FT130C - Aquecimento Perel - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FT130C Perel

Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não coloque a unidade (ou as pilhas) no depósito de lixo municipal; deve dirigir-se a uma empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de reciclagem local. Respeite a legislação local relativa ao meio ambiente. Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos.

Agradecemos o facto de ter escolhido a Perel! Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.

2. Instruções de segurança

Leia este manual atentamente antes da utilização ou instalação.

Advertência: De modo a evitar o sobreaquecimento, não cubra o aquecedor.

Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, mentais e sensoriais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos acerca do aparelho, desde que sejam supervisionadas e informadas acerca da utilização do aparelho e possíveis acidentes. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças sem a devida supervisão.

Se o cabo flexível externo ou o cabo de alimentação estiverem danificados, devem ser substituídos única e exclusivamente pelo fabricante, um agente autorizado, ou um técnico igualmente qualificado de modo a evitar qualquer acidente.

Não use este aparelho perto de uma banheira, chuveiro ou piscina. Não instale este aparelho imediatamente por baixo de uma tomada.

Alguns dos componentes deste aparelho podem ficar bastante quentes e provocar queimaduras. Não toque no aparelho durante o seu funcionamento ou logo após ter sido desligado. Não apoie o cabo de alimentação no aparelho enquanto este estiver quente.

Este aparelho não deve ser alimentado através de um dispositivo de comutação externo, como um temporizador, ou conectado a um circuito que é normalmente ligado e desligado pelo utilizador.

Não está recomendada a utilização de um cabo de extensão ou de um adaptador multi-ficha ao ligar este aparelho à rede elétrica. A ligaçao através desse tipo de dispositivos pode levar a um risco de sobrecarga, superaquecimento e até mesmo queimar cabo de extensão ou o adaptador devido a uma conexão inadequada.

Instale o aparelho na posição vertical e a uma distância mínima de 0,5 m de móveis e outros objetos. Nunca coloque o aparelho a funcionar próximo de materiais explosivos ou inflamáveis ou gases.

Na primeira vez que utiliza o aparelho poderá sentir um pouco de fumo e cheiro, devido às substâncias de proteção aplicadas ao elemento de aquecimento antes do transporte. Isto é normal e não deve ser considerada uma avaria.FT120C/FT130C

Os aquecedores portáteis não ventilados usam o ar (oxigénio) da área em que estão a ser usados. Deve garantir sempre uma boa combustão e uma boa ventilação.

Não guarde ou use gasolina ou outros líquidos inflamáveis perto deste dispositivo. Mantenha os combustíveis sólidos como materiais de construção, papel ou cartão, a uma distância segura do dispositivo. Nunca use o dispositivo em espaços que onde existam ou possam existir combustíveis voláteis ou aéreos, ou produtos como gasolina, solventes, diluente, partículas de pó ou substâncias químicas desconhecidas.

Os aquecedores de queima direta podem causar intoxicação por monóxido de carbono (CO), quando utilizados de forma incorrecta, por exemplo, dentro de uma casa sem circulação de ar adequada, ou se não estiverem a funcionar convenientemente. O envenenamento por monóxido de carbono pode levar à morte.

Não indicado para usar em veículos recreativos e outros veículos a motor ou reboques equipados com espaço habitacional e amenidades.

O sistema eléctrico ao qual o aparelho está ligado deve estar em conformidade com a legislação em vigor. A instalação requer um disjuntor de corrente residual (RCCB) na placa de distribuição elétrica principal.

Desligue o aparelho antes de proceder a qualquer operação de manutenção.

Verifique sempre o cabo de alimentação antes de usar o aparelho. Não pode ser dobrado, esticado, esmagado ou danificado. Se o cabo flexível externo estiver danificado, deve ser substituído por um cabo especial, apenas disponível junto do fabricante ou de um agente autorizado.

Não toque na saída frontal pois esta fica muito quente durante o funcionamento.

O não respeito pelas precauções e instruções contidas neste manual pode resultar em morte, lesões corporais graves e danos resultantes de incêndio, explosão, queimaduras, asfixia, intoxicação por monóxido de carbono e ou choque eléctrico.

Consulte a Garantia de Serviço e Qualidade Velleman

na parte final deste manual do utilizador.

Por razões de segurança, estão proibidas quaisquer modificações do aparelho desde que não autorizadas. Os danos causados por modificações não autorizadas do aparelho não estão cobertos pela garantia.

Utilize o aparelho apenas para as aplicações descritas neste manual. Uma utilização incorreta anula a garantia completamente.

Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor não será responsável por quaisquer danos ou outros problemas daí resultantes.

Nem Velleman NV nem os seus distribuidores podem ser responsabilizados por quaisquer danos (extraordinário, incidental ou indireto) - de qualquer natureza decorrentes (financeira, física...) a partir da posse, uso ou falha do produto.

2x anilha simples Ø 12

6x ou 8x anilha simples

Instale o aparelho na vertical, numa superfície plana, seca, estável e anti-derrapante.

Os aquecedores de queima direta destinam-se a serem usados em áreas exteriores abertas ou em espaços interiores com boa ventilação. Caso seja usado em espaços interiores, garantir ventilação permanente de pelo menos 25 cm² / kW, igualmente distribuída entre o piso e o nível mais alto, com um mínimo de 250 cm².

Instale o aparelho na posição vertical.

Não coloque o aparelho perto de paredes, em canto ou sob tectos baixos. Não coloque o dispositivo por baixo de uma tomada. Não coloque o aparelho em veículos em movimento ou onde possa tombar.

Mantenha o dispositivo afastado de materiais inflamáveis, combustíveis, explosivos ou corrosivos. Não coloque o dispositivo na proximidade de uma banheira, duche ou piscina. Mantenha o dispositivo afastado de cortinas ou objetos semelhantes que possam bloquear a entrada e a saída de ar. Nunca bloqueie ou restrinja a entrada e a saída de ar, seja que por qualquer motivo for.

Mantenha o cabo de alimentação afastado de fontes de calor, arestas afiadas, peças cortantes e móveis.

Não exponha diretamente Às condições climatéricas ou humidade excessiva.

Instale e opere o aparelho em pisos à prova de fogo.

Não ligue o aquecedor de queima directa a uma conduta de ar.

Siga as normas gerais e especiais de segurança contra incêndios vigentes em todos os campos de aplicação. Em qualquer situação, garanta as seguintes distâncias mínimas de segurança relativamente a materiais ou objectos na proximidade do dispositivo.

Os aquecedores diesel funcionam com parafina ou diesel. A parafina permite uma combustão mais limpa. Esteja ciente de que quanto mais poeira e suidade existir no combustível, mais ventilação será necessária! Use o combustível mais limpo possível.

A parafina só pode ser armazenada em recipientes azuis. Os recipientes vermelhos estão associados à gasolina.

Nunca utilize outros combustíveis como gasolina, álcool, compostos de óleo ou algo semelhante aquecedor. Poderá ocorrer um incêndio ou explosão.

Nunca guarde a parafina sob a luz solar direta ou perto de uma fonte de calor.

Não armazenar a parafina em áreas habitacionais/trabalho, mas sim num local bem ventilada, como um galpão, arrumos ou similar.

Nunca use parafina que ficou da estação anterior. A qualidade da parafina deteriora-se e, consequentemente, deixa de queimar adequadamente

Se puder, use parafina 1-K neste aparelho. Poderá também ser utilizada qualquer outra parafina de qualidade superior.FT120C/FT130C

1. Encha o tanque com o combustível adequado. O indicador existente na parte superior do

tanque permite-lhe verificar o nível.

2. De seguida, ligar a uma tomada com ligação à terra.

3. O indicador de alimentação acende e no visor aparece a temperatura ambiente.

4. Coloque o interruptor na posição de ligado. Se a temperatura definida pelo botão de

controle do termostato for superior temperatura ambiente, o dispositivo será ativado. O dispositivo é desligado assim que a temperatura ambiente for atingida.

Para temperaturas ambiente baixas, mantenha um dedo no orifício de ventilação durante a ignição. Em caso de mau funcionamento (falha da chama, fluxo de ar reduzido, combustão deficiente), o dispositivo pára e a luz indicadora começa a piscar (modo de bloqueio).

Se o dispositivo estiver no modo de bloqueio, verifique e resolva o bloqueio antes de o reiniciar. Para reiniciar, coloque o interruptor de ligar/desligar na posição de desligado e depois novamente para a posição ligado.

Caso o mau funcionamento persista, contacte o seu fornecedor.

Coloque o interruptor na posição "off" e desligue da corrente elétrica.

8. Limpeza e manutenção

Antes da limpeza, desligue o aparelho, desligue-o da corrente elétrica e aguarde que arrefeça completamente.

Não mergulhe o aparelho em água ou qualquer outro líquido. Proteja-o de qualquer tipo de salpicos ou borrifos de líquido.

De vez em quando limpe o aparelho com um pano húmido para que fique como novo. Não use químicos, solventes ou detergentes abrasivos.

Mantenha a entrada de ar e o ventilador sempre livres de poeira e sujidade. Para limpar as peças internas, sopre suavemente ar comprimido através da entrada de ar.

Antes de o guardar, verifique se o aparelho está completamente frio e seco. Cubra o aparelho com um saco plástico e guarde-o num local seco e bem ventilado.

Um técnico qualificado deverá realizar as seguintes verificações antes de cada utilização sazonal:FT120C/FT130C

Desapertar cuidadosamente o encaixe do bocal. Soprar ar comprimido através do orifício do bocal para eliminar qualquer sujidade. Substituir o bocal caso seja necessário.

Limpar os filtros de ar. Remover a tampa do filtro [c], lavar o filtro de entrada de ar [b] com um detergente suave e secá-lo completamente antes de o voltar a instalar. Substituir o filtro de admissão de ar [a] uma vez por ano.

Eléctrodos de Ignição

Limpar, ajustar e, se necessário, substituir os eléctrodos de ignição.

Ajustar a Pressão do Compressor

A pressão do compressor vem regulada de fábrica e deve ser verificada e ajustada apenas por técnicos qualificados. A manipulação da unidade pode ser perigosa.

Retire a tampa do manómetro [a]. Ligue um manómetro na entrada de medição de pressão na protecção traseira. Ligue o aparelho e leia o valor da pressão do ar. Se necessário, ajustar a pressão para o valor correcto rodando o parafuso de ajuste (o orifício de ventilação [b]) no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar, ou no sentido contrário para diminuir a pressão.

manómetro da pressão

orifício de ventilaçãoFT120C/FT130C

Inspecione todos os cabos, peças elétricas e conexões.

9. Resolução de problemas

problema Causa Solução

O motor não arranca.

• aparece E1 Sem alimentação ou baixa tensão. Verifique o cabo de alimentação e a tensão.

Verifique o fusível e substitua-o se necessário.

Cabo de alimentação defeituoso ou danificado. Verifique e substitua, se necessário.

Motor/capacitor defeituoso. Verifique e substitua, se necessário.

O aparelho encontra-se bloqueado devido a um prévio sobreaquecimento. Detecte a causa do sobreaquecimento. Desligue o aparelho. Verifique a entrada e saída de ar. Aguarde alguns minutos até reiniciar o aparelho.

Verifique o estado da placa de circuitos impressos e substitua-a se necessário.

O motor funciona mas o aquececor não arranca e bloqueia após um curto período de tempo.

• aparece E1 Tanque do combustível vazio, combustível inadequado ou com sujidade. Retire o combustível inadequado ou com sujidade. Encha o tanque com gasóleo limpo ou querosene.

Filtro do combustível entupido. Limpe ou substitua o filtro do combustível.

Fugas de ar no tubo do óleo. Verifique o tubos, aperte as ligações e substitua o que for necessário.

Bocal do queimador entupido. Limpe o bocal do queimador com um compressor e substitua-o se for necessário.

A viscosidade do combustível aumentou com a baixa temperatura. Misture gasóleo com 10-20% e querosene.

Saem chamas pela saída do combustível

• aparece E1 Fluxo de ar insuficiente na câmara de combustão. Verifique a entrada de ar, a ventoinha e o motor.

A pressão do compressor está demasiado alta. Verifique a pressão do ar e regule se necessário.

O aquecedor deslliga durante o funcionamento.

• É exibida a temperatura ambiente. Foi alcançada temperatura definida no termostato. Funcionamento normal. Para começar, rode o botão regulador da temperatura no sentido dos ponteiros do relógio para um valor superior.

O aquecedor deslliga durante o funcionamento.

• aparece E1 A chama falha. Verfique e elimine a causa(s) do mau funcionamento. Para reiniciar, coloque o interruptor no 0 e depois no I. Solicite assistência técnica se o problema persistir.

Fluxo de ar reduzido.

Requisitos de informação para aquecedores de ambiente local e combustível gasoso/líquido Identificador(es) de modelo: FT120C Funcionalidade de aquecimento indireto: não Potência calorífica direta: 20 (kW) Potência calorífica indireta: N.A. (kW) Combustível

Emissões resultantes do aquecimento ambiente (*)

Selecionar o tipo de combustível líquido queroseno 79 [mg/kWh input ] (GCV)

Elemento Símbolo Valor Unidade

Elemento Símbolo Valor Unidade Temperatura

Eficiência útil (NCV) Potência calorífica nominal

Eficiência útil à potência calorífica nominal

Potência calorífica mínima (indicativa)

Eficiência útil à potência calorífica mínima (indicativa)

Consumo de eletricidade auxiliar

Tipo de potência calorífica/ comando da temperatura interior (selecionar uma opção) À potência calorífica nominal

Potência calorífica numa fase única, sem comando da temperatura interior não À potência calorífica mínima

Em duas ou mais fases manuais, sem comando da temperatura interior não Em estado de vigília

Com comando da temperatura interior por termóstato mecânico não

Com comando eletrónico da temperatura interior e temporizador diário não

Com comando eletrónico da temperatura interior e temporizador semanal nãoFT120C/FT130C

Outras opções de comando (seleção múltipla possível)

Comando da temperatura interior, com deteção de presença não

Comando da temperatura interior com deteção de janelas abertas não

Com opção de comando à distância não

Com comando de arranque adaptativo não

Com limitação do tempo de funcionamento não

Com sensor de corpo negro não Requisito de energia da chama-piloto permanente

Requisito de energia da chama-pi-loto permanente (se aplicável)

Requisitos de informação para aquecedores de ambiente local e combustível gasoso/líquido Identificador(es) de modelo: FT130C Funcionalidade de aquecimento indireto: não Potência calorífica direta: 30 (kW) Potência calorífica indireta: N.A. (kW) Combustível

Emissões resultantes do aquecimento ambiente (*)

Selecionar o tipo de combustível líquido queroseno 69 [mg/kWh input ] (GCV)

Elemento Símbolo Valor Unidade

Elemento Símbolo Valor Unidade Temperatura

Eficiência útil (NCV) Potência calorífica nominal

Eficiência útil à potência calorífica nominal

Potência calorífica mínima (indicativa)

Eficiência útil à potência calorífica mínima (indicativa)

Consumo de eletricidade auxiliar

Tipo de potência calorífica/ comando da temperatura interior (selecionar uma opção) À potência calorífica nominal

Potência calorífica numa fase única, sem comando da temperatura interior não À potência calorífica mínima

Em duas ou mais fases manuais, sem comando da temperatura interior não Em estado de vigília

Com comando da temperatura interior por termóstato mecânico não

Com comando eletrónico da temperatura interior e temporizador diário não

Com comando eletrónico da temperatura interior e temporizador semanal não

Outras opções de comando (seleção múltipla possível)

Comando da temperatura interior, com deteção de presença não

Comando da temperatura interior com deteção de janelas abertas não

Com opção de comando à distância não

Com comando de arranque adaptativo não

Com limitação do tempo de funcionamento não

Com sensor de corpo negro não Requisito de energia da chama-piloto permanente

Requisito de energia da chama-pi-loto permanente (se aplicável)

Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador, visite a nossa página www.velleman.eu. Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio.

Garantia de serviço e de qualidade Velleman® Desde a sua fundação em 1972 Velleman® tem adquirido uma amplia experiencia no sector da eletrónica com uma distribuição em mais de 85 países. Todos os nossos produtos respondem a exigências rigorosas e a disposições legais em vigor na UE. Para garantir a qualidade, submetemos regularmente os nossos produtos a controles de qualidade suplementares, com o nosso próprio serviço qualidade como um serviço de qualidade externo. No caso improvável de um defeito mesmo com as nossas precauções, é possível invocar a nossa garantia. (ver as condições de garantia). Condições gerais com respeito a garantia sobre os produtos grande público (para a UE):

• qualquer produto grande público é garantido 24 mês contra qualquer vício de produção ou materiais a partir da data de aquisição efectiva;

• no caso da reclamação ser justificada e que a reparação ou substituição de um artigo é impossível, ou quando os custo são desproporcionados, Velleman® autoriza-se a substituir o dito artigo por um artigo equivalente ou a devolver a totalidade ou parte do preço de compra. Em outro caso, será consentido um artigo de substituição ou devolução completa do preço de compra no caso de um defeito no prazo de 1 ano depois da data de compra e entrega, ou um artigo de substituição pagando o valor de 50% do preço de compra ou devolução de 50% do preço de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos.

• estão por consequência excluídos: - todos os danos directos ou indirectos depois da entrega do artigo (p.ex. danos ligados a oxidação, choques, quedas, poeiras, areias, impurezas…) e provocado pelo aparelho, como o seu conteúdo (p.ex. perca de dados) e uma indemnização eventual por perca de receitas; - consumíveis, peças ou acessórios sujeitos a desgaste causado por um uso normal, como p.ex. pilhas (recarregáveis, não recarregáveis, incorporadas ou substituíveis), lâmpadas, peças em borracha correias… (lista ilimitada); - todos os danos que resultem de um incêndio, raios, de um acidente, de una catastrophe natural, etc.; - danos provocados por negligencia, voluntária ou não, uma utilização ou manutenção incorrecta, ou uma utilização do aparelho contrária as prescrições do fabricante; - todos os danos por causa de uma utilização comercial, profissional ou colectiva do aparelho ( o período de garantia será reduzido a 6 meses para uma utilização profissional); - todos os danos no aparelho resultando de uma utilização incorrecta ou diferente daquela inicialmente prevista e descrita no manual de utilização; - todos os danos depois de uma devolução não embalada ou mal protegida ao nível do acondicionamento. - todas as reparações ou modificações efectuadas por terceiros sem a autorização de SA Velleman®; - despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho não estiver coberto pela garantia.

• qualquer reparação será fornecida pelo local de compra. O aparelho será obrigatoriamente acompanhado do talão ou factura de origem e bem acondicionado (de preferência dentro da embalagem de origem com indicação do defeito ou avaria);

• dica: aconselha-mos a consulta do manual e controlar cabos, pilhas, etc. antes de devolver o aparelho. Um aparelho devolvido que estiver em bom estado será cobrado despesas a cargo do consumidor;

• uma reparação efectuada fora da garantia, será cobrado despesas de transporte;

• qualquer garantia comercial não prevalece as condições aqui mencionadas. A lista pode ser sujeita a um complemento conforme o tipo de artigo e estar mencionada no manual de utilização.