Disney TD1400 - Termômetro TEFAL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Termômetro auricular e frontal infravermelho
Marca	Tefal
Modelo	Disney TD1400
Alimentação	1 pilha de lítio 3V tipo CR2032
Autonomia	Aproximadamente 5000 medições
Faixa de medição	20°C a 42,2°C
Precisão	±0,2°C para 32°C-42°C, ±0,3°C para as demais
Resolução do display	0,1°C
Memória	Últimas 10 medições
Funções principais	Medição auricular e frontal, ligar/desligar, seleção de modo, memória, desligamento automático (60s)
Dimensões (aprox.)	15 × 4 × 3 cm
Peso (aprox.)	60 g
Manutenção e limpeza	Limpar o corpo com um pano macio, a sonda e a lente com algodão embebido em álcool. Não mergulhar na água.
Segurança	Evitar choques e quedas. Não expor ao calor, poeira, umidade. Manter fora do alcance de crianças. Não usar em caso de otite.
Peças de reposição e reparabilidade	Pilha CR2032 disponível no comércio ou centros autorizados Tefal. Tampa de proteção.
Informações gerais	Conforme CE 0120, Diretiva Europeia 93/42 (Dispositivos Médicos). Fabricado na China por Hubdic CNS. Importado e distribuído por TEFAL SAS.

Perguntas frequentes - Disney TD1400 TEFAL

Como usar o termômetro no modo auricular?

Remova a tampa de proteção. Mantenha pressionado o botão ligar até o display acender, então o aparelho muda automaticamente para o modo auricular. Puxe a orelha para cima e para trás, insira a sonda, pressione o botão de medição. Aguarde o bipe de confirmação antes de remover o termômetro.

Como medir a temperatura frontal?

Remova a tampa. Ligue o aparelho, depois pressione o botão de seleção para mudar para o modo frontal. Coloque a sonda no meio da testa, pressione o botão de medição, deslize lentamente até a têmpora. Solte o botão e aguarde o bipe.

O que significa o display 'Err'?

O display 'Err' indica que a temperatura medida está fora da faixa possível. Coloque o termômetro em um ambiente entre 16°C e 35°C por pelo menos 30 minutos antes de refazer a medição.

Como limpar a lente do termômetro?

Limpe a lente com um algodão levemente embebido em álcool. Não use produtos abrasivos e não toque na lente com os dedos.

Qual pilha usar e como trocá-la?

Use uma pilha de lítio 3V tipo CR2032. Abra o compartimento da pilha, retire a pilha antiga, insira a nova com o polo + para cima, depois feche. Aguarde 30 minutos antes de usar o aparelho.

Como consultar as memórias de temperatura?

O aparelho deve estar desligado. Mantenha pressionado o botão de medição até exibir 'MEMORY'. Pressione brevemente em sucessão para percorrer as 10 memórias. O modo auricular ou frontal é indicado.

Como apagar todas as memórias?

Passe para o modo de leitura de memória, depois faça um pressionamento longo no botão até aparecer 'MEMORY DEL'. O produto desliga e as memórias são apagadas.

O termômetro exibe 'Hi' ou 'Lo', o que fazer?

'Hi' significa que a temperatura está acima da faixa (superior a 42,2°C), 'Lo' abaixo (inferior a 20°C). Refça a medição em condições normais.

Quais precauções tomar antes de uma medição?

Aguarde 30 minutos após mudar de ambiente, atividade física, banho ou refeição. Certifique-se de que a lente está limpa e que o ouvido não está obstruído por cerume. Em caso de otite, não use o termômetro.

Como desligar o termômetro?

Mantenha pressionado o botão liga/desliga até exibir 'OFF'. O aparelho também desliga automaticamente após 60 segundos de inatividade.

MANUAL DE UTILIZADOR Disney TD1400 TEFAL

1 – Lente
2 - Sonda
3 – Compartimento da pilha
4 – Díodos luminosos de indicação do modo de medição da temperatura auricular ou frontal
5 – Visor
6 – Botão de medição da temperatura e função de memória
7 – Botão ligar/desligar e selecção do modo de medição da temperatura auricular ou frontal
8 – Tampa de protecção/suporte vertical

PT

Precauções de utilização

Este termómetro auricular e frontal capta os raios infravermelhos emitidos à superfície da pele e na zona do tímpano, permitindo-lhe controlar facilmente a temperatura da criança. No entanto, este deve ser utilizado de forma adequada:

- O termómetro TEFAL é exclusivamente indicado para medir a temperatura auricular ou frontal. Lembramos que, em nenhuma circunstância, este aparelho substitui o conselho do médico. Em caso de dúvidas ou febre, consultar o médico. A TEFAL não pode ser responsabilizada por uma interpretação incorrecta dos resultados.

A simples medição da temperatura não pode ser considerada um conselho médico. Por conseguinte, não altere a prescrição do médico sem a sua indicação.

• Para garantir uma medição exacta, o elemento de leitura do aparelho, nomeadamente a lente, deve estar devidamente limpa.
• Evitar choques e quedas do termómetro. Se tal acontecer, certificar-se de que este está a funcionar correctamente.
• Colocar sempre a tampa de protecção após a utilização.
• Se o termómetro for levado de um local para outro, aguardar pelo menos 1/2 hora antes de o utilizar.
• Não medir a temperatura no período de 30 minutos após uma actividade física, nem após o banho ou refeição.
• Não deixar o termómetro ao alcance das crianças.
• Não expor o termómetro:

– A uma fonte de calor (aquecedor, raios solares, ...)

• Não colocar o termómetro dentro de líquidos.
• Não tocar na lente do termómetro com os dedos.

TEMPERATURA DO CORPO: a temperatura normal do corpo humano varia ao longo do dia. Esta é medida de acordo com uma escala de valores definida em função da parte do corpo onde se está a tirar a temperatura:

• Medição rectal: 36,6° - 37,8°C.
• Medição axilar (debaixo do braço): 34,7° - 37,3°C.
• Medição oral (na boca) ou frontal: 35,5° – 37,5°C.
• Medição auricular: 35,8° - 37,8°C.

Atenção: este aparelho não é adequado para detectar a hipotermia.

Temperaturas médias

Temp. frontal	Temp. auricular Temp.	rectal Temp. oral Temp. axilar
36,1°C. 36,4°C.	37,0°C. 36,6°C.	36,1°C.

Intervalo de medição 20°C / 42,2°C
Resolução do visor 0,1°C.
Precisão de 32°C a 42°C: +/- 0,2°C.	< 32°C e > 42°C: +/- 0,3°C.
Condições de funcionamento +16°C/ +35°CTemperatura ambiente Humidade relativa inferior a 85%
Condições de armazenamento – 20°C / +80°CHumidade relativa inferior a 95%
Fonte de energia 1 pilha de lítio de 3V, tipo CR2032Vida útil: aproximadamente 5000 medições

Em conformidade com a Directiva Europeia 93/42 (Aparelhos Médicos) e a Norma EN 12470-5 (Termómetros Médicos).

Marca CE 0120

Observações: estas especificações técnicas podem ser sujeitas a modificações para aperfeiçoamento do aparelho, sem aviso prévio.

Fabricado na China por Hubdic CNS – Made in China by Hubdic CNS

Importado e distribuído por TEFAL SAS – Imported and distributed by TEFAL SAS

Representante na CEE: Bremed Italia S.r.l. Via Alviano 4/1 Gorizia – Itália

EC Representative: Bremed Italia S.r.l. Via Alviano 4/1 Gorizia – Itália

TEFAL SAS BP 89 74156 RUMILLY Cedex FRANÇA

Antes da primeira utilização

Colocação da pilha

O aparelho é fornecido com uma pilha de lítio de 3V (CR2032), que já vem colocada.

Aquando da primeira utilização, abrir a tampa da pilha e retirar a lingueta de plástico que garante a protecção da pilha (fig. 1/fig. 2). Voltar a colocar a tampa (fig. 3).

Funcionamento

Medição auricular

- Retirar a tampa de protecção.

- Para ligar, manter premido o botão ⏻ até aparecerem as indicações (fig. 4) no visor; o aparelho muda automaticamente para modo auricular. O visor indica a função correspondente (fig. 5) e o diodo luminoso correspondente ao símbolo ⏱ pisca 5 vezes.

- Puxar delicadamente a orelha para cima e para trás para endireitar o canal auditivo. Introduzir o termómetro no canal auditivo (fig. 6).

- Continuando a segurar a orelha, premir indica ---_10 .

Durante a medição da temperatura, o visor

• Aguardar o sinal sonoro de validação antes de soltar o botão e retirar o termómetro.
• Ler a temperatura no visor digital.
• A temperatura é registada automaticamente.

Observações:

• Para uma precisão optimizada, é indispensável que a orelha não esteja obstruída com cera ou tampão.
• Não utilizar este termómetro, em caso de otite. Além disso, se a criança já teve várias otites, a medição é menos fiável.

Como acontece com todos os termómetros, podem ocorrer ligeiras variações de temperatura em medições sucessivas: recomenda-se que faça várias medições (tendo o cuidado de retirar o aparelho do ouvido entre cada medição) e tenha em conta a temperatura mais alta.

Medição frontal

• Retirar a tampa de protecção.
• Para ligar, manter premido o botão ⏻ até aparecerem as indicações (fig. 4) no visor; o aparelho muda automaticamente para modo auricular.
• Premir o botão 📊 para seleccionar a medição frontal. O visor indica a função correspondente (fig. 7) e o díodo luminoso correspondente ao símbolo 🌐 pisca 5 vezes.
• Colocar a sonda no centro da testa. Premir o botão 📞. Deslizar a sonda lentamente sobre a pele até à têmpora (fig. 8).
• Durante a medição da temperatura, o visor indica ---_M0 e a medição é acompanhada por sinais sonoros (bips) consecutivos.
• Quando a sonda estiver sobre a têmpora, soltar o botão e aguardar o sinal sonoro de validação antes de retirar o termómetro.
• Ler a temperatura no visor.
• A temperatura é registada automaticamente.

Observações:

Esta medição deve ser considerada apenas uma estimativa.

A medição da temperatura na testa pode sofrer a influência das condições ambientes, pois a sonda está mais sensível à transpiração, à gordura da pele, à actividade e à temperatura ambiental. Deverá secar a testa e limpar a lente antes da medição. Em caso de uma diferença significativa ou de dúvidas, a medição auricular deve ser privilegiada (lembramos que existe uma diferença significativa entre a medição auricular e a medição frontal).

Desligar

O aparelho é desligado manualmente, mantendo premido o botão automaticamente, ao fim de 60 segundos.

té ser visível OFF ou,

Função de memória

Em cada medição, a temperatura é registada automaticamente na primeira memória vazia. Quando todas as memórias estiverem cheias, a primeira memória é automaticamente apagada e substituída pela nova medição, e assim sucessivamente.

Para ler as temperaturas memorizadas: O aparelho deve estar desligado.

- Manter premido o botão até MEMORY aparecer no visor. As informações aparecem alternadamente no visor.

Exemplo:

- Para ler as 10 memórias, premir brevemente e sucessivamente o botão 📞: as diferentes temperaturas são apresentadas umas a seguir às outras, tal como o modo de medição – auricular ou frontal.

- Para sair do modo de memória, premir o botão Ⓤ ou deixar o termómetro desligar-se.

Para apagar todas as memórias memorizadas:

- Entrar no modo de memória.

- Premir demoradamente o botão até [del] aparecer no visor. O aparelho desliga-se.

Indicações especiais

O termómetro auricular e frontal foi concebido para fornecer informações precisas. Se as mensagens seguintes aparecerem no visor digital, consultar a tabela abaixo e seguir as instruções:

	Pilha fraca. Substituir a pilha.
HI	Pilha fora de uso. Substituir a pilha. Se o visor permanecer branco, contactar um Serviço de Assistência Técnica autorizado TEFAL.
Lo	A temperatura medida excede o Voltar a tirar a temperatura. intervalo de temperaturas possíveis.
Err	A temperatura medida é inferior ao Voltar a tirar a temperatura. intervalo de temperaturas possíveis.
	A temperatura medida está fora do Colocar o termómetro numa divisão onde intervalo de temperaturas possíveis. a temperatura esteja entre 16°C e 35°C e aguardar no mínimo 30 minutos antes de medir novamente a temperatura.

Substituição da pilha

A pilha encontra-se à venda no mercado ou nos Serviços de Assistência Técnica autorizados TEFAL.

Abrir o compartimento da pilha (fig. 1) e colocar uma pilha redonda de lítio CR2032 de 3 volts com a polaridade + para cima. Voltar a colocar a tampa (fig. 3). Manter a pilha fora do alcance das crianças.

IMPORTANTE: depois de colocar a pilha, aguardar meia hora antes de utilizar o aparelho.

PT

Não deitar fora as pilhas usadas: trata-las como resíduos químicos.

Limpeza

• Limpar o corpo do termómetro com um pano macio.
• Limpar a sonda do termómetro com a ajuda de uma toalhita desinfectante ou de algodão embebido em álcool.
• Limpar a lente do termómetro com um algodão ligeiramente embebido em álcool.

Atenção:

• Não colocar o termómetro dentro de água ou outros líquidos.
• Não utilizar produtos abrasivos.

Protecção do ambiente em primeiro lugar!

① O seu produto contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.
Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.

Περιγραφή