PowerConnect W3200 - Controlador DELL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PowerConnect W3200 DELL

• DE CLASE 1 Precaución: el uso de controles o ajustes de rendimiento o procedimientos que no se describan en este manual podrían exponerle a riesgo de radiación peligrosa.Controlador Dell PowerConnect Serie W-3000 | Guía de instalación Especificaciones, seguridad y cumplimiento | 19 Información NOM (sólo en México) La siguiente información se proporciona en el dispositivo descrito en este documento, según los requisitos de las normas mexicanas oficiales (NOM): Importador: Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Atlas 11950 México, D.F. Número de modelo: 3200 z Voltaje de suministro: 90-264 V CA z Frecuencia: 47-63 Hz z Consumo de corriente: 1,5 A Número de modelo: 3400/3600 z Voltaje de suministro: 90-264 V CA z Frecuencia: 47-63 Hz z Consumo de corriente: 2.2 A Eliminación adecuada del equipo Dell Para obtener la información más reciente sobre el cumplimiento de las normativas medioambientales globales y los productos de Dell vaya a nuestro sitio web en www.dell.com. RoHS de la Unión Europea Los productos de Dell también cumplen la directiva de restricción de sustancias peligrosas de la UE 2002/95/EC (RoHS). La RoHS limita el uso de determinados materiales peligrosos en la fabricación de equipos electrónicos y eléctricos. En concreto, los materiales restringidos en la directiva RoHS son el plomo (incluido el plomo soldado que se emplea en el ensamblaje de circuitos impresos), el cadmio, el mercurio el cromo hexavalente y el bromino. Algunos productos de Dell están sujetos a exenciones incluidas en el Anexo 7 de la directiva RoHS (el plomo soldado empleado en el ensamblaje de circuitos impresos). Los productos y el empaquetado se marcarán con la etiqueta “RoHS” a la izquierda indicando el cumplimiento de esta directiva.Julio de 2010 | 0510762-MU-01 Controlador Dell PowerConnect Serie W-3000 | Guía de instalaciónDell PowerConnect Controladores Série W-3000 Guia de instalaçãoControlador Dell PowerConnect Série W-3000 | Guia de instalação 0510762-MU-01 | Julho de 2010 Copyright © 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobility Management System® e outras marcas registradas são marcas comerciais da Aruba Networks, Inc. Dell™, o logotipo DELL™ e PowerConnect™ são marcas comerciais da Dell Inc. Todos os direitos reservados. As especificações deste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Fabricado nos EUA. As outras marcas comerciais que aparecem neste manual pertencem às suas respectivas empresas. Código de fonte aberta Alguns produtos da Aruba contêm código de software de fonte aberta desenvolvido por terceiros, incluindo código de software para licença pública geral (GPL) GNU, licença pública menos generalizada (“LGPL”) GNU ou outras licenças de fonte aberta. O código de fonte aberta pode ser encontrado neste site: http://www.arubanetworks.com/open_source Aviso legal O uso de plataformas de switching e softwares da Aruba Networks, Inc., por pessoas físicas ou jurídicas, na terminação de outros dispositivos clientes VPN de outros fornecedores constitui a plena aceitação da responsabilidade dessa pessoa física ou jurídica por tal ação e isenta completamente a Aruba Networks, Inc. de todo e qualquer processo legal que possa ser movido contra a mesma com relação à violação dos direitos de copyright em nome desses fornecedores.Controlador Dell PowerConnect Série W-3000 | Guia de instalação Índice | 3 Índice Sobre este guia p. 5
• Visão geral do guia p. 5
• Documentos relacionados p. 5
• Como entrar em contato com a Dell p. 5
• Capítulo 1 Sobre os Controladores Série W-3000 PowerConnect p. 7
• Requisitos mínimos de software p. 7
• Lista de verificação da embalagem p. 7
• Visão geral do modelo p. 8
• Portas 1000Base-X (SFP) p. 8
• Portas Gigabit Ethernet 10/100/1000Base-T p. 9
• Porta serial do console p. 9
• Adaptador da porta serial do console p. 9
• Tomada de energia CA (AC) p. 10
• LEDs indicadores de status p. 10
• Capítulo 2 Instalação dos Controladores Série W-3000 p. 13
• Para um rack de telecomunicações: p. 13
• Para um rack de servidores: p. 13
• Instalação em um rack de telecomunicações p. 13
• Instalação em um rack de servidores p. 15
• Implantação sobre a mesa p. 16
• Configuração inicial e conectividade da rede p. 16
• Remoção p. 16
• Apêndice A Especificações, segurança e conformidade p. 17
• Especificações físicas p. 17
• Especificações de gerenciamento de energia p. 17
• Consumo de energia p. 17
• Especificações de energia (requisitos de entrada CA [AC]) p. 17
• Especificações de operação p. 18
• Especificações de armazenamento p. 18
• Segurança e conformidade com as normas p. 18
• Dispositivo de classe A em conformidade com a FCC p. 18
• Indústria do Canadá p. 18
• Informações sobre a NOM (somente para o México) p. 19
• Descarte adequado dos equipamentos da Dell p. 19
• RoHS da União Europeia |Índice Controlador Dell PowerConnect Série W-3000 | Guia de instalaçãoControlador Dell PowerConnect Série W-3000 | Guia de instalação Sobre este guia | 5 Sobre este guia Este prefácio contém as seguintes informações: z “Visão geral do guia” na página 5z “Documentos relacionados” na página 5z “Como entrar em contato com a Dell” na página 5 Visão geral do guia z Capítulo 1, “Sobre os Controladores Série W-3000 PowerConnect” na página 7 fornece uma visão geral detalhada do hardware dos três modelos dos controladores da Série W-3000: W-3200, W-3400 e W-3600. z Capítulo 2, “Instalação dos Controladores Série W-3000” na página 13 fornece instruções de montagem em rack e instalação. z Apêndice A, “Especificações, segurança e conformidade” na página 17 contém as especificações técnicas do produto e informações sobre segurança e conformidade com as normas. Documentos relacionados A documentação a seguir é abordada neste guia e é considerada como parte do conjunto de documentação completo necessário para a instalação e o gerenciamento bem-sucedidos de um Controlador Dell: p. 194

Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 Command Line Reference Como entrar em contato com a Dell Suporte pelo site Site principal www.dell.com Site de suporte support.dell.com Documentação da Dell support.dell.com/manuals6 |Sobre este guia Controlador Dell PowerConnect Série W-3000 | Guia de instalaçãoControlador Dell PowerConnect Série W-3000 | Guia de instalação Sobre os Controladores Série W-3000 PowerConnect | 7 Capítulo 1 Sobre os Controladores Série W-3000 PowerConnect Os Controladores Série W-3000 PowerConnect consistem em três controladores de rede LAN sem fio de classe empresarial. Esses controladores conectam, controlam e integram de forma inteligente pontos de acesso sem fio (APs) e monitores de ar (AMs) em um sistema de rede LAN cabeado. Os Controladores Série W-3000 PowerConnect consistem nos seguintes modelos: z W-3200 Controlador multiuso A W-3200 é capaz de suportar até 32 APs conectados em campo. z W-3400 Controlador multiuso A W-3400 é capaz de suportar até 64 APs conectados em campo. z W-3600 Controlador multiuso A W-3600 é capaz de suportar até 128 APs conectados em campo. Requisitos mínimos de software Os Controladores Série W-3000 requerem o ArubaOS 5.0.2 ou superior. Lista de verificação da embalagem z Controladores Série W-3000 z Cabo de alimentação CA (AC) (específico do país) z Suportes para montagem em rack com ferramentas (para montagem em rack) z Cabo serial comum (RJ-45)z Pés de borracha (para implantações sobre a mesa) z Adaptador da porta serial do console (RJ-45 para DB9)

Documento de informações sobre segurança, ambiente e regulamentações (SERI) z Documento de informações sobre garantia e suporte (WSI) Nota: Licenças para pontos de acesso relacionadas a recursos são contadas separadamente e como adicional às licenças de atualização para pontos de acesso. Entre em contato com um representante de vendas da Dell para obter detalhes completos sobre opções de licenciamento de software e capacidade de suporte. Nota: O Controlador mestre, seu Controlador mestre redundante e todos os seus controladores locais devem executar a mesma versão do ArubaOS. Depois de atualizar sua rede e instalar os Controladores Série W-3000 em sua rede, verifique se a versão do software do Controlador coincide com os demais componentes da rede. Se a versão fornecida no Controlador for anterior à versão com a qual atualizou sua rede, você deverá atualizar a codificação Controlador para coincidir com os demais componentes da rede.8 | Sobre os Controladores Série W-3000 PowerConnect Controlador Dell PowerConnect Série W-3000 | Guia de instalação Visão geral do modelo A visão geral do modelo de hardware físico dos Controladores Série W-3000 abrange todos os modelos da série. A diferença entre os três modelos de Controlador depende do nível de licença adquirido. O modelo de Controlador mostrado nas ilustrações deste capítulo é o W-3200. Figura 1 Vista frontal do W-3200 Portas 1000Base-X (SFP) Há somente quatro portas de combinação 1000Base-X para conexão de fibra e elas devem ser usadas com SPFs Dell (mini GBICs). Para adquirir módulos SFP compatíveis, entre em contato com um representante da Dell para obter detalhes e assistência. Nota: Informe seu fornecedor caso alguma peça esteja incorreta, faltando ou danificada. Se possível, mantenha a caixa, incluindo os materiais para embalagem originais. Use esses materiais para re-embalar e devolver o produto ao fornecedor, se necessário. Nota: Acessórios opcionais, como módulos SFP, estão disponíveis para uso com os Controladores Série W-3000 e são vendidos separadamente. Entre em contato com um representante da Dell para obter detalhes e assistência. Porta serial do console Porta Gigabit Ethernet 10/100/ 1000-Base-T Portas 1000Base-X (SFP) Portas de mídia dupla (4x); 1000Base-X ou 10/100/1000Base-T Nota: As portas 0 a 3 são portas de mídia dupla e podem utilizar as conexões 1000Base-X ou 10/100/1000Base-T fornecidas. Entretanto, a conexão de fibra óptica 1000Base-X tem prioridade sobre a conexão de cobre 10/100/1000Base-T. Se uma conexão for detectada para a interface 1000Base-X, a conexão 10/100/1000Base-T será desabilitada. Nota: A Dell testa e suporta dispositivos ópticos Dell nos seus sistemas de controladores. Dispositivos ópticos de terceiros não são testados nem suportados. Portanto, a Dell não garante a funcionalidade adequada de dispositivos ópticos de terceiros.Controlador Dell PowerConnect Série W-3000 | Guia de instalação Sobre os Controladores Série W-3000 PowerConnect | 9 Portas Gigabit Ethernet 10/100/1000Base-T Há quatro portas 10/100/1000Base-T Gigabit Ethernet (RJ-45). A porta Gigabit Ethernet usa os oito fios e cada par é usado de forma bidirecional, o que significa que alguns pares são usados tanto para transmitir quanto para receber dados. A Figura 2 ilustra o esquema de pinos CAT-5 encontrado em um conector RJ-45. O esquema de pinos CAT-5 forma pares entre os seguintes pinos de uma porta Gigabit Ethernet 10/100/1000Base-T: 1/2, 3/6, 4/5 e 7/8. Figura 2 Esquema de pinos da porta Gigabit Ethernet Porta serial do console Uma porta serial do console é fornecida para conexão a um terminal, permitindo o gerenciamento direto local. O conector RJ-45 fêmea aceita um cabo serial RS-232 com um conector macho. Figura 3 Esquema de pinos da porta serial do console As configurações de comunicação da porta serial do console são indicadas na Tabela 1. Adaptador da porta serial do console Um adaptador modular pode ser usado para converter o conector RJ-45 (fêmea) em um conector DB9 (macho). Veja a Figura 4 para saber os detalhes completos. Tabela 1 Configurações do terminal do console Taxa de transmissão Bits de dados Paridade Bits de parada Controle de fluxo 9600 8 Nenhuma 1 Nenhum 1000Base-T Gigabit Porta Ethernet RJ-45 Fêmea Esquema de pinos Nome do sinal

TxD GND RxD RJ-45 FêmeaEsquema de pinosDireçãoEntradaSaída GND Cuidado: Não conecte um ponto de acesso (AP) à porta serial do console. A porta serial do console é compatível somente com dispositivos RS-232. Não há suporte para dispositivos não-RS-232, como pontos de acesso.10 | Sobre os Controladores Série W-3000 PowerConnect Controlador Dell PowerConnect Série W-3000 | Guia de instalação Figura 4 Conversão do adaptador modular de RJ-45 (fêmea) para DB-9 (macho) A Figura 5 representa a vista traseira do W-3200. Figura 5 Vista traseira do W-3200 Tomada de energia CA (AC) Os Controladores Série W-3000 oferecem suporte à energia CA (AC), e a tomada de energia CA (AC) localizada na parte traseira do produto deve ser usada com um cabo de alimentação CA (AC) (específico do país). Consulte os detalhes das especificações de alimentação em “Especificações de gerenciamento de energia” na página 17. LEDs indicadores de status Tabela 2 LEDs indicadores de status dos Controladores Série W-3000 LED Função Indicador Status POWER Indicador de status da alimentação de entrada Aceso (verde sólido) Alimentação ativada Apagado Sem alimentação STATUS Indicador de status do módulo Aceso (verde sólido) Dispositivo em operação Aceso (vermelho sólido) Falha no dispositivo Aceso (âmbar sólido) O dispositivo está carregando o software Apagado Sem alimentação

DireçãoEntradaSaída Tomada de energia CA (AC)Controlador Dell PowerConnect Série W-3000 | Guia de instalação Sobre os Controladores Série W-3000 PowerConnect | 11 LNK Portas 1000Base-X Indicador de status da conexão Aceso (verde sólido) Conexão estabelecida Apagado Porta sem conexão ACT Portas 1000Base-X Indicador de status da atividade Aceso (piscando em verde) A porta está transmitindo ou recebendo dados Apagado Sem atividade LNK/ACT Portas 10/100/1000Base-T Indicador de status da conexão/atividade Aceso (verde sólido) Conexão estabelecida Aceso (piscando em verde) A porta está transmitindo ou recebendo dados Apagado Porta sem conexão 1000 Portas 10/100/1000Base-T Indicador de velocidade de interface Aceso (verde sólido) Velocidade de interface de 1000 Mbps em uso Apagado Velocidade de interface de 10/100 Mbps em uso Tabela 2 LEDs indicadores de status dos Controladores Série W-3000 LED Função Indicador Status12 | Sobre os Controladores Série W-3000 PowerConnect Controlador Dell PowerConnect Série W-3000 | Guia de instalaçãoControlador Dell PowerConnect Série W-3000 | Guia de instalação Instalação dos Controladores Série W-3000 | 13 Capítulo 2 Instalação dos Controladores Série W-3000 Os seguintes equipamentos e ferramentas são necessários para instalar os Controladores Série W-3000 Dell PowerConnect: z Suporte para montagem em rack (x2, não usado para instalação sobre a mesa) z Chaves de fenda adequadasz Cabo de alimentação CA (AC) (específico do país) Para um rack de telecomunicações: z Parafusos de cabeça chata Phillips de 6-32 x 1/4" (6 fornecidos) z Parafusos de cabeça chata de Phillips de 12-24 x 5/8" (4 fornecidos) Para um rack de servidores: z Parafusos de cabeça chata Phillips de 6-32 x 1/4" (6 fornecidos) z Parafusos M6 x 20 mm Phillips (4 fornecidos)z Porcas gaiola M6 (4 fornecidas) ou braçadeiras gaiola M6 (4 fornecidas) Instalação em um rack de telecomunicações Para instalar os Controladores Série W-3000 em um sistema de rack de 19 polegadas (48,26 cm):

1. Coloque um suporte para montagem em rack sobre os orifícios de montagem em um lado do controlador

2. Fixe o suporte ao controlador usando três parafusos de cabeça chata Phillips de 6-32 x 1/4" e uma chave de

Aviso: Antes de executar o procedimento a seguir, reveja as instruções de segurança fornecidas com o Controlador.14 | Instalação dos Controladores Série W-3000 Controlador Dell PowerConnect Série W-3000 | Guia de instalação Figura 1 Suportes para montagem em rack

4. Monte o controlador dentro do sistema de rack da sua empresa usando os quatro parafusos de cabeça chata

Phillips de 12-24 x 5/8" e uma chave de fenda adequada (veja a Figura 2). Figura 2 Instalação com montagem em rack

5. Deixe um espaço mínimo de 10 cm nos lados esquerdo e direito do produto para permitir o fluxo de ar e a

ventilação de maneira adequada (veja a Figura 3).

6. Deixe um espaço adicional nas partes frontal e traseira do produto para acessar os cabos de alimentação, os

cabos de rede e os LEDs indicadores de status (veja a Figura 3). Suporte para montagem em rack (2x) Controladores Série W-3000 Controlador multiuso Parafusos de cabeça chata Phillips de 6- 32 x 1/4" (6, 3 por suporte) Sistema de rack padrão de 19 polegadas Parafusos de cabeça chata Phillips de 12-24 x 5/8" (4, 2 por suporte) Controladores Série W-3000 Controlador multiuso com suportes para montagem em rackControlador Dell PowerConnect Série W-3000 | Guia de instalação Instalação dos Controladores Série W-3000 | 15 Figura 3 Requisitos de fluxo de ar

7. Conecte o cabo de alimentação CA (AC), específico do país, à parte traseira do produto.

8. Conecte a extremidade oposta do cabo de alimentação a uma tomada elétrica para alimentar o controlador.

Instalação em um rack de servidores Para instalar um controlador Série W-3000 em um sistema de rack de servidores de 19 polegadas (48,26 cm):

1. Coloque um suporte para montagem em rack sobre os orifícios de montagem em um lado do controlador

2. Fixe o suporte ao controlador usando três parafusos de cabeça chata Phillips de 6-32 x 1/4" e uma chave de

4. Instale as quatro porcas de fixação.

a. Comece inserindo o lábio inferior da porca gaiola sobre a abertura quadrada da parte traseira do trilho. b. Insira a extremidade pequena da ferramenta de instalação de porcas gaiola na abertura do trilho (pela parte frontal) e enganche a ferramenta no lábio superior da porca gaiola. c. Empurre a porca gaiola para o trilho enquanto gira a ferramenta para cima e puxe a ferramenta para trás, em sua direção, até que o lábio superior da porca gaiola encaixe na posição.

5. Monte o controlador dentro do sistema de rack da sua empresa usando os quatro parafusos de cabeça chata

Phillips M6 x /20" e uma chave de fenda adequada.

6. Deixe um espaço mínimo de 10 cm nos lados esquerdo e direito do produto para permitir o fluxo de ar e a

ventilação de maneira adequada (veja a Figura 3).

7. Deixe um espaço adicional nas partes frontal e traseira do produto para acessar os cabos de alimentação, os

cabos de rede e os LEDs indicadores de status (veja a Figura 3).

8. Conecte o cabo de alimentação CA (AC), específico do país, à parte traseira do produto.

Mantenha limpo para a saída de ar Mantenha limpo para a entrada de ar Mantenha aberto para facilitar o acesso Mantenha aberto para facilitar o acesso No mínimo 4 polegadas (10 cm) Nota: As instruções a seguir descrevem a instalação do Controlador em um rack com furos quadrados não rosqueados. Para um rack com furos redondos não rosqueados, use as porcas de fixação fornecidas.16 | Instalação dos Controladores Série W-3000 Controlador Dell PowerConnect Série W-3000 | Guia de instalação

9. Conecte a extremidade oposta do cabo de alimentação a uma tomada elétrica para alimentar o controlador.

Implantação sobre a mesa Para implantar Controladores Série W-3000 em uma superfície plana como, por exemplo, sobre uma mesa:

1. Insira os quatro pés de montagem de borracha no produto.

2. Acople os engastes laterais encaixando-os no lugar.

3. Coloque o produto em uma superfície plana e rígida.

Configuração inicial e conectividade da rede Depois de concluir a instalação física, execute a configuração inicial no Controlador para configurar o endereço IP e outras informações básicas do sistema. Para obter instruções e detalhes completos, consulte o ArubaOS Quick Start Guide referente à versão do software instalado em seu Controlador. Remoção Para remover os Controladores Série W-3000 de um sistema de rack de 19 polegadas (48,26 cm):

1. Desconecte a alimentação do controlador retirando o cabo de alimentação da tomada elétrica.

2. Desconecte todos os outros cabos ou dispositivos conectados ao Controlador.

3. Solte os quatro parafusos para montagem em rack que fixam o controlador ao sistema de rack da empresa.

4. Remova o controlador do sistema de rack.

Nota: Os Controladores Série W-3000 não possuem um interruptor liga/desliga. A alimentação da unidade é controlada pela inserção (ou desconexão) do plugue do cabo de alimentação na tomada de força.Controlador Dell PowerConnect Série W-3000 | Guia de instalação Especificações, segurança e conformidade | 17 Apêndice A Especificações, segurança e conformidade Especificações físicas z Dimensões do dispositivo (sem os suportes de montagem em rack) (A x L x P): Todos os modelos: 1,75" x 13,8" x 11,7" Todos os modelos: 44 mm x 351 mm x 297 mm Peso do dispositivo (com os suportes de montagem em rack): z W-3200: 7,1 lb/3,2 kgz W-3400/W-3600: 7,4 lb/3,4 kgz Dimensões do transporte (A x L x P): Todos os modelos: 6,5" x 18,2" x 16,5" Todos os modelos: 165 mm x 462 mm x 419 mmz Peso de transporte: W-3200: 9,4 lb/4,3 kg W-3400/W-3600: 9,7 lb/4,4 kg Especificações de gerenciamento de energia Consumo de energia z W-3200: no máximo 35 Wz W-3400: no máximo 45 Wz W-3600: no máximo 60 W Especificações de energia (requisitos de entrada CA [AC]) z W-3200: Tensão de entrada CA (AC): 90-264 V, entrada universal Corrente de entrada CA (AC): 1,5 A Frequência de entrada CA (AC): 47-63 Hzz W-3400/W-3600: Tensão de entrada CA (AC): 90-264 V, entrada universal Corrente de entrada CA (AC): 2,2 A Frequência de entrada CA (AC): 47-63 Hz18 | Especificações, segurança e conformidade Controlador Dell PowerConnect Série W-3000 | Guia de instalação Especificações de operação z Faixa de temperatura operacional: 0°C a 40°C (32°F a 104°F) z Faixa de umidade operacional: 5% a 95% (UR), sem condensação Especificações de armazenamento z Faixa de temperatura de armazenamento: 0°C a 50°C (32°F a 122°F) z Faixa de umidade de armazenamento: 5% a 95% (UR), sem condensação Segurança e conformidade com as normas A Dell fornece um documento multilíngue que contém restrições e informações adicionais sobre segurança e normas específicas do país para todos os produtos de hardware da Dell. O documento Dell PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and Regulatory Information é fornecido com este produto. Este produto está em conformidade com o capítulo 1 da norma 21 CFR, subcapítulo J, parte 1040.10, e com as normas IEC 60825-1: 1993, A1: 1997, A2: 2001, IEC 60825-2: 2000. Para garantir a continuidade da conformidade com as normas de segurança para produtos com laser, somente módulos da classe 1 aprovados de nossos fornecedores autorizados devem ser instalados nos produtos da Dell. Dispositivo de classe A em conformidade com a FCC Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites estabelecidos para dispositivos digitais de classe A, de acordo com a parte 15 das normas da FCC. Esses limites foram estabelecidos para garantir uma proteção razoável contra interferência prejudicial quando o equipamento for operado em ambientes comerciais. Este equipamento gera, usa e pode radiar energia de radiofrequência e, se não instalado e utilizado de acordo com o manual de instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. A operação deste equipamento em áreas residenciais está propensa a causar interferência prejudicial e, nesse caso, o usuário deverá corrigir o problema de interferência por conta própria. Indústria do Canadá Este aparelho digital de classe A está em conformidade com a norma canadense ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.