RHM100E - Küchenmaschine CUISINART - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelloser elektrischer Handrührer
Marke	Cuisinart
Modell	RHM100E
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku, USB-Ladegerät (Modell C050200-EU/BS)
Ladezeit	Ca. 2 Stunden 10 Minuten
Akkulaufzeit	Ca. 20 Minuten bei Dauerbetrieb
Geschwindigkeiten	5 Einstellungen (Auswahl per Knopf, Dauerschleife)
Mitgeliefertes Zubehör	2 abnehmbare Rührbesen
Reinigung des Gehäuses	Sauberes, feuchtes Tuch; nicht eintauchen
Reinigung der Rührbesen	Handwäsche oder Spülmaschine (oberer Korb)
Verwendung	Nur für den Haushalt (nicht gewerblich)
Sicherheit	Automatische Abschaltung nach 1,5 Sekunden bei Geschwindigkeit 0; Kindersicherung für Kinder unter 8 Jahren
Garantie	2 Jahre (Frankreich und andere Länder)
Reparierbarkeit	Produkt nicht reparierbar; keine Ersatzteile verfügbar
Zertifizierung	ISO9001:2015

Häufig gestellte Fragen - RHM100E CUISINART

Wie lade ich den kabellosen elektrischen Handrührer Cuisinart RHM100E?

Stecken Sie den Micro-USB-Stecker des Kabels in die Ladebuchse auf der Rückseite des Geräts und schließen Sie dann das Ladegerät an eine Steckdose an. Die blauen LEDs blinken während des Ladevorgangs. Sobald alle drei LEDs dauerhaft leuchten, ist der Akku vollständig geladen (ca. 2 Stunden 10 Minuten).

Wie lange hält der Akku?

Die Akkulaufzeit beträgt je nach Rezept ca. 20 Minuten bei Dauerbetrieb. Die Anzeigen erlöschen, wenn der Akku entladen wird. Laden Sie den Akku auf, wenn die letzte Anzeige blinkt.

Wie setze ich die Rührbesen ein und entferne sie?

Zum Einsetzen richten Sie den Rührbesen mit der Scheibe auf den linken Ansatz und den anderen Rührbesen auf den rechten Ansatz aus und drücken Sie sie bis zum Einrasten. Zum Entfernen ziehen Sie einfach jeden Rührbesen einzeln heraus.

Wie viele Geschwindigkeiten hat der Rührer und wie wählt man sie aus?

Der Rührer bietet 5 Geschwindigkeiten. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät einzuschalten, und drücken Sie dann mehrmals die Geschwindigkeitsauswahltaste, um von 1 bis 5 im Kreislauf zu wechseln. Zum Ausschalten drücken Sie die Einschalttaste.

Kann ich das Gerät während des Ladevorgangs verwenden?

Nein, der elektrische Handrührer kann nicht verwendet werden, wenn er eingesteckt ist und lädt. Trennen Sie ihn vor Gebrauch vom Netz.

Wie reinige ich den Handrührer Cuisinart RHM100E?

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem sauberen, feuchten Tuch. Die abnehmbaren Rührbesen können von Hand in warmem Seifenwasser oder in der Spülmaschine (oberer Korb) gewaschen werden. Tauchen Sie das Gerät selbst niemals ins Wasser.

Was tun, wenn das Gerät nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob der Akku geladen ist (die Anzeigen sollten leuchten). Wenn die letzte Anzeige blinkt, laden Sie den Akku auf. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Cuisinart-Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

Wie lange ist die Garantie für den Handrührer Cuisinart RHM100E?

Cuisinart gewährt eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum gegen Herstellungsfehler, bei Vorlage des Kaufbelegs. Sie deckt Herstellungsfehler ab, schließt jedoch unsachgemäße Verwendung, Stürze usw. aus.

Kann ich das Gerät selbst reparieren?

Nein, dieses Produkt kann vom Benutzer nicht repariert werden. Es sind keine Reparatur-Ersatzteile verfügbar. Im Falle einer Störung wenden Sie sich bitte an den Cuisinart-Kundendienst, um einen Austausch zu erhalten.

Ist dieses Gerät für Kinder geeignet?

Das Gerät ist nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet. Es kann von Kindern über 8 Jahren unter Aufsicht verwendet werden. Halten Sie das Gerät und sein Kabel von Kindern unter 8 Jahren fern.

BEDIENUNGSANLEITUNG RHM100E CUISINART

1. SICHERHEITSHINWEISE (ÜBERSETZUNG DER ORIGINALFASSUNG DER GEBRAUCHSANLEITUNG)

LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS SORGFÄLTIG ALLE ANWEISUNGEN DURCH UND BEWAHREN SIE SIE GUT AUF, UM EVENTUELL SPÄTER ETWAS NACHZULESEN.

Beachten Sie bei der Verwendung dieses Geräts stets diese Sicherheitshinweise, um Verletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden. Dieses Gerät sollte nur so verwendet werden, wie es in dieser Anleitung beschrieben ist. Es besteht Verletzungsgefahr, wenn das Produkt nicht korrekt verwendet wird.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt und nicht geeignet für die Verwendung in Einrichtungen wie: Küchenbereiche, die für Mitarbeiter in Geschäften, Büros und anderen professionellen Umgebungen vorgesehen sind; landwirtschaftliche Betriebe; die Nutzung durch Gäste in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen; die Nutzung in Bed-and-Breakfastähnlichen Einrichtungen.
• Beim Umgang mit den Rühraufsätzen ist sowohl während des Gebrauchs als auch bei der Reinigung Vorsicht geboten.
• Das Gerät ist nicht für die Bedienung mittels externer Zeitschaltuhr oder separater Fernbedienung vorgesehen.
• Darf nicht von Kindern unter 8 Jahren verwendet werden. Bewahren Sie das Gerät und das Netzkabel während und nach dem Gebrauch außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf. Die Reinigung und Pflege des Geräts darf nicht von Kindern durchgeführt werden, wenn sie nicht mindestens 8 Jahre alt sind und dabei beaufsichtigt werden. Dieses Gerät darf von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten und von Personen ohne jede Erfahrungs- oder Kenntnisgrundlage verwendet werden, wenn sie dabei beaufsichtigt werden oder wenn

sie über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die damit im Zusammenhang stehenden Risiken begreifen. Kinder sollten immer beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit diesem Gerät spielen.

• Das Gerät und das Zubehör vor dem Gebrauch immer auf offensichtliche Anzeichen einer Beschädigung untersuchen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt oder heruntergefallen ist. Im Fall einer Beschädigung oder wenn das Gerät nicht mehr korrekt funktioniert, nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst von Cuisinart auf (siehe S. 65 für weitere Informationen).
• Das Gerät nicht verwenden, wenn das Kabel beschädigt ist. Die Verwendung sofort einstellen, wenn das Netzkabel beschädigt wird. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller ersetzt werden. Senden Sie das Gerät in das Kundendienstzentrum zurück (siehe S. 65 für weitere Informationen). Der Benutzer darf keinesfalls versuchen, das Gerät selbst zu reparieren.
• Ziehen Sie den Netzstecker niemals am Kabel aus der Steckdose.
• Das Kabel während oder nach dem Gebrauch nicht um das Gerät wickeln.
• Wenn das Gerät nicht benutzt wird, kann es bedenkenlos am Stromnetz angeschlossen bleiben, um zu gewährleisten, dass die Batterien immer aufgeladen sind. Er sollte jedoch vom Netzstrom entfernt werden, bevor es montiert, auseinander genommen oder gereinigt werden soll oder längere Zeit nicht benutzt wird.
• Dieses Produkt enthält einen wiederaufladbaren Lithium-lonen-Akku, der zum Aufladen nicht aus dem Gerät entfernt werden kann. Die Akkus in diesem Gerät sind nicht austauschbar.
  • Die Anschlusskontakte dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
• ACHTUNG: Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus nur den

mit diesem Gerät mitgelieferten abnehmbaren Ladestecker (Modell C050200-EU/BS). Dieses Symbol ☐☐☐C weist darauf hin, dass eine gesonderte Stromzufuhr zum Aufladen vorhanden ist.

• Dieses Produkt entspricht in vollem Umfang allen einschlägigen Rechtsvorschriften der EU und Großbritanniens und den für diesen Gerätetyp und diese Geräteklasse relevanten Normen. Wir sind ein nach ISO9001:2015 zertifiziertes Unternehmen, das die Leistung unseres Qualitätsmanagementsystems kontinuierlich bewertet. Wenn Sie Fragen zur Produktsicherheit und Konformität haben, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst (siehe S. 65 für weitere Informationen)
• ACHTUNG: Vermeiden Sie es, Teile zu berühren, während sie sich bewegen. Um Verletzungsrisiken bei Menschen und/oder Schäden am Gerät zu vermeiden, sollten Sie Haar und Kleidung sowie auch Spatel oder andere Küchenutensilien während des Betriebs in sicherer Entfernung der Rühraufsätze halten. Ein Spatel kann verwendet werden, jedoch nur, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist.
• ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass Ihre Finger nicht in die Nähe der Rühraufsätze geraten. Vergewissern Sie sich, dass der Mixer nicht in Betrieb ist, bevor Sie Nahrungsmittel entfernen.
• Der Ladestecker sollte an eine Steckdose in sicherer Entfernung von Waschbecken oder heißen Oberflächen angeschlossen werden.
• Kein Verlängerungskabel verwenden. Stecken Sie den Ladestecker direkt in eine Steckdose.
• Laden Sie das Gerät nicht an einer Steckdose im Freien auf.
• Zum Schutz vor Stromschlägen darf das Hauptgerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Nur die Rühraufsätze dieses Geräts sind für das Eintauchen in Wasser oder andere Flüssigkeiten konzipiert. Tauchen Sie niemals einen anderen Teil dieses Geräts in Wasser oder andere

Flüssigkeiten ein. Wenn der Handmixer in Flüssigkeit fällt, sofort herausholen und das Gerät gründlich reinigen und trocknen, bevor Sie fortfahren.

ACHTUNG: Plastiktüten über Produkt oder Verpackung können gefährlich sein. Von Babys und Kleinkindern fernhalten, um Erstickungsgefahr zu vermeiden. Diese Tüten sind kein Spielzeug.

ENTSORGEN DES AKKUS: Um die Gefahren für die Gesundheit und die Umwelt am Ende der Lebensdauer dieses Produkts zu minimieren, schreiben die Rechtsvorschriften zu Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) und die Altbatterierichtlinie vor, dass Sie dieses Produkt bei einer geeigneten Sammelstelle entsorgen müssen, von wo es an eine geeignete Stelle weitergeleitet wird, um die Akkus zu entfernen und einem angemessenen Recycling zuzuführen. Erkundigen Sie sich bitte bei den zuständigen Behörden über Einzelheiten zur Wiederverwertung und sicheren Entsorgung von Altgeräten in Ihrer Region.

Das Symbol auf Produkt oder Verpackung besagt, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Stattdessen sollte es zu einer entsprechenden Sammelstelle zur Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Altgeräten gebracht werden. Durch das korrekte Recycling wird möglichen Schäden für die Umwelt und die Gesundheit vorgebeugt, die durch unsachgemäße Behandlung der Produktabfälle entstehen könnten. Weitere Information über die Wiederverwertung von batteriebetriebenen Elektrogeräten erhalten Sie in Ihrer lokalen Gemeindeverwaltung oder bei dem für Sie zuständigen Hausmüllverwertungszentrum.

Sicherheit während des Gebrauchs

Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch sämtliches Verpackungsmaterial und alle Werbeaufkleber oder Etiketten

vom Handmixer.

• Der Ladestecker sollte an eine Steckdose in sicherer Entfernung von Waschbecken oder heißen Oberflächen angeschlossen werden.
• Kein Verlängerungskabel verwenden. Stecken Sie den Ladestecker direkt in eine Steckdose.
• Laden Sie das Gerät nicht an einer Steckdose im Freien auf.
• Zum Schutz vor Stromschlägen darf das Hauptgerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Wenn der Handmixer in Flüssigkeit fällt, sofort herausholen und das Gerät gründlich reinigen und trocknen, bevor Sie fortfahren.
• Tauchen Sie die Rührbesen immer in die Mischung, bevor Sie das Gerät einschalten, und drücken Sie auf die Taste «On/Off», bevor Sie sie wieder herausnehmen, um Spritzer zu vermeiden.
• Vermeiden Sie es, Teile zu berühren, während sie sich bewegen. Um Verletzungsrisiken bei Menschen und/oder Schäden am Gerät zu vermeiden, sollten Sie Haar und Kleidung sowie auch Spatel oder andere Küchenutensilien während des Betriebs in sicherer Entfernung der Rührbesen halten. Ein Spatel kann verwendet werden, jedoch nur, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist.
• VORSICHT: Wenn Sie heiße Zutaten mixen, sollten Sie einen viel größeren Behälter verwenden oder kleinere Mengen verarbeiten. Beim Umgang mit heißen Flüssigkeiten ist besondere Vorsicht geboten, um Verletzungen durch Überlaufen, plötzlich entweichenden Dampf und Spritzer zu vermeiden. Um Verbrühungen durch Dampf zu vermeiden, kann es ratsam sein, den Mixer leicht schräg zu halten, so dass sich die Hand nicht direkt über dem Dampf befindet.
• Benutzen Sie diesen Handmixer nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch zur Zubereitung von Speisen und Getränken.

2. EINLEITUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Cuisinart Handmixers!

Bereits seit über 30 Jahren ist es das erklärte Ziel von Cuisinart, die allerbesten Küchengeräte herzustellen. Alle Produkte von Cuisinart sind äußerst langlebig und so konzipiert, dass sie leicht zu verwenden sind und Tag für Tag hervorragende Leistungen vollbringen.

Mehr über unsere Produkte und Rezeptideen erfahren Sie auf unserer Webseite www.cuisinart.eu

3. EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTS (siehe Umverpackung)

1. Rührbesen
2. Anzeigeleuchten
3. Geschwindigkeitswahltaste
4. Ein-/Ausschalter
5. Gerätegriff
6. Ladebuchse (nicht abgebildet)
7. USB-Kabel und Ladestecker

4. GEBRAUCH

Vor dem ersten Gebrauch empfehlen wir Ihnen, die Haupteinheit mit einem sauberen, feuchten Tuch abzuwischen, um eventuelle Schmutz- und Staubrückstände zu entfernen. Danach mit einem weichen, saugfähigen Tuch gründlich abtrocknen. Die Rührbesen sorgfältig in warmem Seifenwasser reinigen.

ANM.: Keine scheuernden Reinigungsmittel, harten Gegenstände oder Scheuerschwämme verwenden.

A. AUFLADEN DES HANDMIXERS

Die Akkus in Ihrem Handmixer sind nicht voll geladen. Vor dem Gebrauch müssen die Akkus aufgeladen werden, bis alle drei blauen Lichter leuchten. Mit einer vollen Akkuladung kann Ihr Handmixer je nach Rezept ca. 20 Minuten ununterbrochen betrieben werden. Ihr Handmixer ist nach ca. 2 Stunden und 10 Minuten vollständig aufgeladen.

Anm.: Um die Haupteinheit aufzuladen, stecken Sie das Micro-USB-Ende des Ladekabels in den Ladeanschluss auf der Rückseite der Haupteinheit. Stecken Sie das USB-Ende direkt in den Ladestecker, und diesen dann in eine Netzsteckdose.

Anzeigeleuchten für den Ladestand des Akkus

Die Anzeigeleuchten blinken blau, wenn der Akku geladen wird. Wenn alle drei Lichter konstant leuchten, bedeutet dies, dass der Akku voll geladen und somit einsatzbereit ist. Wenn der Akkuladestand geringer wird, erlöschen die Anzeigeleuchten eine nach der anderen. Der Akku muss aufgeladen werden, wenn die letzte Anzeigeleuchte blinkt. Wenn der Akku des Geräts vollständig entladen ist, funktioniert es nicht mehr.

ANM.: Der Handmixer kann nicht benutzt werden, solange er an den Netzstrom angeschlossen ist und aufgeladen wird.

B. EINSETZEN DER RÜHRBESEN

Drehen Sie die Haupteinheit so, dass der Griff von Ihnen abgewandt ist und Sie die Anschlusspunkte für die Rührbesen sehen können. Den Rührbesen mit der zusätzlichen Scheibe am Stiel in den linken Schlitz stecken und andrücken, bis er einrastet, siehe Abb.1. Den anderen Rührbesen in den rechten Schlitz einführen und andrücken, bis er einrastet.

C. ENTFERNEN DER RÜHRBESEN

Zum Entfernen ziehen Sie einfach die Rührbesen einzeln aus dem Gerät heraus.

D. SO BENUTZEN SIE IHREN RÜHRBESEN

• Halten Sie den Betriebsschalter gedrückt, bis die Anzeige aufleuchtet. Drücken Sie dann sofort einmal die Geschwindigkeitswahltaste, um das Gerät auf Geschwindigkeit 1 zu starten.
• Um die Geschwindigkeit zu ändern, drücken Sie die Geschwindigkeitswahltaste erneut, bis die gewünschte Geschwindigkeit erreicht ist - es gibt 5 Geschwindigkeitsstufen. Die Geschwindigkeitsstufen sind in einer Schleifegeschaltet, d.h. wenndie Geschwindigkeitswahltaste bei Geschwindigkeit 5 erneut gedrückt wird, schaltet sie zurück auf 0 und das Gerät stoppt. In dem Fall einfach erneut drücken, um das Gerät wieder auf Stufe 1 einzuschalten und die Geschwindigkeitswahltaste solange erneut drücken, bis die gewünschte Geschwindigkeit erreicht ist.
• Um den Handmixer unabhängig von der aktuellen Geschwindigkeitsstufe auszuschalten, drücken Sie den Betriebsschalter (Ein/Aus).

ANM.: Wenn der Mixer für mehr als 1,5 Sekunden auf Stufe 0 steht, schaltet sich das Gerät automatisch aus.

E. TIPPS & TRICKS

• Zum Schlagen von Eiweiß sollte immer eine sehr saubere Metall- oder Glasschüssel verwendet werden. Vor dem Aufschlagen 1/8 Teelöffel Weinstein pro Eiweiß zugeben, damit es besser steif wird. Das Eiweiß schlagen, bis sich die erwünschten Spitzen bilden.
• Das Eiweiß wird trockener und weniger stabil, wenn es zu lange geschlagen wird.
• Wenn Sie Zucker zu Eischnee hinzufügen möchten, sollten Sie dies langsam tun, wenn sich gerade weiche Spitzen bilden, und dann weiterschlagen, bis sich die Spitzen wie gewünscht verfestigen.
• Zum Schlagen von Schlagsahne sollten möglichst eine gekühlte Schüssel und gekühlte Rührbesen verwendet werden, falls Ihre Zeit es zulässt. Die beste Schüsselform für Schlagsahne ist eine tiefe Schüssel mit einem abgerundeten Boden, um möglichst wenig Spritzer zu verursachen.
• Die Sahne sollte erst unmittelbar vor dem Aufschlagen aus dem Kühlschrank genommen werden. Schlagsahne kann je nach Wunsch entweder mit weichen oder festen Spitzen verwendet werden. Sie kann nach Belieben aromatisiert werden. Für die besten Resultate sollte die Sahne kurz vor dem Verzehr oder der Verwendung geschlagen werden.

5. REINIGUNG & PFLEGE

• Das Gerät sollte nach jedem Gebrauch immer gründlich gereinigt werden.
  • Vor dem Reinigen immer den Netzstecker ziehen.
  • Das Gerät mit einem feuchten Tuch abwischen.
• Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

- Die Rührbesen können abgenommen und von Hand in warmem Seifenwasser oder im oberen Bereich einer Geschirrspülmaschine gewaschen werden.

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

(VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES)

LEES ALLE INSTRUCTIES GOED DOOR VÓÓR U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR DE GEBRUIKSAANWIJZING GOED ZODAT U HEM KUNT RAADPLEGEN INDIEN NODIG.

DEUTSCH : CUISINART gewährleistet Ihnen eine unkomplizierte Kontaktaufnahme mit den Kundendienststellen in allen Ländern. Um die Adresse Ihres Kundendienstes zu erfahren, wählen Sie:

- Bitte bewahren Sie diese Garantiekarte zusammen mit dem Original Ihres Kaufbelegs auf.

Cuisinart bietet 2 Jahre Garantie. In diesem Zeitraum erfolgt ein Standardumtausch des Geräts (identisches Produkt oder gegebenenfalls gleichwertiges Produkt). Um auf diese Garantie zurückgreifen zu können, muss dem vorliegenden Garantieschein das Original des Einkaufsbelegs (Kassenzettel oder Rechnung) beigelegt werden. Die Garantie schließt Schäden aufgrund einer unsachgemäßen Verwendung, eines Sturzes, eines Zerlegens oder einer Reparatur durch nicht autorisierte Personen aus. Diese Garantie schränkt auf keinen Fall Ihre gesetzlichen Rechte ein.

NEDERLANDS: GARANTIE