VTHD0051 - Bohrmaschine VELLEMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VTHD0051 VELLEMAN

BEDIENUNGSANLEITUNG 53

An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll; die Einheit oder die verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.

Vielen Dank, dass Sie sich für Velleman entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

2. Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen durch. Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen, besteht die Gefahr von Stromschlägen, Brand und/oder schweren Verletzungen.

Der Aufbau des Gerätes entspricht der Schutzklasse 2.

Tragen Sie eine Schutzbrille.

Tragen Sie einen Gehörschutz.

Arbeitsplatzsicherheit

• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung und schlecht beleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

• Arbeiten Sie mit Elektrowerkzeugen nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

• Halten Sie Kinder und andere Personen während des Gebrauchs des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

Elektrische Sicherheit

• Der Stecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker in keiner Weise. Benutzen Sie keine Adapterstecker mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.VTHD0051

• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen (z.B. Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschranken). Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

• Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in das Gerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

• Verwenden Sie das Kabel bestimmungsgemäß. Benutzen Sie das Kabel niemals, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Setzen Sie das Kabel keiner Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen aus. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

• Arbeiten Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien, verwenden Sie dann ein Verlängerungskabel, das für den Außenbereich geeignet ist. Der Einsatz eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.

• Ist der Betrieb des Elektrowerkzeugs in einer feuchten Umgebung nicht vermeidbar, so benutzen Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Die Anwendung eines Fehlerstromschutzschalters verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

• Seien Sie aufmerksam. Achten Sie darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit.

• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit bei der Anwendung des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

• Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Binden Sie lange Haare zusammen. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von sich bewegenden Teilen fern. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

• Vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Einschalten des Gerätes. Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter ausgeschaltet ist, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken. Haben Sie beim Tragen den Finger am Schalter oder schließen Sie das Gerät eingeschaltet an der Stromversorgung an, dann kann dies zu Unfällen führen.

• Entfernen Sie alle Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Schlüssel oder Werkzeug, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen.

• Übernehmen Sie sich nicht. Halten Sie immer das Gleichgewicht und sorgen Sie für einen sicheren Stand. So lässt sich das Gerät in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

• Tragen Sie geeignete Schutzausrüstung. Tragen Sie immer eine Schutzbrille. Tragen Sie, je nach Art und Einsatz des Werkzeugs, eine Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz.

• Verwenden Sie Schraubklemmen oder eine andere Spannvorrichtung, um das Werkstück an einer stabilen Arbeitsfläche zu fixieren. Halten Sie das Werkstücke mit der Hand oder gegen den Körper, dann ist eine ausreichende Stabilität nicht gewährleistet und können Sie die Kontrolle verlieren.

• Üben Sie nicht übermäßig Kraft auf das Gerät aus. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn es sich mit dem Schalter nicht korrekt ein- bzw. ausschalten lässt”. Ein Gerät, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör austauschen oder das Gerät lagern. Diese Vorsichtsmaßnahmen verhindern den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs.

• Bewahren Sie Werkzeuge, die Sie nicht benutzen, außerhalb der Reichweite von Kindern und unerfahrenen Personen auf. Werkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen verwendet werden.VTHD0051

• Pflegen Sie Ihr Gerät mit Sorgfalt. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Gut gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind einfacher zu führen.

• Überprüfen Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind und kontrollieren Sie, dass die Funktion des Werkzeugs beeinträchtigt ist. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Werkzeugen.

• Verwenden Sie ausschließlich Zubehör, dass vom Hersteller für dieses Modell empfohlen wurde.

• Der Gebrauch von Zubehör, dass sich am Werkzeug befestigen lässt, gewährleistet keine sichere Verwendung.

Lassen Sie das Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Hiermit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

Wichtige Sicherheitshinweise

• Halten Sie das Werkzeug an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann. Kontakt mit einem spannungsführenden Kabel setzt auch ungeschützte Metallteile unter Spannung und vergrößert das Risiko eines elektrischen Schlages.

• Überprüfen Sie immer die Geschwindigkeit vom Zubehör. Das Werkzeug arbeitet mit einer Geschwindigkeit von bis zu 30 000 U/min. Zubehör, das sich schneller als zulässig dreht, kann umherfliegen und Verletzungen

• Stellen Sie sicher, dass das Zubehör völlig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie das Gerät ablegen.

• Drücken Sie niemals den Spindelarretierungsknopf bei laufendem Werkzeug.

• Bei Problemen, schalten Sie das Werkzeug sofort aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Tragen Sie keine Handschuhe, wenn Sie das Gerät bedienen. Verwenden Sie Handschuhe nur, wenn Sie heißes Zubehör auswechseln, um Verbrennungen zu vermeiden.

• Drehendes Zubehör kann während der Verwendung warm werden. Tragen Sie also Handschuh.

• Verwenden Sie das Werkzeug nicht in feuchter oder nasser Umgebung. Arbeiten Sie mit diesem Werkzeug nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden.

• Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Materialien entzünden können oder zur Explosion führen können.

• Der Verlust der Kontrolle kann zu schweren Verletzungen führen.

• Das Elektrowerkzeug kann als Schleifer, Sandpapierschleifer, Drahtbürste oder Polierer verwendet werden. Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbildungen und Daten, die Sie mit dem Werkzeug erhalten. Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen, kann es zu elektrischen Schlägen, Brand und/oder schweren Verletzungen.

• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich entsprechend diesen Anweisungen. Der Gebrauch vom Elektrowerkzeug für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährliche Situationen und Verletzungen führen.

• Benutzen Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller speziell für dieses Gerät empfohlen und vorgesehen wurde. Auch wenn das Zubehör sich auf dem Werkzeug montieren lässt, wird noch keine sichere Verwendung gewährleistet.

• Stellen Sie sicher, dass die zulässige Geschwindigkeit vom Zubehör mindestens so hoch ist wie die auf dem Elektrowerkzeug angegebene Höchstdrehzahl. Zubehör, das sich schneller als zulässig dreht, kann zerbrechen und umherfliegen.VTHD0051

• Stellen Sie sicher, dass das Außendurchmesser und die Dicke des Zubehörs den Maßen des Elektrowerkzeuges entsprechen. Zubehör mit falschen Abmessungen kann nicht genügend abgeschirmt oder kontrolliert werden.

• Stellen Sie sicher, dass Schleifscheiben, Flansche, Schleifteller oder anderes Zubehör exakt auf die Schleifspindel passen des Elektrowerkzeuges passen. Nicht genau auf dem Schleifspindel passendes Zubehör, dreht sich ungleichmäßig, vibriert sehr stark und kann zum Verlust der Kontrolle führen.

• Benutzen Sie kein beschädigtes Zubehör. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Zubehör wie die Schleifscheiben auf Absplitterungen und Risse, Schleifteller auf Risse, Verschleiß oder starke Abnutzung, Drahtbürste auf lockere oder gebrochene Drähte. Fällt das Zubehör oder das Elektrowerkzeug herunter, kontrollieren Sie, ob es beschädigt ist oder benutzen Sie unbeschädigtes Zubehör. Nach Kontrolle und Befestigung des Zubehörs, halten Sie sich und andere sich in der Nähe befindliche Personen vom drehenden Zubehör fern und lassen Sie das Elektrowerkzeug während einer Minute mit Höchstdrehzahl ohne Last funktionieren. Normalerweise brich beschädigtes Zubehör Innerhalb dieser Zeit.

• Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Benutzen Sie, je nach Anwendung, Gesichtsschutz, Augenschutz oder Schutzbrille. Wenn nötig, tragen Sie eine Staubmaske, Gehörschutz, Handschuhe und eine spezielle Schürze, die kleine Schleif- und Materialpartikel von Ihnen fernhalten kann. Schützen Sie die Augen vor Fremdkörpern, die bei verschiedenen Anwendungen entstehen. Stellen Sie sicher, dass Staub- und Atemschutzmasken den bei dem Gebrauch entstehenden Staub filtern können . Eine lange Aussetzung an lautem Lärm kann zu Hörverlust führen.

• Halten Sie Personen auf sicheren Abstand zu Ihrem Arbeitsbereich. Stellen Sie sicher, dass jede Person, die den Arbeitsbereich betritt, persönliche Schutzausrüstung trägt. Bruchstücke des Werkstücks oder gebrochenes Zubehör können umherfliegen und zu Verletzungen, auch außerhalb des Arbeitsbereichs, führen.

• Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen fest, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Zubehör verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann. Kontakte mit einem spannungsführenden Kabel kann einen elektrischen Schlag verursachen.

• Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor das Zubehör vollständig zum Stillstand gekommen ist. Das sich drehende Zubehör kann den Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug verursachen.

• Stellen Sie sicher, dass das Elektrowerkzeug nicht mehr läuft, während Sie es tragen. Durch Kontakt mit dem sich drehenden Zubehör kann Ihre Kleidung erfasst werden und kann das Zubehör sich in Ihren Körper bohren.

• Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze des Elektrowerkzeugs. Staub, der vom Motorgebläse in das Gehäuse gezogen wird und eine starke Ansammlung von Metallstaub können elektrische Gefahren verursachen.

• Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe brennbarer Materialien. Funken können diese Materialien entzünden.

• Benutzen Sie kein Zubehör, dass flüssige Kühlmittel erfordert. Die Verwendung von Wasser oder anderen flüssigen Kühlmitteln kann zu einem elektrischen Schlag führen.

• Entfernen Sie weder Aufkleber noch Typenschild. Diese enthalten wichtige Sicherheitsinformationen.

• Vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Starten. Bereiten Sie die auszuführenden Arbeiten vor bevor Sie das Gerät einschalten.

• Drücken Sie beim Einschalten oder während der Verwendung des Werkzeugs niemals den Spindelarretierungsknopf.

• Lassen Sie niemals das Gerät unbeaufsichtigt, wenn der Akku angeschlossen ist. Trennen Sie das Gerät vom Netz bzw. dem Akku, wenn Sie es nicht verwenden.

• Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie das Gerät von Kindern fern.

• Setzen Sie sich vor Gebrauch mit Ihrem Arzt in Verbindung, wenn Sie einen Herzschrittmacher haben. Elektromagnetische Interferenzen in der Nähe von Herzschrittmachern können das Funktionieren stören.VTHD0051

Gemeinsame Sicherheitshinweise zum Schleifen, Sandpapierschleifen, Arbeiten mit Drahtbürsten, Polieren, Fräsen und Trennschleifen

• Dieses Elektrowerkzeug kann als Schleifer, Sandpapierschleifer, Polierer, Fräser, Trennschleifmaschine oder zum Arbeiten mit Drahtbürsten verwendet werden. Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbildungen und Daten, die Sie mit dem Werkzeug erhalten. Bei Nichtbeachtung der Anweisungen, kann es zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen kommen.

• Benutzen Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller speziell für dieses Gerät empfohlen und vorgesehen wurde. Auch wenn sich das Zubehör am Werkzeug befestigen lässt, garantiert das keine sichere Verwendung.

• Stellen Sie sicher, dass die zulässige Geschwindigkeit vom Zubehörteil mindestens so hoch ist wie die auf dem Elektrowerkzeug angegebene Höchstdrehzahl. Schleifzubehör, das sich schneller als zulässig dreht, kann zerbrechen und umherfliegen.

• Stellen Sie sicher, dass der Außendurchmesser und die Dicke des Zubehörs den Maßangaben des Elektrowerkzeuges entsprechen. Zubehör mit falschen Abmessungen kann nicht genügend abgeschirmt oder kontrolliert werden.

• Stellen Sie sicher, dass Schleifscheiben, Schleifwalzen oder anderes Zubehör genau auf die Schleifspindel oder Spannzange des Elektrowerkzeugs passen. Ein nicht genau in die Aufnahme des Elektrowerkzeuges passendes Einsatzwerkzeug, dreht sich ungleichmäßig, vibriert sehr stark und kann zum Verlust der Kontrolle führen.

• Stellen Sie sicher, dass die auf einem Dorn montierten Scheiben, Schleifzylinder, Schneidwerkzeuge oder anderes Zubehör vollständig in die Spannzange oder das Spannfutter eingesetzt wird. Wenn der Dorn nicht ausreichend gespannt wird oder, wenn der Schleifkörper zu weit vorsteht, kann sich das Zubehör lösen und mit hoher Geschwindigkeit ausgeworfen werden.

• Benutzen Sie kein beschädigtes Zubehör. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Zubehör wie die Schleifscheiben auf Absplitterungen und Risse, Schleifwalzen auf Risse, Verschleiß oder starke Abnutzung, Drahtbürste auf lockere oder gebrochene Drähte. Fällt das Zubehör oder das Elektrowerkzeug herunter, kontrollieren Sie, ob es beschädigt ist oder benutzen Sie unbeschädigtes Zubehör. Nach Kontrolle und Befestigung des Zubehörs, halten Sie sich und andere sich in der Nähe befindliche Personen vom drehenden Zubehör fern und lassen Sie das Elektrowerkzeug während einer Minute mit Höchstdrehzahl ohne Last funktionieren. Normalerweise brich beschädigtes Zubehör Innerhalb dieser Zeit.

• Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Benutzen Sie, je nach Anwendung, Gesichtsschutz, Augenschutz oder Schutzbrille. Wenn nötig, tragen Sie eine Staubmaske, Gehörschutz, Handschuhe und eine spezielle Schürze, die kleine Schleif- und Materialpartikel von Ihnen fernhalten kann. Schützen Sie die Augen vor Fremdkörpern, die bei verschiedenen Anwendungen entstehen. Stellen Sie sicher, dass Staub- und Atemschutzmasken den bei dem Gebrauch entstehenden Staub filtern können. Sind Sie lange lautem Lärm ausgesetzt, so können Sie einen Hörverlust erleiden.

• Halten Sie Personen auf sicheren Abstand zu Ihrem Arbeitsbereich. Stellen Sie sicher, dass jede Person, die den Arbeitsbereich betritt, persönliche Schutzausrüstung trägt. Bruchstücke des Werkstücks oder gebrochenes Zubehör können umherfliegen und zu Verletzungen, auch außerhalb des Arbeitsbereichs, führen.

• Halten Sie das Elektrowerkzeug ausschließlich an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch Geräteteile aus Metall unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.

• Halten Sie das Gerät beim Starten immer gut fest. Das Reaktionsmoment des Motors kann beim Hochlaufen auf die volle Drehzahl dazu führen, dass sich das Elektrowerkzeug verdreht.VTHD0051

• Verwenden Sie ggf. Zwingen, um das Werkstück zu fixieren. Halten Sie niemals ein kleines Werkstück in der einen Hand und das Elektrowerkzeug in der anderen, während Sie es benutzen. Wenn Sie kleine Werkstücke festspannen, haben Sie beide Hände frei und lässt sich das Elektrowerkzeug besser kontrollieren. Wenn Sie runde Werkstücke wie z.B. Holzdübel, Stangenmaterial oder Rohre trennen, neigen diese wegzurollen. Hierdurch kann das Einsatzwerkzeug klemmen und auf Sie geschleudert werden.

• Halten Sie das Kabel von sich drehendem Zubehör fern. Verlieren Sie die Kontrolle über das Gerät, dann kann das Kabel erfasst oder durchgetrennt werden und Ihre Hand oder Ihr Arm in das sich drehende Einsatzwerkzeug geraten.

• Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor das Zubehör vollständig zum Stillstand gekommen ist. Wenn das sich drehende Einsatzwerkzeug in Kontakt mit der Oberfläche gerät, können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren.

• Ziehen Sie die Spannzangenmutter, das Spannfutter oder sonstige Befestigungselemente fest an, nachdem Sie Einsatzwerkzeuge gewechselt haben oder Einstellungen am Gerät vorgenommen haben. Lose Befestigungselemente können zum Verlust der Kontrolle führen, weil diese sich unerwartet verstellen können. Lose, rotierende Komponenten können gewaltsam herausgeschleudert werden.

• Stellen Sie sicher, dass das Elektrowerkzeug nicht mehr läuft, während Sie es tragen. Durch Kontakt mit dem sich drehenden Zubehör kann Ihre Kleidung erfasst werden und kann das Zubehör sich in Ihren Körper bohren.

• Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze des Elektrowerkzeugs. Staub, der vom Motorgebläse in das Gehäuse gezogen wird und eine starke Ansammlung von Metallstaub können elektrische Gefahren verursachen.

• Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe brennbarer Materialien. Funken können diese Materialien entzünden.

• Benutzen Sie kein Zubehör, dass flüssige Kühlmittel erfordert. Die Verwendung von Wasser oder anderen flüssigen Kühlmitteln kann zu einem elektrischen Schlag führen.

Rückschlag und entsprechende Sicherheitshinweise

Ein Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge eines blockierten oder hakenden rotierenden Einsatzwerkzeugs (z.B. Schleifscheibe, Schleifband, Drahtbürste usw.). Verhaken oder Blockieren führt dazu, dass das drehende Elektrowerkzeug abrupt stoppt und, dass das unkontrollierte Elektrowerkzeug gegen die Drehrichtung des Einsatzwerkzeugs beschleunigt wird. Wenn ein Einsatzwerkzeug (z.B. Schleifscheibe) im Werkstück hakt oder blockiert, kann sich die in das Werkstück eingetauchte Kante des Einsatzwerkzeugs, verfangen und das Einsatzwerkzeug ausbrechen oder einen Rückschlag verursachen. Je nach Drehrichtung an der Stelle, an der die Schleifscheibe blockiert, wird diese sich dann auf die Bedienperson zu oder von ihr weg bewegen. Die Schleifscheiben können hierbei auch brechen. Ein Rückschlag ist die Folge eines fehlerhaften oder falschen Gebrauchs des Elektrowerkzeugs und kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen (siehe unten) verhindert werden.

• Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und positionieren Sie den Körper und die Arme so, dass Sie die Rückschlagkräfte abfangen können. Dank der geeigneten Vorsichtsmaßnahmen kann die Bedienperson die Rückschlagkräfte beherrschen.

• Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie im Bereich von Ecken, scharfen Kanten usw. arbeiten. Verhindern Sie, dass ein Einsatzwerkzeug Sorgen Sie dafür, dass Einsatzwerkzeuge vom Werkstück nicht zurückprallen oder verklemmen können.

• Befestigen Sie kein gezähntes Sägeblatt. Diese Einsatzwerkzeuge verursachen oft einen Rückschlag oder den Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug.

• Beachten Sie, dass Sie das Einsatzwerkzeug immer in der gleichen Richtung in das Material führen, in der die Schneidkante das Material verlässt (stimmt überein mit der gleichen Richtung, in der die Späne ausgeworfen werden) Wenn Sie das Elektrowerkzeug in die falsche Richtung führen, wird ein Ausbrechen der Schneidkante des Einsatzwerkzeugs aus dem Werkstück verursacht. Hierdurch wird das Elektrowerkzeug in diese Vorschubrichtung gezogen.VTHD0051

• Spannen Sie das Werkstück immer gut fest, wenn Sie Drehfeilen, Trennscheiben, Hochgeschwindigkeitsfräswerkzeugen oder Hartmetall-Fräswerkzeugen verwenden. Diese Einsatzwerkzeuge können bereits bei geringer Verkantung in der Nut verhaken und so einen Rückschlag verursachen. Wenn eine Trennscheibe verhakt, bricht diese normalerweise. Der Werkzeugeinsatz kann aus der Nut springen und zum Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug führen, wenn Drehfeilen, Hochgeschwindigkeitsfräswerkzeuge oder Hartmetall-Fräswerkzeuge verhaken.

• Verwenden Sie nur die für das Elektrowerkzeug empfohlenen Schleifscheiben und ausschließlich für die zugelassenen Einsatzmöglichkeiten. Zum Beispiel: Schleifen Sie niemals mit der Seitenfläche einer Trennscheibe. Mit Trennscheiben wird das Material mit der Kante der Scheibe abgetragen. Eine seitliche Krafteinwirkung auf die Schleifkörper kann diese zerbrechen.

• Benutzen Sie für konische und gerade Schleifstifte mit Gewinde ausschließlich Dorne, die nicht beschädigt sind, die richtige Größe und Länge und keine Hinterschneidung an der Schulter haben. Geeignete Dorne verringern die Möglichkeit eines Bruchs.

• Verhindern Sie, dass die Trennscheibe blockiert und vermeiden Sie einen zu hohen Anpressdruck. Führen Sie keine zu tiefen Schnitte aus. Wenn Sie die Trennscheibe überlasten, wird die Beanspruchung und die Anfälligkeit zum Verkanten oder Blockieren sowie die Möglichkeit eines Rückschlags oder Bruchs des Schleifkörpers erhöht.

• Meiden Sie mit Ihrer Hand den Bereich vor und hinter der rotierenden Trennscheibe. Das Elektrowerkzeug mit der sich drehenden Scheibe kann direkt auf Sie zugeschleudert werden, wenn Sie die Trennscheibe im Werkstück von Ihrer Hand wegbewegen.

• Wenn die Trennscheibe verklemmt oder, wenn Sie die Arbeit unterbrechen, schalten Sie das Elektrowerkzeug aus und bewegen Sie es nicht, bis die Scheibe zum Stillstand gekommen ist. Versuchen Sie niemals, die noch laufende Trennscheibe aus dem Schnitt zu ziehen. Dies kann ein Rückschlag verursachen. Lokalisieren und beheben Sie die Ursache für das Verklemmen.

• Schalten Sie das Gerät nicht wieder ein, solange es sich im Werkstück befindet. Warten Sie, bis die Trennscheibe die volle Drehzahl erreicht, bevor Sie den Schnitt vorsichtig fortsetzen, um zu verhindern, dass die Scheibe verhakt, aus dem Werkstück springt oder einen Rückschlag verursacht.

• Stützen Sie Platten oder große Werkstücke ab, um das Risiko eines Rückschlags durch eine eingeklemmte Trennscheibe zu verringern. Große Werkstücke können sich unter dem eigenen Gewicht durchbiegen. Beachten Sie, dass das Werkstück auf beiden Seiten der Scheibe abgestützt wird, sowohl in der Nähe des Trennschnitts als auch an der Kante.

• Seien Sie sehr vorsichtig, bei Schnitten in bestehende Wände oder andere nicht einsehbare Bereiche. Die eintauchende Trennscheibe kann einen Rückschlag verursachen, wenn Sie in Gas- oder Wasserleitungen, elektrische Leitungen oder andere Objekte schneiden.

• Beachten Sie, dass Drahtbürste während des Gebrauchs Drahtstücke verlieren. Überlasten Sie die Drähte nicht, indem Sie zu viel Druck ausüben. Beachten Sie, dass umherfliegende Drahtstücke einfach durch dünne Kleidung und/oder die Haut dringen können.

• Lassen Sie die Bürsten vor dem Gebrauch mindestens eine Minute mit Arbeitsgeschwindigkeit laufen. Stellen Sie sicher, dass niemand sich vor oder in gleicher Linie mit der Bürste befindet. Lose Drahtstücke können während der Einlaufzeit umherfliegen.

• Richten Sie die rotierende Drahtbürste von sich weg. Kleine Partikel und winzige Drahtstücke können beim Arbeiten mit diesen Bürsten mit hoher Geschwindigkeit umherfliegen und durch die Haut dringen.VTHD0051

V. 02 – 08/11/2021 60 ©Velleman Group nv

3. Allgemeine Richtlinien

Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.

• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung. Bei falscher Anwendung dieses Gerätes erlischt der Garantieanspruch.

• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

• Weder Velleman Group nv noch die Händler können für außergewöhnliche, zufällige oder indirekte Schäden irgendwelcher Art (finanziell, physisch usw.), die durch Besitz, Gebrauch oder Defekt verursacht werden, haftbar gemacht werden.

• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf.

Spindelarretierungsknopf

die Geschwindigkeit einstellen

Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Zubehör wechseln oder Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchführen. Mit diesen Maßnahmen verhindern Sie einen unbeabsichtigten Start des Gerätes, Beschädigung am Werkstück und Verletzungen.VTHD0051

• Zum Lösen (1) der Spannmutter (a), drücken Sie auf den Spindelarretierungsknopf (b) und drehen Sie den Schaft von Hand, bis die Arretierung einrastet und die Spindel nicht weiter gedreht werden kann.

VORSICHT: Betätigen Sie den Spindelarretierungsknopf niemals bei laufendem Werkzeug.

Halten Sie den Spindelarretierungsknopf gedrückt und verwenden Sie ggf. den Spannzangenschlüssel (c), um die Spannmutter zu lösen. Ziehen Sie die Spannmutter nicht zu fest an, wenn kein Zubehörteil montiert ist.

Schieben Sie das neue Zubehör vollständig in die Spannzange ein.

• Ziehen Sie die Spannmutter bei gedrücktem Spindelarretierungsknopf mit der Hand an, bis die Spannzange den Schaft des Zubehörteils greift.

Ziehen Sie (2) mit dem Spannzangenschlüssel fest.

BEMERKUNG: Ziehen Sie die Spannmutter niemals ganz fest, wenn kein Zubehörteil montiert ist.

1. Drücken Sie den Spindelarretierungsknopf und halten Sie ihn gedrückt.

2. Verwenden Sie den Spannzangenschlüssel und drehen Sie gegen den

Uhrzeigersinn, um die Spannmutter zu lösen.

3. Schieben Sie den Schaft des Zubehör vollständig in die Spannzange.

4. Drücken und halten Sie den Spindelarretierungsknopf gedrückt.

5. Ziehen Sie die Spannmutter an, indem Sie im Uhrzeigersinn drehen, bis das

Zubehör gut befestigt ist. Verwenden Sie den Spannzangenschlüssel.

• Halten Sie das Werkzeug immer von Ihrem Gesicht abgewandt. Beim Erreichen hoher Drehzahlen können Teile vom beschädigten Zubehör sich lösen.

• Verwenden Sie nie Schleifscheiben mit einem Durchmesser von mehr als 25.4 mm (1”). Beim Erreichen hoher Drehzahlen können Teile sich lösen und Verletzungen verursachen.

• Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor das Zubehör vollständig zum Stillstand gekommen ist.

• Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals auf einer staubigen Oberfläche. Staub kann den Motor beschädigen.VTHD0051

1. Stellen Sie sicher, dass das Zubehör gut befestigt ist. Stecken Sie den Stecker in

2. Nehmen Sie das Werkzeug in die Hand. Drücken Sie den EIN/AUS-Schalter

3. Regeln Sie die Geschwindigkeit mit dem Geschwindigkeitsregler. Um zu lernen,

was die optimale Geschwindigkeit für Ihre Arbeiten ist, üben Sie zunächst mit etwas Ausschussmaterial. Ändern Sie die Geschwindigkeit und überlassen Sie die Arbeit Ihrem Einsatzwerkzeug. Höhere Geschwindigkeiten eignen sich normalerweise am Besten zum Bohren, Fräsen, Schneiden, Schnitzen, Formen, sowie für Hartholz, Metall und Glas. Niedrige Drehzahlen eignen sich am besten für Kunststoffe und andere Materialien mit einem niedrigen Schmelzpunkt. Das Polieren mit einer Drahtbürste muss mit niedrigen Drehzahlen erfolgen. Sehr delikate Schneidearbeiten müssen auch mit niedrigen Drehzahlen erfolgen

4. Die meisten Aufgaben können mit der höchsten Drehzahleinstellung bearbeitet

werden. Arbeiten Sie auch bei niedrigen Drehzahlen ohne Druck, um eine Beschädigung vom Motor zu vermeiden.

• Eignen sich für allgemeine Reinigungsarbeiten.

Diese Drahtbürste eignet sich ideal zum Reinigen und Polieren, vor allem, an schwer zu erreichen Stellen (z.B. Rillen). Sie eignet sich auch zum Reinigen von harten Kunststoff- oder Aluminiummaterialien (z.B. Golfschläger, Alu-Räder).

Filz-Polierrad und Aufspanndorn

• Eignet sich ideal zum Polieren

Zur Verwendung mit der Polierpaste. Um die besten Ergebnisse zu erzielen, wird eine Drehzahl von maximal 15.000 U/min empfohlen.

Korund-Schleifsteine

• Ideal geeignet zum Schärfen und Schleifen

Verwenden Sie diese Schleifsteine zum Schleifen, Schärfen und Glätten von Rasenmäherklingen, Schraubendreherspitzen, Messern, Scheren, Meißeln oder anderen Schneidwerkzeugen. Zum Entgraten von Metallgussteilen, oder Metall nach dem Schneiden und Glätten von Schweißnähten, dem Abschleifen von Nieten sowie dem Entfernen von Rost. Mit einem Wetzstein können Sie abgenutzte Schleifsteine wieder schärfen.

• Eignet sich zum Schneiden und Trennen

Diese glasfaserverstärkten Trennscheiben eignen sich zum Trennen, Schneiden, usw.VTHD0051

• Eignet sich zum Schleifen, Glätten und Polieren.

Schleifsteine eignen sich für präzise und saubere Schleifarbeiten. Das Schleifband kann zum detaillierten Schmirgeln, Formen und Glätten von Holz, Fiberglas und anderen Kunststoffen, auch an schwer zugänglichen Stellen, verwendet werden. Schleifbänder verschleißen mit der Zeiten, wechseln Sie diese ggf. aus. Schleifen und Polieren von glatten oder konturierten Oberflächen. Am effektivsten für den Feinschliff nach gröberem Oberflächenschliff und Materialabtrag. In feinen und groben Körnungen erhältlich

• Ideal zum Nachschleifen von Schnittkanten

Zum Schärfen von abgenutzte Spitzen. Mit diesem Zubehör können Sie abgenützte Bohrer (Schnellarbeitsstahl) wieder Leben erwecken. So sparen Sie Geld!

Aufspanndorn für Schleif- und Trennscheiben

Der Aufspanndorn hat eine Schraube und eignet sich für Schleif- und Trennscheiben. Eine höhere Geschwindigkeit, normalerweise die maximale Geschwindigkeit, eignet sich hier ideal.

Durch lösen Sie der Schraube an der Oberseite der Rolle lässt sich das Schleifband einfach wechseln Ersetzen Sie das abgenutzte Schleifband durch ein neues Schleifband. Ziehen Sie die Schraube wieder fest.VTHD0051

V. 02 – 08/11/2021 64 ©Velleman Group nv

7. Pflege und Wartung

• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Wartungsarbeitungen durchführen.

• Halten Sie das Gehäuse und die Zubehör sauber und ölfrei und reinigen Sie mit einem feuchten (nicht nass) Tuch und milder Seife. Verwenden Sie niemals z.B. Bremsflüssigkeit, Benzin, Mineralölprodukte usw., um die Kunststoffteile zu reinigen. Diese können die Kunststoffteile und das Doppel-Isoliersystem. angreifen

• Überprüfen Sie die Schrauben regelmäßig. Stellen Sie sicher, dass diese gut angezogen sind. Ist dies nicht der Fall, ziehen Sie fest an, um Verletzungen zu vermeiden.

• Stellen Sie sicher, dass kein Wasser oder Öl in das Motor gelangt.

• Überprüfen Sie die Kohlebürsten alle 2 bis 6 Monate (abhängig vom Frequenz der Anwendung) auf Abnutzung und tauschen Sie diese gegebenenfalls aus. Abgenutzte Bürsten können den Motor beschädigen. Ersetzen Sie abgenutzte Bürsten durch Bürsten des gleichen Typs. Halten Sie die Bürsten sauber und stellen Sie sicher, dass diese problemlos bewegen können.

• Halten Sie die Lüftungsschlitze und das Innere des Gerätes immer frei von Schmutz und Fremdkörper. Das Gerät eignet sich ideal zum Reinigen mit Druckluft. So werden elektrische Stromschläge vermieden und eine geeignete Kühlung gewährleistet. Tragen Sie immer eine Schutzbrille, wenn Sie das Gerät mit Druckluft reinigen.

• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig. Bei Beschädigung sollten die Reparaturarbeiten ausschließlich durch eine autorisierte Person erfolgen.

• Das Gerät muss nicht geschmiert werden.

• Wartungs- und Reparaturarbeiten sollten durch autorisierte Personen (Service- Niederlassungen) erfolgen.

• Verwenden Sie ausschließlich Zubehör, dass vom Hersteller für dieses Modell empfohlen wurde. Der Gebrauch von Zubehör, dass sich am Werkzeug befestigen lässt, gewährleistet keine sichere Verwendung.

• Stecken Sie schutzgeerdete Verlängerungskabel immer in geerdete Steckdosen.

• Bei Verwendung eines Verlängerungskabels, beachten Sie, dass das Messgerät groß genug ist, um die Strommenge notwendig für das Gerät zu tragen. Ein zu dünnes Kabel führt zu Leistungsverlust, Spannungsabfall und Überhitzung. Je kleiner die Drahtquerschnittsgröße, desto stärker das Kabel.VTHD0051

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Lösen Sie die Kunststoff-Abdeckung mit dem Schlüssel, entfernen Sie die abgenutzte Drahtbürste und ersetzen Sie durch eine neue.

Geschwindigkeit ............................. 8 000-30 000 U/min. (mit Geschwindigkeitsregler)

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman Group nv übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier: www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Velleman Group nv besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.VTHD0051

Stromversorgung: 230V AC, 50Hz, 135W (Gerätetyp, Beschreibung)

VTHD0051 (Bezeichnung)

die grundlegenden Anforderungen entspricht von: Maschinenrichtlinie 2006/42/EC

Konformitätsbewertung des Produkts mit den Anforderungen an die Richtlinie 2006/42/EC (MD) des Europäischen Parlaments und des Rates aufgrund (relevanter Teile) der folgenden Normen: EN 60745-2-23:2013 EN 60745-1:2009 +A11

die grundlegenden Anforderungen entspricht von: Richtlinie 2014/30/EU zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV).

Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS).

Delegierte Richtlinie (EU) 2015/863 zur Änderung von Anhang II der Richtlinie 2011/65/EU (RoHS) mit den Dispositionen für Phthalate.

Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller / Importeur:

Unterzeichnet für und im Namen von: Datum und Ort der Ausstellung: Peter Delbecque - Geschäftsführer (CEO) Gavere, 04/03/2021DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE Niniejszy produkt:

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut. Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen). Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind: - alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall. - Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste). - Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw. - Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung. - Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt). - Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes. - alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.