Intense Dry Control Linen Dry DU4130 - Humidificador TEFAL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Intense Dry Control Linen Dry DU4130 TEFAL

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

A - Botão ON/OFF de entrada em funcionamento / paragem
B - Botão de selecção das taxas de humidade relativa objectivas
C - Botão de selecção das velocidades de ar
D - Botão Função DRY (Mod. DU4116/DH4120/DU4120 & DH4130/DU4130)
E - Botão Função SWING (Mod. DU4116/DH4120/DU4120 & DH4130/DU4130)
F - Botão Função PROG/TIMER
G - LED Prog/Timer (Programa/Temporizador)
H - LED Reservatório cheio
I - LED Descongelação automática

Ecrã de visualização

J - Apresentação das horas definidas (Prog e Timer)
K - Seleção de secagem da roupa (Mod. DU4116/DH4120/DU4120 & DH4130/DU4130)
L - Apresentação da temperatura e taxa de humidade relativa do compartimento
M - Seleção de 2 velocidades
N - Taxa de Humidade Relativa objectiva a 70%, 60%, 50% (controlo da humidade)
O - Desumidificação em contínuo
P - Oscilação da grelha de saída de ar (Mod. DU4116/DH4120/DU4120 & DH4130/DU4130)

Um ar demasiado húmido torna uma casa desconfortável, fria e pode causar uma série de Incómodos.

O seu desumidificador permite evacuar o ar húmido ao recolher o vapor de água em suspensão no ar circundante. Protege o seu meio dos efeitos nefastos do excesso de humidade. Além disso, graças à função DRY (Mod.DU4116/DH4120/DU4120& DH4130/DU4130), o seu desumidificador LINENDRY permite também a secagem mais rápida da sua roupa.

A HUMIDADE EXPRESSA-SE SOB A FORMA DE HUMIDADE RELATIVA (HR).

A HR corresponde à percentagem que indica a quantidade de vapor presente no ar relativamente à quantidade máxima de água que o ar ambiente pode conter, a esta temperatura.

O grau de HR é medido com a ajuda de um higrómetro:

• HR <50%: o ar do compartimento é demasiado seco.
• HR entre 50 e 60%: o ar é saudável.
• HR> 60%: o ar é demasiado húmido.

PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO

• O ar é aspirado por meio de um sistema de ventilação e, de seguida, passa num evaporador, que recolhe o excesso de humidade, ao mesmo tempo que o refresca. O ar que sai do evaporador é seco e frio.
• Atravessa, então, o condensador, que o aquece e espalha pelo compartimento.
• A água resultante da condensação é recolhida no reservatório ou evacuada num tubo de drenagem contínuo.

LOCAL DE INSTALAÇÃO

Comece por colocar o desumidificador no compartimento que necessita de um tratamento prioritário.

Para manter um bom grau de higrometria, instale, de seguida, o aparelho, numa zona central da casa.

De modo a que o ar possa circular livremente, certifique-se de que não instala o aparelho por detrás de cortinados nem na proximidade de qualquer outro obstáculo e deixe um mínimo de 10 cm de espaço livre de cada lado do aparelho.

COLOCAÇÃO DO APARELHO EM FUNCIONAMENTO

Antes da primeira utilização, verifique se a tensão de alimentação da sua instalação corresponde devidamente à tensão marcada no aparelho.

Este aparelho pertence à classe 1, pelo que deverá funcionar com uma tomada com contacto de terra.

Antes de ligar o seu aparelho, certifique-se de que:

• o posicionamento do aparelho descrito no presente modo de utilização é respeitado,
• as grelhas de entrada e de saída do ar estão totalmente soltas,
• o aparelho está situado sobre uma superfície plana e estável,
• o flutuador do reservatório (8 Fig.1 - Instruções de segurança) move-se livremente no respectivo compartimento.

Ligue o cabo e prima o botão de Entrada em funcionamento (A).

No visor, aparece um pictograma (L) que indica a temperatura e a taxa de humidade relativa do compartimento.

O seu aparelho arranca em funcionamento contínuo, no entanto, pode definir o modo que lhe convém seleccionando as funções descritas no parágrafo seguinte.

Após de uma paragem por meio do botão OFF (sem desligar da corrente), quando o aparelho volta a ser ligado arranca automaticamente na configuração anterior.

FUNCIONAMENTO

- Função CONTROLO DA HUMIDADE

Para definir a taxa de humidade relativa objectiva, seleccione, com a ajuda do botão (B), as funções 70% ou 60% ou 50%.

Se a função 70% estiver seleccionada, isso significa que o ar irá ser desumidificado até se obter uma taxa de humidade de 70%. O aparelho deixa automaticamente se a taxa de humidade for inferior a 70% (o compressor deixa de funcionar mas o ventilador continua a funcionar). O compressor liga-se automaticamente se a taxa de humidade exceder os 70%.

Verifica-se a ocorrência do mesmo processo no caso da selecção de 60% ou 50% de humidade.

- Função CONTINUE

O aparelho desumidifica de forma contínua se o botão CONTINUE (O) for activado por meio do botão (B), independentemente da taxa de humidade ambiente.

- Função VELOCIDADE

: uma ventilação suave

: uma ventilação média

- Função TIMER (temporizador)

Esta função permite-lhe utilizar o aparelho entre 1 a 24 h em condições previamente determinadas:

Temperatura e humidade do compartimento Indicador azul aceso Temporizador Velocidade 08h 23°C 65% 70% 60% 50% CONTINADO 20L FULL ON/OFF DNY SAVING DEHU/MIDIFY SPEED Humidade

Com o aparelho em funcionamento, poderá seleccionar:

• a velocidade de ventilação (botão C)
• e a taxa de humidade objectiva (botão B);

• a função Secagem da roupa (botão D)
• a função Swing (botão E)

=> Em seguida, seleccione o número de horas de funcionamento, antes da paragem automática, premindo o botão "PROG/TIMER" (F).

O indicador (G) acende-se durante toda a duração de funcionamento programada.

O aparelho pára automaticamente no final do tempo seleccionado.

ATENÇÃO: o aparelho regula automaticamente para manter a taxa de humidade objectiva durante o período de funcionamento.

Caso pretenda sair do programa, será necessário seleccionar "00 H" ou parar o aparelho com o botão A; e o indicador apaga-se.

- Função PROG

Esta função permite-lhe um arranque diferido do aparelho entre 1 a 24 h em condições previamente determinadas.

Com o aparelho parado, prima o botão « PROG/TIMER » (F) as vezes que forem necessárias para definir o número de horas antes da paragem automática.

Temperatura e humidade do compartimento Indicador azul aceso Prog Velocidade 08h 23°C 65/40H 70% 80% 50% CONTINUE 25L FULL DHUMIDY SPEED ON/OFF DRY SWING Humidade

O seu aparelho está programado para um funcionamento contínuo, mas consoante a sua conveniência, pode seleccionar:

• A velocidade (botão C)
• A taxa de humidade objectiva (botão B)

• a função Secagem da roupa (botão D)
• a função Swing (botão E)

O indicador (G) mantém-se aceso enquanto aguarda a entrada em funcionamento do aparelho.

ATENÇÃO: o aparelho regula automaticamente para manter a taxa de humidade objectiva durante o período de funcionamento.

Caso pretenda sair do programa, será necessário seleccionar "00 H" ou parar o aparelho com o botão A; e o indicador apaga-se.

- FUNÇÃO "DRY" SECAGEM DA ROUPA (MOD. DU4116/DH4120/DU4120 & DH4130/DU4130)

Prima o botão DRY (D) para colocar a função de secagem da roupa em funcionamento. A desumidificação em contínuo e a oscilação da grelha de saída do ar começam a funcionar automaticamente para uma melhor secagem da roupa.

- Função SWING (Mod. DU4116/DH4120/DU4120 & DH4130/DU4130)

Prima o botão "SWING" (E): a grelha de saída do ar oscila automaticamente, assegurando uma melhor difusão do ar seco no compartimento.

- Indicador de descongelação

Se o indicador (I) se acende, isso significa que o desumidificador está no modo descongelação. O compressor pára e volta a funcionar automaticamente após a fase de descongelação.

NOTA: Verifique se o pré-filtro está limpo.

- Função FULL

O aparelho emite um bip sonoro e o indicador (H) pisca quando o reservatório de água fica cheio ou está mal posicionado. O indicador luminoso deixa de piscar e o desumidificador retoma o seu funcionamento depois de o reservatório ser esvaziado e colocado de novo no lugar.

• FILTRO

É obrigatório suspender o funcionamento do seu aparelho através do botão (A) e desligá-lo antes de qualquer operação de manutenção.

• O seu aparelho está equipado com um pré-filtro/nano amovível e lavável que tem de ser frequentemente limpo.
• Retire o pré-filtro/nano (Fig.3 - Instruções de segurança) e limpe-o com o aspirador.
• Voltar a colocar o pré-filtro/nano no lugar (Fig.4-5 - Instruções de segurança).
• Nunca utilize o aparelho sem o respectivo pré-filtro/nano.

- ESVAZIAMENTO DO RESERVATÓRIO

É obrigatório suspender o funcionamento do seu aparelho através do botão (A) e desligá-lo antes de qualquer operação de manutenção.

Quando o reservatório está cheio:

• o aparelho pára e o LED indicador vermelho FULL (H) acende-se,
• com cuidado, puxe o reservatório para fora do aparelho (Fig.6 - Instruções de segurança), esvazie a água e volte a colocar o reservatório no aparelho.
  O LED indicador vermelho FULL (H) deve acabar por se apagar ao fim de alguns segundos.

- DRENAGEM CONTÍNUA (Fig.7 - Instruções de segurança)

É obrigatório suspender o funcionamento do seu aparelho através do botão (A) e desligá-lo antes de qualquer operação.

Utilize um tubo em PVC com 12 mm de diâmetro (o diâmetro de 12 mm é o diâmetro interior do tubo).

• Retire a tampa (13) e, em seguida, ligue o tubo à saída de drenagem.
• Certifique-se que a inclinação entre as 2 extremidades do tubo permite um escoamento normal da água.

MANUTENÇÃO

• É obrigatório suspender o funcionamento do seu aparelho através do botão (A) e desligá-lo antes de qualquer operação de manutenção.
• Pode limpá-lo com a ajuda de um pano ligeiramente húmido.
• Limpe regularmente o reservatório de água.
• Limpe regularmente o pré-filtro de entrada de ar.
• IMPORTANTE: Nunca utilize produtos abrasivos passíveis de deteriorarem a aparência do seu aparelho.

TRANSPORTE

• Esvazie o reservatório antes do transporte.
• Este aparelho é fácil de ser deslocado graças aos seus rodízios.
• Atenção: O seu aparelho está equipado com um compressor frigorífico; deitar o aparelho pode provocar avarias.

ARRUMAÇÃO

Sempre que não utilizar o aparelho, este deve ser colocado num local ao abrigo da humidade. Tome o devido cuidado para esvaziar o reservatório de água.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CARACTERÍSTICAS DH4110/DU	U4110 DU4116 DH	4120/DU4120 DH	4130/DU4130
Tensão e frequência 220-240V	/ 50Hz 220-240V /	50Hz 220-240V /	50Hz 220-240V / 50Hz
Potência (W) 240W 240W 310W	W 430W
Capacidade de absorção da humidade (l/dia) a 30°C - 80%HR	16 L 16 L 20 L	25 L
Capacidade de absorção da humidade (l/dia) a 26,7°C - 60%HR	8 L	8 L	12 L	13,5 L
Peso (kg)	12,9kg 12,9kg	14kg 14,5kg
Temperatura ambiente (°C)	10°C - 35°C	10°C - 35°C	10°C - 35°C	10°C - 35°C
Agente de refrigeração/peso (a/g)	R134A (166g)	R134A (166g)	R134A (150g)	R134A (145g)
Filtro	(GYAD)	[WSKS]	(KZAD)	(ITGY)
Capacidade do reservatório (L)	5L	5L	5L	5L
Dimensões (cm)	L33 x A42 x P65	L33 x A42 x P65	L33 x A42 x P65	L33 x A42 x P65
Nível sonoro (dBA)	47 dBA	52 dBA	52 dBA	52 dBA

* (a baixa velocidade, em condições de funcionamento específicas)

NO CASO DE OCORRÊNCIA DE PROBLEMAS

• Nunca desmonte o aparelho sozinho. Um aparelho mal reparado pode constituir um risco para o utilizador.
• Antes de contactar um Centro de Assistência Técnica autorizado pertencente à nossa rede, certifique-se de que o aparelho está em posição normal de funcionamento e que as grelhas de entrada e de saída do ar estão totalmente soltas.

Tipo de problema	Pontos a verificar
O aparelho não funciona quando é ligado.	- Reservatório de água cheio.- Posicionamento do reservatório.- Ligação do aparelho.
A capacidade de desumidificação é demasiado fraca.	- Limpeza do filtro.- Nível de temperatura demasiado baixo.- Grelhas de entrada e de saída do ar soltas.
O conforto procurado não é atingido depois de um longo período de funcionamento.	- Fechamento das portas e janelas.- Limpeza do filtro.- Presença eventual de emanação de vapor no compartimento.- Tamanho do compartimento demasiado grande.
O aparelho faz demasiado barulho.	- Aparelho posicionado numa superfície estável e plana?
O aparelho pára.	- Reservatório de água cheio ou mal posicionado.- Temperatura demasiado alta ou demasiado baixa.- Selecção da taxa de humidade relativa mal regulada.
O LED do reservatório cheio está aceso.	- No caso de uma primeira utilização, reservatório mal posicionado.- Reservatório de água cheio.
O aparelho tem gelo.	- Limpeza do filtro.- Temperatura demasiado baixa do compartimento.- Grelhas de entrada e de saída do ar soltas.
A grelha de saída de ar não abre.(Mod. DU4116/DH4120/DU4120, DH4130/DU4130)	- Grelha bloqueada aquando da abertura.=> Parar o aparelho e voltar a colocá-lo em funcionamento.

PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE EM PRIMEIRO LUGAR!

① O seu aparelho contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados. Os modelos DH4110/DU4110, DU4116/DH4120/DU4120, DH4130/DU4130 contêm igualmente como agente refrigerante um gás fluorado com efeito de estufa (R134A) regulado pelo protocolo de Kyoto, cujo potencial de aquecimento planetário é 1300 vezes superior ao gás carbónico (CO2).

O gás fluorado com efeito de estufa contido neste equipamento não deve ser eliminado para a atmosfera.

Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.

說明