Disney TD1400 - Termometer TEFAL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Infrarød øre- og pandetermometer
Mærke	Tefal
Model	Disney TD1400
Strømforsyning	1 lithiumbatteri 3V type CR2032
Batterilevetid	Cirka 5000 målinger
Måleområde	20°C til 42,2°C
Nøjagtighed	±0,2°C for 32°C-42°C, ±0,3°C ellers
Skærmopløsning	0,1°C
Hukommelse	10 sidste målinger
Hovedfunktioner	Øre- og pandemåling, tænd/sluk, tilstandsvælg, hukommelse, automatisk sluk (60s)
Mål (ca.)	15 × 4 × 3 cm
Vægt (ca.)	60 g
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør kroppen med en blød klud, sonden og linsen med en vatpind fugtet med alkohol. Må ikke nedsænkes i vand.
Sikkerhed	Undgå stød og fald. Må ikke udsættes for varme, støv, fugt. Opbevares utilgængeligt for børn. Må ikke anvendes ved ørebetændelse.
Reservedele og reparationsmuligheder	Batteri CR2032 fås i handlen eller hos autoriserede Tefal-centre. Beskyttelsesdæksel.
Generelle oplysninger	Overholder CE 0120, EU-direktiv 93/42 (medicinsk udstyr). Fremstillet i Kina af Hubdic CNS. Importeret og distribueret af TEFAL SAS.

Ofte stillede spørgsmål - Disney TD1400 TEFAL

Hvordan bruger man termometeret i øretilstand?

Fjern beskyttelsesdækslet. Hold tænd/sluk-knappen nede, indtil displayet vises, hvorefter apparatet automatisk skifter til øretilstand. Træk øret op og tilbage, indsæt sonden, tryk på måleknappen. Vent på bekræftelsesbipet, før du fjerner termometeret.

Hvordan tager man pandetemperaturen?

Fjern dækslet. Tænd apparatet, tryk derefter på valgknappen for at skifte til pandetilstand. Placer sonden midt på panden, tryk på måleknappen, glid langsomt til tindingen. Slip knappen og vent på bip.

Hvad betyder visningen 'Err'?

Visningen 'Err' angiver, at den målte temperatur er uden for muligt område. Placer termometeret i et rum mellem 16°C og 35°C i mindst 30 minutter, før du tager en ny måling.

Hvordan rengør man termometerets linse?

Rengør linsen med en vatpind let fugtet med alkohol. Brug ikke slibende midler, og rør ikke ved linsen med fingrene.

Hvilket batteri skal bruges, og hvordan skiftes det?

Brug et lithiumbatteri 3V type CR2032. Åbn batterirummet, fjern det gamle batteri, indsæt det nye med +-polen opad, og luk derefter. Vent 30 minutter før brug.

Hvordan ser man temperaturhukommelserne?

Apparatet skal være slukket. Hold måleknappen nede, indtil 'MEMORY' vises. Tryk kortvarigt gentagne gange for at gennemgå de 10 hukommelser. Øre- eller pandetilstand vises.

Hvordan sletter man alle hukommelser?

Gå til hukommelseslæsetilstand, og tryk derefter længe på knappen, indtil 'MEMORY DEL' vises. Produktet slukker, og hukommelserne slettes.

Termometeret viser 'Hi' eller 'Lo', hvad gør man?

'Hi' betyder, at temperaturen er over området (over 42,2°C), 'Lo' under (under 20°C). Gentag målingen under normale forhold.

Hvilke forholdsregler skal man tage før en måling?

Vent 30 minutter efter skift af rum, fysisk aktivitet, bad eller måltid. Sørg for, at linsen er ren, og at øret ikke er blokeret af ørevoks. Ved ørebetændelse må termometeret ikke bruges.

Hvordan slukker man termometeret?

Hold tænd/sluk-knappen nede, indtil 'OFF' vises. Apparatet slukker også automatisk efter 60 sekunders inaktivitet.

BRUGSANVISNING Disney TD1400 TEFAL

Felmeddelanden på displayen

Dette øre- og pandetermometer indfanger de infrarøde stråler, der afgives fra hudens overflade og fra trommehinden. Det gør det nemt at tage Deres barns temperatur, men det skal bruges med omtanke:

- TEFAL-termometret må udelukkende anvendes til at tage temperaturen i øret eller på panden. Termometret kan på ingen måde erstatte lægens anvisninger. I tilfælde af tvivl eller feber kontakt da Deres læge. TEFAL kan ikke under nogen omstændigheder holdes ansvarlig for en forkert fortolkning af temperaturmålinger.

En temperaturmåling kan ikke træde i stedet for et lægebesøg. Fravig ikke Deres læges anvisninger uden at konsultere denne.

• For at være sikker på en præcis måling skal termometrets måleenhed, dvs. linsen, være fuldstændig ren.
• Undgå så vidt muligt at tabe termometret. Skulle det alligevel ske, skal De sikre Dem, at det stadig virker bagefter.
• Sæt altid beskyttelseshætten på plads efter brug.
• Hvis termometret flyttes fra et rum til et andet, vent da mindst ? time, inden det benyttes.
• Mål ikke temperaturen umiddelbart efter en fysisk aktivitet, et bad eller et måltid. Vent ? time.
• Hold termometret uden for børns rækkevidde.
• Beskyt termometret imod følgende påvirkninger:
• Varmekilder (radiator, sollys, ...)
• Støv, fugt.
• Nedsænk ikke termometret i væske.
• Rør ikke ved termometrets linse med fingrene.

KROPSTEMPERATUR: Menneskekroppens normaltemperatur varierer igennem dagen. Den måles efter en defineret værdiskala, afhængigt af hvor på kroppen temperaturen tages:

- Rektal måling: 36,6° - 37,8°C

- Armhulemåling (under armen): 34,7° - 37,3?

Bemærk: Dette termometer egner sig ikke til at fastslå temperaturnedgang.

Middeltemperaturer

Pandetemperatur	∅retemperatur	Rektal temperatur	Oral temperatur	Armhuletemperatur
36,1°C	36,4°C	37,0°C	36,6°C	36,1°C

Tekniske specifikationer

Måleområde 20°C / 42,2°C
Måleinterval 0,1°C
Målepræcision fra 32°C til 42°C: +/- 0	2°C< 32°C og > 42°C: +/- 0,3°C
Betingelser for funktionsdygtighed +Omgivende temperatur Luftfugtighed under 85%	16°C / +35°C
Opbevaringsbetingelser - 20°C / +80°C	Luftfugtighed under 95%
Energiforsyning 1 lithium-batteri 3V of typen CR2032Rækker til ca. 5000 temperaturmålinger

Bemærk: Disse tekniske specifikationer kan uden forhåndsmeddelelse modificeres med henblik på forbedringer.

Repræsentant for fællesmarkedet: Bremed Italia S.r.l. Via Alviano 4/1 Gorizia - Italien

Før termometeret tages i brug første gang

Isætning af batteri

Termometret er udstyret med et lithium-batteri 3V (CR2032), som sidder i.

Inden termometret kan anvendes første gang, skal batteriklappen åbnes og plastikstrimlen, der beskytter batteriet, fjernes (fig. 1/fig. 2). Sæt klappen på igen (fig. 3).

Anvendelse

∅re-måling

• Fjern beskyttelseshætten.
- For at aktivere termometret trykkes på knappen ⏻ og den holdes nede, indtil indikatorerne (fig. 4) kommer til syne på displayet. Herefter går termometret automatisk i øremålingsmodus. Displayet indikerer den tilsvarende modus (fig. 5) og lysdioden svarende til symbolet ⚡ blinker 5 gange.
- Træk forsigtigt øret opad og bagud for at rette øregangen ud. Indfør termometret i denne (fig. 6).

DA

• Tryk på 📤, mens øret fastholdes i samme position. Imens temperaturmålingen finder sted, viser displayet
• Afvent bip-lyd for korrekt måling, slip så knappen og træk termometret ud af øret.
• Aflæs temperaturen på det digitale display.
• Temperaturmålingen lagres automatisk i hukommelsen.

Bemærk:

• For den størst mulige præcision er det vigtigt, at øret er rent og uden ørevoks.
• Termometret må ikke bruges ved betændelsestilstande i øret. Har Deres barn gentagne gange haft betændelse i øret, mindskes målesikkerhed.

Som på ethvert andet termometer kan der forekomme små variationer ved gentagne målinger: Det anbefales at tage temperaturen flere gange (tag termometret ud af øret mellem hver måling) og gå ud fra den højeste målte temperatur.

Frontal måling

• Fjern beskyttelseshætten.
- For at aktivere termometret trykkes på knappen Ⓞ og den holdes nede, indtil indikatorerne (fig. 4) kommer til syne på displayet. Herefter går termometret automatisk i øremålingsmodus.
- Tryk på knappen ⏻ for at vælge frontal temperaturmåling. Displayet indikerer den tilsvarende modus (fig. 7) og lysdioden svarende til symbolet 📋 blinker 5 gange.
- Placer sonden midt på panden. Tryk på knappen 📤 Lad sonden glide langsomt på huden ud til tindingen (fig. 8).
- Under temperaturmålingen viser displayet temperaturmålingen er i gang.
- Idet sonden när tindingen, slippes knappen 📤, vent på lydsignalet for korrekt temperaturmåling og fjern så termometret.
- Aflæs temperaturen på displayet.
- Temperaturmålingen lagres automatisk i hukommelsen.

Bemærk:

Denne temperaturmåling skal opfattes som en cirkamåling.

Temperaturmåling i panden kan variere i forhold til omgivelserne, da sonden er mere følsom over for sved, hudfedt, fysisk aktivitet og rumtemperaturen. Det anbefales at tørre panden og rengøre linsen, inden temperaturmålingen foretages. I tilfælde af store udsving eller tvivl, er det øremålingen, der har forrang (husk at der er stor forskel på en øre- og en frontal måling).

Sluk

Termometret kan slukkes manuelt ved at holde knappen ⏻ nede, indtil displayet indikerer OFF. Ellers slukker det automatisk efter 60 sekunder.

Termometret har 10 hukommelser.

Ved hver måling registreres temperaturen automatisk i den første tomme hukommelse. Hvis alle hukommelser er fulde, slettes den første automatisk, den nye måling lagres og så fremdeles.

Aflæsning af tidligere målinger: Termometret skal være slukket.

- Hold knappen nede, indtil displayet viser MEMORY. Informationerne vises på skift i displayet.

Eksempel: MEMORY no 10 ^9 MEMORY 376 ^9

• For at se de 10 lagrede målinger, tryk flere gange efter hinanden på 📞: De forskellige temperaturer vises i displayet, ligesom oplysninger om hvorvidt de er foretaget i øret eller på panden.
• For at forlade hukommelsesmodus trykkes på ⏻ -knappen, eller lad termometret slukke af sig selv.

• Tænd termometret i hukommelsestilstand.
• Hold knappen 📞 nede, indtil displayet viser [MEMORY DEL]. Termometret slukker.

Særlige indikatorer

∅re- og pandetermometret er udviklet til at give præcise informationer. Beskeder kan komme til syne på det digitale display. Se i nedenstående skema, hvad De skal gøre:

	Lavt batteriniveau. Udskift batteriet.
	Batteri opbrugt. Udskift batteriet. Er	displayet stadigblankt, kan der rettes henvendelse til et TEFAL-salgssted.
	Den målte temperatur er over Gentag det mulige temperaturområde.	temperaturmålingen.
	Den målte temperatur er under Gentag det mulige temperaturområde.	temperaturmålingen.
	Den målte temperatur er uden Placer for det mulige temperaturområde. rum	termometret i et rum, hvor temperaturen er mellem 16°C og 35°C i mindst 30 minutter, inden ny måling foretages.

Udskiftning af batteri

Batteriet kan købes i almindelig handel eller hos autoriserede TEFAL-servicecentre.

Åbn batterirummet (fig. 1) og placer et lithium-batteri CR2032 3 V med + polen øverst. Sæt klappen på igen (fig. 3). Hold batteriet uden for børns rækkevidde.

VIGTIGT: Efter isættelse af batteri vent da en halv time før termometeret tages i brug.

Smid ikke brugte batterier i skraldespanden: Batterier skal håndteres som kemisk affald.

Vedligeholdelse

• Motordelen rengøres med en blød klud.
• Rengør termometrets sonde med en desinficerende vådserviet eller en vatpind dyppet i sprit.
• Rengør termometrets linse med et stykke vat vædet med en anelse sprit.

Bemærk:

• Nedsænk ikke termometret i vand eller andre væsker.
• Undgå at anvende skuremiddel.

DA

Vi skal alle være med til at beskytte miljøet!

① Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes eller genbruges.
Bring det til et specialiseret indsamlingssted for genbrug eller et autoriseret serviceværksted, når det ikke skal bruges mere.

Beskrivelse

• Ikke senk termometeret ned i en væske.
• Ikke rør termometerets linse med fingrene.

Før termometeret inn i ørekanalen (fig. 6).

• Mens du fortsatt holder øret, trykk på skjermen.
  . Mens temperaturen blir tatt, viser
• Vent på lydsignalet som validerer målingen før du slipper knappen og fjerner termometeret.
• Les av temperaturen på den digitale skjermen.
  • Temperaturen lagres automatisk.

Merk:

• For en optimal presisjon er det nødvendig at øret ikke er blokkert av ørevoks eller en propp.
• Ikke bruk dette termometeret i tilfelle ørebetennelse (otitt). I tillegg, hvis barnet ditt har hatt flere ørebetennelser, vil målingen være mindre pålitelig.

Dette termometeret har 10 minner.

Ikke kast brukte batterier: behandle dem som kjemiske restprodukter.

Vedlikehold