BellaDonna - Alto-falante HECO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Caixa bass reflex de 2 vias
Número de vias	2 vias (woofer, tweeter)
Potência recomendada (amplificador)	30 - 250 W
Eficiência (1W/1m)	91 dB
Dimensões (L x A x P)	276 x 450 x 462 mm
Acessórios fornecidos	Pontas metálicas
Tipo de conexão	Terminais de parafuso (bi-cablagem e bi-amplificação possível)
Ajuste de agudos	+2 dB selecionável através de terminal dedicado
Distância mínima das paredes	20 cm (lateral e traseira)
Altura de colocação recomendada	Tweeter na altura do ouvido
Suporte recomendado	Suporte BellaDonna opcional
Seção de cabo recomendada	≥ 2,5 mm² para < 3 m, ≥ 4 mm² para > 3 m
Manutenção e limpeza	Produto de limpeza doméstico suave, evitar verniz para móveis
Garantia	5 anos (primeiro proprietário)
Reciclagem	Descartar em um ponto de reciclagem adequado no fim da vida útil

Perguntas frequentes - BellaDonna HECO

Como instalar as caixas acústicas BellaDonna para um som ideal?

Posicione as caixas de modo a formar um triângulo equilátero com sua posição de audição. Incline levemente a caixa em direção ao ponto de audição (fig. 1). Respeite uma distância lateral e traseira de pelo menos 20 cm das paredes. Idealmente, o tweeter deve estar na altura do ouvido. Utilize de preferência o suporte BellaDonna opcional.

Qual é a distância ideal entre as caixas e o ponto de audição?

A configuração ideal é um triângulo equilátero: as caixas esquerda e direita devem estar à mesma distância da sua posição de audição. Ajuste o espaçamento conforme a sala, mas certifique-se de que as caixas estejam totalmente visíveis sem obstáculos que absorvam ou reflitam o som.

Como conectar as caixas no modo bi-cablagem (Bi-wiring)?

Remova as pontes fornecidas que conectam os terminais superiores e inferiores. Use dois cabos separados: um para as altas frequências (terminais superiores) e um para as baixas (terminais inferiores). Conecte esses cabos ao amplificador respeitando a polaridade (+/-). Consulte as figuras 4A/B do manual.

Como ajustar os agudos com a opção +2 dB?

No conector, um terminal adicional permite selecionar um aumento de 2 dB nos agudos. Para reprodução linear, conecte o cabo no terminal sem a ponte +2 dB. Para ganho, use o terminal dedicado (fig. 3B, 4B, 5B). Este ajuste é útil em salas absorventes (tapetes, cortinas pesadas).

Quais cabos usar para a conexão?

Use cabos de alto-falante de boa qualidade, específicos para áudio. Para comprimento inferior a 3 m, uma seção de 2,5 mm² é suficiente; acima disso, opte por 4 mm². Descasque o isolamento em 10 a 15 mm e torça as pontas. Respeite a polaridade (terminal preto negativo, vermelho positivo) para a fase correta.

Como evitar danificar as caixas acústicas?

Não exagere nos ajustes de tom (graves/agudos) do amplificador. Evite distorção audível: abaixe imediatamente o volume se ouvi-la. Não use um amplificador muito fraco, pois pode saturar e danificar os alto-falantes. A potência do amplificador deve corresponder no mínimo à potência recomendada (30-250 W).

Como limpar e manter as caixas acústicas BellaDonna?

Limpe as superfícies com um produto de limpeza doméstico suave. Nunca use verniz para móveis ou produtos abrasivos. Para as grades, pode-se usar um aspirador com escova macia. Verifique regularmente as conexões.

Qual potência de amplificador é recomendada para essas caixas?

A potência recomendada na saída do amplificador é de 30 a 250 W. Para audição em alto volume, certifique-se de que seu amplificador pode fornecer pelo menos a potência nominal das caixas. Evite amplificadores de baixa potência que podem produzir distorção em volume médio.

O que fazer em caso de distorção do som?

Abaixe imediatamente o volume para proteger os alto-falantes. A distorção é frequentemente causada por sobrecarga do amplificador (amplificador muito fraco ou volume muito alto). Verifique também as conexões e certifique-se de que os cabos não estão em curto-circuito. Se o problema persistir, mande verificar a instalação por um técnico.

Como usar as pontas metálicas fornecidas com a caixa?

As pontas metálicas (spikes) servem para estabilizar a caixa no chão. Parafuse-as sob a base da caixa (ou do suporte) para desacoplar as vibrações e melhorar a clareza sonora. Certifique-se de que estão bem fixadas e que o chão não corre o risco de ser riscado (use bases protetoras se necessário).

MANUAL DE UTILIZADOR BellaDonna HECO

FUNZIONAMENTO SINGLE-WIRING

FUNZIONAMENTO BI-WIRING / BI-AMPING

FUNCIONAMIENTO CON CABLEADO SIMPLE

Prezado cliente da HECO,

Em primeiro lugar, muito obrigado pela aquisição de um produto da HECO. Gostaríamos de parabenizá-lo por esta decisão. Esta sua decisão inteligente faz com que seja agora proprietário de um produto de qualidade reconhecida mundialmente.

Por favor, leia cuidadosamente as instruções a seguir antes de utilizar as colunas pela primeira vez.

INDICAÇÕES PARA A INSTALAÇÃO

Tanto quanto possível, a BellaDonna deve ser instalada de maneira a formar um ligeiro ângulo em relação ao local da audição (fig. 1).

Se adquire a posição ideal para escutar quando as colunas e o local onde se encontra a pessoa que escuta formam um triângulo isósceles. Através da equidistância entre as colunas esquerda e direita e o local no qual se encontra o ouvinte, os sinais acústicos são reproduzidos em tempo real e é obtido um som natural e equilibrado.

Convém que haja contacto visual entre a pessoa que escuta a música e as colunas. Obstáculos amortecedores ou reflectores de som deturpam a qualidade.

Para efeitos de instalação recomendamos o suporte de altifalantes opcional BellaDonna. Este foi especialmente desenvolvido para os altifalantes BellaDonna. O suporte estável oferece um apoio seguro e uma excelente altura de instalação dos altifalantes. Para montar, consulte as instruções de montagem anexadas a este produto.

Se quiser usar um suporte de altifalantes alternativo, certifique-se que o modelo é estável e apropriado ao tamanho e peso dos altifalantes.

Se usar o altifalante sem suporte, por exemplo, numa sideboard, a coluna de agudos devia estar aproximadamente à altura do ouvido. Se possível, devia manter uma distância mínima lateral e traseira de 20 cm para paredes e objetos. Evita, assim, uma reprodução de graves excessiva.

INFORMAÇÕES GERAIS SOBRE A LIGAÇÃO DAS SUAS COLUNAS HECO BELLADONNA

Para a ligação das colunas é necessário um cabo especial, que pode ser adquirido numa loja especializada. A fiz de evitar perdas na qualidade do som, recomendamos para cabos de comprimento até 3 m uma secção transversal de pelo menos 2,5 mm². Para cabos mais compridos, pelo menos 4 mm².

O amplificador e o receptor devem sempre permanecer desligados até que tenham sido estabelecidas todas as ligações. Para que se possa medir correctamente o comprimento do cabo, as colunas deveriam se encontrar na posição prevista. Deve-se usar para ambos os canais cabos com o mesmo comprimento.

Decapar as extremidades dos cabos em um comprimento de 10 a 15mm. As extremidades devem ser torcidas - o que é melhor do que estanhar. Em seguida, elas devem ser introduzidas nos terminais e aparafusadas. (Fig. 2)

Ao ligar os cabos, observar impreterivelmente a polaridade correcta, ou seja, os terminais pretos (-) das colunas devem ser ligados aos terminais (-) do amplificador e os terminais vermelhos (+) das colunas com os respectivos terminais (+) do amplificador. Para facilitar a ligação com a polaridade correcta, os cabos comuns para altifalantes têm um dos fios marcados por uma estria ou por uma listra colorida.

Verificar mais uma vez se os cabos estão firmemente fixados e se não há curto-circuito formado por fios expostos. Isto seria muito perigoso para o amplificador.

Naturalmente que também pode usar cabos com conector banana (4mm) ou terminais de cabos.

O CABO DE LIGAÇÃO DOS ALTIFALANTES HECO BELLADONNA / BI-WIRING E BI-AMPING

Os campos de ligação dos altifalantes BellaDonna possui cinco terminais com fixação por parafuso, que, além da ligação convencional a um amplificador, permitem também a opção Bi-wiring/Bi-amping. Os terminais superiores estão ligados ao ramal de agudos ou de médios e agudos da derivação de frequência. Os terminais inferiores estão ligados ao ramal de graves. Através de um terminal adicional, pode ser seleccionado um aumento dos agudos em 2dB. (fig. 3B, 4B, 5B)

Bi-wiring significa a transmissão de frequências altas e baixas por fios separados. O método Bi-amping requer, além do segundo fio, um segundo amplificador. Sobretudo o segundo método ajuda melhorar a qualidade do som mais um pouco.

OPERAÇÃO DE MONOCABLAGEM:

Por favor, monte as pontes para cabos incluídas conforme mostra a imagem 3A/B. Para tal, solte o respetivo terminal de parafuso e insira o terminal de cabo na superfície de contacto. De seguida, volte a apertar o terminal de parafuso.

Na imagem A pode ver a ligação para a reprodução linear de agudos, na imagem B para uma reprodução de agudos aumentada em 2dB.

O cabo dos altifalantes do amplificador devia ser sempre conectado ao par de terminais inferior!

OPERAÇÃO DE BICABLAGEM/BIAMPLIFICAÇÃO

As pontes para cabos fornecidas não são necessárias. As imagens 4A/B e 5A/B ilustram a conexão ao(s) amplificador(es).

O ajuste de agudos ideal depende do ambiente, da posição dos altifalantes e naturalmente do gosto pessoal. Em caso de cómodos, nos quais o som é amortecido (por exemplo, por móveis estofados e cortinas), recomenda-se o ajuste +2dB.

SUGESTÕES PARA EVITAR AVARIAS

Todos os altifalantes HECO transmitem o melhor som possível quando os reguladores se encontram na posição central, ou seja, na reprodução linear do amplificador. Com os reguladores ajustados em valor demasiadamente alto, os altifalantes de graves e agudos recebem mais energia, o que, em caso de volume alto, pode provocar a destruição dos mesmos.

Caso possua um amplificador que tenha uma potência de saída muito maior do que a capacidade indicada para os altifalantes, pode ocorrer que um volume muito alto venha a causar a danificação dos altifalantes. Isto, porém, ocorre somente esporadicamente.

Entretanto, amplificadores com baixa potência de saída já podem ser perigosos para os altifalantes com um volume médio, pois eles podem ser mais rapidamente sobreexcitados do que amplificadores mais potentes. Esta sobreexcitação causa distorções claramente audíveis e medíveis, que podem representar grande perigo para os altifalantes.

Portanto, ao ajustar o volume, observar se há distorções e, neste caso, abaixar imediatamente o volume. Quem gosta de ouvir música alta deveria cuidar para que a potência de saída do amplificador corresponda à capacidade dos altifalantes.

EM GERAL..

amplificadores, sintonizadores (tuner) e leitores de CD, e não somente nos produtos baratos, podem gerar oscilações não audíveis e de alta frequência. Caso o altifalante para agudos venha a falhar com volumes baixos a médio, deixar que o sistema seja verificado por um profissional especializado.

CONSERVAÇÃO

Limpar as superfícies de preferência com um produto suave de limpeza doméstica. Portanto: não usar nessas superfícies de forma alguma produtos para o polimento de móveis.

DADOS TÉCNICOS

BellaDonna

Configuração: Bassreflex de 2 vias

Capacidade: 150 / 250 vatios

Impedância: 4 – 8 ohmios

Faixa de frequência: 28 - 52 000 Hz

Potência recomendada

30 - 250 vatios

Dimensões (LxAxP): 276 x 450 x 462 mm

Acessórios: Pés de metal

RESERVADOS OS DIREITOS DE ALTERAÇÕES TÉCNICAS.

Kära HECO-kund!