SS5560 - Liquidificador Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS5560 Sogo

1. Sempre leia o livro de instruções

cuidadosamente antes de usar.

2. Este manual pode ser baixado de nosso

3. Guarde estas instruções para referências

• Leia as instruções cuidadosamente antes de usar o aparelho.

• Este produto foi projetado para uso doméstico, não industrial e não comercial. Não use o item ao ar livre ou para quaisquer outros ns. O uso indevido ou manuseio impróprio pode causar problemas com o aparelho e pode causar ferimentos ao usuário.

• A unidade deve ser usada apenas para os ns previstos. Não se responsabiliza por danos decorrentes de uso impróprio ou manuseio incorreto.

• Certique-se de que a voltagem indicada na placa de identicação corresponde à voltagem da tomada da parede antes de conectar o aparelho.

• Sempre remova o plugue da tomada quando o aparelho não estiver em uso. Não deixe o aparelho sem vigilância quando estiver ligado.

• Antes de limpar ou guardar o seu aparelho, desligue sempre o aparelho da fonte de alimentação e deixe-o arrefecer.23 español english français portuguese deutsch italiano

• Não coloque ou opere o aparelho perto de fontes de água.

• Nunca mergulhe o aparelho ou a cha em água ou qualquer outro líquido. No caso de o aparelho cair na água, desligue-o imediatamente da rede eléctrica e leve-o a um agente de assistência autorizado para reparação antes de voltar a utilizá-lo.

• Não coloque ou use o aparelho e seu cabo de alimentação sobre ou próximo a superfícies quentes (por exemplo, fogões) ou chamas vivas.

• Não deixe o cabo de alimentação pendurado por pontas aadas e mantenha-o afastado de objetos quentes e chamas. Não enrole o cabo em volta do aparelho e não o dobre.

• Não utilize o aparelho se o cabo ou a cha estiverem danicados. No caso de o cabo estar danicado, deve ser substituído apenas pelo fabricante, seu agente de serviço, ou pessoas igualmente qualicadas, para evitar perigos.

• Não tente abrir a caixa sozinho! Não introduza nenhum tipo de objeto na caixa.

• Não utilize o aparelho com as mãos molhadas, em chão húmido ou em ambiente húmido.

• Em caso de avaria do aparelho, ou se tiver sido danicado de alguma forma, devolva o aparelho ao centro de serviço autorizado mais próximo para exame, reparação ou ajuste.

• Em caso de problemas de hardware, não tente consertar o produto sozinho. Os reparos devem ser realizados apenas por técnicos24 español english français portuguese deutsch italiano qualicados.

• Para retirar a cha da tomada de parede, faça-o puxando pela cha e não pelo cabo ou pelo próprio aparelho.

• Certique-se de que suas mãos estejam secas antes de conectar ou desconectar.

• Este aparelho não se destina a ser usado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções sobre o uso dos aparelhos por uma pessoa responsável por sua segurança.

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho.

• As crianças não devem realizar limpeza ou manutenção sem supervisão.

• Este aparelho não deve ser usado por crianças. Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance das crianças.

• As crianças não devem realizar limpeza ou manutenção sem supervisão.

• Nunca use acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante.

• O aparelho não pode ser usado para misturar substâncias duras e secas, caso contrário, a lâmina pode car embotada.

• O uso de acessórios, incluindo jarra, tampa ou qualquer outro acessório não recomendado ou vendido pelo fabricante, pode causar incêndio, choque elétrico ou ferimentos.

• Desligue sempre o liquidicador da rede elétrica quando o deixar sem vigilância e25 español english français portuguese deutsch italiano antes de o montar, desmontar ou limpar.

• Tenha cuidado se derramar um líquido quente no processador de alimentos ou no liquidicador, pois ele pode ser ejetado do aparelho devido ao vapor repentino.

• O dispositivo não está completamente desconectado da fonte de alimentação, mesmo depois de ter sido desligado. Para desconectá-lo completamente, desconecte-o da tomada.

• Durante a utilização do aparelho, certique-se de que o cabo de alimentação não ca preso ou amassado.

• Não deixe a unidade do motor, o cabo ou a cha molharem, para proteger contra o risco de choque eléctrico.

• AVISO: As lâminas são muito aadas!

• Evite entrar em contato com as partes móveis do aparelho enquanto estiver em funcionamento.

• Desligue o aparelho e desconecte-o da rede elétrica antes de trocar os acessórios ou aproximar as peças móveis em uso.

• Deve-se ter cuidado ao manusear as lâminas aadas, esvaziar a tigela e durante a limpeza.

• Não ligue o aparelho à rede antes de estar completamente montado e desligue sempre o aparelho antes de desmontar ou manusear a lâmina.

• Mantenha as mãos e utensílios fora do recipiente enquanto mistura, para reduzir o risco de ferimentos graves a pessoas ou danos ao liquidicador. Um raspador pode ser usado, mas só deve ser usado quando o26 español english français portuguese deutsch italiano liquidicador não estiver funcionando.

• Para reduzir o risco de ferimentos, nunca coloque a lâmina de corte na base sem montar o frasco corretamente.

• Este aparelho pode ser usado por crianças a partir de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, se tiverem recebido supervisão ou instrução sobre o uso do aparelho de forma segura e eles entendem os perigos envolvidos.

• Os aparelhos não devem ser operados por meio de um temporizador externo ou um sistema de controle remoto separado.27 español english français portuguese deutsch italiano

PARTES DO LIQUIDIFICADOR

Botão com funções de velocidade P — pulso - A lâmina de aço inoxidável opera com velocidade transitoriamente mais alta, adequada para triturar gelo. 1 — Baixa velocidade - a lâmina de aço inoxidável opera com baixa velocidade, adequada para mistura elementar. 2 — Alta velocidade - a lâmina de aço inoxidável opera com alta velocidade, adequada para mistura simétrica. 0 — Desliga a unidade. Como usar a função de pulso.

1. Gire o botão giratório para a posição «0» para desligar o aparelho.

2. Pressione o botão de pulsação pelo tempo que desejar que o motor funcione.

Programa de trituração de gelo:

1. Gire a chave rotativa no sentido anti-horário para a posição P.

2. O liquidicador começa a triturar o gelo.

3. Para parar a função, gire a chave rotativa para a posição «0».

Função de baixa velocidade: Esta função pode ser usada para fazer sopas, smoothies e comida para bebês

1. Gire a chave do motor no sentido horário para a posição de velocidade 1.

2. O liquidicador começa a bater.

3. Para parar, gire a chave rotativa para a posição «O».

Função de alta velocidade: Esta função pode ser utilizada para moer e misturar alguns tipos de vegetais e frutas. Instruções Especiais

1. Nunca encha a jarra com a capacidade máxima, pois enchê-la pode bloquear a operação e também

jorrar ingredientes ou líquidos. Desligue a unidade, desconecte o plugue e retire um pouco do líquido ou ingredientes; então opere.

2. Não use o aparelho por mais de 1 minutos continuamente e sempre mantenha alguma diferença de

tempo entre dois ciclos. Instalação da unidade antes do primeiro uso

1. Limpe o copo medidor, a tampa e o frasco (exceto o corpo principal) antes do primeiro uso e assim por

diante após cada uso.

2. Não conecte a unidade até que o jarro esteja pronto para ser montado no motor.

3. Em primeiro lugar, monte a base da lâmina na parte inferior do frasco e trave-a firmemente.

4. Coloque a base do jarro no topo do corpo principal do motor, preste atenção para combinar a posição

do jarro e a saliência do corpo principal do motor.

5. Coloque a tampa no topo do frasco e empurre-a para baixo. Insira a tampa na tampa e gire até que

6. Coloque o copo medidor no centro da tampa e fixe-o bem.

7. Esta unidade foi projetada para fins de segurança de forma que não funcione até que o jarro seja

8. Para sua segurança, este liquidificador é equipado com sistema de travamento. Portanto, o

liquidificador não funcionará até que a jarra com o motor esteja devidamente travada.

1. Copo de medição + tampa interna

5. Lâmina de corte removível de aço

8. botão de controle com 2

velocidades e função de pulso

español english français portuguese deutsch italiano Processo operacional O liquidicador pode ser usado para misturar, moer e mesclar vários tipos de ingredientes e para triturar gelo. Também pode fazer sopas, batidos, smoothies.

1. Conecte o plugue de alimentação à tomada da parede.

2. Encha o jarro com os ingredientes alimentares desejados. Para garantir que a quantidade de água ou

qualquer tipo de líquido não saia da jarra, procure sempre enchê-la abaixo da quantidade máxima indicada. AVISO: Não use a unidade sem ingredientes alimentares dentro do frasco.

3. Mantenha a posição do botão em “0” até que o jarro seja montado no motor.

4. Feche o frasco com a tampa e coloque o copo medidor no centro da tampa e trave-o corretamente

5. Gire o botão para a velocidade desejada (P— pulso, 1— velocidade baixa, 2— velocidade alta)

Mantenha o botão na posição de velocidade escolhida até obter a espessura desejada dos ingredientes. Depois de obtê-lo, gire o botão para a posição “0” e retire o plugue. Dicas de uso

• Para obter melhores resultados ao fazer purê de ingredientes sólidos, coloque os ingredientes em pequenas porções na jarra de vidro, em vez de grandes quantidades de uma vez.

• Se você estiver processando ingredientes sólidos, primeiro corte-os em pedaços pequenos (2-3 cm).

• Para misturar ingredientes sólidos, primeiro introduza os ingredientes sólidos seguidos de uma pequena quantidade de líquido E, em seguida, adicione gradualmente mais através da abertura da tampa.

• Sempre coloque sua mão no liquidicador ao operar o dispositivo.

• Tenha cuidado ao processar líquidos quentes.

• Para misturar ingredientes sólidos ou líquidos muito espessos, recomendamos o uso do liquidicador no modo pulsado para evitar que as lâminas emperrem. Limpeza e armazenamento

• Além disso, o usuário deve consultar as precauções de segurança.

• Não limpe o corpo principal do motor, o cabo de alimentação e a cha com água.

• Limpe a base do motor com um pano macio e úmido e um pouco de agente de limpeza neutro.

• Encha o jarro até meio com água quente e um pouco de agente de limpeza. Deixe a unidade funcionar na velocidade 2 até que o jarro esteja limpo.

• A base da lâmina é uma parte destacável do pote, portanto, com cuidado, gire a base para destacá-lo e retirá-lo do pote

• Agora limpe o jarro, tampa, fecho, base e lâminas com anel de vedação com água quente e algum agente de limpeza. Seque bem antes de usar novamente. Cuidado! As lâminas dentro do jarro são muito aadas.

• Nunca use produtos de limpeza agressivos.

• Certique-se de que a unidade está completamente fria e seca.

• Não enrole o cabo em volta do aparelho, pois pode danicá-lo.

• Mantenha o aparelho em local fresco, seco e fora do alcance das crianças. AVISO: Não toque na lâmina aada. Ao limpar, por favor, passe um pano de prato, para evitar qualquer tipo de lesão. AVISO: Não coloque ingredientes quentes na jarra. Antes de qualquer preparação de alimentos, deixe os alimentos esfriarem por alguns minutos. CUIDADO: Antes de comer ou servir alimentos misturados, verique sempre se há ingredientes que podem não ter sido misturados adequadamente. CUIDADO: O tempo máximo de processamento de alimentos não deve exceder 1 minuto de uso contínuo. Caso seja necessário misturar mais alimentos para obter a suavidade necessária, use o aparelho dividindo-o em vários ciclos com pausas de alguns segundos entre cada ciclo, para evitar danos permanentes ao motor. Especicação técnica Modelo nº: SS-5560, SS-5565 Tensão / frequência: 220-240V~ 50-60Hz Potência: 500W Capacidade do frasco: 1,5L29 español english français portuguese deutsch italiano WICHTIG:

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Directiva de Baixa Tensão 2014/35/CE, a Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE, a Directiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos e da Directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produto relacionados com a energia.