ActiFry Essential FZ3010 - Fritadeira TEFAL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ActiFry Essential FZ3010 TEFAL

(| = acceso, O = spento)

(| = encendido, O = apagado)

TEFAL903B-ACTIFRY_Essential_1505087843_Mise en page 1 20/12/12 18:55 Page5556 Nutritivo & Delicioso Apresentar soluções únicas investe na pesquisa para criar aparelhos com desempenhos nutricionais únicos e comprovados por estudos científicos. Bem-vindo(a) ao universo ! Prepare autênticas batatas fritas à sua maneira As batatas fritas ficam estaladiças e macias graças às tecnologias patenteadas: a pá misturadora reparte o óleo delicadamente e o ar quente pulsado. Seleccione os ingredientes, o óleo, as especiarias, ervas aromáticas, condimentos… trata do resto. Apenas 3% de matéria gorda: basta 1 colher de óleo! Uma colher de óleo à sua escolha permite preparar 1 kg de autênticas batatas fritas. Graças à colher doseadora fornecida com o aparelho, utilize apenas a quantidade necessária.

• -1 kg de batatas fritas frescas, cortadas com 10 x 10 mm, cozedura com -55% de perda em peso com 1,4 cl de óleo. Prepare batatas fritas e muito mais! A permite cozinhar uma grande variedade de receitas.

• Para além de batatas fritas e batatas, pode variar o seu dia-a-dia com legumes salteados, carnes estufadas tenras e saborosas, gambas estaladiças e fruta…

• também cozinha muito bem os alimentos congelados que oferecem uma boa alternativa aos produtos frescos. São práticos de utilizar, conservam as qualidades nutricionais e o sabor dos alimentos.

4. Botão de bloqueio/desbloqueio da pá

(de cor cinzenta clara)

5. Nível máximo de enchimento

(para as receitas líquidas)

6. Pá misturadora amovível

12. Botão Ligar/Desligar (| = ligar, O = desligar)

13. Fenda para fecho da tampa

Descrição Recomendações importantes Cozedura

• Não coloque o aparelho em funcionamento sem a cuba amovível.

• Não sobrecarregue a cuba, respeite as quantidades recomendadas.

Uma preparação rápida Antes da primeira utilização

• Levante a tampa - fig.1.

• Retire o calço de esferovite bem como a colher doseadora.

• Retire a cuba com precaução utilizando as pegas de cada lado - fig.2.

• Retire a pá premindo o botão de desbloqueio - fig.3 - 4a.

• Todas as peças amovíveis podem ser lavadas na máquina de lavar loiça - fig.5 ou podem ser limpas com uma esponja não abrasiva e detergente para a loiça.

• Limpe a base do aparelho com uma esponja húmida e detergente líquido da loiça.

• Seque cuidadosamente antes de voltar a colocar tudo nos respectivos lugares.

• Coloque novamente a pá até ouvir um “clique” - fig.4b.

• Durante a primeira utilização, pode ocorrer uma libertação de odor não nocivo. Este fenómeno não tem qualquer consequência para a utilização do aparelho e desaparecerá rapidamente. Preparar os alimentos

• Coloque os alimentos dentro da cuba e respeite as quantidades indicadas na tabela de tempo de cozedura, na pág. 58, e nas receitas.

• Junte a matéria gorda - fig.8 (ver tabela de cozedura na pág. 58).

• Feche a tampa - fig.9. Uma cozedura ligeira Iniciar a cozedura

• Prima o botão Ligar/Desligar (|/O), a cozedura tem início graças à circulação de ar quente no espaço de cozedura - fig.10a. Retirar os alimentos

• Quando terminar a cozedura, prima o botão Ligar/Desligar (|/O) - fig.10b e abra a tampa - fig.11. Durante a cozedura de determinados alimentos, pode ocorrer libertação de vapor ao levantar a tampa. Por conseguinte, deve retirar a tampa com precaução.

• Use luvas de cozinha e retire a cuba da base do aparelho com a ajuda das pegas metálicas - fig.12 e sirva de imediato. Retire todos os autocolantes e elementos da embalagem. Nunca passe o aparelho por água. Quando retirar a cuba, evite o contacto com o bloco de aquecimento. Fig.12. Para o bom funcionamento do aparelho, aconselhamos a fazer uma primeira cozedura de, pelo menos, 30 minutos com ½ litro de água. A partir da segunda cozedura, a ActiFry garante resultados perfeitos. No caso de receitas líquidas, nunca exceda o nível máximo indicado na pá amovível - fig.7. Não deixe a colher doseadora dentro da cuba. Para evitar riscos de queimadura não toque na tampa a não ser na pega prevista para o efeito e utilize luvas de protecção para retirar a cuba da base. Da mesma forma, não deve tocar no bloco de aquecimento. Deixe arrefecer durante 30 minutos. Quando retirar a cuba, evite qualquer contacto com o bloco de aquecimento - fig.12. Assim que abre a tampa, o aparelho pára automaticamente. TEFAL903B-ACTIFRY_Essential_1505087843_Mise en page 1 20/12/12 18:55 Page5758 Tabelas de cozedura Os tempos de cozedura são apresentados a título indicativo, podendo variar em função da sazonalidade dos alimentos, do seu tamanho, das quantidades, do sabor de cada um e da tensão da rede eléctrica. A quantidade de óleo indicada pode ser aumentada em função dos seus gostos e das suas necessidades. Se pretender batatas fritas ainda mais estaladiças, pode adicionar alguns minutos de cozedura suplementares. Outros legumes

TIPO QUANTIDADE ADICIONAR TEMPO DE COZEDURA

Curgetes Frescas em rodelas 750 g 1 colher de óleo e 150 ml de água fria 25 - 35 min Pimentos Frescos em rodelas 650 g 1 colher de óleo e 150 ml de água fria 20 - 25 min

TIPO QUANTIDADE ADICIONAR TEMPO DE COZEDURA

Batatas fritas tamanho normal, 10 mm x 10 mm Frescas 1000 g 1 colher de óleo 40 - 45 min Frescas 500 g 1/2 colher de óleo 28 - 30 min Congeladas 750 g nada 30 - 32 min Batatas Congeladas 750 g nada 14 - 16 min Batatas Carnes - Aves Para tornar os seus pratos de carne mais saborosos, não hesite em misturar especiarias no óleo (paprica, caril, ervas da Provença, tomilho, louro…).

Bananas às rodelas 500 g (5 bananas) 1 colher de óleo + 1 colher de açúcar amarelo 4 - 6 min Maçãs Cortadas ao meio 3 1 colher de óleo + 2 colheres de açúcar 10 - 12 min Preparações congeladas

Uma limpeza fácil Limpar o aparelho

• Deixe-o arrefecer completamente antes de o limpar.

• Levante a tampa - fig.1.

• Retire o filtro amovível e limpe-o.

• Todas as peças amovíveis podem ser lavadas na máquina de lavar loiça - fig.5 ou podem ser lavadas com uma esponja não abrasiva e detergente para a loiça.

• Limpe o corpo do aparelho com uma esponja húmida e detergente líquido para a loiça.

• Seque cuidadosamente antes de voltar a colocar tudo nos respectivos lugares.

• O aparelho está equipado com uma cuba amovível: o tom escuro e os riscos que podem aparecer no seguimento de uma longa utilização não apresentam qualquer inconveniente.

• Garantimos que a cuba ESTÁ EM CONFORMIDADE COM A REGULAMENTAÇÃO no que diz respeito aos materiais em contacto com os alimentos.

• Nunca introduza utensílios na ranhura de fecho da tampa - fig.6.

• Durante a limpeza, não introduza líquidos na ranhura de fecho da tampa - fig.6. Nunca mergulhe o aparelho em água. Não utilize produtos de limpeza agressivos ou abrasivos. O filtro amovível deve ser limpo regularmente e correctamente colocado de novo no lugar. Para conservar durante mais tempo as qualidades da sua cuba, não utilize nenhum utensílio metálico. TEFAL903B-ACTIFRY_Essential_1505087843_Mise en page 1 20/12/12 18:55 Page5960 Alguns conselhos em caso de dificuldade... O aparelho não funciona. O aparelho não está bem ligado à corrente. Verifique se o aparelho está correctamente ligado. Ainda não premiu o botão Ligar/Desligar (|/O). Prima o botão Ligar/Desligar (|/O). Premiu o botão Ligar/Desligar (|/O) mas o aparelho não funciona. Feche a tampa e verifique se está na posição correcta. Os motores estão a funcionar mas o aparelho não aquece. Leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica utorizado. A pá não roda. Verifique se esta está bem posicionada. Caso contrário, leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. A pá não se mantém na posição. A pá não está correctamente encaixada. Para fixar correctamente a pá, reposicione a pá no centro da cuba exercendo alguma pressão. A cozedura não é homogénea. Não utilizou a pá. Coloque-a no respectivo lugar. Os alimentos não estão cortados de forma regular. Corte os alimentos todos com o mesmo tamanho. As batatas para fritar não estão cortadas de forma regular. Corte as batatas todas com o mesmo tamanho. A pá está no respectivo lugar mas não roda. Leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica utorizado. As batatas fritas não estão suficientemente estaladiças. Não utilizou batatas específicas para fritar. Escolha batatas específicas para fritar. As batatas não estão bem lavadas e secas. Lave, escorra e seque bem as batatas antes da cozedura. As batatas estão demasiado espessas. Corte-as mais finas. Não foi adicionado óleo suficiente. Aumente a quantidade de óleo (consulte "Tabela de cozedura"). O filtro está obstruído. Limpe o filtro. As batatas fritas partem-se durante a cozedura. Utilizou batatas novas. Reduza a quantidade de batatas para 750 gramas e adapte o tempo de cozedura. Ficam alimentos no rebordo do prato. O prato está demasiado cheio. Respeite as quantidades indicadas na tabela de cozedura. Os líquidos da cozedura escorreram para a base do aparelho. O nível máximo foi ultrapassado. Retire o líquido do aparelho e tenha o cuidado de respeitar o nível máximo indicado na pá. Se o problema persistir, entregue o aparelho num serviço de Assistência Técnica Autorizado. O aparelho está a fazer muito barulho, o que não é normal. Suspeita de uma anomalia no funcionamento dos motores do aparelho. Leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado.

Receitas As verdadeiras batatas fritas PARA 4 PESSOAS PREPARAÇÃO 15 min • COZEDURA 40 min 1 kg de batatas (descascadas e lavadas) 1 de óleo/azeite, sal 1 Corte as batatas aos palitos conforme o gosto: 8 x 8 mm, 10 x 10 mm ou 13 x 13 mm. Lave as batatas cortadas com bastante água, escorra-as e seque-as bem. 2 Coloque as batatas na ActiFry

. Deite o óleo/azeite uniformemente sobre as batatas. 3 Deixe cozer durante 40 a 45 min. consoante a espessura das batatas. Bifinhos de peru com 3 pimentos PARA 4 PESSOAS PREPARAÇÃO 15 min • COZEDURA 25 min 600 g de peito de peru às tirinhas (1 cm por 3 cm) 3 pimentos sem grainhas (1 vermelho, 1 verde, 1 amarelo) 1 cebola às rodelas finas 2 dentes de alho picados 2 de azeite ½ copo de vinho do Porto branco ½ de vinagre de cidra 10 cl de água sal e pimenta 1 Corte os pimentos em losangos de 2 cm de lado. Coloque-os na ActiFry® com as cebolas, adicione o azeite e deixe cozinhar durante 10 a 15 min. 2 Adicione o alho e deixe cozinhar 5 min. Tempere. 3 Adicione as tiras de peru, o vinho do Porto branco, a água, o vinagre de cidra e deixe cozinhar durante 10 a 15 min. Gambas provençais PARA 4 PESSOAS PREPARAÇÃO 20 min • COZEDURA 12 min 800 g de gambas 1 cebola às rodelas finas 5 dentes de alho picados ½ ramo de salsa picada 3 de azeite 1 limão sal, pimenta 1 Passe as gambas por água fria e seque-as. Num prato, cubra as gambas com alho, cebola, salsa e azeite. Deixe marinar 15 min. 2 Leve as gambas a cozer com a marinada durante 12 a 15 min. Quando as gambas apresentarem uma bonita cor alaranjada, tempere com sal e pimenta. 3 Sirva com limão cortado aos quartos. TEFAL903B-ACTIFRY_Essential_1505087843_Mise en page 1 20/12/12 18:55 Page6162 Salteado mediterrânico de legumes PARA 4 PESSOAS PREPARAÇÃO 10 min • COZEDURA 25 min 1 curgete (200 g) 150 g de cogumelos frescos 1 beringela 1 pimento vermelho 1 pimento verde 10 cl de vinho branco 2 de dentes de alho salsa (alguns raminhos) 2 de azeite sal, pimenta 1 Corte as curgetes e as beringelas em cubos. Corte os cogumelos em lâminas finas. Corte os pimentos em tiras finas. 2 Coloque as beringelas, as curgetes, os pimentos e os cogumelos na ActiFry

. Regue com o azeite e cozinhe durante 15 min. 3 Pique o alho e a salsa. Junte-os ao vinho branco. Tempere e prolongue a cozedura mais 10 a 15 min. Almofadinhas de banana PARA 4 PESSOAS PREPARAÇÃO 30 min • COZEDURA 10 min 4 bananas não muito maduras 20 g de favas de cacau tostadas 8 folhas de massa filo 1 ovo Molho: 50 g de chocolate 70 % 3 cl de leite 1 Corte as bananas em pedaços de 1 cm de espessura. Corte as folhas de massa filo em 4. 2 Coloque uma pitada de favas de cacau tostadas no centro da folha. Junte um pedaço de banana. Feche dobrando os dois lados opostos e pincele com o ovo batido. Coloque as almofadinhas na ActiFry

Urb. da Matinha Rua Projectada à Rua 3 Bloco1 - 3° B/D 1950 - 327 Lisboa 2 anos 2 years