Disney TD1400 - Lämpömittari TEFAL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Infrapunainen korva- ja otsalämpömittari
Merkki	Tefal
Malli	Disney TD1400
Virtalähde	1 litiumparisto 3V tyyppi CR2032
Kesto	Noin 5000 mittausta
Mittausalue	20°C - 42,2°C
Tarkkuus	±0,2°C (32°C-42°C), ±0,3°C muualla
Näytön tarkkuus	0,1°C
Muisti	10 viimeisintä mittausta
Päätoiminnot	Korva- ja otsamittaus, päälle/pois kytkentä, tilan valinta, muisti, automaattinen sammutus (60 s)
Mitat (noin)	15 × 4 × 3 cm
Paino (noin)	60 g
Huolto ja puhdistus	Puhdista runko pehmeällä liinalla, anturi ja linssi alkoholilla kostutetulla vanupuikolla. Älä upota veteen.
Turvallisuus	Vältä iskuja ja putoamista. Älä altista kuumuudelle, pölylle, kosteudelle. Pidä poissa lasten ulottuvilta. Älä käytä jos on korvatulehdus.
Varaosat ja korjattavuus	CR2032-paristo saatavilla kaupoista tai Tefalin valtuutetuista huoltokeskuksista. Suojakupu.
Yleistiedot	CE 0120 -hyväksytty, EU-direktiivi 93/42 (lääkinnälliset laitteet). Valmistettu Kiinassa Hubdic CNS. Maahantuoja ja jakelija TEFAL SAS.

Usein kysytyt kysymykset - Disney TD1400 TEFAL

Kuinka käyttää lämpömittaria korvamittaustilassa?

Poista suojakupu. Pidä virtapainiketta painettuna, kunnes näyttö syttyy, jolloin laite siirtyy automaattisesti korvamittaustilaan. Vedä korvalehteä ylös ja taakse, työnnä anturi, paina mittauspainiketta. Odota vahvistusääntä ennen lämpömittarin poistamista.

Kuinka ottaa otsalämpö?

Poista suojakupu. Kytke laite päälle, paina valintapainiketta siirtyäksesi otsamittaustilaan. Aseta anturi keskelle otsaa, paina mittauspainiketta, liu'uta hitaasti ohimolle. Vapauta painike ja odota äänimerkkiä.

Mitä näyttö 'Err' tarkoittaa?

Näyttö 'Err' tarkoittaa, että mitattu lämpötila on mittausalueen ulkopuolella. Aseta lämpömittari huoneeseen, jonka lämpötila on 16–35 °C vähintään 30 minuutiksi ennen uutta mittausta.

Kuinka puhdistaa lämpömittarin linssi?

Puhdista linssi kevyesti alkoholilla kostutetulla vanupuikolla. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita äläkä koske linssiin sormilla.

Mitä paristoa käyttää ja miten se vaihdetaan?

Käytä litiumparistoa 3V tyyppi CR2032. Avaa paristolokero, poista vanha paristo, aseta uusi paristo +-napa ylöspäin ja sulje lokero. Odota 30 minuuttia ennen laitteen käyttöä.

Kuinka tarkastella lämpötilamuistia?

Laitteen on oltava sammutettuna. Pidä mittauspainiketta painettuna, kunnes näyttöön tulee 'MEMORY'. Paina lyhyesti peräkkäin selataksesi 10 viimeisintä mittausta. Korva- tai otsamittaustila näytetään.

Kuinka poistaa kaikki muistit?

Siirry muistinlukutilaan, paina sitten painiketta pitkään, kunnes näyttöön tulee 'MEMORY DEL'. Laite sammuu ja muistit poistuvat.

Lämpömittari näyttää 'Hi' tai 'Lo', mitä tehdä?

'Hi' tarkoittaa, että lämpötila on yli mittausalueen (yli 42,2°C), 'Lo' alle (alle 20°C). Ota lämpötila uudelleen normaaliolosuhteissa.

Mitä varotoimia ennen mittausta?

Odota 30 minuuttia huoneen vaihdon, liikunnan, kylvyn tai aterian jälkeen. Varmista, että linssi on puhdas eikä korva ole tukkeutunut korvavahasta. Älä käytä lämpömittaria korvatulehduksen yhteydessä.

Kuinka sammuttaa lämpömittari?

Pidä virtapainiketta painettuna, kunnes näyttöön tulee 'OFF'. Laite sammuu automaattisesti myös 60 sekunnin käyttämättömyyden jälkeen.

KÄYTTÖOHJE Disney TD1400 TEFAL

1 - Linssi
2 - Sondi
3 - Paristolokero
4 – Korvasta tai otsasta mitatun lämpötilan merkkivalot
5 - Näyttö
6 – Lämpötilapainike ja muistitoiminnot
7 – Virtakatkaisinpainike ja lämpötilan valintapainike korvasta tai otsasta
8 - Suojakotelo/pystytuki

Ennen käyttöä

Tämä korva- ja otsakuumemittari tunnistaa ihon pinnan ja tärykalvon lähettämät ultraäänisäteet. Mittarin avulla voit valvoa helposti lapsesi lämpötilaa. Suosittelemme että käytät kuumemittaria seuraavalla tavalla:

- TEFAL kuumemittarilla voi mitata lämmön ainoastaan korvasta tai otsasta. Muistutamme, että tämä laite ei missään tapauksessa korvaa lääkärin lausuntoa. Kysy aina neuvoa lääkäriltäsi, jos ole epävarma tai jos lapsellasi on kuumetta. TEFAL ei ole vastuussa kuumemittarin antamien tulosten vääränlaisista tulkinnoista.

Pelkällä lämpötilan mittaamisella ei voida muodostaa lääkärin lausuntoa. Älä muuta lääkärisi antamia ohjeita ilman hänen lupaansa.

• Jotta kuumemittari antaisi mahdollisimman tarkan tuloksen, laitteen mittauspään ja erityisesti linssin tulee olla täysin puhtaat.
• Älä tiputa tai kolhi kuumemittaria. Jos mittari tippuu tai kolhiintuu, tarkista että mittari toimii kunnolla.
• Laita kuumemittari aina suojakoteloon käytön jälkeen.
• Jos siirrät kuumemittarin huoneesta toiseen, odota vähintään 30 minuuttia ennen kuin käytät laitetta.
• Odota 30 minuuttia ennen lämpötilan mittaamista fyysisen rasituksen, kylvyn tai ruokailun jälkeen.
• Älä jätä kuumemittaria lasten ulottuville.
• Älä jätä kuumemittaria:

- Lämpölähteen läheisyyteen (patteri, auringonsäteet...)

- Pölyiseen tai kosteaan paikkaan.

• Älä upota kuumemittaria nesteeseen.
• Älä koske kuumemittarin linssiä sormilla.

RUUMIINLÄMPÖ: ihmisen normaali ruumiin lämpötila vaihtelee päivän aikana. Se mitataan arvoasteikolla, joka vaihtelee sen ruumiinosan mukaan, josta lämpötila mitataan:

• Mittaus peräsuolesta: 36,6 °C - 37,8 °C
• Mittaus kainalosta: 34,7 °C - 37,3 °C
• Mittaus suusta tai otsasta: 35,5 °C - 37,5 °C
• Mittaus korvasta: 35,8 °C - 37,8 °C

Huomio: tällä laitteella ei voida mitata alilämpöä.

Keskimääräiset lämpötilat

Otsan Korvan Peräsuolen Suun lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötilalämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila läMPötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämopötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila läpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lälpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila läpmötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämfötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämmötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämsötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lärmötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämlötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämplötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila läplötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lälötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lälmötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lälfötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila läfötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila läflötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lällötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila lämpötila läFPäiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläilläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläuläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläeiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläeläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläileltäiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläelläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläilälläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläiläerläi

Tekniset tiedot

Mittausasteikko 20 °C / 42,2 °C
Näyttöresoluutio 0,1 °C
Tarkkuus 32 °C ja 42 °C välillä: +/- 0,2 °C	Alle 32 °C ja yli 42 °C: +/- 0,3 °C
Käyttölämpötila +16 °C / +35 °CHuoneessa vallitseva lämpötila Suhteellinen kosteus alle 85 %
Säilytyslämpötila - 20 °C / +80 °C	Suhteellinen kosteus alle 95 %
Virtalähde 1 kpl CR2032 litiumparisto	3VElinikä noin 5000 mittausta

Eurooppalaisen direktiivin 93/42 (lääkinnälliset laitteet) ja standardin EN 12470-5 (kliiniset lämpömittarit) vaatimusten mukainen laite.

Merkintä CE 0120

Huomio: nämä tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta tuotteen parannustarkoituksessa.

Valmistettu Kiinassa. Valmistaja Hubdic CNS

Maahantuoja ja jakelija TEFAL SAS

Euroopan yhteisön edustaja: Bremed Italia S.r.l. Via Alviano 4/1 Gorizia - Italia

TEFAL SAS BP 89 74156 RUMILLY Cedex FRANCE

Ohjeet ennen ensimmäistä käyttöä

Pariston asentaminen

Laitteen mukana toimitetaan yksi valmiiksi asennettu litiumparisto 3V (CR2032).

Ensimmäisellä käyttökerralla avaa paristokotelo ja vedä paristoa suojaava muovinen läppä pois (kuva 1/kuva 2). Sulje kotelon kansi (kuva 3).

FI

Käyttö

Mittaus korvasta

• Poista suojakotelo.
• Käynnistä kuumemittari pitämällä painiketta ⏻ pohjassa, kunnes ilmaisimet (kuva 4) näkyvät näytössä. Sen jälkeen laite menee automaatisesti korvamittaustilaan. Näytössä näkyy valittu toiminto (kuva 5) ja vastaava merkkivalo 📋 vilkkuu 5 kertaa.

• Venytä varovasti korvanlehteä ylöspäin ja taakse.
  Aseta kuumemittari korvakäytävään (kuva 6).

• Pidä korvasta kiinni ja paina 📋. Lämpötilan mittauksen aikana näytössä näkyy

• Kun kuulet vahvistavan äänimerkin, irrota ote painikkeesta ja ota lämpömittari pois korvasta.
• Katso lämpötila digitaalisesta näytöstä.
• Lämpötila tallentuu automaattisesti laitteeseen.

Huomio:

- Jotta lämpötila olisi mahdollisimman tarkka, on tärkeää että korva on täysin puhdas.

- Kuumemittaria ei saa käyttää korvatulehduksen aikana. Jos lapsellasi on ollut useita korvatulehduksia, kuumemittarin mittauslukemat eivät ole täysin luotettavia.

Kuten kaikissa kuumemittareissa, tässä laitteessa saattaa esiintyä peräkkäisten mittausten aikana pieniä lämpötilapoikkeamia: on suositeltavaa mitata lämpö useaan kertaan (ottamalla kuumemittari pois korvasta jokaisen mittauksen välissä) ja ottaa huomioon korkein mitattu lämpötila.

Mittaus otsasta

• Poista suojakotelo.
• Käynnistä kuumemittari pitämällä painiketta ⏻ pohjassa, kunnes ilmaisimet (kuva 4) näkyvät näytössä. Sen jälkeen laite menee automaatisesti korvamittaustilaan.
• Valitse otsamittaustila painamalla painiketta 📋. Näytössä näkyy valittu toiminto (kuva 7) ja vastaava merkkivalo 🌐 vilkkuu 5 kertaa.
• Aseta sondi keskelle otsaa. Paina painiketta 📞 . Liu'uta sondia hitaasti iholla ohimolle asti (kuva 8).
• Lämpötilan mittauksen aikana näytössä näkyy ____ ja laitteesta kuuluu yhtäjaksoista piippausta.
• Kun sondi on ohimolla, irrota ote painikkeesta ja odota vahvistavaa äänimerkkiä, ennen kuin otat kuumemittarin pois.
• Katso lämpötila digitaalisesta näytöstä.
• Lämpötila tallentuu automaattisesti laitteeseen.

Huomio:

Mittaustulosta tulee pitää arviona.

Otsasta mitattuun lämpötilaan voi vaikuttaa huoneessa vallitsevat olosuhteet, sillä sondi on herkempi hikoilulle, ihotalille, fyysiselle rasitukselle ja huoneessa vallitsevalle lämpötilalle. On suositeltavaa pyyhkiä otsa ennen mittausta ja puhdistaa linssi. Jos lämpöero on huomattava tai epäilet mittaustulosta, korvasta mitattu lämpötila on etusijalla (muistutamme että korvamittauksen ja otsamittauksen tulosten välillä on selkeä ero).

Sammutus

Laite sammutetaan manuaalisesti painamalla sormella pohjaan painike ilmestyy näyttöön. Laite sammuu automaattisesti 60 sekunnin kuluttua.

, kunnes OFF

Muistitoiminnot

Kuumemittarissa on 10 muistia.

Jokaisen mittauksen aikana laite tallentaa lämpötilan automaattisesti ensimmäiseen tyhjään muistiin. Jos kaikki muistit ovat täynnä, ensimmäinen muisti hävitetään automaattisesti ja korvataan uudella mittaustuloksella jne.

Tallennettujen lämpötilojen katselu: Laitteen tulee olla kiinni.

- Paina painike 📋 pohjaan, kunnes näyttöön ilmestyy MEMORY. Tiedot ilmestyvät näyttöön vuoronperään.

Esimerkki:

- Jos haluat katsoa kaikki 10 muistia, paina lyhyesti ja peräkkäin painiketta 📞: näyttöön ilmestyy vuoronperään eri lämpötilat sekä käytetty mittaustila (korva- tai otsamittaus).

- Poistu muistitilasta painamalla painiketta diantamalla kuumemittarin sammua automaattisesti.

Kaikkien tallennettujen lämpötilojen poistaminen:

- Katso tallennetut lämpötilat.

- Paina painiketta 📞 pohjaan, kunnes näyttöön ilmestyy [MEMORY DEL]. Laite sammuu.

Näytön erityismerkinnät

Korva- ja otsakuumemittari on suunniteltu antamaan erittäin tarkkoja tietoja. Jotkut viestit näkyvät digitaalisessa näytössä. Katso alla olevasta taulukosta viestien merkitys ja seuraa ohjeita:

	Heikko paristo. Vaihda paristo.
	Paristo ei toimi. Vaihda paristo. Jos näyttö on tyhjä, ota yhteyttä TEFALin huoltopalveluun.
	Mitattu lämpötila on mitattavia Mittaa lämpötila uudelleen. lämpötila-arvoja korkeampi.
	Mitattu lämpötila on mitattavia Mittaa lämpötila uudelleen. lämpötila-arvoja alhaisempi.
	Mitattu lämpötila ei ole mitattavien Laita kuumemittari huoneeseen, lämpötila-arvojen sisällä.	jonka lämpötila on 16 °C ja 35 °C välillä. Odota vähintään 30 minuuttia, ennen kuin mittaat lämpötilan uudelleen.

Paristoja voi ostaa kaupoista tai TEFAlin valtuuttamista huoltopalveluista.

Avaa paristokotelo (kuva 1) ja aseta yksi 3 voltin litium-nappiparisto CR2032 koteloon plus-napa yläsuuntaan. Sulje kansi (kuva 3). Pidä paristo aina poissa lasten ulottuvilta.

TÄRKEÄÄ: Kun olet asettanut pariston, odota aina puoli tuntia ennen kuin käytät laitetta uudelleen.

Älä heitä käytettyjä paristoja pois: käsittele niitä kemiaillisten jätteiden tavoin.

Huolto

• Puhdista kuumemittarin kuori pehmeällä liinalla.
• Puhdista kuumemittarin sondi desinfioivalla puhdistuspyyhkeellä tai alkoholiin kostutetulla vanupuikolla.
• Puhdista kuumemittarin linssi kevyesti alkoholiin kostutetulla vanupuikolla.

Huomio:

• Älä upota kuumemittaria veteen eikä muuhun nesteeseen.
• Älä käytä puhdistukseen hankaavia tuotteita.

Huolehtikaamme ympäristöstä!

① i Laitteesi on varustettu monilla arvokkailla ja kierrätettävillä materiaaleilla.
Toimita laitteesi keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa vaikka valtuutettuun huoltokeskukseen, jotta laitteen osat varmasti kierrätetään.

Beskrivelse

1 - Linse
2 - Sonde
3 - Batterirum
4 - Lysdioder, der indikerer temperaturtagningsmodus, øre eller pande
5 - Display
6 - Temperaturtagningsknap og hukommelsesfunktion
7 - "On/Off"-knap og valg af temperaturtagningsmodus, øre eller pande
8 - Beskyttelseshætte/støttefod

Sikkerhed ved brug