DV152 - Projetor LIVOO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Projetor portátil Android 9.0
Dimensões	16,5 x 17 x 15,5 cm
Peso	1,4 kg
Alimentação	110-240 V AC via adaptador de rede (saída 12V, 2A)
Memória RAM	1 GB
Armazenamento interno	8 GB
Sistema operacional	Android 9.0
Conectividade Wi-Fi	Banda dupla 2,4 GHz e 5 GHz
Conectividade Bluetooth	Versão 4.0, perfis A2DP/AVRCP, alcance 5 m
Portas	HDMI, USB, AV, cartão SD, saída de áudio
Alto-falantes	2 x 5 W integrados
Distância de projeção	1,5 m a 5 m
Correção trapezoidal	Automática e manual
Funcionalidades	Compartilhamento de tela AirScreen/Miracast, modo caixa de som Bluetooth
Controle remoto	Incluso com simulador de mouse
Manutenção	Pano macio, limpeza da lente com papel especial, aspirador para ventilação
Segurança	Não olhar para a objetiva, espaço livre de 30 cm ao redor, superfície plana
Classe de proteção	Classe II
Bateria	Não integrada
Aplicativos pré-instalados	Netflix, YouTube, Disney+, Spotify, Facebook, etc.
Atualização de software	OTA ou via pen drive/cartão SD

Perguntas frequentes - DV152 LIVOO

Como conectar o projetor ao Wi-Fi?

Na tela inicial, vá em Configurações > Rede. A lista de redes Wi-Fi disponíveis é exibida. Selecione sua rede e insira a senha se necessário. Uma vez conectado, a mensagem "conectado" aparece sob o nome da rede.

Como projetar o conteúdo do meu smartphone?

Certifique-se de que o projetor e seu smartphone estão conectados à mesma rede Wi-Fi. Inicie o aplicativo AirScreen ou Miracast no menu de Aplicativos do projetor. No seu smartphone, ative o compartilhamento de tela (Smart View, Cast, etc.) e selecione o projetor na lista.

O que fazer se a imagem estiver desfocada?

Use o botão localizado acima da lente (Fig. 1) para ajustar a nitidez. Se a imagem ainda estiver desfocada, afaste o projetor da tela (distância mínima recomendada: 1,5 m). Certifique-se também de que a superfície de projeção é plana e branca.

Como usar o projetor como caixa de som Bluetooth?

Em Configurações > Bluetooth, ative o Bluetooth do projetor e selecione "Adicionar acessório". No seu telefone, ative o Bluetooth e selecione o projetor na lista de dispositivos disponíveis. Confirme o emparelhamento. O projetor emite um sinal sonoro uma vez conectado. O som do seu telefone será então reproduzido pelos alto-falantes do projetor.

Quais formatos de arquivo posso ler via USB?

O projetor suporta formatos de áudio e vídeo comuns através dos aplicativos instalados (como o leitor de mídia integrado). Conecte um pen drive ou disco rígido externo na porta USB, depois em Configurações > Fonte de entrada, selecione "Mídia". Os arquivos compatíveis serão exibidos.

Como realizar uma atualização de software?

Em Configurações > Atualização de software, você pode ativar a detecção automática, o lembrete e o download automático. Para uma atualização manual, baixe o arquivo de atualização em um pen drive ou cartão SD, conecte-o ao projetor, depois selecione "Atualização local".

Como limpar a lente do projetor?

Desligue e desconecte o aparelho. Use um soprador de câmera ou papel de limpeza para lente. Esfregue delicadamente evitando riscar a lente. Para o gabinete, use um pano macio e seco com detergente suave. As aberturas de ventilação são limpas com um aspirador equipado com escova.

O que fazer se o controle remoto não funcionar?

Verifique se as pilhas não estão gastas e se estão instaladas corretamente. Aponte o controle remoto para o sensor infravermelho (marcação 5 na Fig. 1). Se o problema persistir, tente redefinir o controle remoto removendo as pilhas e pressionando cada botão por alguns segundos antes de recolocá-las.

Como conectar um controle de jogo?

Conecte o controle via a porta USB do projetor. Alguns aplicativos de jogo permitem configurar o controle. Se o aplicativo não reconhecer o controle, ele não é compatível. O projetor suporta controles com fio USB padrão.

Qual é a distância ideal de projeção?

A distância recomendada entre o projetor e a tela é entre 1,5 m e 5 m. Quanto maior a distância, mais larga será a imagem projetada. Para nitidez ideal, ajuste o botão de foco.

MANUAL DE UTILIZADOR DV152 LIVOO

Obrigado por escolher um produto LIVOO!

PT

O seu liquidificador, churrasqueira e fones de ouvido não são apenas objetos, são extensões para si, permitindo que chegue mais perto de seus amigos e família, para reuni-los, dar risadas e partilhar experiências. A meta da Livoo é ajudar a si a viver a sua vida ao máximo, não importando quais desejos tenha por todo o ano. Raclete de inverno, churrasqueira de verão. Ou ao contrário. Cabe a si decidir.

Aproveite esta liberdade para sentir bons momentos diariamente.

É por isso que estamos inovando e criando produtos inteligentes cheios de entusiamos, mas acima de tudo, acessíveis.

Encontre a nossa coleção no nosso site www.livoo.en.

A Livoo, a sua companheira diária até as redes sociais

@Livoo

@livoo_officiel

@Livoo

Instruções de segurança

Reserve tempo para ler completamente a planilha de instruções antes da primeira vez utilização e guardar para uso futuro.

Uma utilização indevida do aparelho pode danificá-lo ou machucar o utilizador. Utilize o aparelho apenas para o uso a que foi designado. Nos isentamos de quaisquer responsabilidades pelos danos causados por uso incorreto ou manipulação ruim.

PT

1. Humidade excessiva ou temperatura pode danificar a unidade.

2. Verifique se os orifícios de ventilação não estão bloqueados para prevenir o acúmulo de ar quente na unidade.

3. Não insira nenhum objeto estranho ou objetos metálicos na unidade.

4. Não coloque nenhum líquido no topo da unidade para prevenir que causem vazamentos.

5. Durante e após o uso, o projetor está quente, tome cuidado ao tocá-lo.

6. Não olhe nas lentes quando a câmara estiver ligada. Fazer isso poderá danificar os seus olhos.

7. Antes de conectar o seu aparelho, verifique se a tensão elétrica na sua casa corresponde com a tensão indicada na placa de identificação do aparelho. Sempre conecte o seu aparelho a uma tomada de parede aterrada.

8. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade a partir de oito anos e acima e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se foi dado a elas supervisão ou instrução quanto ao uso do aparelho de uma maneira segura e entendem os riscos envolvidos.

9. As crianças não devem brincar com o aparelho.

10. A limpeza e manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças a não ser que sejam maiores de oito anos e supervisionadas.

11. Mantenha o aparelho e seu cabo fora do alcance

de crianças com menos de oito anos.

1. Não deixe a unidade sem monitoramento quando estiver conectado.
2. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, seu agente de serviço ou uma pessoa similarmente qualificada para evitar riscos (*).
3. Não utilize o dispositivo se estiver fisicamente danificado ou quebrado.
4. Desconecte a unidade da tomada na parede quando não estiver sendo utilizada ou quando limpando.
5. Não desmonte a unidade.
6. Não manuseie a unidade ou a tomada com as mãos molhadas.
7. Coloque a unidade em uma superfície plana.
8. O dispositivo e seu cabo de carregamento devem estar facilmente acessíveis a todo o momento.
9. Utilize apenas o cabo de alimentação fornecido com a unidade.
10. Este aparelho é destinado para uso doméstico e aplicações similares como:

11. áreas de cozinha de funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho

12. fazendas

13. por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes do tipo residencial,

14. ambientes de quarto e café da manhã

15. PERIGO RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO! Para evitar qualquer choque elétrico, não abra a caixa do seu projetor de vídeo.

16. Para manter o desempenho do seu dispositivo, mantenha um espaço livre de 30 cm ao redor do projetor. (Fig.5)

(*) Eletricista qualificado competente: o departamento de pós-vendas do produtor ou importador ou qualquer pessoa que for qualificada, aprovada e competente para realizar este tipo de conserto para evitar todos os riscos. Em qualquer caso, deve retornar o aparelho para este eletricista.

Especificações técnicas

Entrada: 110-240 \~, 50-60Hz, 56W

Memória RAM: 1 Go – Memória ROM : 8 Go

Distância entre o projetor e o ecrã: entre 1,50 m e 5 m.

Classe II

Apenas uso interno

BLUETOOTH
Versão Bluetooth	V4.0
Perfil de Bluetooth	A2DP/AVRCP
Banda de frequência/alimentação de saída	2400MHz-2483,5MHz/68dBm
Distância de Bluetooth	5 m
WIFI

ALTIFALANTE
Impedância	4 Ohm ± 15%
Altifalante	Alto-falante 2 integrado
Sensibilidade	95 ± 3dB

Versão Wifi	2.4G+5G Dual wifi
ÁUDIO
Potência de saída nominal	2*5W
Resposta de frequência	20-20KHz
Relação sinal-ruído	75dB

INFORMAÇÕES GERAIS
Entrada	12V, 2A
Bateria integrada	/
Tamanho	16,5 x 17 x 15,5 cm
Peso	1,4KG

Desenho do dispositivo

Figura 1

1.	Foco para ajustar a qualidade da imagem	6.	Saída de áudio
2.	Sensor para o controle remoto	7.	Entrada AV
3.	Ligar/desligar	8.	Entrada HDMI
4.	Porta de alimentação	9.	Entrada USB
5.	Sensor de infravermelho	10.	Entrada de cartão SD
		11.	Lente

Figura 3

1.	Ligar/desligar	5.	Fonte
2.	Botão de retorno	6.	Mouse
3.	Ok (confirme a sua escolha) e setas para frente/para trás/para cima/para baixo	7.	Transmissor infravermelho
4.	Volume + ou -	8.	Menu
		9.	Página de Início

Utilização do dispositivo

Instalação do projetor

Coloque o seu projetor em uma superfície plana, estável, com abundância de espaço ao redor dele (Fig. 5). Oriente o projetor para projetar em uma superfície branca.

Conecte o cabo de alimentação e pressione o botão de alimentação no projetor (Fig. 1) ou no controle remoto (Fig. 3).

O ecrã de início será automaticamente projetado (Fig. 6). Ajuste a nitidez da imagem utilizando o indicador acima da lente (Fig. 1).

Nota: Se a unidade estiver muito perto do ecrã, não conseguirá obter uma imagem nítida. Neste caso, mova a unidade para trás a partir do ecrã.

1. Página de Início

No ecrã de início, utilizando o controle remoto, pode navegar pelos

• aplicativos pré-instalados (Facebook, Netflix, YouTube, Disney+, Spotify ...),
• os aplicativos que instalou no dispositivo,
• as tendências propostas pelo dispositivo
• as diferentes páginas existentes no dispositivo (Pesquisa, Início, Aplicativos, Vídeo, Música, Definições, condições climáticas).

Para iniciar um aplicativo ou ir para uma página selecionada, utilize a seta no controle remoto e pressione o botão "OK".

2. PÁGINA "DEFINIÇÕES"

A partir do ecrã de início, vá para a página "DEFINIÇÕES" do dispositivo navegando pelos menus localizados no canto esquerdo superior do ecrã.

Conexão com Wi-Fi

Na página "DEFINIÇÕES", selecione "Rede" (Fig. 8).

Você verá à direita do ecrã a lista de redes Wi-Fi disponíveis. Seleccione na lista a rede Wi-Fi em que quer se conectar.

Nota: se a sua rede não aparecer, verifique se a sua caixa de internet está ativada. Se a sua caixa estiver ativada, mas nenhuma rede estiver visível, verifique se a opção "Wi-Fi" está ativada no topo da coluna que aparece à direita no ecrã

Se a sua rede Wi-Fi está protegida por senha, você precisará inserir a senha para se conectar.

Quando você estiver conectado na rede de sua escolha, a menção “conectado” aparece sob o nome da rede.

Fonte de entrada

1. Conexão de HDMI

Conecte o seu projetor a um outro dispositivo utilizando um cabo HDMI. A porta HDMI está localizada na traseira do seu projetor (Fig. 1).

Na página "DEFINIÇÕES", selecione "Fonte de entrada" (Fig. 8). Uma coluna aparece à esquerda do ecrã onde pode escolher "HDMI". Ao confirmar, projetará por meio do cabo HDMI.

Nota: também pode fazer a coluna de seleção aparecer a partir de qualquer página projetada ao utilizar o botão NÃO. 5 no controle remoto (Fig. 3)

Para sair do modo de projeção de "HDMI", pressione o botão "Página de Início" no controle remoto (Fig. 3).

2. Conexão AV

Conecte um cabo AV na porta AV na traseira do seu projetor (Fig. 1).

Na página "DEFINIÇÃO", selecione "fonte de entrada" (Fig. 8). Uma coluna aparece à esquerda do ecrã em que pode escolher "AV". Ao confirmar, valida a fonte de projeção.

Nota: também pode fazer a coluna de seleção aparecer a partir de qualquer página projetada ao utilizar o botão NÃO. 5 no controle remoto (Fig. 3)

3. Conexão de MÍDIA

Conexão de chave USB, disco rígido externo ou outro dispositivo pode ser conectado por meio da porta USB, que está localizada na traseira do seu projetor (Fig. 1).

Na página "DEFINIÇÃO", selecione "fonte de alimentação" (Fig. 8). Uma coluna aparece à esquerda da tela em que pode escolher arquivos de "Mídia". Ao confirmar, valida a fonte de projeção.

Nota: também pode fazer a coluna de seleção aparecer a partir de qualquer página projetada ao utilizar o botão NÃO. 5 no controle remoto (Fig. 3)

Atualização de software

Para uma função ideal do seu dispositivo, é necessário que o software utilizado seja atualizado regularmente. Neste menu, pode ativar ou desativar as três opções abaixo:

• Deteta automaticamente novas versões de software que estão disponíveis.
• Lembra automaticamente para atualizar o sistema, se necessário, ao ligar o dispositivo.
• Atualiza automaticamente o sistema para baixar uma nova versão de software.

Essas opções podem funcionar se o dispositivo estiver conectado a uma rede Wi-Fi (consulte o capítulo conexão WFI).

Para uma boa função do seu dispositivo, aconselhamos que ative essas três opções.

Neste menu, também pode realizar uma atualização do sistema local: esta ação permite atualizar o sistema do dispositivo utilizando um sistema de armazenamento móvel (chave USB, cartão SD) conectado ao dispositivo em que uma atualização de software foi carregada previamente.

Além disso, pode encontrar o modelo do seu dispositivo e a versão do sistema utilizado pelo seu dispositivo.

A Conexão Bluetooth (Fig. 9) - Utiliza o projetor como um altifalante Bluetooth

Na página "DEFINIÇÕES", selecione "Bluetooth", uma coluna preta aparece à direita do ecrã.

No dispositivo que desejar conectar-se ao projeto de vídeo, ative o seu Bluetooth.

No projetor, confirme pesquisar Bluetooth, uma lista de dispositivos proposta pelo projetor aparecerá, selecione e confirme aquela que quiser emparelhar.

Após o dispositivo que quiser conectar ao projetor, um novo dispositivo aparece na lista de dispositivos disponíveis. Confirme no seu dispositivo e no projetor, o emparelhamento dos dois dispositivos.

Quando os dois dispositivos estiverem conectados, o projetor o indicará através de um sinal sonoro.

Para uma melhor qualidade sonora do seu projetor, pode conectar um altifalante ou uma soundbar através da função Bluetooth. Também pode conectar o seu telefone no projetor, utilize-o como um altifalante.

Nota: por meio do Bluetooth, não poderá projetar o conteúdo do seu telefone.

Fonte de inicialização (Fig. 9)

Defina a fonte de inicialização padrão para AV ou HDMI.

Definição de idioma (Fig. 9)

Na página "DEFINIÇÃO", selecione "Idioma", uma coluna aparece à direita da tela onde pode selecionar o idioma de sua escolha.

Projetor (Fig. 13)

Para realizar correção keystone, vá para início > Definições > Projetor, pode escolher correção keystone automática ou manual (Fig.14).

Definição de sistema (Fig. 9)

Na página "DEFINIÇÃO", selecione "Sistema". Uma coluna aparece à direita do ecrã a partir da qual você pode selecionar três opções:

- Rede e internet: por meio deste menu, também pode se conectar à Wi-Fi (ver capítulo Conexão Wi-Fi)

- Preferência de dispositivo: neste menu, você encontrará os diferentes programas:

• Sobre: permite que saiba o nome deste dispositivo, o status de rede e as diferentes versões de software.
• Atualização do sistema: consulte o capítulo de atualização de software
• data e hora: permite que defina o fuso-horário e o formato (12H/24H)
• Aplicativos: aqui encontrará os diferentes aplicativos instalados neste dispositivo, este programa permite que abra, force o desligamento, desinstale, consulte espaço armazenado utilizado, exclua dados, esvazie o cache ou exclua os valores padrão de cada aplicativo.
• Idiomas: ver o capítulo de definição de idioma.
• Teclado: aqui pode encontrar informações sobre o teclado virtual do projetor.
• Alimentação: Com este programa pode definir o dispositivo para mudar automaticamente para o modo de espera entre dez e 120 minutos, conforme desejar.
• Armazenamento: aqui pode ver o espaço de armazenamento interno.
• Visor: veja o capítulo projetor

- Redefinir: este programa permite que redefina o dispositivo para o seu estado padrão de fábrica.

- Remoto e acessórios: Por meio deste menu, pode conectar dispositivos por Bluetooth (ver o capítulo Conexão de Bluetooth).

Limpeza de memória (Fig. 9)

Na página "DEFINIÇÕES", selecione "Limpeza de memória". Uma nova página aparece em que pode ver o uso da memória interna do dispositivo e os aplicativos abertos no plano de fundo.

Três ações são possíveis neste ecrã:

• Liberar memória: quando ativa este recurso, o dispositivo realiza uma limpeza da memória interna. Isto não exclui os arquivos que armazenou no dispositivo. Este recurso apenas remove arquivos temporários que permitem a operação mais rápida do dispositivo.
• Habilita ou desabilita a opção de alerta quando houver menos de 10% da memória restante.
• Suspende aplicativos operando no plano de fundo: vá para o aplicativo em questão e pressione o botão "OK" no controle remoto.

3. PÁGINA "PESQUISA"

Por meio da página de início, vá para a página "PESQUISA" da unidade ao navegar nos menus no canto esquerdo superior do ecrã com setas no remoto. Uma vez no menu, pode iniciar uma pesquisa ao selecionar caracteres com as setas no remoto. Os resultados serão ambos vídeos e aplicativos que combinam com a sua pesquisa.

4. PÁGINA "APPLICATIVOS"

A partir da página de início, vá para a página "APPS" do dispositivo navegando pelos menus localizados no canto esquerdo superior da tela utilizando as setas no controle remoto.

Neste menu, poderá visualizar todos os aplicativos instalados no seu dispositivo na secção "Meu aplicativo".

Também pode navegar pelas diferentes abas que vão propor aplicativos de acordo com os temas pré-selecionados (Vídeo, Desportos, Música, Estilo de Vida, NOTÍCIAS, Educação, Jogos, Ferramenta).

Ao selecionar um aplicativo, pode instalar este aplicativo no dispositivo. Cada aplicativo tem a própria interface, sendo assim, o aplicativo guia a si pelo processo de instalação.

5. PÁGINA "VÍDEO"

A partir da página de início, vá para a página "VÍDEO" do dispositivo ao navegar pelo menu localizado no canto esquerdo superior da tela utilizando as setas no controle remoto.

Neste menu, poderá navegar pelos diferentes temas e descobrir vídeos selecionados para cada tema.

Os vídeos que seleciona estarão acessíveis por meio dos aplicativos instalados no seu dispositivo.

6. PÁGINA "MÚSICA"

A partir da página de início, vá para a página "MÚSICA" do dispositivo navegando pelos menus no canto esquerdo superior do ecrã utilizando a seta para cima no remoto.

Neste menu, poderá navegar pelos diferentes temas e descobrir a música selecionada para cada tema.

A música que selecionar estará acessível por meio dos aplicativos instalados no seu dispositivo.

7. Projete seu conteúdo de telefone celular por meio da Wi-Fi

No menu "APPS" do projetor, inicie o aplicativo AirScreen ou Miracast. Esses aplicativos estão pré-instalados no seu dispositivo.

No dispositivo que quiser projetar no projetor, inicie o aplicativo de partilhamento de ecrã pré-instalado no software do seu dispositivo (SmartView, Cast...)

Quando iniciar o aplicativo no seu dispositivo, siga as instruções que aparecem.

Nota: para funcionar, ambos os dispositivos devem estar conectados na mesma rede Wi-Fi.

Nota: Diferentes dispositivos (smartphones ou outros) têm nomes diferentes e métodos de abertura para a função do visor sem fio. Consulte o manual do dispositivo Android que está utilizando.

8. Conectando um gamepad

Para aproveitar ao máximo os aplicativos de jogos que pode instalar neste projetor, pode conectar um controlador de jogo por meio da porta USB. Alguns aplicativos de jogo permitirão que configure o seu controlador.

Outros não serão compatíveis com um controlador ou não permitirão que configure um. Isto depende do aplicativo e não do dispositivo.

9. Simule o mouse

O botão 6 no controle remoto (Fig. 3) permite que faça um ponteiro aparecer no ecrã. Para ativar esta função, pressione e segure o botão no controle remoto por alguns segundos até que veja as palavras "Simular Mouse" aparecer no ecrã. Solte o botão. Um ponteiro aparece no ecrã o qual pode mover utilizando as setas no remoto.

Para suspender esta função, pressione o botão 6 no controle remoto novamente por alguns segundos (Fig. 3).

Nota: a marca da palavra Bluetooth é de propriedade do Bluetooth SIG.

Limpeza e manutenção

Desligue seu dispositivo e desconecte-o.

Utilize um pano macio e seco com um detergente neutro para limpar o abrigo plástico do dispositivo. Para limpar a lente, utilize um secador de cabelo de câmara ou papel de limpeza de lente. Tome cuidado para não arranhar a lente.

A poeira nas ventilações previne uma ventilação adequada, que aumenta a temperatura interna e causa avaria. Para limpar os orifícios de ventilação, utilize um aspirador de pó com uma escova. Não utilize um aspirador de pó sem um adaptador de escova.

Desconecte a unidade se não será utilizada por um longo período.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE

Nós

DELTA

BP61071

67452 Mundolsheim - França

Declarar sob a nossa própria responsabilidade que o artigo :

Descrição: - Projector de vídeo portátil Android® 9.0

- Referência: DV152

ao qual se aplica esta declaração, está em conformidade com a legislação de harmonização da UE aplicável:

DIRECTIVAS	NORMAS ou Requisitos
(RED) 2014/53/EU	ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2019-03)ETSI EN 300 328 V2.2.0 (2017-11)EN 62479 :2010
(ROHS) 2011/65/EU	O objectivo da declaração acima descrita está em conformidade com a Directiva 2011/65/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 8 deJunho de 2011, relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos.UE 2011/65/UE e UE 2015/863

Mundolsheim le 15/06/2023

David Bousquet, CEO

DELTA sas True FOCH DP 61071 67452 MUNDOLSHEM GEDEX FRANCE SPECTRAT 198-156 KOSSE XPEF 516 J TEL: [phone] FAX: [phone] e-mail: [e-mail]

A eliminação correta da unidade - (Equipamento Elétrico e Eletrônico)

(Aplicável na União Europeia e outros países europeus que adotaram sistemas de recolha de lihos separados). A Diretiva Europeia 2012/19 / EU relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE), exige que os dispositivos domésticos utilizados não são jogados no fluxo normal de lixo doméstico. Os aparelhos antigos devem ser recolhidos separadamente, a fim de otimizar a recuperação e reciclagem de materiais conter e reduzir o impacto na saúde humana e no ambiente.

O símbolo do caixote do lixo é marcado em todos os produtos para lembrar as obrigações de recolha seletiva. Os consumidores devem contactar as autoridades locais ou revendedor para informações sobre o descarte correto do seu equipamento.