DV152 - Projektor LIVOO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DV152 LIVOO

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Livoo-Produkt entschieden haben! Ihr Mixer, Ihr Grill und Ihre Kopfhörer sind nicht einfach nur Gegenstände, sondern sie sind Erweiterungen Ihrer selbst, die es Ihnen ermöglichen, Ihren Freunden und Ihrer Familie näher zu kommen, sie zusammenzubringen, gemeinsam zu lachen und Erfahrungen zu teilen. Livoo möchte Ihnen helfen, Ihr Leben in vollen Zügen zu genießen, gleich welche Wünsche Sie während des Jahres auch immer haben mögen. Winter-Raclette, Sommergrillfest. Oder andersherum. Sie entscheiden. Nutzen Sie diesen Gestaltungsspielraum jeden Tag für Wohlfühlmomente. Aus diesem Grund kreieren wir ständig Innovationen und clevere Produkte voller Lebensfreude, aber vor allem kundennahe Produkte.

DEwww.livoo.fr Unsere gesamte Kollektion finden Sie auf unserer Website www.livoo.en. Livoo, Ihr täglicher Begleiter seid es soziale Netzwerke gibt

Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen auf. Ein Fehlgebrauch des Gerätes kann das Gerät beschädigen oder den Benutzer verletzen. Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät für den bestimmungsgemäßen Gebrauch verwenden, für den es entworfen wurde. Wir lehnen jegliche Haftung für Schäden ab, die durch eine falsche Verwendung oder unrechtmäßige Modifikationen entstanden sind.

1. Übermäßige Feuchtigkeit oder Temperatur können

das Gerät beschädigen.

2. Vergewissern Sie sich, dass die Lüftungsöffnungen

nicht blockiert sind, damit sich keine heiße Luft im Gerät ansammelt.

3. Führen Sie keine Fremdkörper oder

Metallgegenstände in das Gerät ein.

4. Stellen Sie keine Behältnisse mit Flüssigkeiten auf

das Gerät, um das Eindringen von Wasser in das Gerät zu vermeiden.

5. Während und nach der Benutzung ist der Projektor

heiß, seien Sie vorsichtig, wenn Sie ihn anfassen. @livoo_officiel @Livoo @Livoo DEwww.livoo.fr

6. Schauen Sie nicht in das Objektiv, wenn das Gerät

eingeschaltet ist. Dies könnte Ihre Augen schädigen.

7. Vor dem Einstecken des Gerätes in die Steckdose,

stellen Sie sicher, dass die Netzspannung in Ihrem Haus der ausgewiesenen Spannung auf dem Typenschild des Geräts entspricht. Schließen Sie das Gerät stets an eine geerdete Steckdose an.

8. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie

von Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten bzw. mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, falls diese beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

9. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

10. Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer

darf nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

11. Bewahren Sie dieses Gerät und das Netzkabel

außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

12. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn

DEwww.livoo.fr es eingesteckt ist.

13. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom

Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden (*).

14. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es

physische Beschädigungen aufweist oder defekt ist.

15. Ziehen Sie das Gerät vor dem Nichtgebrauch

oder der Reinigung von der Wandsteckdose ab.

16. Bauen Sie das Gerät nicht auseinander.

17. Fassen Sie das Gerät oder den Stecker nicht mit

18. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene

19. Das Gerät und sein Ladekabel müssen jederzeit

leicht zugänglich sein.

20. Verwenden Sie nur das mit dem Gerät

mitgelieferte Netzkabel.

21. Dieses Gerät ist für den Haushaltsgebrauch und

ähnliche Anwendungsbereiche bestimmt, z. B.: - Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen - in Gast- und Farmhäusern DEwww.livoo.fr - von Kunden in Hotels, Motels und anderen wohnähnlichen Bereichen - in Frühstückspensionen und ähnlichen Bereichen.

22. GEFAHR GEFAHR EINES STROMSCHLAGS! Um einen

Stromschlag zu vermeiden, öffnen Sie nicht das Gehäuse Ihres Videoprojektors.

23. Um die Leistung Ihres Geräts aufrechtzuerhalten,

halten Sie rund um den Projektor einen Freiraum von 30 cm ein. (Abb.5)

(*) Kompetenter, qualifizierter Elektrotechniker: bezeichnet eine Person des Kundenservice des Herstellers oder Importeurs bzw. eine Person, die qualifiziert, zugelassen und kompetent ist, um diese Art von Reparaturen durchzuführen und um jegliche Gefahrenpotenziale auszuschließen. Sie sollten in jedem Fall das Gerät zu einem solchen Elektriker bringen. Technische Daten Eingangsleistung: 110–240 V, 50–60 Hz, 56 W RAM-Speicher: 1 GB; ROM-Speicher: 8 GB Abstand zwischen dem Beamer und der Leinwand: zwischen 1,50 m und 5 m. Schutzklasse II

Nur für den Gebrauch im Innenbereich BLUETOOTH-

Lautsprecher 2 eingebaute Lautsprecher Frequenzband / Ausgangsleistung 2400–2483,5 Mhz / 68 dBm

Empfindlichkeit 95, ±3dBwww.livoo.fr Bluetooth-Reichweite 5 m

Eingangsleistung 12 V, 2 A Nennausgangsleistung 2 x 5 W

Abmessungen 16,5 x 17 x 15,5 cm Signal-Rausch-Verhältnis 75 dB

Gerätezeichnung Abb. 1

Fokus zum Einstellen der Bildqualität

Sensor für die Fernbedienung

OK (Auswahlbestätigung) und Pfeiltasten „Rechts/Links/Auf/Ab“

Lautstärke „+“ oder „-“

Startbildschirm Geräteverwendung Aufstellung des Projektors Stellen Sie Ihren Projektor auf eine ebene, stabile Abstellfläche mit ausreichend Freiraum um das Gerät herum (Abb. 5). Richten Sie den Projektor so aus, dass er auf eine weiße Fläche projiziert. Stecken Sie das Netzkabel ein und drücken Sie die Ein-/Aus-Taste am Projektor (Abb. 1) oder auf der Fernbedienung (Abb. 3). Der Startbildschirm wird automatisch angezeigt (Abb. 6). Stellen Sie die Schärfe des Bildes am Regler über dem Objektiv ein (Abb. 1). Hinweis: Es kann kein scharfes Bild wiedergegeben werden, wenn das Gerät zu nahe an der Leinwand steht. Bewegen Sie das Gerät in diesem Fall von der Leinwand weg.

Auf dem Startbildschirm können Sie mit der Fernbedienung durch folgende Anwendungen navigieren: - vorinstallierte Anwendungen (Facebook, Netflix, YouTube, Disney+, Spotify etc.) - Anwendungen, die Sie auf dem Gerät installiert haben - vom Gerät vorgeschlagenen Trends - verschiedenen Geräteseiten (Suche, Home, Anwendungen, Video, Musik, Einstellungen, Wetter). Um eine Anwendung zu starten oder eine Seite aufzurufen, drücken Sie die Pfeiltasten auf der Fernbedienung und anschließend die Taste „OK“. DEwww.livoo.fr

2. SEITE „EINSTELLUNGEN“

Rufen Sie vom Startbildschirm die Seite „EINSTELLUNGEN“ auf, indem Sie durch die Menüpunkte in der oberen linken Ecke des Bildschirms navigieren. WLAN-Verbindung Wählen Sie unter „EINSTELLUNGEN“ die Option „Netzwerk“ (Abb. 8). Auf der rechten Bildschirmseite wird die Liste mit den verfügbaren WLAN-Netzwerken angezeigt. Wählen Sie in der Liste das WLAN-Netzwerk aus, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten. Hinweis: Falls Ihr Netzwerk nicht angezeigt wird, überprüfen Sie, ob Ihr Router eingeschaltet ist. Wenn Ihr Router eingeschaltet ist, aber kein Netzwerk angezeigt wird, prüfen Sie bitte, ob die Option „WLAN“ oben in der Spalte auf der rechten Bildschirmseite aktiviert ist. Falls Ihr WLAN-Netzwerk passwortgeschützt ist, müssen Sie für die Verbindungsherstellung das Passwort eingeben. Sobald Sie mit dem Netzwerk Ihrer Wahl verbunden sind, erscheint unter dem Netzwerknamen der Hinweis „Verbunden“. Eingangsquelle

Verbinden Sie Ihren Projektor über ein HDMI-Kabel mit einem anderen Gerät. Der HDMI-Anschluss befindet sich auf der Rückseite Ihres Projektors (Abb. 1). Wählen Sie auf der Seite „EINSTELLUNGEN“ die Option „Eingangsquelle“ (Abb. 8). Auf der linken Bildschirmseite erscheint eine Spalte, in der Sie „HDMI“ auswählen können. Nach der Bestätigung erfolgt die Projektion über das HDMI-Kabel. Hinweis: Sie können die Auswahlspalte auch über eine beliebige Projektionsseite aufrufen, indem Sie die Taste „NR. 5“ auf der Fernbedienung verwenden (Abb. 3). Um den Projektionsmodus „HDMI“ zu verlassen, drücken Sie die Taste „Startbildschirm“ auf der Fernbedienung (Abb. 3).

Schließen Sie ein AV-Kabel am AV-Anschluss auf der Rückseite Ihres Projektors an (Abb. 1). Wählen Sie auf der Seite „EINSTELLUNGEN“ die Option „Eingangsquelle“ (Abb. 8). Auf der linken Bildschirmseite erscheint eine Spalte, in der Sie „AV“ auswählen können. Bestätigen Sie die Auswahl, um die Projektionsquelle zu bestätigen. Hinweis: Sie können die Auswahlspalte auch über eine beliebige Projektionsseite aufrufen, indem Sie die Taste „NR. 5“ auf der Fernbedienung verwenden (Abb. 3).

3. Verbindung externer MEDIEN

Schließen Sie einen USB-Stick, eine externe Festplatte oder ein anderes Gerät über den USB-Anschluss an, der sich auf der Rückseite Ihres Projektors befindet (Abb. 1). Wählen Sie auf der Seite „EINSTELLUNGEN“ die Option „Eingangsquelle“ (Abb. 8). Auf der linken Bildschirmseite erscheint eine Spalte, in der Sie „Medien“-Dateien auswählen können. Bestätigen Sie die Auswahl, um die Projektionsquelle zu bestätigen. Hinweis: Sie können die Auswahlspalte auch über eine beliebige Projektionsseite aufrufen, indem Sie die Taste „NR. 5“ auf der Fernbedienung verwenden (Abb. 3). Software-Update Für einen optimalen Betrieb Ihres Geräts ist es notwendig, dass die verwendete Software regelmäßig aktualisiert wird. In diesem Menü können Sie die drei folgenden Optionen aktivieren oder deaktivieren: - Neue verfügbare Softwareversionen automatisch erkennen. DEwww.livoo.fr - Automatisch bei Gerätestart daran erinnern, das System zu aktualisieren, wenn verfügbar. - Neue Softwareversionen automatisch herunterladen und das System aktualisieren. Diese Optionen funktionieren nur, wenn das Gerät mit einem WLAN-Netzwerk verbunden ist (siehe Kapitel WLAN-Verbindung). Um einen optimalen Betrieb Ihres Geräts zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, diese 3 Optionen zu aktivieren. Über dieses Menü kann ebenfalls ein lokales System-Update durchgeführt werden. Dieses Verfahren ermöglicht es Ihnen, das Gerätesystem über ein mobiles Speichersystem (USB-Stick, SD-Karte) zu aktualisieren, das an das Gerät angeschlossen wird und auf das zuvor ein Software-Update geladen wurde. Außerdem kann das Gerätemodell und die verwendete Systemversion Ihres Geräts angezeigt werden. Bluetooth-Verbindung (Abb. 9) – Verwendung des Projektors als Bluetooth-Lautsprecher Wählen Sie auf der Seite „EINSTELLUNGEN“ die Option „Bluetooth“. Auf der rechten Bildschirmseite erscheint eine schwarze Spalte. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf dem Gerät, das mit dem Videoprojektor verbunden werden soll. Bestätigen Sie auf dem Projektor die Bluetooth-Suche. Es wird auf dem Projektor eine Liste mit verfügbaren Geräten angezeigt, wählen Sie das zu koppelnde Gerät aus und bestätigen Sie den Vorgang. Auf dem anderen Gerät erscheint ebenfalls eine Meldung für die Kopplung. Bestätigen Sie auf Ihrem Gerät und auf dem Projektor die Kopplung der 2 Geräte. Sobald die 2 Geräte erfolgreich verbunden sind, bestätigt der Projektor dies durch ein Tonsignal. Für eine bessere Soundwiedergabe des Projektors kann ein Lautsprecher oder eine Soundbar über die Bluetooth-Funktion verbunden werden. Sie können ebenfalls Ihr Handy mit dem Projektor verbinden und es als Lautsprecher verwenden. Hinweis: Über die Bluetooth-Funktion können keine Inhalte Ihres Telefons projiziert werden. Eingangsquelle bei Gerätestart (Abb. 9) Sie können die standardmäßige Eingangsquelle bei Gerätestart auf AV oder HDMI einstellen. Spracheinstellung (Abb. 9) Wählen Sie auf der Seite „EINSTELLUNG“ die Option „Sprache“. Auf der rechten Bildschirmseite erscheint eine Spalte, in der Sie die gewünschte Sprache auswählen können. Projektor (Abb. 13) Um eine Trapezkorrektur durchzuführen, gehen Sie auf Home > Einstellungen > Projektor, um zwischen automatischer und manueller Trapezkorrektur auszuwählen (Abb. 14). Systemeinstellungen (Abb. 9) Wählen Sie auf der Seite „EINSTELLUNGEN“ die Option „System“. Auf der rechten Bildschirmseite erscheint eine Spalte, in der Sie 3 Optionen auswählen können: - Netzwerk und Internet: Über dieses Menü können Sie auch eine Verbindung zum WLAN herstellen (siehe Kapitel „WLAN-Verbindung“) - Geräteeinstellungen: In diesem Menü finden Sie die folgenden Einstellungen:

• Über: Hier können Sie den Namen des Geräts, den Netzwerkstatus und die verschiedenen Softwareversionen abfragen.

• System-Update: Siehe Kapitel „Software-Update“.

• Datum & Uhrzeit: Hier können Sie die Zeitzone und das Format (12H/24H) einstellen.

• Anwendungen: Hier finden Sie die verschiedenen Anwendungen, die auf dem Gerät installiert sind. Über diese Einstellung können Sie Anwendungen öffnen, die Programmbeendigung erzwingen, Programme deinstallieren, die Speicherplatzbelegung abfragen, Daten löschen, den Cache leeren oder die Standardwerte einzelner Anwendungen löschen.

• Sprachen: Siehe das Kapitel „Spracheinstellung“.

• Tastatur: Hier finden Sie Informationen über die virtuelle Tastatur des Projektors.

• Energieeinstellungen: Mit diesem Programm können Sie das Gerät so einstellen, dass es wie gewünscht nach 10–120 Minuten automatisch in den Standby-Modus wechselt.

• Speicher: Hier können Sie den verfügbaren internen Speicherplatz anzeigen.

• Display: Siehe Kapitel „Projektor“

• Reset: Mit diesem Programm können Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. - Fernbedienung und Zubehör: Über dieses Menü können Sie Geräte per Bluetooth verbinden (siehe Kapitel „Bluetooth-Verbindung“). Speicherbereinigung (Abb. 9) Wählen Sie auf der Seite „EINSTELLUNGEN“ die Option „Speicherbereinigung“. Es öffnet sich eine neue Seite, auf der Sie die Belegung des internen Gerätespeichers sowie die im Hintergrund geöffneten Anwendungen angezeigt bekommen. Auf dieser Seite sind 3 Aktionen möglich: - Speicherplatz freigeben: Wenn Sie diese Funktion aktivieren, führt das Gerät eine Bereinigung des internen Speichers durch. Dabei werden die Dateien, die Sie auf dem Gerät gespeichert haben, nicht gelöscht. Mit dieser Funktion werden nur temporäre Dateien entfernt, damit das Gerät schneller arbeitet. - Aktivieren oder deaktivieren Sie die Warnoption, sobald weniger als 10 % freier Speicherplatz verbleiben. - Beenden von im Hintergrund ausgeführten Anwendungen: Gehen Sie zu der betreffenden Anwendung und drücken Sie die Taste „OK“ auf der Fernbedienung.

Gehen Sie über den Startbildschirm auf die Seite „SUCHEN“, indem Sie mit den Pfeiltasten auf der Fernbedienung durch die Menüpunkte in der oberen linken Bildschirmecke navigieren. Sobald Sie sich im Menü befinden, können Sie eine Suche starten, indem Sie mit den Pfeiltasten auf der Fernbedienung die Zeichen auswählen. Die Ergebnisse beinhalten sowohl Videos als auch Anwendungen, die Ihrer Suche entsprechen.

Gehen Sie über den Startbildschirm auf die Seite „APPS“, indem Sie mithilfe der Pfeiltasten auf der Fernbedienung durch die Menüpunkte in der oberen linken Bildschirmecke navigieren. In diesem Menü können Sie alle auf Ihrem Gerät installierten Anwendungen unter „Meine Apps" anzeigen lassen. Sie können auch durch verschiedene Registerkarten navigieren, welche Ihnen Anwendungen entsprechend den voreingestellten Themen (Video, Sport, Musik, Lifestyle, NEWS, Bildung, Spiele, Tools) vorschlagen. Wenn Sie eine Anwendung auswählen, können Sie diese auf Ihrem Gerät installieren. Jede Anwendung hat ihre eigene Oberfläche, lassen Sie sich daher von der Anwendung durch den Installationsprozess führen.

DEwww.livoo.fr Gehen Sie über den Startbildschirm auf die Seite „VIDEO“, indem Sie mithilfe der Pfeiltasten auf der Fernbedienung durch die Menüpunkte in der oberen linken Bildschirmecke navigieren. In diesem Menü können Sie durch verschiedene Themen navigieren und ausgewählte Videos für jedes Thema entdecken. Die von Ihnen ausgewählten Videos sind über die auf Ihrem Gerät installierten Anwendungen abrufbar.

Gehen Sie über den Startbildschirm auf die Seite „MUSIK“, indem Sie mithilfe der Pfeiltasten auf der Fernbedienung durch die Menüpunkte in der oberen linken Bildschirmecke navigieren. In diesem Menü können Sie durch verschiedene Themen navigieren und ausgewählte Musik für jedes Thema entdecken. Die von Ihnen ausgewählten Musik sind über die auf Ihrem Gerät installierten Anwendungen abrufbar.

7. Projizieren der Handy-Inhalte über WLAN

Starten Sie im Menü „APPS“ des Projektors die Anwendung AirScreen oder Miracast. Diese Anwendungen sind auf Ihrem Gerät vorinstalliert. Starten Sie auf dem Gerät, das Sie mit dem Projektor projizieren möchten, die mit der Systemsoftware vorinstallierte Anwendung zur Bildschirmfreigabe (SmartView, Cast etc.). Folgen Sie den Anweisungen, die beim Start der Anwendung auf Ihrem Gerät angezeigt werden. Hinweis: Für die erfolgreiche Ausführung müssen beide Geräte mit demselben WLAN-Netzwerk verbunden sein. Hinweis: Verschiedene Geräte (Smartphones etc.) haben unterschiedliche Bezeichnungen und Freigabemethoden für die drahtlose Anzeigefunktion. Beziehen Sie sich bitte auf das Handbuch des von Ihnen verwendeten Android-Geräts.

8. Anschluss eines Gamepads

Um das Maximum aus den Spieleanwendungen herauszuholen, die Sie möglicherweise auf diesem Projektor installieren, können Sie ein Gamepad über den USB-Anschluss anschließen. Einige Spieleanwendungen ermöglichen Ihnen die Einrichtung Ihres Controllers. Andere sind nicht mit einem Controller kompatibel oder ermöglichen die Einrichtung nicht. Dies hängt von der Anwendung und nicht vom Gerät ab.

9. Simulieren einer Maus

Mit der Taste „6“ auf der Fernbedienung (Abb. 3) können Sie einen Mauszeiger auf dem Bildschirm anzeigen lassen. Zur Aktivierung dieser Funktion, halten Sie die Taste auf der Fernbedienung einige Sekunden gedrückt, bis auf dem Bildschirm die Worte „Maus simulieren“ erscheinen. Lassen Sie die Taste los. Auf dem Bildschirm erscheint ein Zeiger, den Sie mit den Pfeiltasten auf der Fernbedienung bewegen können. Zur Beendigung dieser Funktion, halten Sie erneut die Taste „6“ auf der Fernbedienung für einige Sekunden (Abb. 3) gedrückt. Hinweis: Die Bluetooth-Wortmarke ist Eigentum der Bluetooth SIG. Reinigung und Pflege Schalten Sie Ihr Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker ab. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch mit einem milden Reinigungsmittel, um das Kunststoffgehäuse des Geräts zu reinigen. Verwenden Sie zur Reinigung der Linse einen Mikrofasertuch für Kameras oder ein Linsenreinigungspapier. Achten Sie darauf, die Objektivoberfläche nicht zu zerkratzen. Staub in den Belüftungsöffnungen verhindert eine ordnungsgemäße Luftzirkulation, wodurch sich die Innentemperatur erhöht und Fehlfunktionen verursacht werden. Verwenden Sie zum Reinigen der DEwww.livoo.fr Belüftungsöffnungen einen Staubsauger mit einer Bürste. Verwenden Sie keinen Staubsauger ohne Bürstenaufsatz. Wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir DELTA BP61071 67452 Mundolsheim - Frankreich Erklären unter unserer eigenen Verantwortung, dass der Artikel : Beschreibung: - Tragbarer Videoprojektor Android® 9.0 - Referenz: DV152 auf den sich diese Erklärung bezieht, mit den einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union übereinstimmt : RICHTLINIEN NORMEN oder Anforderungen (RED) 2014/53/EU ETSI EN 301 489-1 V2.2.3(2019-11) ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2019-03) ETSI EN 300 328 V2.2.0 (2017-11) EN 62479 :2010 (ROHS) 2011/65/EU Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung entspricht der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. EU 2011/65/EU und EU 2015/863. Mundolsheim le 15/06/2023 David Bousquet, CEO Korrekte Entsorgung des Geräts (Electrical and Electronic Equipment) (Gültig in der Europäischen Union und dem Rest Europas, dass die Länder einem separaten Sammelsystem eingeführt haben). Die europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-und Elektronik- Altgeräte (WEEE), in Verbindung bleiben Das alte elektrische Haushaltsgeräte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Altgeräte müssen separat gesammelt werden, um die Wiederverwertung und das Recycling der beinhalteten Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf alle Produkte gekennzeichnet, die aus der getrennten Sammlung zu erinnern. Die Verbraucher sollten ihre Kontaktdaten lokalen Behörden oder Ihren Händler für Informationen über die korrekte Entsorgung ihrer Produkte.