SS5560 - Frullatore Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS5560 Sogo

1. Leggere sempre attentamente il libretto di

istruzioni prima dell’uso.

2. Questo manuale può essere scaricato dal

nostro sito Web, www.sogo.es

3. Conservare queste istruzioni per

• Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l’elettrodomestico.

• Questo prodotto è progettato per uso domestico interno, non industriale e non commerciale. Non utilizzare l’elemento all’aperto o per altri scopi. Un uso improprio o una manipolazione impropria può causare problemi all’apparecchio e può causare lesioni all’utente.

• L’unità deve essere utilizzata solo per gli scopi previsti. Si declina ogni responsabilità per danni derivanti da un uso improprio o da una manipolazione errata.

• Accertarsi che la tensione indicata sulla targhetta dei dati corrisponda alla tensione della presa di rete principale prima di collegare l’apparecchio.

• Rimuovere sempre la spina dalla presa a muro quando l’apparecchio non è in uso. Non lasciare l’apparecchio incustodito quando è acceso.

• Prima di pulire o riporre l’elettrodomestico, scollegarlo sempre dalla presa di corrente e lasciarlo ra󰀨reddare.37 español english français portuguese deutsch italiano

• Non posizionare o azionare l’apparecchio vicino a sorgenti d’acqua.

• Non immergere mai l’apparecchio o la spina in acqua o altri liquidi. In caso di caduta dell’apparecchio in acqua, scollegarlo immediatamente dall’alimentazione principale e portarlo presso un centro di assistenza autorizzato per la riparazione prima di riutilizzarlo.

• Non posizionare o utilizzare l’apparecchio e il cavo di alimentazione su o vicino a superci calde (ad esempio piani di cottura) o amme libere.

• Non lasciare il cavo di alimentazione appeso a spigoli vivi e tenerlo lontano da oggetti caldi e amme. Non avvolgere il cavo attorno all’apparecchio e non piegarlo.

• Non utilizzare l’apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. Nel caso in cui il cavo sia danneggiato, deve essere sostituito solo dal produttore, dal suo agente di servizio o da persone qualicate allo stesso modo, per evitare pericoli.

• Non tentare di aprire l’alloggiamento da soli! Non introdurre alcun tipo di oggetto nell’alloggiamento.

• Non utilizzare l’apparecchio con le mani bagnate, su pavimenti umidi o quando l’atmosfera è umida.

• In caso di malfunzionamento dell’apparecchio, o se è stato danneggiato in qualsiasi modo, restituire l’apparecchio al più vicino centro di assistenza autorizzato per esame, riparazione o regolazione.38 español english français portuguese deutsch italiano

• In caso di problemi hardware, non tentare di riparare il prodotto da soli. Le riparazioni devono essere eseguite solo da tecnici qualicati.

• Per rimuovere la spina dalla presa a muro, farlo tirando la spina e non il cavo o l’apparecchio stesso.

• Assicurarsi che le mani siano asciutte prima di collegare o scollegare.

• Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano stati supervisionati o istruiti sull’uso degli apparecchi da una persona responsabile la loro sicurezza.

• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.

• I bambini non devono eseguire la pulizia o la manutenzione senza supervisione.

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. Tenere l’apparecchio e il relativo cavo fuori dalla portata dei bambini.

• I bambini non devono eseguire la pulizia o la manutenzione senza supervisione.

• Non utilizzare mai accessori non consigliati dal produttore.

• L’apparecchio non può essere utilizzato per miscelare sostanze dure e secche, altrimenti la lama può essere smussata.

• L’uso di accessori, inclusi barattoli, coperchi o altri accessori non consigliati o venduti dal produttore, può causare incendi, scosse39 español english français portuguese deutsch italiano elettriche o lesioni.

• Scollegare sempre il frullatore dalla rete di alimentazione quando viene lasciato incustodito e prima di montarlo, smontarlo o pulirlo.

• Fare attenzione se un liquido caldo viene versato nel robot da cucina o nel frullatore, poiché potrebbe essere espulso dall’apparecchio a causa di un vapore improvviso.

• Il dispositivo non è completamente scollegato dalla fonte di alimentazione, anche dopo che è stato spento. Per scollegarlo completamente, scollegarlo dalla spina di alimentazione.

• Durante l’utilizzo dell’apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non possa essere impigliato o schiacciato.

• Non lasciare che l’unità motore, il cavo o la spina si bagnino, per proteggersi dal rischio di scosse elettriche.

• ATTENZIONE: le lame sono molto a󰀩late!

• Evitare il contatto con le parti in movimento dell’apparecchio mentre è in funzione.

• Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dall’alimentazione di rete prima di cambiare accessori o avvicinarsi a parti mobili in uso.

• È necessario prestare attenzione quando si maneggiano le lame a󰀩late, si svuota la ciotola e durante la pulizia.

• Non collegare l’apparecchio alla rete elettrica nché non è completamente assemblato e scollegare sempre l’apparecchio prima di smontare o maneggiare la lama.

• Tenere le mani e gli utensili fuori dal40 español english français portuguese deutsch italiano contenitore durante la miscelazione, per ridurre il rischio di gravi lesioni alle persone o danni al frullatore. È possibile utilizzare un raschietto, ma deve essere utilizzato solo quando il frullatore non è in funzione.

• Per ridurre il rischio di lesioni, non posizionare mai la lama di taglio sulla base senza aver montato correttamente il barattolo.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza, se supervisionati o istruiti sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e capiscono i rischi coinvolti.

• Gli apparecchi non sono destinati ad essere azionati mediante un timer esterno o un sistema di comando a distanza separato.41 español english français portuguese deutsch italiano

PARTI DEL FRULLATORE

Manopola con funzioni di velocità P — Pulse - La lama in acciaio inossidabile funziona con la massima velocità transitoria, adatta per tritare il ghiaccio. 1 — Bassa velocità - La lama in acciaio inossidabile funziona a bassa velocità, adatta per la miscelazione elementare. 2 — Alta velocità - La lama in acciaio inossidabile funziona ad alta velocità, adatta per la miscelazione simmetrica. 0 — Spegne l’unità. Come utilizzare la funzione pulsazioni

1. Ruotare il selettore in posizione «0» per spegnere l’apparecchio.

2. Premere il pulsante a impulsi per tutto il tempo in cui si desidera che il motore funzioni.

Programma tritaghiaccio:

1. Ruotare l’interruttore rotante in senso antiorario nella posizione P.

2. Il frullatore inizia a tritare il ghiaccio.

3. Per interrompere la funzione, ruotare l’interruttore rotante sulla posizione «0».

Fuction a bassa velocità Questa funzione può essere utilizzata per preparare zuppe, frullati e pappe

1. Ruotare l’interruttore del motore in senso orario sulla posizione di velocità 1.

2. Il frullatore inizia a frullare.

3. Per arrestare, ruotare il selettore rotativo sulla posizione «O».

Funzione ad alta velocità. Questa funzione può essere utilizzata per macinare e frullare alcuni tipi di frutta e verdura. Istruzioni speciali

1. Non riempire mai il barattolo con la capacità massima, poiché un riempimento eccessivo può bloccare

l’operazione e anche fuoriuscire gli ingredienti o il liquido. Spegnere l’unità, scollegare la spina e rimuovere parte del liquido o degli ingredienti; quindi operare.

2. Non utilizzare l’apparecchio per più di 1 minuti consecutivi e mantenere sempre una certa differenza di

tempo tra due cicli. Installazione dell’unità prima del primo utilizzo

1. Pulire il misurino, il coperchio e il barattolo (tranne il corpo principale) prima del primo utilizzo e così via

dopo ogni singolo utilizzo.

2. Non collegare l’unità finché il vaso non è pronto per essere montato sul motore.

3. Innanzitutto montare la base della lama nella parte inferiore del barattolo e bloccarla saldamente.

4. Posizionare la base del vaso sulla parte superiore del corpo principale del motore, prestare attenzione

affinché corrisponda alla posizione del vaso e al rigonfiamento del corpo principale del motore.

5. Metti il coperchio sopra il barattolo e spingilo verso il basso. Inserire la chiusura nel coperchio e

ruotarla finché non si blocca in posizione.

6. Posizionare il misurino al centro del coperchio e fissarlo bene.

7. Questa unità è stata progettata per scopi di sicurezza in modo tale da non funzionare fino a quando il

vaso non è stato fissato al motore.

8. Per motivi di sicurezza dell'utente, questo frullatore è dotato di un sistema di blocco. Pertanto il

frullatore non funzionerà, finche la caraffa con il motore non sarà stata correttamente bloccata.

1. Misurino + coperchio interno

5. Lama di taglio rimovibile in acciaio

6. Anello di ritegno

8. Manopola di comando a 2 velocità e

español english français portuguese deutsch italiano Processo operativo Il frullatore può essere utilizzato per frullare, macinare e mescolare vari tipi di ingredienti e per tritare il ghiaccio. Può anche preparare zuppe, frullati, smoothies.

1. Collegare la spina di alimentazione alla presa a muro.

2. Riempire la cara󰀨a con gli ingredienti alimentari desiderati. Per fare in modo che la quantità di acqua o

qualsiasi tipo di liquido non fuoriesca dal barattolo, cercare sempre di riempirlo al di sotto della quantità massima indicata. ATTENZIONE: non utilizzare l’unità senza ingredienti alimentari all’interno del barattolo.

3. Mantenere la manopola in posizione sullo “0” nché la cara󰀨a non è montata sul motore.

4. Chiudere il barattolo con il coperchio e posizionare il misurino al centro del coperchio e bloccarlo

5. Ruotare la manopola sulla velocità desiderata (P— impulso, 1— bassa velocità, 2— alta velocità)

Mantenere la manopola sulla posizione di velocità scelta no ad ottenere lo spessore degli ingredienti desiderato. Una volta ottenuto, ruotare la manopola in posizione “0” ed estrarre la spina. Utilizzare i suggerimenti

• Per ottenere i migliori risultati quando si frullano ingredienti solidi, versare gli ingredienti in piccole porzioni nel barattolo di vetro anziché in grandi quantità in una volta.

• Se state lavorando ingredienti solidi, prima tagliateli a pezzetti (2-3 cm).

• Per frullare ingredienti solidi, introdurre prima gli ingredienti solidi seguiti da una piccola quantità di liquido E poi aggiungere gradualmente altro attraverso l’apertura del coperchio.

• Mettere sempre la mano sul frullatore quando si utilizza il dispositivo.

• Prestare attenzione durante la lavorazione di liquidi caldi.

• Per frullare ingredienti solidi o liquidi molto densi, si consiglia di utilizzare il frullatore in modalità a impulsi per evitare che le lame si inceppino. Pulizia e conservazione

• Oltre a ciò, l’utente deve fare riferimento alle precauzioni di sicurezza.

• Non pulire il corpo principale del motore, il cavo di alimentazione e la spina con acqua.

• Pulire la base del motore con un panno morbido e umido e un detergente delicato.

• Riempire la cara󰀨a a metà con acqua calda e un po ‘di detergente. Lascia che l’unità funzioni a velocità 2 nché la cara󰀨a non è pulita.

• La base della lama è una parte staccabile del barattolo, quindi, con attenzione, girare intorno alla base per staccarla ed estrarla dal barattolo

• Ora pulire la brocca, il coperchio, la chiusura, la base e le lame con l’anello di tenuta con acqua calda e un po ‘di detergente. Asciugare bene prima di riutilizzarlo. Attenzione! Le lame all’interno della brocca sono molto a󰀩late.

• Non utilizzare mai detergenti aggressivi.

• Assicurarsi che l’unità sia completamente fresca e asciutta.

• Non avvolgere il cavo intorno all’apparecchio, poiché potrebbe danneggiarlo.

• Conservare l’apparecchio in un luogo fresco, asciutto e fuori dalla portata dei bambini. AVVERTENZA: non toccare la lama a󰀩lata. Durante la pulizia, pulire con uno stronaccio, per evitare qualsiasi tipo di lesione. AVVERTENZA: non mettere ingredienti caldi nel barattolo. Prima di qualsiasi preparazione del cibo, lasciare ra󰀨reddare il cibo per alcuni minuti. ATTENZIONE: prima di mangiare o servire cibi frullati, vericare sempre la presenza di ingredienti che potrebbero non essere stati miscelati adeguatamente. ATTENZIONE: il tempo massimo di lavorazione degli alimenti non deve superare 1 minuto di uso continuo. Nel caso in cui il cibo debba essere ulteriormente frullato per ottenere la morbidezza richiesta, utilizzare l’apparecchio dividendolo in vari cicli con pause di pochi secondi tra un ciclo e l’altro, per evitare danni permanenti al motore. Specica tecnica Modello n.: SS-5560, SS-5565 Tensione / frequenza: 220-240V~ 50-60 Hz Potenza: 500W Capacità del barattolo: 1,5 litri43 español english français portuguese deutsch italiano

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva sulla Bassa Tensione 2014/35/EC, Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/EU, Direttiva 2015/863/EU sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle Apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/CE relativa ai requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all’energia.