Intense Dry Control Linen Dry DU4130 - Luchtbevochtiger TEFAL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Intense Dry Control Linen Dry DU4130 TEFAL

NLGebruiksaanwijzing

PTGuía del usuario

ZH 用户指南

AR دليل المستخدم

FA راهنمای کاربر

A - ON/OFF-knop voor in-/uitschakelen

B - Selectieknop streefwaarden relatieve luchtvochtigheid

C - Selectieknop luchtsnelheid

D - Functieknop DRY (Mod. DU4116/DH4120/DU4120 & DH4130/DU4130)

E - Functieknop SWING (Mod. DU4116/DH4120/DU4120 & DH4130/DU4130)

F - PROG/TIMER functieknop

G - Prog/Timer controlelampje

H -Controlelampje vol reservoir

I - Controleknopje Automatische ontdooiing

Beeldscherm

J - Weergave vastgestelde tijden (Prog en Timer)

K - Selectie drogen wasgoed (Mod. DU4116/DH4120/DU4120 & DH4130/DU4130)

L - Weergave temperatuur en relatieve luchtvochtigheid van het vertrek

M - Selectie 2 snelheden

N - Streefwaarde relatieve luchtvochtigheid 70%, 60%, 50% (controle luchtvochtigheid)

O - Continue ontvochtiging

P - Heen-en-weergaande beweging luchtuitlaatrooster (Mod. DU4116/DH4120/DU4120 & DH4130/DU4130)

Wanneer de lucht te vochtig is, voelt het huis onaangenaam en koud aan, wat tot talrijke ongemakken kan leiden.

Met uw ontvochtiger wordt de vochtige lucht afgevoerd door de in de omgevingslucht zwe- vende waterdamp op te vangen. De ontvochtiger beschermt uw huis tegen de schadelijke inv- loeden van overtollig vocht.

Bovendien kunt u uw wasgoed dankzij de DRY-functie van uw LINENDRY luchtontvochtiger (Mod. DU4116/DH4120/DU4120 & DH4130/DU4130).

VOCHTIGHEID WORDT UITGEDRUKT IN DE VORM VAN RELATIEVE VOCHTIGHEID (RV).

De relatieve vochtigheid is een percentage dat aangeeft hoeveel damp er zich in de lucht bevindt ten opzichte van de maximale hoeveelheid water dat de omgevingslucht op deze temperatuur kan bevatten.

De graad van de RV wordt met een vochtmeter gemeten:

• RV <50%: de lucht in het vertrek is te droog.
• RV tussen 50 en 60%: de lucht is gezond.
• RV >60%: de lucht is te vochtig.

WERKINGSPRINCIPE

• De lucht wordt opgezogen door een ventilatiesysteem en vervolgens door een verdamper gevoerd die het overtollige vocht opvangt en dit afkoelt. De lucht die uit de verdamper komt is droog en koud.
• Deze gaat vervolgens door de condensator die hem weer verwarmt en in het vertrek verspreidt.
• Het water dat bij de condensatie vrijkomt, wordt opgevangen in het reservoir of in een continu werkende draineerbuis.

INSTALLATIEPLAATS

Plaats de ontvochtiger allereerst in het vertrek dat als eerste een behandeling nodig heeft. Installeer het apparaat vervolgens op een centrale plek in uw huis om een goede vochtigheidsgraad te behouden,

Om ervoor te zorgen dat de lucht vrij kan circuleren, mag u het apparaat niet achter gordijnen of in de buurt van een ander voorwerp plaatsen en moet u rondom het apparaat minstens 10 cm ruimte vrij laten.

Controleer voor de eerste ingebruikname of de spanning van uw installatie overeenkomst met de op het apparaat vermelde spanning.

Sluit uw apparaat aan op een geaard stopcontact. Dit is een apparaat van klasse 1

Controleer voordat u uw apparaat inschakelt of:

• het apparaat op de in deze handleiding beschreven plaats staat,
• de luchtinlaat- en -uitlaatroosters volledig vrij zijn,
• het apparaat op een vlakke, stevige ondergrond staat.
• de vlotter van het reservoir (8 afb.1 - Veiligheidsvoorschriften) vrij in zijn behuizing kan bewegen.

Steek de stekker in het stopcontact en druk op de Aanknop (A).

Op de display verschijnt het pictogram (L) dat de temperatuur en de relatieve vochtigheid van het vertrek aanduidt.

Uw apparaat start in continue modus. U kunt zelf de modus kiezen die best geschikt is en de functies kiezen die in de volgende paragraaf beschreven worden.

Na een uitschakeling met behulp van de knop OFF (zonder de stekker uit te trekken), zal het apparaat bij de herinschakeling automatisch voorwerken in de vorige configuratie.

WERKING

- Functie CONTROLE VOCHTIGHEIDSGRAAD

Selecteer voor het vaststellen van de objectieve relatieve vochtigheidsgraad met behulp van de knop (B) de functies 70% of 60% of 50%.

Wanneer 70% is geselecteerd, betekent dit dat de lucht ontvochtigd zal worden totdat een vochtigheidsgraad van 70% bereikt is. Het apparaat schakelt automatisch uit wanneer de vochtigheidsgraad lager is dan 70% (de compressor schakelt uit, maar de ventilator blijft werken).

De compressor schakelt automatisch weer in wanneer de vochtigheidsgraad boven de 70% komt. Hetzelfde gebeurt wanneer u een vochtigheidsgraad van 60% of 50% geselecteerd heeft.

• CONTINUE functie

Het apparaat ontvochtigt continu wanneer de toets CONTINUE(O) is ingeschakeld met behulp van de knop (B)

ongeacht de vochtigheidsgraad in de ruimte.

- Functie SNELHEID

Druk op de toets (C) voor het selecteren van:

een zwakke ventilatie

: een sterke ventilatie

• TIMER-functie

Met deze functie kunt u de werkingstijd van uw apparaat instellen van 1 tot 24 uur onder de van tevoren ingestelde voorwaarden:

Temperatuur en luchtvochtigheid van het vertrek Blauw lampje brandt Timer Snelheid Luchtvochtigheid

Wanneer uw apparaat werkt kunt u de volgende elementen selecteren:

- de ventilatiesnelheid (knop C)

- De streefwaarde van de luchtvochtigheid (knop B)

- de functie Wasdroger (knop D)

- de Swing-functie (knop E)

=> Selecteer vervolgens de gewenste werkingstijd tot de automatische uitschakeling door op de toets « PROG/TIMER » (F) te drukken.

Het controlelampje (G) brandt tijdens de hele geprogrammeerde werkingsduur. Het apparaat zal automatisch stoppen aan het einde van de geselecteerde werkingstijd.

LET OP: Het apparaat zal zichzelf automatisch reguleren om de ingestelde vochtigheidsgraad tijdens de werkingstijd op peil te houden.

Als u het programma wilt verlaten, moet u « 00 H » kiezen of moet u het apparaat uitschakelen met de knop A: de controlelamp zal doven.

- PROG-functie

Met deze functie kunt u de inschakeling van uw apparaat instellen tussen 1 en 24 uur onder van tevoren ingestelde voorwaarden.

Temperatuur en luchtvochtigheid van het vertrek Blauw lampje brandt Prog Snelheid PROG/TIMER 08h 23°C 65% 70% 70s 60s 50s CONTINUE 25L FULL ON/OFF DRY SWINS DEHUMIDY SPEED Luchtvochtigheid

Wanneer uw apparaat uitgeschakeld is moet u zo vaak als nodig is op de toets « PROG/TIMER » (F) drukken om het aantal uren voor de automatische start in te stellen.

Uw apparaat is geprogrammeerd om in continue modus te starten, maar volgens uw voorkeur kunt u ook de volgende elementen kiezen:

• De snelheid (knop C)
• De streefwaarde van de luchtvochtigheid (knop B)

• de functie Wasdroger (knop D)
• de Swing-functie (knop E)

Het controlelampje (G) gaat branden in afwachting van de inschakeling van het apparaat. LET OP: het apparaat zal zichzelf automatisch regelen om de luchtvochtigheid op peil te houden tijdens de werkingstijd

Als u het programma wilt verlaten, moet u « 00 H » kiezen of moet u het apparaat uitschakelen met de knop A: de controlelamp zal doven.

- DRY-functie DROGEN VAN KLEDING (Mod DU4116/DH4120/DU4120 & DH4130/DU4130)

Druk op de DRY-knop (D) om de droogfunctie voor het wasgoed in te schakelen.

De continue luchtontvochtiging en het heen-en-weer bewegen van het luchtuitlaatrooster worden automatisch ingeschakeld, om het wasgoed sneller te drogen.

- SWING-functie (Mod DU4116/DH4120/DU4120 & DH4130/DU4130)

Druk op de "SWING"-toets (E): het luchtuitlaatrooster gaat automatisch heen en weer bewegen en zorgt zo voor een betere verspreiding van de gedroogde lucht in het vertrek.

- Controlelampje ONTDOOIEN

Wanneer het controlelampje (I) gaat branden, staat de luchtontvochtiger in de ontdooistand. De compressor schakelt uit en zal na de ontdooifase automatisch weer inschakelen.

N.B.: Controleer of het filter proper is.

- LED "FULL"

Het apparaat laat een pieptoon horen en het controlelampje (H) knippert wanneer het waterreservoir vol is of slecht aangebracht is. De controlelamp stopt met knipperen en de ontvochtiger schakelt weer in zodra het reservoir geleegd is en weer op zijn plaats is gezet.

- FILTER

Alvorens onderhoud aan het apparaat uit te voeren, moet u het uitschakelen met de knop (A) en de stekker uit het stopcontact halen.

• Uw apparaat is voorzien van een afneembaar en afwasbaar voorfilter/nano dat regelmatig schoongemaakt moet worden.
• Verwijder het voorfilter/nano (Afb.3 - Veiligheidsvoorschriften) en reinig het voorfilter/nano met een stofzuiger.
• Breng het voorfilter/nano terug aan (Afb. 4-5 - Veiligheidsvoorschriften)
• Gebruik het apparaat nooit zonder zijn voorfilter/nano.

• LEGEN VAN HET RESERVOIR

- Alvorens onderhoud aan het apparaat uit te voeren, moet u het uitschakelen met de knop (A) en de stekker uit het stopcontact halen. Wanneer het reservoir vol is:

- het apparaat schakelt uit en het rode controlelampje FULL (H) gaat branden,

- trek het reservoir voorzichtig uit het apparaat, (Afb.6 - Veiligheidsvoorschriften), giet het water weg en zet het reservoir weer op zijn plaats in het apparaat.

Het rode controlelampje FULL (H) moet na enkele seconden doven.

- CONTINU DRAINEREN (Zie afb. 7 - Veiligheidsvoorschriften)

• Alvorens onderhoud aan het apparaat uit te voeren, moet u het uitschakelen met de knop (A) en de stekker uit het stopcontact halen. Gebruik een PVC-slang met een diameter van 12 mm (met de diameter van 12 mm wordt de binnendiameter van de slang bedoeld).
• Verwijder de dop (13) en sluit de slang op de draineeruitgang aan.
• Zorg dat de helling tussen de 2 uiteinden van de slang het normaal wegstromen van het water mogelijk maakt.

ONDERHOUD

• Alvorens onderhoud aan het apparaat uit te voeren, moet u het uitschakelen met de knop (A) en de stekker uit het stopcontact halen.
• U kunt het schoonmaken met een lichtjes bevochtigde doek.
• Reinig het waterreservoir geregeld.
• Reinig het filter van de luchttoevoer geregeld.
• BELANGRIJK: Gebruik nooit schuurmiddelen, deze zouden de oppervlakken van het apparaat kunnen aantasten.

TRANSPORT

• Leeg het reservoir voor het transport.
• Het apparaat is eenvoudig te verplaatsen dankzij de wieltjes.
• Let op: Uw apparaat bevat een koelcompressor. Als u het apparaat neerlegt, kan dit storingen veroorzaken.

OPBERGEN

• Wanneer u het apparaat niet gebruikt, moet dit in een droge ruimte geplaatst worden.
• Zorg dat u het waterreservoir geleegd heeft.

TECHNISCHE GEGEVENS

TECHNISCHE KENMERKEN D	H4110/DU4110 DU	4116 DH4120/DU4	4120 DH4130/DU4	4130
Spanning en frequentie 220	-240V / 50Hz 220-2	40V / 50Hz 220-24	0V / 50Hz 220-240	V / 50Hz
Vermogen (W) op 30°C -80%RV 2	40W 240W 310W	430W
Humidity absorption capacity (L/day) (30°C, RH 80%)	16 L	16 L	20 L	25 L
Vochtabsorptievermogen (L/dag) op 26.7°C - 60%RV	8 L	8 L	12 L	13,5 L
Gewicht (kg)	12,9kg	12,9kg	14kg	14,5kg
Omgevingstemperatuur (°C)	10°C - 35°C	10°C - 35°C	10°C - 35°C	10°C - 35°C
Koelmiddel / gewicht (a/g)	R134A (166g)	R134A (166g)	R134A (150g)	R134A (145g)
Filter	[2X23]	[7KYI]		[2XXY]
Inhoud van het reservoir (l)	5l	5l	5l	5l
Afmetingen (mm)	L33 x D42 x H65	L33 x D42 x H65	L33 x D42 x H65	L33 x D42 x H65
Geluidsniveau (dBA) *	47 dBA	52 dBA	52 dBA	52 dBA

* (bij lage snelheid in specifieke werkingsomstandigheden)

IN GEVAL VAN PROBLEMEN

• Het apparaat nooit zelf demonteren. Een slecht gerepareerd apparaat kan gevaar voor de gebruiker opleveren.
• Controleer voordat u contact opneemt met ons servicenetwerk of het apparaat in de normale werkstand staat en of de luchtinlaat- en -uitlaatroosters volledig vrij zijn.

Soort probleem Te controleren punten
Het apparaat werkt niet wanneer het in- geschakeld wordt.	- Waterreservoir zit vol met water.- Plaatsing van het reservoir.- Aansluiting van het apparaat.
Het ontvochtingsvermogen is te zwak.	- Properheid van het filter.- Te laag temperatuurniveau.- Zitten de luchtinlaat- en uitlaatroosters niet verstopt?
Het gewenste comfort wordt niet bereikt nadat het apparaat lang gewerkt heeft.	- Zijn alle deuren en ramen gesloten?- Is het filter schoon?- Eventuele dampafgifte in het vertrek.- Het vertrek is te groot.
Het apparaat maakt teveel lawaai. - Staat het apparaat op een stevige, vlakke ondergrond?
Het apparaat schakelt uit.	- Waterreservoir vol of niet goed op zijn plaats.- Te hoge of te lage temperatuur.- Selectie van de relatieve vochtigheidsgraad verkeerd ingesteld.
Het controlelampje voor een vol reservoir brandt.	- Bij het eerste gebruik, reservoir verkeerd geplaatst.- Waterreservoir is vol.
Het apparaat schakelt uit.	- Is het filter schoon?- De temperatuur in de kamer is te laag.- Zitten de luchtinlaat- en uitlaatroosters niet verstopt?
Het luchtuitlaatrooster opent niet. (Mod. DU4116/DH4120/DU4120 & DH4130/DU4130)	- Het rooster wordt bij de opening geblokkeerd => Schakel het apparaat uit en daarna weer aan

WEES VRIENDELIJK VOOR HET MILIEU!

① Uw apparaat bevat veel materialen die hergebruikt of gerecycleerd kunnen worden.
De modellen DH4110/DU4110, DU4116/DH4120/DU4120, DH4130/DU4130 maken als koelmiddel bovendien gebruik van een fluorhoudend broeikasgas (R410A) dat onder het Verdrag van Kyoto valt en waarvan het potentieel om de aarde te doen opwarmen 1300 keer sterker is dan koolstofdioxide (CO2).
Het fluorhoudende broeikasgas in dit apparaat mag niet in de lucht worden gespoten.

Breng het naar een hiervoor bedoeld verzamelpunt of een erkende servicedienst voor verwerking hiervan.