incpiria 430 - Aquário EHEIM - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR incpiria 430 EHEIM

Tradução do manual de instrções original Aquário incpiria e|móvel

1. Instruções gerais para o uso de motores e motoques.

Informações relativamente à'utilisation do manual de instruções

• Antes de colocar o aparecido pela primaira vez em funciona, o utilizes tem de ter lido e compreendido omanual de instruções na sua integra.
• O manual de instruções é parte integrante do produto, devendo ser bem guardado, de forma a estar sempre accesível.
  No caso de entrega o aparelho a terreiros, forneça también o presente manual de instruções.

Explicação dos símbolos

Os seguiñes símbolos são realizados na luminária LED:

O aparecido soit ser utilisé en espacios interiores para和地区 de aplicação da aquariafilia.

Perigo de lesões oculares

O*simbolo indica para nunca olhar durante um tempo prolongado diretamente para a luminaria. Caso contrario, poder ocorrre lesoes oculeares.

O*simbolo indica que a distencia do lado inferior da luminaria ate ao nivel de agua mais elevado de ser, no minimo, de 15 mm.

O aparecido possui o grau de proteção III (muito baixa tensão de segurarça).

O aparelho satisfaz os requisitos da Diretiva EN 60598-1/-2.

Os segunteisimbolos e palavras de sinalização sãoutilizados neste manual de instruções:

PERIGO!

O*simbolo indica um perigo iminente causado por什麽 eltrico, que pode levar a morte ou a ferimentos graves.

PERIGO!

O*simbolo indica um perigo iminente, que pode levar a morte ou a ferimentos graves.

AVISO!

O*símbolo indica um perigo iminente, que pode causar ferimentos médios ou leves, ou representar um risco para a saude.

CUIDADO!

O*simbolo indica um perigo de danos materiais.

i Indicação com informações e dicas úteis.

Informação sobre aPRESENTação:

A Referência a uma figura,neste caso,à Figura A
É Solicitado aayar uma medida.

2. Ambito de aplicação

O aparecido e todas as peças incluidas no volume de fornecimento destinam-se ao uso privado, podendo exclusivamente ser realizados da segunte forma:

• Para a area da aquariofilia
  Com agua doce
• Em espécagos interiores
• Utilizando componentes de instalacao recomendados pelo fabricante
  Em conformidade com os dados tecnicos

O aparelho tem as seguintes restricções:

• Não utilizes para fins commerciais ou industriais
• Não apropriadó paraágua salgada

3. Instruções de seguranca

Umautilização incorrente do aparecido ou umautilização não de acordo com a sua finalidade, ou o incumprimento das instruções de segurança, pode resultar em perigos para as pessoas e bens materiais.

Para a sua segurarça

• Mantenha a embalagem do aparecido para do alcance das crianças, visto que pode representar um perigo (perigo de asfixia!).

• Este aparecido pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade, e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalis reduzidas, ou com insufficiente experiencia e/ou conheçimentos, desde que estejam a ser supervisionadas ou tenham sido instruidas acerca da'utilização segura do mesmo e entendam os perigos associados. As crianças não podem brincar com o aparecido. As crianças não podem limpar nem fazer a manutenção de utiliser ao aparecido, a não ser que estejam a ser supervisionadas.

• Antes de qualquer utilizeso, efetue uma inspecao visual e certificuese de que o aparelho, em particular o cabo de rede e a ficha, não apre-senta danos.
  · Nunca olhe durante um tempo prolongado diretamente para a luminária, visto que isto pode resultar em lesões oculares.

• Quaisquer reparacoes são poder ser realizadas pelo service de assistencia的技术ica da EHEIM.
  · Execute abenas osabalhos descritos no presente manual.
• Utilize exclusivamente peças de substituição e acessórios originais para o aparecido.

• O aparecido tem de estar protegado através de um dispositalo diferencial residual com uma corrente diferencial residual nominal de, no maior, 30mA . No caso de quostões e problemas, entre em contacto com um eletricista.
• Desligue imeditamente todos os aparecido no aquário da redeétrica em caso de fuga ou quando o dispositivo diferencial residual dispara.
• Desligue sempre todos os apareiros no aquário da redeétrica quando não está a ser realizados, antes de montar ou desmontar componentes e antes de quaisquer problemas de manutençao e limpeza.
• Tenha em atençao osmanuals de instruções das luminárias LED, do Sistema de alimentação e da iluminação do mover fornecidos, particulamente os capítulos de seguranca, colocação em funcaoamento, operação e manutençao!
• Proteja a.tomada e a ficha de rede contra humidade. Para evaporar que os píngos deágua, que se encontrartram eventualmente no cabo, possam escorrer e entrada na tomada, recomendamosdeer xar o cabo de rede um pouco solto, em forma de laço (laço de gotejamento).
• Os dados electricos da luminária LED tem de estar em conformidade com os dados da rede electrica. Estes dados podem ser consultados na placá de caracteristicas, na embalagem ou no presente manual.
• O lado inferior da luminária tem deLERar uma distencia minima de 15 mm em relaço ao niven mais alto da aqua.

4. Preparação

Desembalar

Retire todos os componentes cuidadosamente da embalagem e certifique-se de que não está nada em falta ou danificado.

Cuido! Perigo de quebra da placacde fundo do aquario.

O aquario não pode ser pousado sobre as ligações (B).

Deixe o aquario sobre as barras de transporte.

5. Montagem

Local

• Evite uma exposicao à radiacao solar direta e a demasiada luz do dia!
• Mantenha o aquário longe de fontes de calor.
• Mantenha o aquario longe de equipamentos electrolycos.
• Tenha em atençao a existência de uma ligaçao à rede na proximidade.

CUIDADO! Danos materiais.

• Tenha em atençao que a base sera resistente e esteja na horizontal.
  Observe a cargo no chao causada peso peso total.

Colocarealinharomóveldeapoio ( A)

1. Colque o móvil de apoio na posicao pretendida.
2. Com um nível de bolha, alinne o molev de apoio com precisão na horizontal.

Para realizar o alinhamento horizontal pode colocar um suporte por baixo. Certifique-se de que o suporte está apoiado sobre toda a sua superficie.

Colocar o aquario (C)

Perigo! Ferimentos ou danos materiais.

O aquário não deve ser carregado ou transporte quando cheio.

Cuido! Danos materiais.

Nao devem estar colocados objetos estranhos,osteiras ou bases entre o aquario o movel de apoio.

Lime cuidadosamente a parte superior do molev de apoio e o lado inferior do fundo do aquario.
- Remova quaisquer objetos estranhos,esteiras ou bases.

1. Posiciono o aquario vazio sobre o movable de apoio. Ao fazer isto, certifique-se de que as ligações se encontrar na abertura da parte superior do movable de apoio.

6. Colocação emestrutura

A descarga é montada na fabrica.

• Ostips 230,330e430estaoequipadoscomumadescarga.O tipo530estaequipado comdudas descargas.
  Dica: instale uma torneira dupla da EHEIM entre o tubo de descarga e o FILTER a fim de simplificar os tratulos de manutenção.

• Verifique se a(s) descarga(s) ③ está/estão bem fixa(s).

• Cologne o filtrro no molev de apoio.
• Monte o tubo flexivel do seu filtro na tubuladura de descarga. Para tal, tenha em atençao o manual de instruções do seu filtro.

Instalaralimentacao (区 G)

1. Passe o tubo flexivel de alimentacao pela abertura no fundo do aquario eelo canal do systema de alimentacao.
2. Monte a alimentacao. Para tal, tenha em atencao o manual de instruções do Conjunto de instalaçao.

Instalar a iluminação do aquário (H)

1. Através dos estribos extensois de ajuste continuo pode adaptar a luminária LED ⑦ à largura do seu aquário. Para tal, estenda os estribos extensois para fora da caixa da luminária até obter o comprimento pretendido.
2. Coloque a luminária LED nos perfis (8) nos lados frontais do aquário. Certifique-se de que a luminária LED está posicionada em segurança.
3. Coloque o cabo de rede da luminária LED no perfil.
4. Passe o caboelo canal do systemade alimentacao atae ao molevel de apoio.
5. Ligue a ficha de ligação da luminária LED à tomada de ligação da fonte de alimentação da EHEIM.

Para realizar problemas de manutenção, a luminária LED pode ser deslocada no perfil.

Instalar a iluminação do|móvel

1. Ligue a fixa de ligaçao da iluminação do mover à respetiva fonte de alimentação. Para tal, tenha em atençao o manual de instruções da iluminação do mover.
2. Ligue a ficha de rede da fonte de alimentacao a tomada de rede.

7. Operação

Encher o aquario (I)

CUIDADO! Danos materiais.

• Para fins de limpeza, nunca utilize objetosuros ou agentes de limpeza.

• Lavecretadosamente o aquario,antesdo enchimento,com agua quente euma esponja macia e limpa.

• Decore o aquario com cascalho, pedras, plantas, etc.

PERIGO! Curto-circuito devido a entrada de agua!

A luminária LED apenas está protegida contra infiltração de água em submersões temporárias!

• O lado inferior da luminária⁷ tem de estarar uma distência minima de 15 mm em relação aoivel mais alto da água.

• Encha o aquario com agua até, no máximo, 85 mm abaixo da margem superior (9).

Ligar/desligar a luminária LED

1. Para ligar a luminária LED, ligue a ficha de rede da fonte de alimentação à tomada de rede.
2. Para desligar a luminária LED, deslue a ficha de rede da fonte de alimentacao.

Para que possa ligar e desligar a luminária LED mais Comfortavelmente, recomendamos um temporizador ou o LED Controller da EHEIM para uma programação individual.

Colocar cobertura (J)

A cobertura ⑩ é mais estreita do que a cobertura ⑪.

1. Colque a cobertura 10 na superficie de deslizamento inferior da estrutura de cobertura.
2. Coloque a cobertura ⑪ na superficie de deslizamento superior da estrutura de cobertura.

Abrir/fechar a cobertura

CUIDADO! Danos materiais.

No lado inferior das coberturas pode formar-se agua condensada.

Abra as coberturas apenas por deslocaço ou abertura lateral.
Deixe a agua condensada escorrer para dentro do aquario antes de remover as coberturas.

Ligar/desligar a iluminação do|móvel

1. Ligue ou deslige a iluminação do mover atraves do controlo remoto. Para tal, tenha em atençao o manual de instruções da iluminação do mover.

8. Manutenção

PERIGO! Choqueétrico!

Desligue sempre todos os apareiros da rede eletrica antes dos trabalho de manutenção.

CUIDADO! Danos materiais.

• Para fins de limpeza, nunca utilize objetivos duros ou agentes de limpeza agressivos.

• Os componentes do aparelho não são apropriados para lavagem na区内 de lavar louça! Não lave o aparelho ou os componentes do aparelho na区内 de lavar louça.

As seções que se seguem descrevem osabalhos de manutenção necessários para um funciona-mentation otimizado e sem avarias. Uma manutenção regular prolonga a vidautile assegura o funciona-mentation do aparecido durante um longo periodo de tempo.

1. Remova regularamente resíduos de calcário no molev, no vidro e na luminária LED com um pano macio e humedecido.
2. Limpe regularmente as superficies de deslizamento das coberturas 10 e 11.

9. Eliminação de avarias

PERIGO! Choqueétrico!

Desligue sempre todos os aparelhos da rede elétrica antes de eliminar avarias.

A luminária LED não pode ser reparada. Um aparecido danificado tem de ser substituído na sua integra.

Avaria Possível causa Resolucao

A luminária LED não se acende	A ficha de rede da fonte de alimen-tação não se encontrar ligada	Ligue a ficha de rede à tomada de rede
	Luminária LED com defeito ▶ Substitua a luminária LED
A iluminação do móvil não se acende	A ficha de rede da fonte de alimen-tação não se達到 ligada	Ligue a ficha de rede à tomada de rede
O controlo remoto da ilumi-niação do móvil não reage	Pilhas em falta/vazias ▶ Colocar/substituir as pilhas

No caso de outras avarias, entre em contacto com a assistência Tecnica da EHEIM.

10. Colocacao fora de funcaoamento e eliminaao

Armazenamento

CUIDADO! Danos materiais.

• Não exponha o aparecido a intempéries ou temperatas abaixo do punto de convaginação.

• Limpe o aparelho.

• Armazene o aparelho num local seco, protegado contra geadas.

Eliminação

Um aparecido no fim da sua vidautildeveserdesmontado empeçasindividuals e recicldo de acordo com o tipo de material.

AVISO! Ferimentos de corte. Lesões oculares devido a estilhaços de vidro projetados.

A quebra das placas de vidro do aquario e do reservatorio do FILTER pode causar lesoes oculeares devido aoestilhaos de vidro projetados, assim como ferimentos de corte.

• Nunca quebre as plagas de vidro do aquario e o reservatorio do filtro para os eliminar no lixo domestico.

Na eliminação do aparelho, respeite as respetivas dispositions legais aplicáveis.

O aparecido não pode ser recolhido como resíduos dométricos ou urbanos. O aparecido pode ser entrega gratamente em centros de recolha ou de reciclagem municipais. A embalagem do produits é reciclavel. Elimine a mesma de forma ecológica num punto de reciclagem.

11. Dados技术和

Tipo 230 330 430 530
Dimensoes completas	70×60×144 cm	100×60×144 cm	130×60×144 cm	160×60×144 cm
Tara aprox. 105 kg aprox. 146 kg aprox.	198 kg aprox. 236 kg
Peso total, cheio aprox. 350 kg aprox. 500 kg aprox. 650 kg aprox.	800 kg

Aquário
Volume de água aprox. 230 l aprox. 330	aprox. 430 l aprox. 530 l
Dimensão (C × L × A)	70 × 60 × 65 cm	100 × 60 × 65 cm	130 × 60 × 65 cm	160 × 60 × 65 cm

Luminária LED
Tipo EHEIM power LED+

Os dados tecnicos da luminária LED podem ser consultados no respetivo manual de instruções.

12. Garantia

A sua luminaria do aquario tem um periodo de garantia de 24 meSES apsoa data de compra. esta abrange todos os eventuais defeitos nas peças elétricas instaladas. Os danos causados por intervenções por iniciativa ].propria está excluidos.

Para o mover do aquario é valida uma garantia de 24 meSES referente a possiveis falhas originais de fabrica.

Cobrimos um periodo de garantia de 36 meSES para o isolamento e processamento do seu aquario a partir da data de compracom exceao de danos no vidro. Condicao e o cumprimento das indicacoes de instalacao mentionadas. Nao nos responsabilizamos por peixes, plantas e accesorios, nem por danos e danos consequentes na habitacao, mesmo durante o periodo de garantia. Nao remove a identificacao por baixo da placar de fundo, caso contrario extingue-se a garantia.

No periodo de garantia, as{nossas reparacoes são Gratis. Para acontear a garantia deve aparecer ao commerciente especializzato este documento, juntamente com o recibo de compra datiado.