Disney TD1400 - Termometre TEFAL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Kızılötesi kulak ve alın termometresi
Marka	Tefal
Model	Disney TD1400
Güç kaynağı	1 adet 3V CR2032 lityum pil
Kullanım ömrü	Yaklaşık 5000 ölçüm
Ölçüm aralığı	20°C ile 42,2°C
Hassasiyet	32°C-42°C için ±0,2°C, diğer durumlarda ±0,3°C
Ekran çözünürlüğü	0,1°C
Hafıza	Son 10 ölçüm
Ana işlevler	Kulak ve alın ölçümü, açma/kapama, mod seçimi, hafıza, otomatik kapanma (60sn)
Boyutlar (yaklaşık)	15 × 4 × 3 cm
Ağırlık (yaklaşık)	60 g
Bakım ve temizlik	Gövdeyi yumuşak bir bezle, probu ve merceği alkole batırılmış pamukla temizleyin. Suya daldırmayın.
Güvenlik	Darbe ve düşmelerden kaçının. Isı, toz ve neme maruz bırakmayın. Çocukların erişemeyeceği yerde saklayın. Orta kulak iltihabı durumunda kullanmayın.
Yedek parçalar ve onarılabilirlik	CR2032 pil ticari olarak veya Tefal yetkili servislerinde temin edilebilir. Koruyucu kapak.
Genel bilgiler	CE 0120 uyumlu, Avrupa Tıbbi Cihazlar Direktifi 93/42. Hubdic CNS tarafından Çin'de üretilmiştir. TEFAL SAS tarafından ithal ve dağıtılmıştır.

Sık sorulan sorular - Disney TD1400 TEFAL

Termometreyi kulak modunda nasıl kullanırım?

Koruyucu kapağı çıkarın. Açma düğmesine ekran görünene kadar basılı tutun, cihaz otomatik olarak kulak moduna geçer. Kulağı yukarı ve geriye çekin, probu yerleştirin, ölçüm düğmesine basın. Termometreyi çıkarmadan önce onay bip sesini bekleyin.

Alından ateş nasıl ölçülür?

Kapağı çıkarın. Cihazı açın, ardından seçim düğmesine basarak alın moduna geçin. Probu alnın ortasına yerleştirin, ölçüm düğmesine basın, yavaşça şakağa doğru kaydırın. Düğmeyi bırakın ve bip sesini bekleyin.

'Err' ekranı ne anlama geliyor?

'Err' ekranı, ölçülen sıcaklığın olası aralığın dışında olduğunu gösterir. Termometreyi 16°C ile 35°C arasındaki bir odada en az 30 dakika bekletin ve tekrar ölçüm yapın.

Termometrenin merceği nasıl temizlenir?

Merceği hafifçe alkole batırılmış pamukla temizleyin. Aşındırıcı ürünler kullanmayın ve merceğe parmaklarınızla dokunmayın.

Hangi pil kullanılmalı ve nasıl değiştirilir?

3V CR2032 tipi lityum pil kullanın. Pil bölmesini açın, eski pili çıkarın, yeni pili + kutup yukarı bakacak şekilde takın ve kapağı kapatın. Cihazı kullanmadan önce 30 dakika bekleyin.

Sıcaklık hafızaları nasıl görüntülenir?

Cihaz kapalı olmalıdır. Ölçüm düğmesine 'MEMORY' görünene kadar basılı tutun. 10 hafızayı sırayla görmek için kısa aralıklarla basın. Kulak veya alın modu belirtilir.

Tüm hafızalar nasıl silinir?

Hafıza okuma moduna geçin, ardından 'MEMORY DEL' görünene kadar düğmeye uzun basın. Cihaz kapanır ve hafızalar silinir.

Termometre 'Hi' veya 'Lo' gösteriyor, ne yapmalıyım?

'Hi', sıcaklığın aralığın üstünde olduğu anlamına gelir (42,2°C'den yüksek), 'Lo' ise altında (20°C'den düşük). Normal koşullarda sıcaklık ölçümünü tekrarlayın.

Ölçümden önce hangi önlemler alınmalıdır?

Oda değişikliği, fiziksel aktivite, banyo veya yemekten sonra 30 dakika bekleyin. Merceğin temiz olduğundan ve kulağın buşonla tıkalı olmadığından emin olun. Orta kulak iltihabı durumunda termometreyi kullanmayın.

Termometre nasıl kapatılır?

Açma/kapama düğmesine 'OFF' görünene kadar basılı tutun. Cihaz ayrıca 60 saniye hareketsizlikten sonra otomatik olarak kapanır.

KULLANIM KILAVUZU Disney TD1400 TEFAL

1 - Mercek
2 - Sensor
3 – Pil bölmesi
4 - Kulaktan veya alından ateş ölçme modunun belirtildiği ışıklı göstergeler
5 - Gösterge ekranı
6 - Ateş ölçme düğmesi ve hafıza fonksiyonu
7 - Açma/kapama ve kulaktan veya alından ateş ölçme seçim düğmesi
8 - Koruma başlığı/Dikey destek

Kullanım önlemleri

Bu Kulaktan ve Alından Ateş ölçer, deri yüzeyine ve kulak zari bölgesinde yayılan kızilötesi ışınları toplar. Çocuğunuzun ateşini kolayca kontrol edebilmenizi sağlar, bununla birlikte uygun şekilde kullanılması gereklidir:

- TEFAL ateş ölçer sadece kulaktan ve alından ateş ölçme amaçlı bir alettir.

Hiç bir durumda bu cihazın doktor tavsiyesinin yerini tutmayacağını hatırlatmak gerekir.

Şüpheli durumlarda ve ateş olduğunda doktorunuza başvurunuz. Sonuçların yanlış yorumlanması durumunda TEFAL hiçbir şekilde sorumlu olmayacaktır.

Sadece ateş ölçmek tıbbi bir görüş oluşturmamaktadır, doktorunuzun görüşü olmaksızın talimatlarında değişiklik yapmayınız.

• Kesin bir ölçüm elde etmek için, cihazın okuma başlığı, özellikle mercek mutlaka temiz olmalıdır.
• Ateş ölçüleri düşme ve çarpmalara karşı koruyunuz. Eğer böyle bir durum söz konusu olursa düzgün çalıştığından emin olun.
• Kullanımdan sonra her zaman koruma başlığını takın.
• Bir parçanın bir diğerine dönüştürülmesi durumunda, cihazı kullanmadan önce en az 1/2 saat bekleyiniz.
• Ateşi, bedensel bir faaliyetten, banyo yaptıktan veya yemek yedikten sonraki 30 dakika içerisinde ölçmeyiniz.
• Ateş ölçüleri çocukların ulaşabilecekleri yerlerde bulundurmayınız.
• Ateş ölçüleri: – Bir sıcaklık kaynağına (kalorifer, güneş ışınları, ...)
• Toza, neme maruz bırakmayınız.
• Ateş ölçüleri bir sıvı içerisinde daldırmayınız.
• Ateş ölçerin merceğine parmakla dokunmayınız.

VÜCUT ISISI: insan vücudunun normal ısısı gün içerisinde değişiklik gösterir. Bu ısı, ateşin ölçüldüğü vücut bölgesine göre belirlenmiş değerlere temel alınarak ölçülmektedir:

• Rektal ölçüm: 36,6° - 37,8°C
• Aksiyal (koltuk altından) ölçüm: 34,7° - 37,3°C
• Ağızdan veya alından ölçüm: 35,5° - 37,5°C
• Kulaktan ölçüm: 35,8° - 37,8°C

Dikkat, bu cihaz ısı düşümü (hipotermi) ölçümü için uygun değildir.

Ortalama sıcaklıklar

Alın sıcaklığı	Kulaktan ölçülen sıcaklık	Rektal sıcaklık	Oral (ağız) sıcaklık	Koltuk altı sıcaklığı
36,1°C	36,4°C	37,0°C	36,6°C	36,1°C

Teknik özellikler

Ölçüm aralığı 20°C / 42,2°C
Gösterilen ölçme adımları 0,1°C
Kesinlik 32°C' den 42°C'ye: +/- 0,2°C	< 32°C ve > 42°C: +/- 0,3°C
Çalıştırma koşulları + 16°C / + 35°COrtam sıcaklığı %85'ten az izafi nem
Saklama koşulları - 20°C / + 80°C	%95'ten az izafi nem
Enerji kaynağı 3V CR2032 tipi 1 lityum pil	Kullanım ömrü yaklaşık 5000 ölçüm

93/42 Avrupa Yönetmeliği'ne (Tıbbi Cihazlar) ve EN 12470-5 normuna (Tıbbi ateş ölçerler) uygundur.

Markalama CE 0120.

Uyarılar: bu teknik özellikler ürünü geliştirmek amacıyla uyarı yapılmaksızın değişikliklere maruz olabilirler.

Hubdic CNS tarafından Çin'de üretilmiştir. – Made in China by Hubdic CNS

TEFAL SAS tarafından ithal edilmekte ve dağıtılmaktadır-

CEE temsilcisi: Bremed Italia S.r.l. Via Alviano 4/1 Gorizia – Italia

EC temsilci : Bremed Italia S.r.l. Via Alviano 4/1 Gorizia - Italia

TEFAL SAS BP 89 74156 RUMILLY Cedex FRANCE

İlk kullanımdan önce

Pilin yerleştirilmesi

Cihaz içerisinde 3V (CR2032) bir lityum pil yerleştirilmiş olarak tedarik edilir.

İlk kullanım esnasında, pil kapağını açınız, daha sonra pilin korunmasını sağlayan plastik dili çekiniz (fig. 1/fig. 2). Kapağı tekrar takınız (fig. 3).

Kullanım

Kulaktan ölçüm

• Koruma başlığını çıkarın.
• Çalıştırmak için, düğmesine basın ve ekranda işaretler belirene kadar (fig. 4) basılı tutun, ardından cihaz otomatik olarak kulaktan ölçme moduna geçer. Gösterge hangi modda olduğunu belirtir ve isaretine tekabül eden ışıklı gösterge 5 kere yanıp söner.
• Kulak yolunu açmak için kulağı hafifçe yukarı ve arkaya doğru çekin. Ateş_classi buraya yerleştirin (fig. 6).

• Kulağı tutmaya devam ederek, üzerine basın. Ateş ölçme esnasında gösterge 'i gösterir.
• Düğmeyi bırakmadan ve ateş ölçeri çıkarmadan önce bip onay sesini bekleyin.
• Dijital ekran üzerindeki sıcaklığı okuyun.
• Sıcaklık otomatik olarak kayıt edilmiştir.

Uyarılar:

• En iyi kesin sonucu elde etmek için, kulakta kulak kiri ve tıkanıklık olmaması şarttır.
• Kulak enfeksiyonu durumunda bu ateş ölçeri kullanmayınız. Üstelik eğer çocuğunuzda birçok kulak iltihabı söz konusu ise ölçüm daha az güvenilir olacaktır.

Her ateş ölçer üzerinde olduğu gibi, peş peşe ölçümlerde hafif ısı değişiklikleri belirmesi mümkündür: bir kaç ölçüm yapılması (her ölçüm arasında cihazı kulaktan çıkararak) ve en yüksek sıcaklığın dikkate alınması tavsiye edilir.

Alından ölçüm

• Koruma başlığını çıkarın
• Çalıştırmak için, düğmesine basın ve ekranda işaretler belirene kadar (fig. 4) basılı tutun, ardından cihaz otomatik olarak kulaktan ölçme moduna geçer
• Alından ölçme modunu seçmek için ① düğmesine basın. Gösterge hangi modda olduğunu belirtir (fig. 7) ve ② işaretine tekabül eden ışıklı gösterge 5 kere yanıp söner.
• Sensoru alının ortasına yerleştirin. düğmesine basın. Sensoru deri üzerinde şakaklara kadar yavaşça kaydırın (fig. 8).
• Ateş ölçme esnasında, gösterge - - - fi gösterir ve peş peşe bip sesleri ölçüme eşlik eder.
• Sensor şakak üzerine geldiğinde, düğmesini bırakın, ateş ölçeri çıkarmadan önce bip onay sesini bekleyin.
• Dijital ekran üzerindeki sıcaklığı okuyun.
• Sıcaklık otomatik olarak kayıt edilmiştir.

Uyarılar:

Bu ölçüm sadece bir tahmini değer olarak dikkate alınmalıdır.

Alından ateş ölçme ortam koşullarından etkilenebilir çünkü, sensor, tere, yağ bezlerine, harekete ve ortam sıcaklığına daha hassastır.

Ölçümden önce alının silinmesi ve merceğin temizlenmesi önerilir. Önemli farklılıklarda ve şüphe edilmesi durumunda, kulaktan ölçüm öncelikli olmalıdır (kulaktan ölçüm ile alından ölçüm arasında belirgin bir fark olduğunu da hatırlatalım).

Kapama

Cihaz, düğmesine OFF ibaresi belirene kadar basılarak elle veya 60 saniye sonra otomatik olarak kapanır.

Hafıza fonksiyonu

Bu ateş ölçer 10 hafıza içermektedir.

Her ölçümde, sıcaklık ilk boş hafızaya otomatik olarak kaydedilir. Eğer bütün hafızalar dolu ise, ilk hafıza otomatik olarak silinir ve yeni ölçüm kaydedilir. İşlem bu şekilde devam eder.

Hafızaya alınan sıcaklıkları okumak için: Ürünün kapalı olması gerekmektedir.

- MEMORY ibaresi belirene kadar tusu basili tutulur. Bilgiler ekranda ardı ardına belirir.

Örnek:

• 10 hafızayı da okumak için, düğmesine kısa ve sürekli olarak basın: değişik sıcaklıklar ve kulaktan ölçüm veya alından ölçüm modları peş peşe belirir.
• Hafıza modundan çıkmak için, düğmesine basın veya ateş ölçerin kapanmasını bekleyin.

Hafızaya alınan bütün sıcaklıkları silmek için:

• Hafıza okumaya geçin.
  • Ekranda betirene kadar

MEMORY drugmesine uzunca basın. Ürün kapanır.

Özel ikazlar

Kulaktan ve alından ateş ölçer, kesin bilgiler vermek amacıyla tasarlanmıştır.

Dijital ekran üzerinde bazı ikazlar belirebilir, bu durumda aşağıdaki tabloya başvurunuz ve talimatları uygulayınız:

	Pil zayıf.	Pili değiştirin.
	Pil bitmiş.	Pili değiştirin. Ekran beyaz olarak kalırsa, bir SAV TEFAL merkezine danışın.
Hi	Sıcaklık ölçülebilen sıcaklık aralığının üzerinde.	Ölçümü tekrarlayın.
Lo	Sıcaklık ölçülebilen sıcaklık aralığının altında.	Ölçümü tekrarlayın.
Err	Sıcaklık ölçülebilen sıcaklık aralığının dışında.	Ateş ölçeri sıcaklığın 16°C ve 35°C arasında olduğu bir odaya koyun ve yeniden ölçüm yapmadan önce en az 30 dakika bekleyin.

Pil piyasadan veya yetkili TEFAL merkezlerimizden temin edilebilir.

Pil bölümünü açın (fig. 1) ve CR2032 3 volt yuvarlak bir lityum pili + kutbu üste gelecek şekilde yerleştirin. Kapağı tekrar takın (fig. 3). Pili her zaman çocuklardan uzak tutun.

ÖNEMLİ: Pilin yerleştirilmesi esnasında, cihazı kullanmadan önce her zaman yarım saat bekleyiniz.

Biten pilleri atmayınız: bunlara kimyasal artık muamelesi yapınız.

TR

Bakım

• Ateş ölçerin gövdesini yumuşak bir bez ile temizleyin.
• Ateş ölçerin sensorunu dezenfekte edici bir bezle veya hafifçe alkole batırılmış bir pamukla temizleyin.
• Ateş ölçerin merceğini hafifçe alkole batırılmış pamukla temizleyin.

Dikkat:

• Suya veya başka herhangi bir sıviya batırmayın.
• Yıpraticı ürünler kullanmayın.

Описание

TR p. 2 + 44 Müşteri hizmetleri 444 40 50 www.tefal.com.tr

RU p. 2 + 49 + 40 213 10 34 47 www.tefal.com.ru

UK p. 2 + 54 [phone] www.tefal.com.ru

PL p. 2 + 59 + 48 801 300 421 www.tefal.pl

CS p. 2 + 64 + 420 222 31712 7 www.tefal.cz

SK p. 2 + 69 + 421 4488 71 24 www.tefal.sk

HU p. 2 + 74 + 36 1801 84 34 www.tefal.hu

BG p. 2 + 79 + 070 010 218 www.tefal.bg

RO p. 2 + 84 + 40 (21) 233.13.45 www.tefal.ro

HR p. 2 + 89 + 385 1 3015 294 www.tefal.com.hr

SV p. 2 + 94 Kundservice + 46 8 594 213 30 www.tefal.se

FI p. 2 + 99 Asiakaspalvelu + 358 962 29 420 www.tefal.fi

DA p. 2 + 104 Kundeservice + 45 4466 31 55 www.tefal.dk

NO p. 2 + 109 Kundeservice & bestilling av reservedeler + 47 815 09 567 www.tefal.no

KZ p. 2 + 114