RHM100E - Robot kuchenny CUISINART - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Bezprzewodowy mikser elektryczny
Marka	Cuisinart
Model	RHM100E
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy, ładowarka USB (model C050200-EU/BS)
Czas ładowania	Około 2 godziny 10 minut
Czas pracy	Około 20 minut ciągłej pracy
Prędkości	5 ustawień (wybór przyciskiem, cykl ciągły)
Dołączone akcesoria	2 zdejmowane trzepaczki (miksujące)
Czyszczenie korpusu	Czysta, wilgotna ściereczka; nie zanurzać
Czyszczenie trzepaczek	Mycie ręczne lub w zmywarce (górny kosz)
Zastosowanie	Wyłącznie domowe (nieprofesjonalne)
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączenie po 1,5 sekundy na prędkości 0; ochrona przed dziećmi poniżej 8 lat
Gwarancja	2 lata (Francja i inne kraje)
Możliwość naprawy	Produkt nienaprawialny; brak dostępnych części zamiennych
Certyfikacja	ISO9001:2015

Często zadawane pytania - RHM100E CUISINART

Jak naładować mikser Cuisinart RHM100E?

Włóż wtyczkę micro-USB kabla do portu ładowania z tyłu urządzenia, a następnie podłącz ładowarkę do gniazdka sieciowego. Niebieskie diody migają podczas ładowania. Gdy wszystkie trzy diody świecą światłem ciągłym, bateria jest w pełni naładowana (około 2 godziny 10 minut).

Jaki jest czas pracy baterii?

Czas pracy wynosi około 20 minut ciągłej pracy, w zależności od przepisu. Diody gasną w miarę rozładowywania baterii. Należy naładować, gdy ostatnia dioda miga.

Jak wkładać i wyjmować trzepaczki?

Aby włożyć, wyrównaj trzepaczkę z dyskiem na lewej końcówce, a drugą trzepaczkę po prawej, a następnie wciśnij aż do zablokowania. Aby wyjąć, po prostu pociągnij każdą trzepaczkę pojedynczo.

Ile prędkości ma mikser i jak je wybrać?

Mikser oferuje 5 prędkości. Naciśnij przycisk włączania/wyłączania, aby włączyć, a następnie naciskaj kilkakrotnie przycisk wyboru prędkości, aby przechodzić od 1 do 5 w pętli. Aby zatrzymać, naciśnij przycisk zasilania.

Czy mogę używać urządzenia podczas ładowania?

Nie, mikser nie może być używany, gdy jest podłączony i ładowany. Odłącz go przed użyciem.

Jak czyścić mikser Cuisinart RHM100E?

Wyczyść korpus czystą, wilgotną ściereczką. Zdejmowane trzepaczki można myć ręcznie w ciepłej wodzie z mydłem lub w zmywarce (górny kosz). Nigdy nie zanurzaj samego urządzenia w wodzie.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie działa?

Sprawdź, czy bateria jest naładowana (diody powinny świecić). Jeśli ostatnia dioda miga, naładuj. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z obsługą klienta Cuisinart. Nie próbuj naprawiać samodzielnie.

Jaka jest gwarancja na mikser Cuisinart RHM100E?

Cuisinart udziela 2-letniej gwarancji na wady produkcyjne od daty zakupu, po okazaniu dowodu zakupu. Obejmuje wady produkcyjne, ale wyklucza niewłaściwe użytkowanie, upadki itp.

Czy mogę samodzielnie naprawić urządzenie?

Nie, ten produkt nie jest naprawialny przez użytkownika. Żadne części zamienne nie są dostępne. W przypadku awarii skontaktuj się z obsługą klienta Cuisinart w celu wymiany.

Czy to urządzenie jest odpowiednie dla dzieci?

Urządzenie nie jest przeznaczone dla dzieci poniżej 8 lat. Może być używane przez dzieci powyżej 8 lat pod nadzorem. Trzymaj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci poniżej 8 lat.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RHM100E CUISINART

Instrucciones - instruções - instrukcji - инструкциями

RHM100E

1. Sicherheitshinweise ..... 15
2. Einleitung 20
3. Eigenschaften des Produkts ..... 20
4. Gebuch ..... 20
5. Gebrauch 20
6. Reinigung 8 mVps 22

7. Reimigung & pflege 22 Internationale Garantie 65

8. Przepisy Bezpieczeństwa ..... 50
   2.Wstep 54

9. Specyfikacja produktu ..... 55
10. Ożytkowanie .... 55
11. Czyszerania 8. konszewsia .... 56
12. Czyszczenie & konserwacja ..... 50 Gwarancia miedzynarodowa ..... 65

INHOUD

Zawsze przestrzegaj tych wskazówek bezpieczeństwa, aby uniknąć obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia. Z tego urządzenia należy korzystać wyłącznie zgodnie z wskazówkami zawartymi w tej instrukcji obsługi. Istnieje ryzyko odniesienia obrażeń w przypadku niewłaściwego użytkowania produktu.

- To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie jest przeznaczone do użytku w: kuchniach pracowników w sklepach, biurach i innych miejscach pracy, gospodarstwach, przez klientów hoteli, moteli i innych miejsc mieszkalnych, obiektów noclegowych, pokojów gościnnych.

- Należy zachować ostrożność podczas korzystania z akcesoriów, użytkowania i czyszczenia.

- Urządzenie nie może być obsługiwane za pomocą zewnętrznego zegara lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

- Nieprzeznaczone dla dzieci poniżej 8. roku życia. Urządzenie i przewód zasilający należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8. roku życia podczas i po zakończeniu użytkowania. Dzieci nie powinny czyścić ani konserwować urządzenia, chyba że mają co najmniej 8 lat i wykonują te czynności pod nadzorem. Urządzenie może być obsługiwane przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych także nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, jeśli pozostają one pod nadzorem i przekazano im instrukcje stosowania urządzenia w bezpieczny sposób oraz jeśli zrozumiały związane z tym ryzyka. Dzieci powinny być zawsze pod opieką, aby zapewnić, że nie bawią się tym urządzeniem.

• Przed użyciem zawsze należy sprawdzić urządzenie i akcesoria pod kątem widocznych śladów uszkodzeń. Nie używaj urządzenia, jeśli jest uszkodzone lub upadło. W przypadku uszkodzenia lub awarii urządzenia należy skontaktować się z infolinią obsługi klienta Cuisinart (patrz na str. 65).
• Nie używaj urządzenia, jeśli przewód jest uszkodzony. W przypadku uszkodzenia przewodu natychmiast przerwij korzystanie z urządzenia. Jeśli przewód ulegnie uszkodzeniu, musi on zostać wymieniony przez producenta. Zwróć urządzenie do Centrum Obsługi Klienta (patrz na str. 65). Użytkownikowi nie wolno podejmować prób naprawy urządzenia.
• Nigdy nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieciowego za przewód.
• Nie owijaj przewodu wokół urządzenia podczas ani po zakończeniu użytkowania.
• Urządzenie można bezpiecznie pozostawić podłączone do sieci elektrycznej, gdy nie jest używane, co zapewni, że akumulatory będą zawsze ładowane. Należy je jednak odłączyć przed montażem, demontażem, czyszczeniem lub jeśli nie będzie używane przez dłuższy czas.
• Produkt zawiera akumulator litowo-jonowy, którego nie wolno wyjmować z urządzenia w celu jego naładowania. Akumulator w urządzeniu nie jest przeznaczony do wymiany.
• Nie wolno dopuścić do zwarcia zacisków zasilania.
• OSTRZEŻENIE: W celu naładowania akumulatora należy używać wyłącznie odłączanej ładowarki dostarczanej wraz z tym urządzeniem (model C050200-EU/BS). Symbol ten oznacza, że urządzenie należy ładować przy użyciu odłączanego zasilacza.
• Produkt ten jest w pełni zgodny ze wszystkimi obowiązującym przepisami UE i Wielkiej Brytanii oraz normami odnoszącymi się do tego urządzeń tego typu i klasy. Nasza firma uzyskała certyfikat ISO9001:2015 i nieustannie weryfikuje działanie

naszego systemu zarządzania jakością. W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących bezpieczeństwa i zgodności produktów prosimy o kontakt z naszym Działem Obsługi Klienta (patrz na str. 65).

• OSTRZEŻENIE: Unikaj kontaktu z ruchomymi częściami. Podczas pracy z urządzeniem nie zbliżaj dłoni, włosów, elementów odzieży ani łopatek czy innych przyborów do akcesoriów z powodu ryzyka obrażeń ciała i/lub uszkodzenia urządzenia. Łopatki można użyć tylko wtedy, gdy urządzenie nie pracuje.
• OSTRZEŻENIE: Nie trzymać palców w pobliżu akcesoriów. Aby wyjąć żywność, należy najpierw upewnić się, że mikser nie działa.
• Ładowarkę należy podłączyć do gniazdka elektrycznego z dala od zlewu i gorącej powierzchni.
• Nie wolno używać przedłużaczy. Podłącz ładowarkę bezpośrednio do gniazda elektrycznego.
• Nie wolno ładować urządzenia za pomocą gniazda elektrycznego umieszczonego na zewnątrz.
• Nie wolno zanurzać jednostki głównej w wodzie ani w innych cieczach, gdyż może to spowodować porażenie prądem elektrycznym. Jedynie akcesoria tego urządzenia są przeznaczone do zanurzania w wodzie lub innych cieczach. Nie wolno nigdy zanurzać w jakichkolwiek cieczach żadnej innej części tego urządzenia. Jeśli mikser ręczny wpadnie do jakiejkolwiek cieczy, należy go natychmiast wyjąć, wyczyścić i dokładnie wysuszyć przed ponownym użyciem.

OSTRZEŻENIE: Worki polietylenowe, w których znajduje się produkt lub jego opakowania mogą stanowić zagrożenie. Aby uniknąć ryzyka uduszenia, przechowuj je w miejscach niedostępnych dla niemowląt i dzieci. Worki te nie służą do zabawy.

UTYLIZACJA BATERII

Aby zminimalizować zagrożenia dla zdrowia i środowiska naturalnego po zakończeniu eksploatacji produktu, przepisy dotyczące zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz dyrektywa w sprawie zużytych baterii wymagają, aby został on utylizowany w odpowiednim punkciezbiórki, do którego zostanie wysłany w celu usunięcia baterii i odpowiedniego recyklingu. Skontaktuj się z lokalnymi instytucjami, aby uzyskać więcej informacji na temat recyklingu i bezpiecznej utylizacji w Twoim miejscu zamieszkania.

Symbol umieszczony na produkcie lub jego opakowaniu wskazuje, że produkt ten nie może być traktowany jako odpad komunalny. Powinien on zostać dostarczony do właściwego punktu zbiórki zajmującego się recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zapewniając prawidłową utylizację produktu pomagasz w zapobieganiu potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzkiego, które w przeciwnym razie mogłyby być spowodowane niewłaściwym postępowaniem z odpadami tego produktu. Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z biurem lokalnego samorządu lub służbami utylizacji odpadów komunalnych.

Bezpieczeństwo podczas użytkowania

Przed pierwszym użyciem należy usunąć z miksera ręcznego wszystkie materiały opakowaniowe oraz wszelkie etykiety promocyjne.

• Ładowarkę należy podłączyć do gniazdka elektrycznego z dala od zlewu i gorącej powierzchni.
• Nie wolno używać przedłużaczy. Podłącz ładowarkę bezpośrednio do gniazda elektrycznego.

• Nie wolno ładować urządzenia za pomocą gniazda elektrycznego umieszczonego na zewnątrz.

• Nie wolno zanurzać jednostki głównej w wodzie ani w innych cieczach, gdyż może to spowodować porażenie prądem elektrycznym. Jeśli mikser ręczny wpadnie do jakiejkolwiek cieczy, należy go natychmiast wyjąć, wyczyścić i dokładnie wysuszyć przed ponownym użyciem.

• Aby uniknąć rozpryskiwania, należy zawsze wkładać ubijaki do mieszanki przed włączeniem miksera i nacisnąć przycisk „Włącz/Wyłącz” przed ich ponownym wyjęciem.
• Unikaj kontaktu z ruchomymi częściami. Podczas pracy z urządzeniem nie zbliżaj dłoni, włosów, elementów odzieży ani łopatek czy innych przyborów do ubijaków z powodu ryzyka obrażeń ciała i/lub uszkodzenia urządzenia. Łopatki można użyć tylko wtedy, gdy urządzenie nie pracuje.
• OSTRZEŻENIE: Podczas mieszania gorących składników użyj znacznie większego pojemnika lub mieszaj mniejsze ilości. Należy zachować szczególnie ostrożność podczas pracy z gorącymi płynami, aby uniknąć obrażeń spowodowanych przelewaniem się, nagłym parowaniem i rozpryskiwaniem. Aby uniknąć oparzeń spowodowanych parą, zaleca się lekkie przechylenie miksera, tak aby ręka nie znajdowała się bezpośrednio nad parą.
• Nie używaj tego miksera ręcznego do żadnych innych celów, innego niż jego zamierzone zastosowanie, którym jest przygotowywanie potraw i napojów.

2. WSTEP

Gratulujemy zakupu miksera ręcznego Cuisinart!

Cuisinart produkuje wysokiej klasy sprzęt kuchenny od ponad 30 lat. Wszystkie produkty Cuisinart wyróżniają się wyjątkowo długą żywotnością i są zaprojektowane tak, aby oferować doskonałą wydajność i łatwość użytkowania na co dzień.

Aby dowiedzieć się więcej o naszych produktach lub odkryć nasze przepisy, odwiedź naszą stronę internetową www.cuisinart.eu.

3. SPECYFIKACJA PRODUKTU (patrz okładka)

1. Ubijaki
2. Lampki kontrolne
3. Przycisk ustawienia prędkości
4. Wyłącznik
5. Jednostka główna/Uchwyt
6. Port do ładowania (nie pokazany)
7. Przewód i adapter USB

4. UŻYTKOWANIE

Przed pierwszym użyciem zalecamy przetarcie jednostki głównej czystą, wilgotną szmatką, aby usunąć wszelkie zabrudzenia i kurz. Następnie należy wysuszyć ją miękką, chłonną szmatką. Ostrożnie umyć ubijaki w ciepłej wodzie z mydłem.

Uwaga. Nie należy używać ściernych środków czyszczących, twardych narzędzi lub gąbki drucianej.

A. ŁADOWANIE MIKSERA RĘCZNEGO

Akumulatory miksera ręcznego nie zostały całkowicie naładowane. Przed użyciem akumulator należy ładować do chwili, aż zapalą się wszystkie trzy niebieskie kontrolki. Po pełnym naładowaniu mikser ręczny będzie działat nieprzerwanie przez około 20 minut, w zależności od przepisu. Mikser ręczny osiąga pełne naładowanie po około 2 godzinach i 10 minutach.

UWAGA: Aby naładować jednostkę główną, umieść koniec przewodu do ładowania micro USB w porcie do ładowania z tyłu jednostki głównej. Podłącz końcówkę przewodu USB bezpośrednio do wtyczki adaptera, a następnie do gniazdka sieciowego.

Kontrolki naładowania akumulatora

Podczas ładowania akumulatora kontrolki będą migać na niebiesko. Gdy palą się wszystkie trzy kontrolki, oznacza to, że akumulator jest całkowicie naładowany i gotowy do użytku. Gdy akumulator zacznie się rozładowywać, kontrolki kolejno gasną. Gdy ostatnia kontrolka miga, akumulator należy naładować. Jeśli akumulator całkowicie się wyczerpie, urządzenie nie będzie działać.

UWAGA: Nie wolno używać miksera ręcznego, gdy jest podłączony do sieci i ładuje się.

B. MONTAŻ

Obróć jednostkę główną tak, aby uchwyt był skierowany w kierunku na zewnątrz od Ciebie, aby punkty podłączenia ubijaka były widoczne. Włóż ubijak z dodatkowym krążkiem na trzpieniu do lewej szczeliny i wciśnij, aż usłyszysz kliknięcie, patrz rys.1. Włóż drugi ubijak do prawej szczeliny i wciśnij, aż zatrzaśnie się na miejscu.

C. ZDEJMOWANIE UBIJAKÓW

Aby je zdjąć, wystarczy po prostu wyjąć ubijaki pojedynczo z urządzenia.

D. OBSŁUGA MIKSERA RĘCZNEGO

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aż ekran się zaświeci. Następnie natychmiast naciśnij jeden raz przycisk wyboru prędkości, aby uruchomić urządzenie z prędkością 1.
• Aby zmienić prędkość, naciśnij ponownie przycisk wyboru prędkości, aż zostanie osiągnięta żądana prędkość – dostępnych jest 5 ustawień prędkości. Ustawienia prędkości działają w pętli, więc jeśli przełącznik wyboru prędkości zostanie naciśnięty ponownie przy prędkości 5, ustawienie powróci do 0 i zatrzyma się. Wystarczy nacisnąć przycisk wyboru prędkości ponownie, aby osiągnąć prędkość 1, a następnie naciskać go dalej, aż do osiągnięcia żądanego ustawienia prędkości.
• Aby zatrzymać mikser ręczny przy dowolnej prędkości, naciśnij przycisk zasilania.

UWAGA: Kiedy mikser pozostaje ustawiony z prędkości zero przez ponad 1,5 sekundy, wyłącza się automatycznie.

E. WSKAZÓWKI I SUGESTIE

• Do ubijania białek należy używać bardzo czystej miski metalowej lub szklanej. Aby ułatwić ustabilizowanie białka, dodać 1/8 łyżeczki proszku do pieczenia z wodorowinianem potasu na każde białko przed ubiciem. Ubijać białka do chwili, kiedy zaczną tworzyć szpice.
• Zbyt długie ubijanie białek powoduje ich wysychanie i mniejszą stabilność.
• Dodając cukier do ubitych białek, należy dodawać go powoli, kiedy szpice dopiero zaczynają się kształtować, a następnie ubijać dalej, aby uzyskać pożądany kształt.
• Podczas ubijania gęstej śmietany, jeśli to możliwe i pozwala na to czas, należy użyć schłodzonej miski i schłodzić ubijaki. Najlepszy kształt misy do ubijania śmietany to głęboka miska z zaokrąglonym dnem, aby zminimalizować rozpryski.
• Śmietana powinna zostaćАНЯЗА Z IODÓWKI TUZ PRZED UBIJANIEM. W ZALEZNOŚCI od preferencji, BITA SMIEANÉ MOZNA STOSOWAĆ, KIEDY UTOWORZY SZPICE MIĘKKIE lub Twarde. MOZNA RównIEZ WYKORZYSTAĆ DODATKI SMAKOWE WEDEUG UZNANIA. ABY UZYSKAĆ NAJLEPSZE REZULTATY, NALÉZY UBIĆ SMIEANÉ TUZ PRZED UZYCIEM.

5. CZYSZCZENIE & KONSERWACJA

• Urządzenie należy zawsze dokładnie wyczyścić po każdym użyciu.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zawsze odłączyć urządzenie od gniazdka zasilania elektrycznego.
• Aby wyczyścić jednostkę główna, należy przetrzeć ją czystą, wilgotną szmatką.
• Ubijaki mogą zostać zdjęte i umyte ręcznie w ciepłej wodzie z mydłem lub w górnym koszu zmywarki.
• Zasilacza sieciowego nie wolno zanurzać w wodzie ani jakiejkolwiek innej cieczy.

1. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

POLSKI : Firma CUISINART zapewnia Państwu łatwy kontakt ze swoim działem obsługi klientów we wszystkich krajach. Aby uzyskać dane kontaktowe działu obsługi klientów w Państwa kraju, należy wybrać numer:

- Proszę zachować tę kartę gwarancyjną z oryginałem dowodu zakupu.

Firma Cuisinart udziela gwarancji 2-letniej dotyczącej wad produkcyjnych. W tym okresie przeprowadzona zostanie standardowa wymiana (na produkt identyczny lub równoważny). Aby z niej skorzystać, niniejszy bon musi zawierać oryginalny dowód zakupu (paragon lub fakturę) oraz Państwa pełne dane identyfikacyjne. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z niewłaściwego użytkowania, upadku, demontażu lub przeprowadzenia naprawy przez osoby nieupoważnione. Niniejsza gwarancja umowna stanowi uzupełnienie gwarancji prawnej.

РУССКИЙ: ГАРАНТИЯ