CEN31700 - Forno elétrico BRANDT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CEN31700 BRANDT

Manual de instruções

Muito importante: Leia omanual porcomplete anteseutilizar o seu frigorifico.

Este manual foi concebido para que os textos estejam relacionados com os desenhos correspondentes.

Identificacao

Identifique o Modelo do seu frigorífico ("a", "b", "c", "d") comparando o pailé de commandos com as ilustrações.

1

Instalacao

1.1 Desembalagem. Retire todos os elementos de proteção.
1.2 Localização. Coloque o frigorífico afastado de fontes de calor e protegido dos raios directos do sol para diminuir o seuconsumo.

Não instale o frigorífico ao ar livre, nem exposto à chuva.

Funcionaré correctamente entre as sugintes temperatas: 10^ - 43^

O ar deve circular pela parte traseira do frigorífico. Deixe 25 mm entre o财运 do frigorífico e a parede. Não tape o空間 existente entre o seu frigorífico e o chão ou o tecto com nenhum tipo de objecto.

Nivele o frigorífico para evitar vibrações e ruidos. Tenha em conta que, se o frigorífico estiver perto da parede ou de algoim armário, pode produzir poucoços ruidos.

Deste modo, verifique se as bandejas está colocadas correctamente e colque os recipientes分开ados entre si para fazer vibracoes.

1.3 Líguação à rede électrique. Deixe repouzar o frigorífico durante,leo menos,2 horas na posicao vertical antes de o ligar.Verifique os dados da placé de charactricas (220-240V com tomada de terra) (1.3.1, 1.3.2).

Não use adaptadores nem extensoes.

Evite que o cabo está em contacto com o motor ou fique preso por baixo do mesmo.

1.4 Mudança de sentido da abertura da porta.

Desligue o frigorífico da rede eléctrica e tire o conteúdo da contra-porta.

Retire a tampa da dobradiça superior com uma chave de parafusos de ponta plana (1.4.1). Desaparafuse os parafusos e retire a dobradiça e a capsaída de rotação usingo a chave de parafusos (1.4.2).

Retire-a pressionando a patilha do conector (1.4.3). Retire a porta do refrigerador (1.4.4). Retire o porta-comandes fazendo pressao nos entalhes destinados para esse efeito com a ajuda de uma chave de parafudos (1.4.5).

Faça um entalhe para o cabo no lado contrário, na zona indica na caixa (1.4.6). Monte novamente o porta-comandes passando o caboengo entalhe realizado (1.4.7).

Retire a tampa dos parafusos da dobradiça central, desaperte os parafusos e tire a dobradiça (1.4.8). Desloque a porta do congelador para cima (1.4.9).

Desaperte os parafusos da dobradiça inferior e retire-a. Mude a posicao do eixo na dobradiça e colque-a no lado oposito (1.4.10).

Coloque o puxador inferior do congelador na porta do refrigerador e o puxador inferior do refrigerador na porta do congelador, virados a 180^ . Coloque os puxadores verticais no seu lado oposto rodando-os 180^ (1.4.11).

Rode os fechos automaticos e colque o;.
fecho do refrigerador no congelador e viceversa (1.4.12).

Coloque a porta do congelador (1.4.13) e aparafuse a dobrada central (1.4.14).
Coloque a porta do refrigerador (1.4.15).

Coloque a capsa de fecho no espo da dobradica superior do lado oposito (1.4.16). Introduza o cabo pela dobradica superior e a capsa de rotação e lique-o ao conector da porta (1.4.17).

Aparafuse a dobradiça superior (1.4.18) e coloque a tampa (1.4.19).

2

Utilização

2.1 Ligar o frigorifico. Rode o commande (2.1.1). Pressione ou — até visualizar um digito no visor (2.1.2). Ou pressione [w/o] (2.1.3). Os modelos bloqueiam-se automaticamente, para desbloquear pressione qualquer tecla durante 3 segundos.
2.2 SeLECTION do recinto. Nos modelos bcd o recinto do refrigerador e o recinto do congelador funcaoam de forma independente. No Modelo a osinous recintos funcionam de forma conjunta Eindependente.
2.3 SeLECTIONA de temperatura. Rode o commando (2.3.1) ou pressione as teclas +, — primeiro do recinto congelador e进驻o do recinto refrigerador (2.3.2, 2.3.3).

Uma vez seleccionada a temperatura, nos modelos bcd pode saber qual é a temperatura real ao pressionar durante 5 segundos as teclas + ou - do recinto desejado. A temperatura do recintotica piscar (2.3.4).

Recomendação: Temperatura aconselhada do recinto refrigerador 4e do recinto congelador -19 para alimentos ja conglomerados. Se quiser congelar alimentos, a temperatura recomendada é-24.

Não se esqueça de que a temperatura do interior depende da temperatura ambiente, da localização e da frequência de abertura.

2.4 Funções Refrigerador.

Função arreecimento rápido:Esta função activa o refrigerador à temperatura mais fria durante 6 horas. Recomendamos que active esta função quando introduzir uma grande quantidade de alimentos no refrigerador. Para fazer e desactivar: Pressione SUPER (2.4.1) ou [x] (2.4.2). O Modelo não tem esta função.

Função férias: A função férias é muitoutil para quando não quiser usar o refrigerador por um longo期内o de tempo, mas pretender conservar alimentos no congelador. Com estafunção, o seu frigorífico vai manter umconsumo muito boa e não vaicriar odores no seu interior. O modelo a não tem estafunção.

Aviso: Para isso, a porta do frigorífico deve estar fechada.

Para activar e desactivar: Pressione as teclas +, - até visualizar H no visor (2.4.3) ou durante 3 segundos (2.4.4) até visualizar . Para desactivar, repita a operação. Alguns modelos permitem desiglar o recinto refrigerador. Pressione as teclas + ou - (2.4.5, 2.4.6), até deixar de visualizar os digitos.

2.5 Funções congelador.

Função arrefecimento rápido:Esta função activa o congelador à temperatura mais fria durante 52 horas. Recomenda-se a sua activação 24 horas antes de introduzir uma grande quantidade de comida no congelador. No Modelo a desactive-o après 24 horas.

Para activar e desactivar: Pressione SUPER (2.5.1, 2.5.2) ou [x]o (2.5.3).

Ligar/desligar o congelador: Rode o comando até a posicao ON-OFF (2.5.4). Pressione a tecla + ou - até não visualizar nenhuma temperatura no visor (2.5.5), ou pressione do durante 3 segundos (2.5.6). quando desligar o congelador también vais desligar o recinto refrigerador.

2.6 Recomendações de utilizesão.

• Não abra as portas por mais tempo do que o necessário, nem colque alimentos quentes no frigorífico. Assim, consiguiça uma'utilisation mais eficaz do seu frigorífico e vai evitar o aumento do consumo de energia.
• Se o seu frigorífico for um NO FROST, não obstrua as grelavas de ventilação e deixe espaço entre os alimentos paraouxar o ar circular.
• Não introduza no congelador garrafas com bebidas gasosas ou garrafas de vidro com liquido, uma vez que poderebentar.
• Armazene os alimentos em recipientes herméticos para fazer que os alimentos fiquem secs.
• Não consumes gelados ou alimentos muito frios,agem que podem produzir queimaduras na boca.

3

Manutenção e limpeza

3.1 Limpeza interior. Whenever limpar o interior, utilize uma esponja ou pano embarcido emágua com bicarbonato para fazer a formação de odeores.

Em caso algoum deve'utilizar MQinas de limpeza a vapor, dissolventes ou detergentes abrasivos.

3.2 Limpeza exterior. Não utilize miguiñas de limpeza a vapor para a limpeza dos visores.
É recomendável limpar a grelha traseira uma vez por ano com um aspirador.
3.3 Limpeza dos accesórios. Não pode ir à boaquina de lavar loça. Limpe-os às vezes com a ajuda de uma escova ou pano.
3.4 Substituição da lampada. No caso de se fundir a lampada: desígue o frigorífico. Retire a tampa pressionando a patilha (3.4.1, 3.4.3) e retire a lampada fundida (3.4.2, 3.4.4). Substitua-a por outra com o mesmo tipo de rosca, E14, 220-240V, 15/25W ou de acordo com a indicação da illuminação.
3.5 Substituição do filtró de carbone. Ó frigorífico pode incorporar um filtró de carbono que absolve os odeores estranhos de determinados alimentos e retém os micro-organismos (fungos e bacteriées) do ar em circulação.

O fazer mais as suas propriedades durante um tempo limitado de 6 mezes. Passado this temo, recomendamos que o substitua por um novo. A sua localização varia em funcao do modelo.

Para Activate o filtro: Pressiona a patilha e retire a tampa para aceder ao filtro (3.5.1, 3.5.3). Separe o filtro da tampa (3.5.2, 3.5.4) e retina os selos de garantia (3.5.5).

Pressione o visor BIOFILTER at e ouvir um ligeiro estalido (3.5.6) e em poucos segundos a escala de duração começa a ficar colorida. Coloque o filtro na sua localização original.

Mantenha os filtros gastos e os filtros de substituição para do alcance das crianças; a sua ingestão em grandes quantidades pode ser perigosa.

Não molhe o filtró, uma vez que perderá todas as suas propriedades.

3.6 S.P.A. salus per aquam (optional)

O seu frigorífico pode incorpolar o acessório S.P.A. que serve para fazer um[nível constante de humididade no recinto verduras e, assim, evaporar que os alimentos fiquem secsos.

Está localizo na junta de separação da caixa de verduras (3.6.1). É composto por um deposito com um copo de descarga e um;nivel indicativo de enchimento. quando o S.P.A. necessitar de água, o;nivel desce até desaparecer. Retire o recipiente (3.6.2) e verte uma medida (3.6.3). O;nivel pode demorar algo tempo a partir.

Recomendamos a substituição dooreacha cada 2 anos (3.6.4).

Diagnósticos

4.1 Porta aberta. Se mantiver a porta aberta durante mais de 2 horas, vai soar um alarme e apaga-se a luz do Refrigerador. O alarme desliga-se quando fechar a porta.

4.2 Frio insufficiente no congelador.

• Quando a temperatura do congelador for anormalmente alta, aparecerá um alarmé luminoso (4.2.1,) ou o icone A (4.2.2) a piscar, e está Activate um sinai acústico intermitente. Pressione SUPER (4.2.3) ou *0 (4.2.4) para desactivar de forma manual o sinai acústico).
• Quando ligar pela primaira vez o aparelho, aparecerao o icone ou o alarme luminoso fica activado, mas o alarme não fica a tocar.

4.3 Corte de fornecimento eletrico.

Abra as portas do frigorífico orenos possivel. Quando a corrente for retomada, verifièque se os alimentos armazenados se descongelaram.

4.4 Ruidos normais no frigorifico.

O seu frigorífico pode emitir various ruidos que são normalis durante o seu funciona, pelo que não deve preocupar-se.

• O gás refrigerante pode produzir um estalido ao circularuos circuitos.
• O compressor pode produzir zumbidos e/ ou um ligeiro bathimento, sobretudo quando começa a funcional.
• As dilacoes ou contracções dos materiais realizados podem produzir estalidos ou ruidos.
• O ar que move o ventilador do congelador pode gerar um pouco ruido de fundo.

A Não Manipule o frigorífico para tentar repará-lo. Contacte o服务于 assistência técnica.

5

Segurarca

• Mantenha desobstruidas as grelhas de ventilacao.
• Tenha cuidado para não danIFICAR o circuito de refrigeracao.
• Não utilize aparhços eletricos no interior do frigorífico, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
• Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meiros differsentes dos recomendados pelo fabricante para acelerar o processo de descogeração.
• Este aparecido não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças)URTas capacidades ficas, sensoriais ou mentalis são diminuidas, ou tém falta de experiencia ou conhecemtos, excepto sob supervolvimento ou às vezes receiveber instruções sobre a utilização do aparecido, por uma pessoa responsavel pela sua segança. Deverá supervisionar a sua'utilisation por crianças para fazer que brinquem com o aparecido.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou por um服务于 pós-venda ou por pessoal semelhante qualificado para fazer situações perigosas.

Meio ambiente

Este frigorifica foi acontecido a pensar na conservação do meio ambiente.

Este aparecido funciona com refrigerante R600A que não deterioría o meio ambiente.

Respeite o meio ambiente. Utilize as temperatas recomendadas para cada recinto, segundo a funcao de que necessita, para促成 uma utilização eficiente do seu frigorífico.

Deslgue ou refrigerador ou active a func tion ferais para periodos prolongados de tempo em que nao ira utilizear o aparheiro. Vai reduzir o consumo e poupar energia.

Evite manter as portas abertas durante mais tempo do que o necessário, uma vez que pressupõe um aumento no gasto energetico.

Gestão de resíduos de apareiros electricos e electrónicos.

O symbolo indica que o aparecido não deve ser eliminado usingo os contentores tradicionais para residuos domesticos.

Entregue o seu frigorífico num centro especial de recolha.

A reciclagem de electrodométricos evita consequências negativas para a saude e para o meio ambiente, e permite poupar energia e recursos.

Para mais informação, contacte as autoridades locais ou o estabelecimento onde adquiriu o frigorífico.

Instruction manual

Advertência: Per utilizes aquesta funciona, cal que la porta del frigorific sigui tancada.

Moi importante: Le integramente este manual antes de utilizes-lo teu frigorifico.

Este manual está(desnado de forma que os textos estean relacionados cos debuxos correspondentes.

Identificacion

Identifica o modelos do teu frigorífico ("a", "b", "c", "d") Comparando o panel demandos coas ilustraciones.

1

Instalación

O teu frigorifico pode incorpora-lo
accorso R.S.P.A.,que serve para manter
un nivel constante de humididade no recinto
portavernatura e, asi, evitar que se resequen
os alimenteros.

Abre as portas do frigorifico o menos possible.
Cando volva a corrente, comprba se os alimentos almacenados se desconxelaron.

4.4 Ruidos normais no frigorífico

Este frigorífico foi desenoado pensando na conservaciondo medio ambiente.

Este aparato funciona con refrixerante R600A, que non deteriora o medio ambiente.