ActiFry Essential FZ3010 - Fritteuse TEFAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ActiFry Essential FZ3010 TEFAL

LIQUID TEFAL903B-ACTIFRY_Essential_1505087843_Mise en page 1 20/12/12 18:54 PageC44 Das gesunde Genießen Tefal bietet Ihnen einzigartige Lösungen investiert in die Forschung, um Geräte mit einzigartigem, ernährungsspezifischem Leistungsvermögen zu entwickeln, die durch wissenschaftliche Studien belegt werden.

Genießen Sie leckere Pommes frites mit nur einem Löffel Öl. Die Pommes frites sind außen knusprig und innen weich Dank patentierter Technologie: Ein rotierender Rührarm, der das Öl leicht verteilt sowie ein zirkulierender Heißluftstrom. Wählen Sie Ihre Zutaten, Ihr Öl, Ihre Gewürze, Kräuter, Aromen... erledigt den Rest. Nur 3 %* Fett: 1 Löffel Öl genügt! Mit einem Löffel Öl Ihrer Wahl können Sie 1 kg echte Pommes frites herstellen. Dank des skalierten Messlöffels, der mit dem Gerät geliefert wird, verwenden Sie immer die richtige Menge an Öl.

• 1 kg frische Kartoffeln, Querschnitt 10x10 mm, beim Garen bis -55% Gewichtsverlust mit 1,4 cl Öl. Pommes frites und Vieles mehr ! steht auch für Vielseitigkeit.

• Neben Pommes frites und Kartoffeln, können Sie auch knusprig angebratenes Gemüse, dünn geschnittenes Fleisch, Garnelen und Früchte uvm. zubereiten.

• eignet sich auch ideal für die Zubereitung von tiefgefrorenen Speisen. Weitere Rezepte finden Sie auf unserer Web-Seite: www.initiative-gesund-geniessen.de oder www.tefal.de (Tefal Vital) und als App "Meine ActiFry" (kostenloser Download).

1. Griffbereich des Deckels

2. Deckel (Ausstattung je nach Modell)

4. Knopf für Verriegelung/Entriegelung

der Rührvorrichtung (heller Grauton)

5. Maximaler Füllstand (für Rezepte von

6. Abnehmbarer Rührarm

7. Herausnehmbarer Garbehälter

8. Metallgriffe des Behälters

10. Herausnehmbarer Filter

11. Heizgebläseblock

12. Ein /Ausschalter (| = Ein, O = Aus)

13. Verschlussschlitz

Beschreibung Wichtige Hinweise Garen

• Schalten Sie Ihr Gerät nie ohne den Garbehälter ein.

• Überladen Sie den Garbehälter nicht und beachten Sie die empfohlenen Mengenangaben.

• Folgen Sie den Sicherheitshinweisen im beigefügten Heft. TEFAL903B-ACTIFRY_Essential_1505087843_Mise en page 1 20/12/12 18:54 Page45

Schnelle Vorbereitung Vor der ersten Benutzung

• Öffnen Sie den Deckel - fig.1.

• Entnehmen Sie den Styropor-Einsatz und den Dosierlöffel. Entnehmen Sie den Garbehälter vorsichtig an seinen seitlichen Griffen - fig.2.

• Drücken Sie auf den Entriegelungsknopf und entnehmen Sie den Rührstab - fig.3 - 4a.

• Waschen Sie alle beweglichen Teile in der Spülmaschine - fig.5, oder mit einem kratzfesten Schwamm und Spülmittel.

• Reinigen Sie die Gerätebasis mit einem feuchten Schwamm und etwas Spülmittel.

• Trocknen Sie alle Teile sorgfältig, bevor Sie sie wieder einsetzen. Drücken Sie den Stab wieder bis Sie ein "Click" hören - fig.4b.

• Während der ersten Benutzung kann es zu einer Geruchsentwicklung kommen, die jedoch harmlos ist. Dieses Phänomen hat keinerlei Einfluss auf die Funktionstüchtigkeit des Geräts und verschwindet schnell von selbst. Zubereitung der Nahrungsmittel

• Geben Sie die Lebensmittel in den Garbehälter und beachten Sie die angegebenen Mengen der Garzeitentabelle S. 6 und in den Rezepten.

• Geben Sie Fett hinzu - fig.8 (sehen Sie Garzeitentabelle S. 6)

• Schließen Sie den Deckel - fig.9. Leichtes Garen Starten der Garzeit

• Drücken Sie auf den Ein- / Aus-Schalter (|/O) und der Garvorgang beginnt mit der einsetzenden Heißluftzirkulation im Garraum - fig.10a. Entnehmen der Lebensmittel

• Nachdem der Garvorgang beendet ist, drücken Sie auf die Ein- / Aus- Taste (|/O) - fig.10b und öffnen den Deckel - fig.11. Bei einigen Zubereitungsarten kann es beim Öffnen des Deckels zum Entweichen von Dampf kommen. Nehmen Sie ihn daher mit Vorsicht ab.

• Ziehen Sie Küchenhandschuhe an, entnehmen Sie den Garbehälter an den Metallgriffen aus dem Gerät - fig.12 und servieren Sie unverzüglich. Entfernen Sie alle Aufkleber und Verpackungsteile. Halten Sie das Gerät niemals unter das Wasser. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit dem Heizgebläseblock, während Sie den Garbehälter entnehmen. Fig.12. Für eine optimale Inbetriebnahme des Geräts, empfehlen wird Ihnen, einen ersten Garvorgang von mindestens 30 Minuten mit 1/2 Liter Wasser vorzunehmen. Bereits ab dem zweiten Garvorgang erhalten Sie mit ActiFry Ergebnisse zu Ihrer vollsten Zufriedenheit. Überschreiten Sie nie den auf dem herausnehmbaren Rührstab angegebenen, maximalen Füllstand bei Rezepten für die Zubereitung von Flüssigkeiten - fig.7. Lassen Sie den Dosierlöffel nicht im Garbehälter. Fassen Sie den Deckel nur am entsprechenden Griffbereich an, um jegliches Verbrennungsrisiko zu vermeiden. Benutzen Sie daher auch Schutzhandschuhe, um den Garbehälter aus dem Gerät zu nehmen. Vermeiden Sie ebenfalls jegliches Berühren des Heizgebläseblocks. Lassen Sie das Gerät 30 Minuten abkühlen. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit dem Heizgebläseblock, während Sie den Garbehälter entnehmen. Fig.12. Wenn Sie den Deckel öffnen, stoppt das Gerät automatisch. TEFAL903B-ACTIFRY_Essential_1505087843_Mise en page 1 20/12/12 18:54 Page56 Garzeiten Die Garzeiten sind nur Anhaltspunkte und können je nach Jahreszeit, Größe und Menge der Lebensmittel, entsprechend dem individuellen Geschmack abgeändert werden. Die Ölmenge kann je nach persönlichem Geschmack und persönlichen Bedürfnissen erhöht werden. Wenn die Pommes Frites besonders knusprig werden sollen, können Sie sie ein paar Minuten länger garen. Sonstige Gemüsesorten

TYP MENGE ZUGABE GARZEIT

Zucchini frisch, in Streifen geschnitten 750 g 1 Messlöffel Öl + 15 cl Wasser

Paprikaschoten frisch, in Streifen geschnitten 650 g 1 Messlöffel Öl + 15 cl Wasser

TYP MENGE ZUGABE GARZEIT

Pommes Frites Standardgröße 10mm x10mm Frisch 1000 g 1 Messlöffel Öl 40 - 45 Minuten Frisch 500 g 1/2 Messlöffel Öl 28 - 30 Minuten Tiefgefroren 750 g keine 30 - 32 Minuten Country Potatoes (Kartoffeln geviertlelt) Tiefgefroren 750 g keine 14 - 16 Minuten Kartoffeln Fleisch – Geflügel Um dem Fleisch mehr Geschmack zu verleihen können Sie Gewürze (Paprika, Curry, Kräuter aus der Provence, Thymian, Lorbeer…) in das Öl geben.

TYP MENGE ZUGABE GARZEIT

Hähnchennuggets frisch 750 g keine 18 - 20 Minuten Hähnchenschenkel frisch 4 bis 6 keine 30 - 32 Minuten Hähnchenbrust frisch 6 St.ücke Hähnchenbrust (etwa 750 g) keine 10 - 15 Minuten Schweinerippchen frisch 2 bis 4 1 Messlöffel Öl 15 - 18 Minuten Würstchen oder Bratwurst frisch 4 bis 8 (eingestochen) keine 10 - 12 Minuten Fisch - Schalentiere

TYP MENGE ZUGABE GARZEIT

Tintenfischringe tiefgefroren 300 g keine 12 - 14 Minuten Shrimps gekocht 400 g keine 10 - 12 Minuten Desserts

TYP MENGE ZUGABE GARZEIT

Bananen in Scheiben geschnitten 500 g (5 Bananen) 1 Messlöffel Öl + 1 Messlöffel Brauner Zucker

Äpfel in die Hälfte geschnitten 3 1 Messlöffel Öl + 2 Messlöffel Zucker 10 - 12 Minuten tiefgefrorene Zubereitungen

TYP MENGE ZUGABE GARZEIT

Ratatouille tiefgefroren 750 g keine 20 - 25 Minuten Savoyen-Pfanne tiefgefroren 750 g keine 20 - 25 Minuten Chili con Carne tiefgefroren 750 g keine 12 - 15 Minuten TEFAL903B-ACTIFRY_Essential_1505087843_Mise en page 1 20/12/12 18:54 Page67

Einfache Reinigung Reinigen Sie das Gerät

• Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung komplett abkühlen.

• Öffnen Sie den Deckel - fig.1.

• Entfernen Sie den herausnehmbaren Filter und reinigen Sie ihn.

• Waschen Sie alle beweglichen Teile in der Spülmaschine - fig.5, oder mit einem nicht scheuernden Schwamm und Spülmittel.

• Reinigen Sie die Gerätebasis mit einem feuchten Schwamm und etwas Spülmittel.

• Trocknen Sie alle Teile sorgfältig, bevor Sie sie wieder einsetzen.

• Das Gerät verfügt über einen herausnehmbaren Garbehälter: die braunen Verfärbungen und die Kratzer, die nach längerem Gebrauch auftreten können, beeinträchtigen die Funktionstüchtigkeit des Geräts nicht.

• Wir garantieren Ihnen, dass der Garbehälter den MATERIALBESTIMMUNGEN für Lebensmittelechtheit VOLL ENTSPRICHT.

• Stecken Sie niemals Gegenstände in den Schließspalt im Deckel - fig.6.

• Achten Sie darauf, dass während der Reinigung keine Flüssigkeit in den Schließspalt des Deckels gelangt - fig.6. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Benutzen Sie keine aggressiven, nur nicht scheuernde Produkte für die Reinigung. Der herausnehmbare Filter muss regelmäßig gereinigt und wieder korrekt an seinen Platz eingesetzt werden. Um die Qualität Ihres Garbehälters möglichst lange zu gewährleisten, benutzen Sie bitte keine metallischen Gegenstände. TEFAL903B-ACTIFRY_Essential_1505087843_Mise en page 1 20/12/12 18:54 Page78 Ein paar Tipps für den Problemfall… Das Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist nicht richtig angeschlossen. Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig angeschlossen ist. Sie haben die An / Aus (|/O) Taste noch nicht gedrückt. Drücken Sie die An / Aus (|/O) Ta s t e . Sie haben die An / Aus (|/O) Tas t e gedrückt aber das Gerät funktioniert nicht. Schließen Sie den Deckel. Die Motoren laufen, aber das Gerät heizt sich nicht auf. Bringen Sie das Gerät zu einem zugelassenen Servicezentrum. Die Rührvorrichtung dreht sich nicht. Überprüfen Sie, ob sie richtig eingesetzt ist. Bringen Sie das Gerät andernfalls zu einem autorisierten Servicezentrum. Die Rührvorrichtung sitzt nicht fest. Der Verriegelungshebel der Rührvorrichtung ist nicht eingerastet/verriegelt. Um den Rührarm wieder korrekt einzusetzen, positionieren Sie ihn auf dem Zentrum des Garbehälters und drücken ihn fest. Die Zubereitung ist nicht gleichmäßig gegart. Sie haben die Rührvorrichtung nicht benutzt. Setzen Sie sie ein. Die Lebensmittel wurden nicht gleichmäßig groß geschnitten. Schneiden Sie die Lebensmittel in gleich große Stücke. Die Pommes Frites wurden nicht gleichmäßig groß geschnitten. Schneiden Sie die Pommes Frites gleich groß. Die Rührvorrichtung ist eingesetzt, dreht sich aber nicht. Bringen Sie das Gerät zu einem autorisierten Servicezentrum. Die Pommes Frites sind nicht knusprig genug. Sie haben keine festkochenden Kartoffeln verwendet. Verwenden Sie festkochende Kartoffeln. Die Kartoffeln wurden nicht ausreichend gewaschen und getrocknet. Achten Sie darauf, die Kartoffeln vor dem Garen gut zu waschen, abtropfen zu lassen und zu trocknen. Die Pommes Frites Fritten sind zu dick. Schneiden Sie sie dünner. Sie haben nicht genug Öl hinzugegeben. Geben Sie mehr Öl hinzu (siehe Gartabelle). Der Filter ist verstopft. Reinigen Sie den herausnehmbaren Filter. Die Pommes Frites zerbrechen beim Garen. Sie haben junge Kartoffeln verwendet. Geben Sie nur 750 g Kartoffeln in das Gerät und passen Sie die Garzeit an. Die Lebensmittel bleiben am Rand des Gargutbehälters liegen. Der Gargutbehälter ist zu voll. Halten Sie sich an die in der Gartabelle angegebenen Mengen. Es sind Kochflüssigkeiten in die Basis des Geräts gelaufen. Der maximale Füllstand wurde überschritten. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Entnehmen Sie die Flüssigkeit aus dem Gerät und beachten Sie die Maximalfüllstandsangabe auf dem Rührarm. Wenn das Problem weiterhin besteht, muss das Gerät zu einem autorisierten Servicezentrum gebracht werden. Das Gerät läuft ungewöhnlich laut. Sie haben den Verdacht, dass die Motoren des Geräts nicht richtig funktionieren. Bringen Sie das Gerät zu einem autorisierten Servicezentrum.

ZUBEREITUNG 15 Min. • GARZEIT 40 Min. 1 kg Kartoffeln (geschält, gewaschen) 1 Öl, Salz 1 Schneiden Sie die Kartoffeln ganz nach Ihrem Geschmack in Stäbchen (Breite 8 x 8 mm, 10 x 10 mm oder 13 x 13mm). Waschen Sie die geschnittenen Kartoffelstäbchen, lassen Sie sie abtropfen und trocknen Sie sie sorgfältig mit einem saugfähigen Tuch. 2 Geben Sie die Pommes in die ActiFry

. Geben Sie das Öl gleichmäßig über die Pommes. 3 Lassen Sie sie je nach Modell und Menge 40 bis 45 Min. garen. Putengeschnetzeltes mit Paprika

ZUBEREITUNG 15 Min. • GARZEIT 25 Min. 600 g Putenbrustfilet in Streifen (1 cm x 3 cm) 3 entkernte Paprika (1 rote, 1 grüne, 1 gelbe) 1 gehackte Zwiebel 2 gehackte Knoblauchzehen 2 Olivenöl ½ Glas weißer Portwein ½ Apfelessig 100 ml Wasser Salz, Pfeffer 1 Schneiden Sie die Paprika in 2 cm breite Rauten.Geben Sie sie zusammen mit den Zwiebeln in die ActiFry

, geben Sie das Olivenöl hinzu und lassen Sie alles 10 bis 15 Min. garen. 2 Fügen Sie den Knoblauch hinzu und garen Sie alles 5 Min. Würzen Sie mit Salz und Pfeffer nach Ihrem Geschmack. 3 Fügen Sie die Putenstreifen, den Wein, das Wasser und den Apfelessig zum Gemüse hinzu und lassen Sie alles je nach Modell und Menge 10 bis 15 Min. garen. Würzige Riesengarnelen

ZUBEREITUNG 20 Min. • GARZEIT 12 Min. 800 g Riesengarnelen 1 gehackte Zwiebel 5 gehackte Knoblauchzehen ½ Bund gehackte Petersilie 3 Olivenöl 1 Zitrone Salz, Pfeffer 1 Waschen Sie die Riesengarnelen mit kaltem Wasser und trocknen Sie sie vorsichtig ab. Bedecken Sie die Riesengarnelen mit Knoblauch, Zwiebeln, Petersilie und Öl. Lassen Sie sie 15 Min. mit der Marinade ziehen. 2 Garen Sie die Riesengarnelen mit der Marinade 12 bis 15 Min. in der ActiFry

bis die Riesengarnelen eine schöne orange Farbe annehmen. Salzen und pfeffern. 3 Servieren Sie sie mit Zitronenvierteln. TEFAL903B-ACTIFRY_Essential_1505087843_Mise en page 1 20/12/12 18:54 Page910 Mediterrane Gemüsepfanne

ZUBEREITUNG 10 Min. • GARZEIT 25 Min. 1 Zucchini (200 g) 150 g frische Champignons 1 Aubergine 1 rote Paprika 1 grüne Paprika 100 ml Weißwein 2 Knoblauchzehen Petersilie (einige Zweige) 2 Olivenöl Salz Pfeffer 1 Schneiden Sie die Zucchini und die Auberginen in Würfel. Schneiden Sie die Champignons in Scheiben und die Paprika in feine Streifen. 2 Geben Sie die Auberginen, Zucchini, Paprika und Champignons in die ActiFry

. Geben Sie das Öl darüber und garen Sie alles 15 Min. lang. 3 Schälen und schneiden Sie den Knoblauch klein und hacken Sie die Petersilie. Geben Sie beides mit dem Weißwein hinzu. Würzen Sie und garen Sie alles je nach Modell und Menge nochmals 10 bis 15 Min. Teigtaschen mit Schoko-Bananenfüllung

ZUBEREITUNG 30 Min. • GARZEIT 10 Min. 4 nicht zu reife Bananen 20 g Kakaopulver 8 Brickteig oder Yufka-Teigblätter 1 Ei Soße: 50 g Schokolade 70 % Kakaoanteil 30 ml Milch 1 Schneiden Sie die Bananen in 1 cm dicke Stücke. Vierteln Sie die Brickteigblätter. 2 Geben Sie eine Prise Kakao in die Mitte der Blätter. Legen Sie ein Bananenstück auf jedes Blatt. Schließen Sie sie, indem Sie 2 gegenüberliegende Seiten einschlagen, dann die anderen beiden Seiten mit dem verquirlten Ei bestreichen und einschlagen. Geben Sie die Teigtaschen in die ActiFry

und braten Sie sie 10 Min. 3 Erhitzen Sie während dessen die Milch. Gießen Sie sie über die Schokolade. Mixen, um die Soße glatt zu bekommen. Sie können die Bananen durch Kiwis, Birnen, Ananas, Erdbeeren,... ersetzen. TEFAL903B-ACTIFRY_Essential_1505087843_Mise en page 1 20/12/12 18:54 Page1011

8. Insatsens metallhandtag

ÖSTERREICH AUSTRIA SEB ÖSTERREICH HmbH Campus 21 - Businesspark Wien Süd Liebermannstr. A02 702 2345 Brunn am Gebirge 2 Jahre 2 years

GmbH / KRUPS GmbH Herrnrainweg 5 63067 O enbach 2 Jahre 2 years

SUISSE CHWEIZ SWITZERLAND GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH Thurgauerstrasse 105 8152 Glattbrugg 2 ans 2 Jarhre 2 years