias extrañas. Limpie regularmente los orificios con aire comprimido. El polvo acumulado puede provocar un funcionamiento incorrecto e impedir un enfriamiento correcto. Lleve gafas de protección siempre que limpie la herramienta con aire comprimido.

• Compruebe regularmente el cable de alimentación y deje que un técnico cualificado lo repare si fuera necesario.

• No se requiere una lubricación adicional.

• Cualquier reparación, modificación o mantenimiento que implique la apertura o el desmontaje de la carcasa lo debe realizar un técnico cualificado.

• Utilice solo los accesorios recomendados por el fabricante de su modelo. Los accesorios adecuados para una herramienta pueden ser peligrosos cuando se utilizan en otra.

• Conecte siempre los cables prolongador con puesta a tierra a tomacorrientes con toma de tierra.

• Si fuera necesario, utilice un cable prolongador adecuado (compruebe la corriente). De lo contrario, es posible una pérdida de potencia, una caída excesiva de tensión o un sobrecalentamiento. Cuanto más pequeño sea el número del calibrador, más alta será la capacidad.VTHD0051

Desenchufe la herramienta giratoria. Afloje la tapa de plástico con una llave, retire la escobilla desgastada y reemplácela por una nueva.

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman Group nv no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

Velleman Group nv dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright.VTHD0051

• Guarde este manual para posterior consulta.VTHD0051

JUEGO DE TALADRO DE PRECISIÓN ELÉCTRICO & GRABADO - 162 uds.

alimentación: 230V AC, 50Hz, 135W (tipo de equipo, descripción)

VTHD0051 (designación del tipo)

es conforme con los requisitos fundamentales de: Directiva de máquinas 2006/42/EC.

La evaluación de la conformidad para con los requisitos relativos a la Directiva 2006/42/EC (Directiva de Máquinas) del Consejo está basada en (partes relevantes de) las siguientes normas: EN 60745-2-23:2013 EN 60745-1:2009 +A11

es conforme con los requisitos fundamentales de: Directiva 2014/30/UE sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética (EMC).

La Directiva 2011/65/EU del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (RoHS).

Directiva delegada (UE) 2015/863 por la que se modifica el anexo II de la Directiva 2011/65/UE (RoHS) con las disposiciones para ftalatos.

La presente declaración de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante/importador:

Firmado por y en nombre de: Lugar y fecha de expedición: Peter Delbecque - director ejecutivo (CEO) Gavere, 04/03/2021EC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Folgendes Produkt:

Garantía de servicio y calidad Velleman® Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrónica en más de 85 países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometemos nuestros productos regularmente a controles de calidad adicionales, tanto a través de nuestro propio servicio de calidad como de un servicio de calidad externo. En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es posible recurrir a nuestra garantía (véase las condiciones de garantía). Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos de venta al público (para la Unión Europea):

• Todos los productos de venta al público tienen un período de garantía de 24 meses contra errores de producción o errores en materiales desde la adquisición original;

• Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un artículo no es posible, o si los gastos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del precio de compra. En este caso, usted recibirá un artículo de recambio o el reembolso completo del precio de compra si encuentra algún fallo hasta un año después de la compra y entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio de compra o el reembolso del 50% del precio de compra si encuentra un fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y entrega. Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas: - todos los daños causados directa o indirectamente al aparato (p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y a su contenido (p.ej. pérdida de datos) después de la entrega y causados por el aparato, y cualquier indemnización por posible pérdida de ganancias; - partes o accesorios, que estén expuestos al desgaste causado por un uso normal, como por ejemplo baterías (tanto recargables como no recargables, incorporadas o reemplazables), bombillas, partes de goma, etc. (lista ilimitada); - defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.; - defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante; - daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el período de garantía se reducirá a 6 meses con uso profesional); - daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que está previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del usuario; - daños causados por una protección insuficiente al transportar el aparato. - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía.

• Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido (preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del fallo;

• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente;

• Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del período de garantía.

• Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos. La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el tipo de artículo (véase el manual del usuario del artículo en cuestión).