SS5560 - Mixer Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS5560 Sogo

1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor

Gebrauch immer sorgfältig durch.

2. Dieses Handbuch kann von unserer Website

www.sogo.es heruntergeladen werden

3. Bewahren Sie diese Anweisungen für

zukünftige Referenzen auf.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BENUTZER

• Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.

• Dieses Produkt ist für den Hausgebrauch, den nichtindustriellen und den nichtkommerziellen Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie den Artikel nicht im Freien oder für andere Zwecke. Missbrauch oder unsachgemäße Handhabung können Probleme mit dem Gerät verursachen und den Benutzer verletzen.

• Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch unsachgemäße Verwendung oder falsche Handhabung entstehen.

• Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Spannung an der Hauptwandsteckdose übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschließen.

• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird. Lassen Sie das Gerät beim Einschalten nicht unbeaufsichtigt.

• Ziehen Sie vor dem Reinigen oder Lagern30 español english français portuguese deutsch italiano Ihres Geräts immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie es abkühlen.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen auf und betreiben Sie es nicht.

• Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wenn das Gerät ins Wasser fällt, trennen Sie es sofort von der Hauptversorgung und bringen Sie es zur Reparatur zu einem autorisierten Kundendienst, bevor Sie es wieder verwenden.

• Stellen Sie das Gerät und sein Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberächen (z. B. Kochfeldern) oder o󰀨enen Flammen auf.

• Lassen Sie das Netzkabel nicht an scharfen Kanten hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen und Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und biegen Sie es nicht.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind. Falls das Kabel beschädigt ist, sollte es nur vom Hersteller, seinem Servicemitarbeiter oder ähnlich qualizierten Personen ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Versuchen Sie nicht, das Gehäuse selbst zu ö󰀨nen! Führen Sie keine Gegenstände in das Gehäuse ein.

• Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchtem Boden oder bei feuchter Atmosphäre.

• Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts oder wenn es auf irgendeine Weise beschädigt31 español english français portuguese deutsch italiano wurde, senden Sie das Gerät zur Prüfung, Reparatur oder Einstellung an das nächstgelegene autorisierte Servicecenter zurück.

• Versuchen Sie bei Hardwareproblemen nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Reparaturen sollten nur von qualizierten Technikern durchgeführt werden.

• Um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen, ziehen Sie am Stecker und nicht am Kabel oder am Gerät selbst.

• Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie sie ein- oder ausstecken.

• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, es sei denn, sie wurden von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in Bezug auf die Verwendung der Geräte angewiesen ihre Sicherheit.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Kinder sollten die Reinigung oder Wartung nicht ohne Aufsicht durchführen.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Kinder sollten die Reinigung oder Wartung nicht ohne Aufsicht durchführen.

• Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht32 español english français portuguese deutsch italiano vom Hersteller empfohlen wird.

• Das Gerät kann nicht zum Mischen von harten und trockenen Substanzen verwendet werden, da sonst die Klinge abgestumpft werden kann.

• Die Verwendung von Aufsätzen, einschließlich Glas, Deckel oder anderem Zubehör, das vom Hersteller nicht empfohlen oder verkauft wird, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen.

• Trennen Sie den Mixer immer vom Stromnetz, wenn er unbeaufsichtigt bleibt und bevor Sie ihn zusammenbauen, zerlegen oder reinigen.

• Seien Sie vorsichtig, wenn eine heiße Flüssigkeit in die Küchenmaschine oder den Mixer gegossen wird, da diese aufgrund eines plötzlichen Dampfens aus dem Gerät ausgestoßen werden kann.

• Das Gerät ist auch nach dem Ausschalten nicht vollständig von der Stromquelle getrennt. Um es vollständig zu trennen, ziehen Sie es vom Netzstecker.

• Stellen Sie während der Verwendung des Geräts sicher, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder gequetscht werden kann.

• Lassen Sie die Motoreinheit, das Kabel oder den Stecker nicht nass werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.

• WARNUNG: Die Klingen sind sehr scharf!

• Vermeiden Sie es, bewegliche Teile des Geräts zu berühren, während es in Betrieb ist.

• Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz, bevor Sie Zubehör wechseln oder sich beweglichen Teilen33 español english français portuguese deutsch italiano nähern.

• Beim Umgang mit den scharfen Klingen, beim Entleeren der Schüssel und beim Reinigen ist Vorsicht geboten.

• Schließen Sie das Gerät erst an das Stromnetz an, wenn es vollständig zusammengebaut ist, und trennen Sie das Gerät immer vom Computer, bevor Sie das Messer zerlegen oder handhaben.

• Halten Sie Hände und Utensilien während des Mischens aus dem Behälter, um das Risiko schwerer Verletzungen von Personen oder Schäden am Mixer zu verringern. Ein Schaber darf verwendet werden, darf aber nur verwendet werden, wenn der Mixer nicht läuft.

• Um das Verletzungsrisiko zu verringern, setzen Sie das Schneidmesser niemals auf den Boden, ohne das Gefäß ordnungsgemäß zu montieren.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter körperlicher, sen¬sorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie eine Aufsicht oder Anweisung zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten ha¬ben die damit verbundenen Gefahren verstehen.

• Die Geräte dürfen nicht mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden.34 español english français portuguese deutsch italiano

TEILE DES GLASES MIXER

Knopf mit Geschwindigkeitsfunktionen P — Puls - Die Edelstahlklinge arbeitet mit vorübergehend höchster Geschwindigkeit und eignet sich zum Eiszerkleinern. 1 — Niedrige Geschwindigkeit - Die Klinge aus rostfreiem Stahl arbeitet mit niedriger Geschwindigkeit und eignet sich zum elementaren Mischen. 2 — Hohe Geschwindigkeit - Die Klinge aus rostfreiem Stahl arbeitet mit hoher Geschwindigkeit und eignet sich zum symmetrischen Mischen. 0 — Schaltet das Gerät aus. Verwendung der Pulsfunktion.

1. Drehen Sie den Drehschalter in die Position «0», um das Gerät auszuschalten.

2. Drücken Sie die Impulstaste so lange, wie der Motor laufen soll.

Eiszerkleinerungsprogramm:

1. Drehen Sie den Drehschalter gegen den Uhrzeigersinn in die Position P.

2. Der Mixer beginnt das Eis zu zerkleinern.

3. Um die Funktion zu stoppen, drehen Sie den Drehschalter in die Position «0».

Niedrige Geschwindigkeit Fuction Mit dieser Funktion können Suppen, Smoothies und Babynahrung zubereitet werden

1. Drehen Sie den Motorschalter im Uhrzeigersinn in die Drehzahlposition 1.

2. Der Mixer beginnt zu mischen.

3. Zum Stoppen den Drehschalter auf «O» stellen.

Hochgeschwindigkeitsfunktion. Diese Funktion kann zum Mahlen und Mischen einiger Arten von Gemüse und Obst verwendet werden. Spezielle Anweisungen

1. Füllen Sie das Glas niemals mit der maximalen Kapazität, da ein Überfüllen den Vorgang blockieren

und auch die Zutaten oder die Flüssigkeit herausspritzen kann. Bitte schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker ab und nehmen Sie etwas Flüssigkeit oder Zutaten heraus. dann bedienen.

2. Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 1 Minuten ununterbrochen und halten Sie zwischen zwei

Zyklen immer einen gewissen Zeitunterschied ein. Installation des Geräts vor dem ersten Gebrauch

1. Reinigen Sie den Messbecher, den Deckel und das Gefäß (mit Ausnahme des Hauptkörpers) vor dem

ersten Gebrauch usw. nach jedem Gebrauch.

2. Schließen Sie das Gerät erst an, wenn das Gefäß für die Montage am Motor bereit ist.

3. Montieren Sie zuerst die Klingenbasis im unteren Teil des Glases und verriegeln Sie sie fest.

4. Setzen Sie den Glasboden oben auf den Motorhauptkörper. Achten Sie darauf, dass die Position des

Glases und die Ausbuchtung des Motorhauptkörpers übereinstimmen.

5. Setzen Sie den Deckel auf das Glas und drücken Sie ihn nach unten. Setzen Sie den Verschluss in die

Abdeckung ein und drehen Sie ihn, bis er einrastet.

6. Stellen Sie den Messbecher in die Mitte des Deckels und befestigen Sie ihn gut.

7. Dieses Gerät wurde aus Sicherheitsgründen so konzipiert, dass es erst funktioniert, wenn das Gefäß

am Motor befestigt ist.

8. Aus Sicherheitsgründen für den Benutzer verfügt dieser Mixer über ein Verriegelungssystem. Daher

funktioniert der Mixer erst, wenn die Kanne mit dem Motor nicht richtig verriegelt wurde.

3. Glaskrug von 1.5L

5. Abnehmbares Schneidmesser aus

8. Drehknopf mit 2 Geschwindigkeiten

español english français portuguese deutsch italiano Betriebsprozess Der Glasmixer kann zum Mischen, Mahlen und zerkleinern verschiedener Arten von Zutaten sowie zum Zerkleinern von Eis verwendet werden. Es kann auch Suppen, Shakes, Smoothies machen.

1. Schließen Sie den Netzstecker an die Steckdose an.

2. Füllen Sie den Krug mit den gewünschten Lebensmittelzutaten. Um sicherzustellen, dass keine

Wassermenge oder Flüssigkeit aus dem Glas austritt, versuchen Sie immer, es unter die angegebene Höchstmenge zu füllen. WARNUNG: Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Lebensmittelzutaten im Glas.

3. Halten Sie die Knopfposition auf der „0“, bis das Gefäß am Motor montiert ist.

4. Schließen Sie das Glas mit dem Deckel, stellen Sie den Messbecher in die Mitte des Deckels und

verriegeln Sie ihn ordnungsgemäß

5. Schalten Sie den Knopf auf die gewünschte Geschwindigkeit ein (P - Impuls, 1 - niedrige

Geschwindigkeit, 2 - hohe Geschwindigkeit). Halten Sie den Knopf auf der gewählten Geschwindigkeitsposition, bis Sie die gewünschte Dicke der Zutaten erhalten. Sobald Sie es erhalten haben, drehen Sie den Knopf auf die Position “0” und ziehen Sie den Stecker heraus. Verwenden Sie Tipps

• Um die besten Ergebnisse beim Pürieren fester Zutaten zu erzielen, gießen Sie die Zutaten in kleinen Portionen in das Glasgefäß und nicht in großen Mengen auf einmal.

• Wenn Sie feste Zutaten verarbeiten, schneiden Sie diese zuerst in kleine Stücke (2-3 cm).

• Um feste Zutaten zu mixen, geben Sie zuerst feste Zutaten ein, gefolgt von einer kleinen Menge Flüssigkeit UND fügen Sie dann nach und nach mehr durch die Deckelö󰀨nung hinzu.

• Legen Sie beim Bedienen des Gerätes immer die Hand auf den Mixer.

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie heiße Flüssigkeiten verarbeiten.

• Um sehr dicküssige feste oder üssige Zutaten zu pürieren, empfehlen wir, den Mixer im Pulsmodus zu verwenden, um ein Verklemmen der Klingen zu vermeiden. Reinigung und Lagerung

• Darüber hinaus muss der Benutzer die Sicherheitsvorkehrungen beachten.

• Reinigen Sie den Motorhauptkörper, das Netzkabel und den Stecker nicht mit Wasser.

• Reinigen Sie die Motorbasis mit einem weichen, feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel.

• Füllen Sie den Krug zur Hälfte mit heißem Wasser und etwas Reinigungsmittel. Lassen Sie das Gerät mit Geschwindigkeit 2 laufen, bis der Krug sauber ist.

• Der Klingenboden ist ein abnehmbarer Teil des Gefäßes. Drehen Sie ihn daher vorsichtig um den Boden, um ihn abzunehmen und aus dem Gefäß herauszunehmen

• Reinigen Sie nun den Krug, die Abdeckung, den Verschluss, den Boden und die Klingen mit einem Dichtring mit heißem Wasser und etwas Reinigungsmittel. Vor der Wiederverwendung gut trocknen. Vorsicht! Die Klingen im Inneren des Kruges sind sehr scharf.

• Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig kühl und trocken ist.

• Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät, da es dadurch beschädigt werden kann.

• Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf. WARNUNG: Berühren Sie nicht die scharfe Klinge. Wischen Sie beim Reinigen bitte mit einem Geschirrtuch ab, um Verletzungen jeglicher Art zu vermeiden. WARNUNG: Geben Sie keine heißen Zutaten in das Glas. Lassen Sie die Speisen vor der Zubereitung einige Minuten abkühlen. VORSICHT: Bevor Sie gemischte Speisen essen oder servieren, überprüfen Sie immer, ob Zutaten vorhanden sind, die möglicherweise nicht ausreichend gemischt wurden. VORSICHT: Die maximale Verarbeitungszeit von Lebensmitteln sollte 1 Minute Dauerbetrieb nicht überschreiten. Wenn Lebensmittel weiter gemischt werden müssen, um die erforderliche Glätte zu erreichen, verwenden Sie das Gerät, das in verschiedene Zyklen mit einigen Sekunden Pause zwischen den einzelnen Zyklen unterteilt ist, um dauerhafte Schäden am Motor zu vermeiden. Technische Spezikation Modell Nr.: SS-5560, SS-5565 Spannung / Frequenz: 220-240V~ 50-60Hz Leistung: 500W Fassungsvermögen: 1,5L36 español english français portuguese deutsch italiano IMPORTANTE:

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht die 2014/35/EG Niederspannungs Richtlinie, die 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie, die 2015/863/EU Richtlinie auf die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Sto󰀨e in Elektro- und Elektronikgeräten und die 2009/125/CE Richtlinie auf die die Ökodesign-Anforderungen für energieverbrauchsrelevante Produkte. 2015 / 863 / EU 2015 / 863 / EU 2015 / 863 / EU 2015 / 863 / EU 2015 / 863 / EU 2015 / 863 / EUespañol english français portuguese deutsch