Disney TD1400 - Hőmérő TEFAL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Infravörös fül- és homlokhőmérő
Márka	Tefal
Modell	Disney TD1400
Tápellátás	1 db 3V-os lítium elem, típus CR2032
Üzemidő	Körülbelül 5000 mérés
Mérési tartomány	20°C - 42,2°C
Pontosság	±0,2°C 32°C-42°C tartományban, ±0,3°C egyébként
Kijelző felbontása	0,1°C
Memória	Az utolsó 10 mérés
Fő funkciók	Fül- és homlokmérés, be-/kikapcsolás, üzemmód választás, memória, automatikus kikapcsolás (60 mp)
Méretek (kb.)	15 × 4 × 3 cm
Tömeg (kb.)	60 g
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa a testet puha ruhával, a szondát és a lencsét alkoholba mártott vattával. Ne merítse vízbe.
Biztonság	Kerülje az ütéseket és leejtéseket. Ne tegye ki hőnek, pornak, nedvességnek. Tartsa gyermekektől elzárva. Ne használja fülgyulladás esetén.
Alkatrészek és javíthatóság	A CR2032 elem kereskedelmi forgalomban vagy a Tefal hivatalos központjaiban kapható. Védőkupak.
Általános információk	Megfelel a CE 0120, 93/42 európai irányelvnek (orvostechnikai eszközök). Kínában gyártotta a Hubdic CNS. Importálja és forgalmazza a TEFAL SAS.

Gyakran ismételt kérdések - Disney TD1400 TEFAL

Hogyan használjuk a hőmérőt fülmérési módban?

Távolítsa el a védőkupakot. Tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot a kijelzésig, ekkor a készülék automatikusan fülmérési módba kapcsol. Húzza a fület felfelé és hátra, helyezze be a szondát, nyomja meg a mérés gombot. Várja meg a visszajelző hangot, mielőtt kiveszi a hőmérőt.

Hogyan mérjük a homlokhőmérsékletet?

Távolítsa el a kupakot. Kapcsolja be a készüléket, majd nyomja meg a választó gombot a homlokmérési módba lépéshez. Helyezze a szondát a homlok közepére, nyomja meg a mérés gombot, lassan húzza a halántékig. Engedje el a gombot és várja meg a hangjelzést.

Mit jelent az 'Err' kijelzés?

Az 'Err' kijelzés azt jelzi, hogy a mért hőmérséklet a lehetséges tartományon kívül esik. Helyezze a hőmérőt egy 16°C és 35°C közötti helyiségbe legalább 30 percre, mielőtt újra mér.

Hogyan tisztítsuk a hőmérő lencséjét?

Tisztítsa a lencsét egy enyhén alkoholba mártott vattával. Ne használjon súroló hatású tisztítószereket, és ne érintse meg a lencsét az ujjaival.

Milyen elemet használjunk és hogyan cseréljük ki?

Használjon 3V-os CR2032 típusú lítium elemet. Nyissa ki az elemrekeszt, vegye ki a régi elemet, helyezze be az újat a + pólussal felfelé, majd zárja le. Várjon 30 percet a készülék használata előtt.

Hogyan tekintsük meg a hőmérséklet memóriákat?

A készülék legyen kikapcsolva. Tartsa lenyomva a mérés gombot a 'MEMORY' kijelzéséig. Rövid egymást követő nyomásokkal lapozhat a 10 memória között. A fül- vagy homlokmérés mód jelzett.

Hogyan töröljük az összes memóriát?

Lépjen memória olvasási módba, majd nyomja hosszan a gombot, amíg a 'MEMORY DEL' meg nem jelenik. A termék kikapcsol, és a memóriák törlődnek.

A hőmérő 'Hi' vagy 'Lo' kijelzést mutat, mit tegyünk?

'Hi' azt jelenti, hogy a hőmérséklet a tartomány felett van (42,2°C felett), 'Lo' pedig alatt (20°C alatt). Ismételje meg a mérést normál körülmények között.

Milyen óvintézkedéseket tegyünk mérés előtt?

Várjon 30 percet szoba változtatás, fizikai aktivitás, fürdés vagy étkezés után. Győződjön meg róla, hogy a lencse tiszta, és a fül nincs elzárva fülzsírral. Fülgyulladás esetén ne használja a hőmérőt.

Hogyan kapcsoljuk ki a hőmérőt?

Tartsa lenyomva a be-/kikapcsoló gombot az 'OFF' kijelzéséig. A készülék 60 másodperc inaktivitás után automatikusan is kikapcsol.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Disney TD1400 TEFAL

1 - Lencse
2 - Mérőszonda
3 - Elemrekesz
4 – Világító diódák a fülhőmérséklet-vagy homlokhőmérséklet-mérés üzemmódjának jelzésére
5 - Kijelző képernyő
6 – Hőmérsékletmérési gomb és memória funkció
7 - Indító/leállító gomb és fül vagy homlok hőmérsékletmérését kiválasztó gomb
8 - Védőkupak/függőleges tárolásra szolgáló kupak

Használati elővigyázatosságok

Ez a fül- és homlok-hőmérsékletét mérő hőmérő felfogja a bör felületéről és a dobhártya környékéről kibocsátott infravörös sugarakat. Lehetővé teszi a gyermeke hőmérsékletének könnyed ellenőrzését. A készüléket a következőképpen kell alkalmazni:

- A TEFAL hőmérő kizárólag a fül és a homlok hőmérsékletének mérésére alkalmas. Szeretnénk megismételni, hogy a készülék semmilyen esetben sem helyettesíti az orvos szakvéleményét. Amennyiben lázra gyanakszik, forduljon orvosához. A TEFAL semmilyen esetben sem vonható felelősségre az eredmények hibás értelmezése miatt.

A hömérséklet egyszerű megmérése nem jelent orvosi szakvéleményt, NE módosítsa a felírt gyógyszeres kezelést mindaddig, amíg ki nem kérte orvosának szakvéleményét.

• A pontos mérés szavatolásáért a készülék mérőszondájának és a lencsének teljesen tisztának kell lennie.
• Ne használja a készüléket, amennyiben ez le volt ejtve, vagy a rongálódás bármilyen jelét is mutatná.
• Használat után mindig helyezze vissza a védőkupakot.
• Amennyiben a mérés más helyiségben történik, a készülék használatáig el kell teljen legalább egy fél óra.
• 30 percig ne mérjen hőmérsékletet fizikai munka, fürdés vagy étkezés után.
• A hőmérőt tartsa távol a gyerekektől.
• A hőmérőt ne tegye ki: – Hőforrásoknak (fűtőtest, fénysugár, ...)
  – Pornak, nedvességnek.
• A hőmérőt soha ne merítse folyadékba.
• A hómérő lencséjét ne érintse meg ujjaival.

A TEST HÖMÉRSÉKLETE: az emberi test normal hőmérséklete egyénenként változik a nap folyamán. Ezt egy meghatározott értékskálán belül mérik annak függvényében, hogy melyik az a testrész, ahol a hőmérsékletet mérik:

• Rektális mérés: 36,6° - 37,8°C
• Hónalji mérés (kar alatt): 34,7° - 37,3°C
  – Orális mérés (szájban) vagy mérés a homloknál: 35,5° – 37,5°C
• Fül hömérsékletének mérése: 35,8° - 37,8°C

Figyelem, a készülék nem alkalmas hipotermia mérésére.

Átlaghőmérsékletek

Homlok hőmérs.	Fül hőmérs. Rektális hőmérs. Orális	hőmérs. Hónalj hőmérs.
36,1°C 36,4°C	37,0°C 36,6°C 36,1°C

Müszaki jellemzök

Mérési skála 20°C / 42,2°C
A kijelző felbontása 0,1°C
Pontosság 32°C foktól 42°C fokig:	+/- 0,2°C< 32°C és > 42°C: +/-0,3°C
Működési +16°C / +35°Cfeltételek-szobahőmérséklet Relatív páratartalom kisebb, mint 85%
Tárolási feltételek - 20°C / +80°C	Relatív páratartalom kisebb, mint 95%
Energiaforrás 1 db. 3 V-os CR203	2 típusú lítium elemÉlettartam körülbelül 5000 mérés

Megfelel a 93/42 Európai Direktívának (Orvosi készülékek) és az EN 12470-5 Normának (Orvosi hőmérők).

CE 0120 jelzés

Megjegyzések: A termékfejlesztés érdekében ezek a műszaki jellemzők módosíthatóak előzetes értesítés nélkül.

Kínai termék, gyártotta a Hubdic CNS

Importálja és forgalmazza a TEFAL SAS

EC képviselet: Bremed Italia S.r.l. Via Alviano 4/1 Gorizia – Olaszország

TEFAL SAS BP 89 74156 RUMILLY Cedex FRANCIAORSZÁG

Az első alkalmazás előtt

Az elem behelyezése

A készüléket egy előre behelyezett 3 V-os (CR2032) lítium elemmel szállítják.

Az első használat előtt nyissa fel az elemrekesz tetejét, húzza vissza a műanyag pecket, amely biztosítja az elem védelmét (fig. 1/fig. 2). Helyezze vissza a tetőt (fig. 3).

Működés

Mérés a fülnél

• Vegye le a védőkupakot.
- Az üzembe helyezéshez nyomja meg és tartsa lenyomva a ⏻gombot mindaddig, amíg az utasítások megjelennek a képernyőn (fig. 4), és a készülék automatikusan kijelzi a fülhőmérséklet-mérés üzemmódot. A kijelzőn megjelenik a megfelelő funkció (fig. 5), és a szimbólumnak megfelelő világító dióda 5-ször felvillan.
- A hallójárat kiegyenesítése érdekében, felfelé és hátra finoman húzza meg a fülcimpát. A hőmérőt helyezze be a hallójáratba (fig. 6).
- Továbbra is visszatartva a fülcimpát, nyomja meg a 📞 gombot. A hőmérséklet
gombot. A hömérséklet

mérése közben a kijelzön megjelenik a

• A hómérő eltávolítása előtt és mielőtt a gombot elengedné, várja meg az érvényesítő hangos kijelzést.
• Olvassa le a hőmérsékletet a digitális képernyőről.
• A hömérséklet automatikusan regisztrálódik.

Megjegyzések:

• Az optimális pontosság érdekében, a fül mentes kell legyen az olyan obstruáló anyagoktól, mint a fülzsír vagy a füldugó.
• Fülgyulladás (otitis) esetén nem alkalmazza a hőmérőt. Továbbá, ha gyerekének többszörös fülgyulladása van, a mérés kevésbé megbízható.

Mint minden hőmérő esetében, az egymás utáni mérések között kisebb eltérések lehetnek: ajánlott a többszöri mérés (a mérések között ki kell szedni a hőmérőt a fülböl), és figyelembe kell venni a legmagasabb megmért hőmérséklet- értéket.

Mérés a homloknál

• Veqye le a védőkupakot.
- Az üzembe helyezéshez nyomja meg és tartsa lenyomva a ^1 gombot mindaddig, amíg a képernyőn megjelennek az utasítások (fig. 4), és a készülék automatikusan kijelzi a homlokhőmérséklet- mérés üzemmódot.
- Nyomja meg a gombot a homlokhőmérséklet-mérés üzemmód kiválasztására. A kijelzőn megjelenik a megfelelő funkció (fig. 7), és a megfelelő világító dióda a szimbólumnál 5-ször villog.
- A szondát helyezze a homlok közepére. Nyomja meg a gombot. Lassan csúsztassa a szondát a börön a halánték irányába (fig. 8).
- A hőmérséklet mérése alatt a kijelzőn megjelenik a HALLHATÓ
- Ha már a szonda elért a halántékig, engedje el a gombot, és a hőmérő eltávolítása előtt várja meq az érvényesítő hangos kijelzést.
- Olvassa le a hőmérsékletet a digitális képernyőről.
- A hőmérséklet automatikusan regisztrálódik.

Megjegyzések:

Ez a mérés hozzávetőleges értéknek számít.

A homloknál történő hőmérsékletmérésre hatással lehetnek a környezeti viszonyok, mivel a szonda érzékenyebb az izzadásra, a faggyútermelésre, a mozgásra és a környező hőmérsékletre. A mérés előtt ajánlott a homlok megtörlése és a lencse megtisztítása. Nagy eltérés esetén, vagy amennyiben kétségei vannak, akkor részesítse előnyben a fülben történő mérést. Felhívjuk a figyelmét, hogy jelentős eltérések vannak a fülnél és a homloknál történő mérések között.

Kikapcsolás

A készülék kézileg kikapcsolható: Nyomja meg az ujjával a ⏻gombot, amíg a képernyőn megjelenik az OFF, esetleg a készülék 60 másodperc után automatikusan kikapcsol.

Memória funkció

A hömérő 10 leolvasást tárolhat.

Minden mérés alkalmával a hőmérséklet értéke automatikusan regisztrálódik az első üres memóriaegységbe. Ha minden memóriaegység foglalt, az első tárolt érték automatikusan törlődik, és helyére egy új érték kerül, stb.

A tárolt hőmérsékletek leolvasása: A terméket ki kell kapcsolni.

- Addig nyomja a gombot, amíg a képernyőn megjelenik MEMORY kijelzés. Az adatok váltakozva jelennek meg a képernyőn.

Például:

- Az összes 10 hőmérsékletérték leolvasására nyomja meg röviden egymásután a 📞 gombot: egymás után megjelennek a különböző hőmérsékletek értékei aszerint, hogy melyik üzemmódban voltak mérve, a fülnél vagy a homloknál. - A memória üzemmódból való kilépéshez nyomja meg a ⏻ gombot vagy hagyja, hogy a hőmérő automatikusan kikapcsoljon.

A tárolt hőmérsékletek letörlése:

• Váltson memória üzemmódra.

- Hosszan nyomja le a gombot, amíg a képernyőn megjelenik a felirat. A termék automatikusan kikapcsol.

Speciális kijelzések

A fülhőmérsékletet és a homlokhőmérsékletet mérő lázmérő pontos adatok szolgáltatását célozza.

Amennyiben a következő üzenetek jelennek meg a digitális képernyőn, hivatkozzon az alábbi táblázatra és kövesse az utasításokat:

	Az elem gyenge.	Cserélje ki az elemet.
	Az elem lemerült.	Cserélje ki az elemet. Ha a képernyő fehér marad, forduljon egy minősített TEFAL javítóközponthoz.
H1	A mért hőmérséklet a lehetséges hőmérséklet-tartomány felett helyezkedik el.	Ismételje meg a hőmérséklet mérését.
Lo	A mért hőmérséklet a lehetséges hőmérséklet-tartomány alatt helyezkedik el.	Ismételje meg a hőmérséklet mérését.
Err	A mért hőmérséklet a lehetséges hőmérséklet-tartomány felett helyezkedik el.	Tegye le a hőmérőt valahová, ahol a hőmérséklet 16°C és 35°C fok között helyezkedik el, Várjon minimum 30 percig mielőtt egy újabb hőmérsékletmérést végezne.

Az elem kapható a kereskedelemben vagy a minősített TEFAL központokban. Nyissa fel az elemtároló rekeszt (fig. 1) és helyezzen be egy 3 V-os CR2032 lítium elemet a + pólusú rekeszbe fenn. Helyezze vissza a tetőt (fig. 3). Mindig tartsa távol a gyerekektől az elemet.

FONTOS: Az elem behelyezése után mindig várjon fél órát a készülék üzembe helyezése előtt.

Ne dobja ki az elhasználódott elemeket: kezelje őket kémiai hulladékként.

Karbantartás

• Törölje meg a hómérőt egy nedves szivaccsal.
• A hőmérő szondáját tisztítsa meg egy fertőtlenítő ronggyal vagy egy alkoholba mártott gyapot anyaggal.
• A hőmérő lencséjét tisztítsa egy alkoholba mártott gyapot tisztítóeszközzel.

Figyelem:

• Ne merítse vízbe vagy más folyadékba!
• Ne alkalmazzon súrolószereket!

HU

Első a környezetvédelem!

• Az Ön terméke értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaz.
• Vigye készülékét egy hulladékgyűjtő ponthoz vagy ennek hiányában, egy elfogadott javítóközponthoz, amely ezt elvégzi.

Описание