RHM100E - Robot de cozinha CUISINART - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Batedor elétrico sem fio
Marca	Cuisinart
Modelo	RHM100E
Alimentação	Bateria de íon de lítio recarregável, carregador USB (modelo C050200-EU/BS)
Tempo de carga	Aproximadamente 2 horas e 10 minutos
Autonomia	Aproximadamente 20 minutos em uso contínuo
Velocidades	5 ajustes (seleção por botão, ciclo contínuo)
Acessórios fornecidos	2 batedores (chicotes) removíveis
Limpeza do corpo	Pano limpo e úmido; não imergir
Limpeza dos batedores	Lavagem à mão ou lava-louças (cesta superior)
Uso	Apenas doméstico (não profissional)
Segurança	Parada automática após 1,5 segundo na velocidade 0; proteção contra crianças menores de 8 anos
Garantia	2 anos (França e outros países)
Reparabilidade	Produto não reparável; nenhuma peça sobressalente disponível
Certificação	ISO9001:2015

Perguntas frequentes - RHM100E CUISINART

Como carregar o batedor elétrico Cuisinart RHM100E?

Insira o plugue micro-USB do cabo na porta de carregamento na parte traseira do aparelho, depois conecte o carregador a uma tomada. As luzes azuis piscam durante o carregamento. Quando as três luzes estiverem acesas fixamente, a bateria está completamente carregada (cerca de 2 horas e 10 minutos).

Qual é a autonomia da bateria?

A autonomia é de aproximadamente 20 minutos em uso contínuo, dependendo da receita. As luzes se apagam à medida que a bateria descarrega. Recarregue quando a última luz piscar.

Como inserir e remover os batedores?

Para inserir, alinhe o chicote com disco no encaixe esquerdo e o outro chicote à direita, depois empurre até travar. Para remover, puxe simplesmente cada batedor um de cada vez.

Quantas velocidades o batedor oferece e como selecioná-las?

O batedor oferece 5 velocidades. Pressione o botão liga/desliga para ligar, depois pressione várias vezes o botão de seleção de velocidade para percorrer de 1 a 5 em ciclo. Para parar, pressione o botão de alimentação.

Posso usar o aparelho enquanto ele está carregando?

Não, o batedor elétrico não pode ser usado enquanto estiver conectado e carregando. Desconecte-o antes de usar.

Como limpar o batedor Cuisinart RHM100E?

Limpe o corpo com um pano limpo e úmido. Os batedores removíveis podem ser lavados à mão em água quente com sabão ou na lava-louças (cesta superior). Nunca mergulhe o próprio aparelho em água.

O que fazer se o aparelho não funcionar?

Verifique se a bateria está carregada (as luzes devem estar acesas). Se a última luz piscar, recarregue. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente da Cuisinart. Não tente reparar você mesmo.

Qual é a garantia do batedor Cuisinart RHM100E?

A Cuisinart oferece uma garantia de 2 anos contra qualquer defeito de fabricação a partir da data da compra, mediante apresentação do comprovante de compra. Ela cobre defeitos de fabricação, mas exclui uso inadequado, quedas, etc.

Posso reparar o aparelho eu mesmo?

Não, este produto não é reparável pelo usuário. Nenhuma peça sobressalente de reparo está disponível. Em caso de falha, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente da Cuisinart para uma troca.

Este aparelho é adequado para crianças?

O aparelho não é adequado para crianças menores de 8 anos. Pode ser usado por crianças maiores de 8 anos sob supervisão. Mantenha o aparelho e seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos.

MANUAL DE UTILIZADOR RHM100E CUISINART

1. Instruções de segurança ..... 43
2. Introdução.... 47
3. Características do produto.... 47
4. Utilizado... 49
5. Utilização.... 48
6. Limpeza & manutenção.... 49
   Garantia internacional....65

INHALTSVERZEICHNIS

D. FUNCIONAMIENTO DE LA BATIDORA DE MANO

Respeite sempre as presentes instruções de segurança durante a utilização para evitar lesões corporais ou danos ao aparelho. Este aparelho deve ser utilizado exclusivamente como indicado no presente modo de emprego. Há risco de lesão em caso de utilização indevida do aparelho

• Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico e não deve ser utilizado em aplicações como áreas de cozinha reservadas ao pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; casas agropecuárias; clientes em hotéis, motéis e similares; pequenos alojamentos turísticos
• Há que ter o máximo cuidado na manipulação dos acessórios, durante a utilização e a limpeza.
• O aparelho não se destina a ser operado por meio de temporizador externo ou de telecomando.

- Este aparelho não pode ser utilizado por crianças com menos de 8 anos. Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos durante e após a utilização. A limpeza e a manutenção do aparelho não podem ser realizadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas. Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais diminuídas, ou sem experiência e conhecimento, desde que supervisionadas ou instruídas sobre o modo de emprego do aparelho em segurança e compreendam os riscos envolvidos. As crianças devem ser devidamente vigiadas para garantir que não brincam com este aparelho.

- Examine sempre o aparelho e os respectivos acessórios antes da utilização para confirmar que não apresenta sinais visíveis

de dano. Não o utilize se estiver danificado ou se tiver caído. Em caso de avaria, entre em contacto com o serviço de assistência técnica (consulte a página 65).

• Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação estiver danificado. Neste caso, deixe imediatamente de utilizar o aparelho. Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído pelo fabricante. Devolva o aparelho ao serviço de assistência técnica (consulte a página 65). O consumidor deverá abster-se de toda e qualquer tentativa de reparação.
• Nunca puxe pelo cabo de alimentação para desligar o aparelho da tomada de corrente.
• Não enrole o cabo de alimentação à volta do corpo principal do aparelho durante ou após a utilização.
• Este aparelho pode ficar ligado à fonte de alimentação eléctrica quando não estiver a ser utilizado para garantir que as baterias estão sempre carregadas. Deve, no entanto, ser desligado antes da montagem, desmontagem e limpeza, ou se não for utilizado durante um período de tempo prolongado.
• Este aparelho contém baterias recarregáveis de iões de lítio que não devem ser retiradas do aparelho para carregar. As baterias deste aparelho não podem ser substituídas.
• Os terminais de alimentação não podem ser colocados em curto-circuito.
• ADVERTÊNCIA: Para recarregar as baterias, utilize exclusivamente o carregador separado fornecido com este aparelho (modelo CO50200-EU/BS). Este símbolo □□□C indica a presença de uma fonte de alimentação separada para este efeito.
• O presente aparelho cumpre integralmente o disposto na legislação da UE e do RU e as normas relevantes para este tipo e classe de aparelho. Na qualidade de empresa certificada ISO9001:2015, avaliamos constantemente o desempenho do sistema de gestão da qualidade. Em caso de dúvidas quanto à

segurança e ao cumprimento do aparelho, entre em contacto com o serviço de assistência técnica (consulte a página 65).

• ADVERTÊNCIA: Evite o contacto com as peças móveis. Mantenha as mãos, o cabelo e a roupa, bem como espátulas e outros utensílios, afastados dos acessórios durante o funcionamento para reduzir o risco de lesões corporais e/ou danos ao aparelho. Pode utilizar uma espátula, mas apenas quando a unidade estiver parada.
• ADVERTÊNCIA: Não aproxime os dedos dos acessórios. Para remover alimentos que tenham ficado presos, desligue primeiro a batedeira manual da corrente eléctrica.
• O carregador deve ser ligado a uma tomada de corrente, longe de um lava-loiça ou de qualquer fonte de calor.
• Não utilize uma extensão. Ligue o carregador directamente a uma tomada de corrente.
• Não carregue o aparelho utilizando uma tomada no exterior.
• Para evitar o risco de choque eléctrico, não coloque o aparelho em água ou em quaisquer outros líquidos. Apenas os acessórios deste aparelho foram concebidos para serem mergulhados em água ou em outros líquidos. Nunca submerja qualquer outra parte deste aparelho. Se o aparelho cair dentro de água ou outro líquido, apanhe-o imediatamente, limpe e seque-o completamente antes de continuar.

ADVERTÊNCIA: Os sacos em polietileno contendo o aparelho ou a sua embalagem podem ser perigosos. Para evitar o risco de asfixia, mantenha esses sacos fora do alcance de bebés e crianças. Estes sacos não são brinquedos.

ELIMINAÇÃO DAS BATERIAS

A fim de minimizar os riscos para a saúde e o ambiente no fim da vida útil deste aparelho, a directiva relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos

(REEE) e a diretiva relativa a pilhas e baterias e respectivos resíduos exigem que elimine este aparelho nas instalações de retoma e de recolha disponibilizados localmente onde serão removidas as baterias e se procederá à reciclagem. Contacte os serviços de recolha de resíduos urbanos da área onde reside para obter informações mais detalhadas sobre a reciclagem e a eliminação deste aparelho em condições de segurança.

O símbolo presente neste aparelho ou na sua embalagem indica que o mesmo não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve recorrer aos sistemas de recolha e retoma dos REEE disponíveis na sua área. Ao assegurar que este aparelho é correctamente eliminado, estará a contribuir para prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública devido ao teor de substâncias nocivas presentes na sua constituição. Para obter informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste aparelho, contacte os serviços de recolha de resíduos urbanos da área onde reside.

Segurança durante a utilização

Antes da primeira utilização, remova todo o material de embalagem e quaisquer rótulos ou etiquetas promocionais do aparelho.

• O carregador deve ser ligado a uma tomada de corrente, longe de um lava-loiça ou de qualquer fonte de calor.
• Não utilize uma extensão. Ligue o carregador directamente a uma tomada de corrente.
• Não carregue o aparelho utilizando uma tomada no exterior.
• Para evitar o risco de choque eléctrico, não mergulhe a unidade principal em água ou em outro líquido. Se a batedeira manual cair dentro de água ou outro líquido, apanhe-a imediatamente, limpe e seque-a completamente antes de continuar.

• Para evitar salpicos, introduza sempre as varas no preparado antes de accionar o aparelho e prima o interruptor de alimentação antes de as retirar.

• Evite o contacto com as peças móveis. Mantenha as mãos, o cabelo e a roupa, bem como espátulas e outros utensílios, afastados das varas durante o funcionamento para reduzir o risco de lesões corporais e/ou danos ao aparelho. Pode utilizar uma espátula, mas apenas quando a unidade estiver parada.

• ADVERTÊNCIA: Quando misturar ingredientes quentes, utilize um recipiente maior ou processe porções mais pequenas de cada vez para reduzir derrames. Tenha o máximo cuidado quando trabalhar com líquidos quentes para evitar lesões causadas por extravasamento, libertação súbita de vapor e salpicos. Para evitar queimaduras por libertação de vapor, recomenda-se que incline ligeiramente o aparelho para que a sua mão não fique directamente por cima do vapor.
• Utilize este aparelho exclusivamente para os fins de preparação de alimentos e bebidas para que foi concebido.

2. INTRODUÇÃO

Parabéns por ter comprado o Hand Mixer da Cuisinart!

Há mais de 30 anos que o objectivo da Cuisinart é produzir o melhor em equipamento de cozinha. Todos os produtos da Cuisinart são concebidos para terem uma vida útil excepcionalmente longa, grande facilidade de utilização e um desempenho excelente dia após dia.

Para saber mais sobre os nossos produtos e descobrir ideias de receitas fantásticas, visite o site www.cuisinart.eu

3. CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO (ver a tampa da embalagem)

1. Varas
2. Indicadores luminosos
3. Selector da velocidade
4. Interruptor de alimentação
5. Unidade principal/pega
6. Entrada de carregamento
7. Cabo USB e transformador

4. UTILIZAÇÃO

Antes da primeira utilização, recomenda-se que limpe a unidade principal com um pano limpo e húmido para retirar qualquer sujidade ou pó. Seque-a completamente com um pano macio e absorvente. Lave cuidadosamente as varas em água quente com detergente.

N.B. Não utilize produtos de limpeza abrasivos, esfregões ou utensílios metálicos.

A. CARREGAMENTO DA BATEDEIRA MANUAL

As baterias da batedeira manual não estão completamente carregadas. Antes de utilizar, as baterias devem ser carregadas até os três indicadores luminosos ficarem acesos com cor azul. Com uma carga completa, a batedeira manual tem uma autonomia de aproximadamente 20 minutos, consoante a receita. A batedeira manual demora aproximadamente 2h10m até ficar completamente carregada.

N.B. Para carregar a unidade principal, introduza a extremidade do cabo USB na entrada de carregamento situada na sua traseira. Insira a outra extremidade do cabo USB directamente na ficha do transformador e depois na tomada da rede eléctrica.

Indicadores luminosos da autonomia da bateria

Os indicadores luminosos ficam intermitentes com cor azul, indicando que o aparelho está a carregar. Quando os três indicadores luminosos ficarem permanentemente acesos, significa que a bateria está completamente carregada e o aparelho está pronto para ser utilizado. Quando a bateria está quase esgotada, os indicadores luminosos apagam-se um a um. A bateria precisa de ser recarregada quando o último indicador luminoso fica intermitente. Quando a bateria estiver completamente descarregada, o aparelho deixa de funcionar.

N.B. A batedeira manual não pode ser utilizada enquanto estiver a carregar.

B. MONTAGEM DAS VARAS

Rode a unidade principal de modo que a pega fique virada para o lado oposto a si e os pontos de ligação das varas sejam visíveis. Insira a vara que possui o disco extra na haste na ranhura à esquerda, exerça pressão até que encaixe no lugar (ver fig. 1). Insira a outra vara na ranhura à direita e exerça pressão até que encaixe no lugar.

C. DESMONTAGEM DAS VARAS

Para desmontar as varas, puxe-as para fora da unidade uma a uma.

D. FUNCIONAMENTO DA BATEDEIRA MANUAL

- Para operar a batedeira manual, prima e mantenha premido o interruptor de alimentação até o visor acender. Depois, prima imediatamente o selector de velocidade uma vez, para que o aparelho comece a funcionar na velocidade 1.

- Para regular a velocidade, prima novamente o selector da velocidade até chegar à velocidade pretendida. Há 5 níveis de velocidade que funcionam em circuito, assim se premir o selector de velocidade de novo quando estiver na velocidade 5 o aparelho volta à velocidade 0 e desligase. Prima novamente para começar a funcionar na velocidade 1 e depois continue a premir o selector até chegar à velocidade pretendida.

- Para parar a batedeira manual em qualquer nível de velocidade basta premir o interruptor de alimentação.

N.B. Se deixar a batedeira manual no nível de velocidade 0 durante mais de 1,5 segundos, esta desliga-se.

E. SUGESTÕES & DICAS

• Quando bater claras, utilize uma tigela limpa em metal ou vidro. Para ajudar a estabilizar as claras, junte 1/8 de colher de chá de cremor tártaro por clara antes de as bater. Bata as claras até adquirirem a consistência desejada.
• Bater claras muito tempo faz com que sequem e fiquem menos estáveis.
• Quando juntar açúcar a claras em castelo, faça-o lentamente quando começarem a formar-se picos suaves e, depois, continue a bater até obter a consistência desejada.
• Quando bater natas espessas, se possível e se houver tempo, refrigere primeiro a tigela e as varas. A tigela mais adequada para bater natas é alta com fundo arredondado para reduzir os salpicos.
• As natas devem ter saído do frigorífico imediatamente antes de serem batidas. As natas batidas podem ser utilizadas com consistência firme ou suave consoante a preferência. Podem ser aromatizadas a seu gosto. Para obter melhores resultados, bata as natas mesmo antes de as utilizar.

5. LIMPEZA & MANUTENÇÃO

• Limpe sempre o aparelho completamente depois de cada utilização.
• Desligue sempre o aparelho da tomada de corrente antes de o limpar.
• Para limpar a unidade principal, utilize um pano limpo e húmido.
• As varas podem ser removidas e lavadas à mão em água quente com detergente ou colocadas no tabuleiro superior da máquina de lavar loiça.
• Nunca mergulhe o transformador em água ou em qualquer outro líquido.

1. PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

(TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI)

PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA DOKŁADNIE PRZECZYTAJ CAŁOŚĆ INSTRUKCJI I PRZECHOWUJ JĄ W BEZPIECZNYM MIEJSCU DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI.

PORTUGUÊS : A CUISINART facilita o acesso aos seus serviços de apoio ao consumidor em todos os países. Para entrar em contacto com o seu serviço de apoio ao consumidor, marque o número:

- Conserve este certificado de garantia com o original do comprovativo de compra.

A Cuisinart oferece 2 anos de garantia contra qualquer defeito de fabrico. Durante esse período será efetuada uma troca padrão (produto idêntico ou, na sua falta, produto equivalente). Para beneficiar da garantia, esta deve ser acompanhada do comprovativo de compra (talão de caixa ou factura), bem como dos dados completos do comprador. Da garantia são excluídas as deteriorações resultantes de uma utilização deficiente, de uma queda, de desmontagem ou de reparação por pessoas não autorizadas. O disposto na presente garantia contratual não afeta os direitos legais vigentes no país do comprador.

POLSKI: GWARANCJA