incpiria 430 - Akvárium EHEIM - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ incpiria 430 EHEIM

Az eredeti kezelési utmutató fordítása incpiria akvarium-szekrény kombinácio

1. Általános felhasznález tudnivalók

A kezelési utmutató hasznalatára vonatkozó informaciok

Mielott elszor üzembehelyezne a keszuleket, teljesen at kell olvasnia a kezelési utmutatot, es meg kell ertenie annak tartalmat.
Tekintse a kezelési utmutató a termek részének és orizze azt biztos, konnyen hozzaférhétő helyen.
Mellekelje ezt a kezelési utmutató, ha továbbadja a keszüléket.

Szimbólummagyarázat

A LED lampák o kovetkező szimbólumok kerülnek alkalmazásra:

A keszülek csak belteren, akvarisztkai celokra hasznalhato.

Szemsérulés veszelye

Ez a szimbóolum arra hívja fel a figyelmet, hogy soha ne tekintsen hosszabb ideig kózvetlenú a világítôtestbe, mivel azzal szemsérülést kockáztatna.

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy a lámpa aljának legalább 15 mm-rel a legmagasabb vízszt felett kell lennie.

A keszülék a III-as érintésvédelmi osztályba tartozik (érintésvédelmi kisfeszültség).

A keszülk kielégiti az EN 60598-1/-2 irányelkovetelmenyeit.

Ez a kezelési utmutató a kovetkežo szimbólumokat és jelzőszavakat használja:

VESZÉLY!

Ez a szimbólum esetleg halált vagy súlyos személyi sérülést okozó áramütes fenyegető veszényére figyelmeztet.

VESZÉLY!

Ez a szimbólum esetleg halált vagy súlyos személyi sérulést okozó fenyegető veszélyre figyelmeztet.

VIGYAZAT!

Ez a szimbólum esetleg konnyú vagy kozepes személyi sérulést vagy egészségügyi kockázatot okozó fenyegető veszényre figyelmeztet.

FIGYELEM!

Ez a szimbóolum anyagi kár veszélyére figyelmeztet.

Hasznos informaciókat és ötileket tartalmazó tudnivaló.

Egyezményes abrazolás:

A Hivatkozas abrara, itt az,A"abrara
Felszolitas cselekvésre.

2. Alkalmazási terület

A keszülék és a vele szállitott összes tartozék magancélú használatra való, kizárólag az alábbiak szerint használhatók:

akvarisztkiacelokra
édesvizzel
beltéren
a gyartó által ajánlott reszegységekkel, kellekekkel
a muszaki adatok betartásával

A készülékre a követkežo korlatozasok érvényesek:

· kisipari vagy ipari celokra nem hasznalható
sósvizhez nem alkalmas

3. Biztonsági tudnivalók

A keszülék veszényt jelenthet az emberekre és anyagi javakra nézve, amenyiben szakszerütlenül, ill. nem rendeltetesszerüen használják azt vagy ha figyelmen kívül hagyják a biztonsági tudnivalókat.

Az Onok biztonsága érdekében

• Ügyeljen arra, nehogy a készülék csomagolása gyermekek kezébe kerüljön, mert az veszelyt jelenthet szamukra (fulladásveszély!).
  · Ezt a keszüléket abban az esetben hasznalhatják 8 éves vagy annál idősebb gyerekek, továbbá korlátozott testi, érzekszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, ill. kello tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek, ha eközben felügyelet alatt állnak, illetve a keszülék biztonságos hasznalatát illetoen oktatásban részesültek, és tisztaban vannak az abból eredő veszélyekkel. A keszülék nem jaték – ne engedje, hogy a gyermekek jatsszanak vele. A tiszütást és a felhasznalói karbantartást gyermekek csak felügyelet mellett vegezhetik.
  · Hasznalat el'tt szemrevetelezessel ellenorizze, hogy a keszülek, és különosen a halózati csatlakozokábel és csatlakozódupo sérülésmentes-e.

• Soha ne tekintsen hosszabb ideig kozvetlen ü a világítótestbe, mivel azzal szemsérülést kockáztatna.
  Javitast kizarolag EHEIM szerviz végeshet.
  Csa k a jelen utmutatoban leirt munkakat vgezze el.

• A keszülékhez kizárólag eredeti potalkatrészeket és tartozékokat használjon.

A keszüléket legfeljebb 30 mA névleges hibaáramú hibaáram-védó kapcsolóval (Fl-relé) kellBiztositani. Kerdesek vagy problémák eseten forduljon villamossági szakemberhez.
· Szivárgás esétén, ill. ha kiold a hibaáram-védókapcsoló, az akváriumban található összes készüléket azonnal valassza le a villamoshálozatról.
- Alapszabály, hogy az akváriumban található összes készüléket vázasz sza le a villamoshólozatról, amikor nem használja ǒket, mielótt alkatrészt szerelne be-vagy ki, és minded tiszításí és karbantartásí munka elótt.
· Vegye figyelerme a keszletben talalható LED lampák, a beömlő tomló és a szekrényvilágítás használati utasítását, különös tekintettel a „Biztonság, az „Uzembe helyezés", a „Kezeleós” és a „Karbantartás” című fejezetekre!
A csatlakozóaljzatot és a halózati csatlakozódupôt ovja a nedvességtől. Ajánlott a halózati csatlakozókábelle cseppentōhurkot képezni, ezzel megakadályozható, hogy a kabelen esetleg lefolyó viz a csatlakozóal-jzatba kerüljön.
- A LED-es lámpa villamossági adatainak egyezniük kell a villamoshálózat adataíval. Az adatok megtalalhatók a típustáblán, a csomagoláson vagy ebben az útmatóban.
- A lámpa aljának a viz legmagasabb szintjétól legalább 15 mm-re kelli lennie.

4. Elokeszítés

Kicsomagolás

Óvatosan vegyen ki minded element a csomagolásból, és győzódjön meg róla, hogy semmi nem hiányzik vagy sérült meg.

Figyelem! Fennáll az also akváriumüveg törlésének veszélye.

Az akváriumot nem szabad a cisatlakozókon ②elhelyezni (B).

Hagyja az akvariumot a szallitosineken.

5. Összeszerelés

Felallitasi hely

Ugyeljen ra, hogy ne legyen kozvetlen napsugarzas, ne legyen tul suk nappali feny!
- Az akváriumot tartsa távol a hóforráskóktól.
- Az akváriumot tartsa távol az elektromos berendezesektól.
- Üglyeljen rá, hogy legyen halózati csatlakozó a közelében.

FIGYELEM! Anyagi kár.

Ugyeljen ra, hogy a tartofelület vizszintes es legendöen erös legyen.
Vegye figyembe a padlonak az osszsulból adódo terhelését.

Az also szekrény felallitasa es beigazitasa (A)

1. Állítsa az also szekrenyt a kivist helyzetbe.
2. Vízmértek segítsegevel igazítsa az also szekrenyt pontosan vizszintbe.

A vizszintes beallitashoz az egyik lab ala helyezhet valamit. Ekkor ügelyjen arra, hogy a lab a teljes felülen felfeküdjon.

Az akvarium felhelyezese (C).

Veszély! Személyi sérülések, ill. anyagi károk.

Az akvariumot nem szabad feltoltott allapotban szallitani vagy hordozni.

Figyelem! Anyagi kár.

Nem lehet idegen test, terito, szonyeg vagy alatet az akvarium es az also szekreny kozott.

Alaposan tiszitsa meg az also szekreny tetejét es az akvarium fenekenek also oldalat.

Tavolitson el minded idegen testet, teritot es alatet.

1. Tegye az üres akvárumot az also szekrényre. Eközben üglyeljen arra, hogy a csatlakozók az also szekrény tetején levő kivágásban helyezkedjenek el.

Az ajtó beszabályozása/leszerelése

·Az ajtok utolagosan beszabalyozhatok ( D)
A gyorsfeszítési funkció révén az ajtók gyorsan le-/felszerelhetők (E).

6. Üzembe helyezés

A lefolyok felszerelése ( F)

A lefolyo gyarilag fel van szerelve.
A 230, 330 és a 430 típusú akváriumok egy-egy lefolyóval rendelkeznek. Az 530 típusnak két lefo lyója van.
Javaslat: A karbantartasi munkak megkonnyítese erdekében szereljen EHEIM gyártmányú dupla csapot a lefolyócső és a szürököze.

1. Ellenőrizzé, hogy a lefolyó, illetve a lefolyók ③ szorosan illeszkednek-e.
2. Helyezze el azsutrot az also szekrenyben.
3. Szerelje a szuró tomljét a lefolyocsonkra. Ehhez vegye figyelerme a szuró hasznalatiutasitását.

A beömlö tomlö felszerelése (G)

1. Vezesse át a tomlot az akvarium aljan lévo lyukon és az ellatoaknán keresztül.
2. Szerelje fel a beömlő tömlôt. Ehhez vegye figyembe a szerelókészlet használatiutasítását.

Az akvárium világításának felszerelése (H)

1. A fokozatmentesen allithato kihuzhato kengyelekkel a LED lampak ⑦ az akvarium sizesseghez igazithatk. Ehhez huzza ki a kihuzhato kengyelt a kivant hosszusagura a lampa burkolatbol.
2. Tegye a LED lampák at az akvárium elülso oldalan található profilokba (8). Eközben ügyeljen a LED lampák biztos illeszkedésere.
3. Helyezze ha LED lampak halozati kabelét a profilba.
4. Vezesse a kábelt az ellatoaknán keresztül az also szekrénybe.
5. Dugja a LED lampak csatlakozódugojat az EHEIM tapegység alzataba.

A karbantartásimunkákhoz a LED lampák eltolhatok a profilba.

A szekrenyvilagitás felszerelése

1. Dugja a szekrenyvilagitascsatlakozodugojat a megfelelo tapegysegbe. Ehhez vegye figylembe a szekrenyvilagitashasznalati utasitasat.
2. Dugja pátegység halózati csatlakozódugojat a halózati csatlakozóaljzatba.

7. Kezelés

Az akvárium feltöltese (I)

FIGYELEM! Anyagi kár veszelye.

A tiszitāshoz ne hasznaljon kemény tárgyakat vagy tiszitószert.

1. A feltoltés elott alaposan tiszittsa meg az akvariumot meleg vizzel és puha, tiszta szivaccsal.
2. Diszítse az akváriumot kaviccsal, kovekkel és novenyekkel stb.

VESZÉLY! Áramütes a beható víz következtében!

A LED-es lampa csak atmeneti vizbe merités esétén védett a viz behatolása Ellen!

A lampa aljanak a legmagasabb vizszinttol legalabb 15 mm-re kell lennie.

1. Töltsfel az akvárumot vizzel; a vizszint a felso szél ⑨ alatt legalább 85 mm-rel legyen.

A LED lampák be-/kikapcsolása

1. A LED lampák bekapcsolásához dugja a pátegység hálozati csatlakozódupojat a hálozaticsatlakozóaljzatba.
2. A LED lámpák kikapcsolásához húzza ki a pátegység halózati csatlakozódupoját.

A LED lampák kényelmesebb be- és kikapcsolásához ajánlatos időkapcsoló ort használni vagy az EHEIM LED vezérlöt egyénileg beprogramozni.

A burkolat felhelyezese (J)

A ⑩ jel' burkolat szélessége kisebb, mint a ⑪ jel' burkolaté.

1. Tegye a ⑩ jelü burkolatot a takarókeret also csuszófelületébe.
2. Tegye a ⑪ jelü burkolatot a takarókeret felsö csuszófelületébe.

A burkolat nyitasa/zárasa

FIGYELEM! Anyagi kár.

A burkolatok also oldalan kondenzviz képzödhet.

A burkolatot mindig oldaliranyu elcsusztatassal vagy oldaliranyu felhajtassal nyissa fel.
Mielott levenne a fedeleket, hagyja, hogy a kondenzviz az akváriumba csepegjen.

A szekrenyvilagitás be-/kikapcsolása

1. A szekrenyvilagitast a taviranyitoval kell be-, illetve kikapcsolni. Ehhez vegye figyelembe a szekrenyvilagitas hasznalati utasitasat.

8. Karbantartás

VESZÉLY! Áramütes veszélye!

• Alapszabály, hogy a karbantartási munkák elött minded készüléket le kell valasztani a villamoshálózatról.

FIGYELEM! Anyagi kár veszelye.

A tiszṭitāshoz ne hasznaljon kemeny tárgyakat vagy agressziv tiszṭitószert.
A keszülék elemei nem alkumasak mosogatógepben történő tiszítársra! Ne tiszíttsa a készüléket, ill. annak részeit mosogatógepben.

A kōvetkezō fejezetek az optimális és zavarmentes üzemeltetéshez szükséges karbantartási munkákat ismertetak. A rendszeres karbantartás meghosszabbitja a készülék elettartamát és hosszú idón átbiztosítja annak mūködéset.

1. Egy puha, nedves kendl'vel rendszeresen tavolitsa el a vizkolerakodasokat a butorrol, az üvegról és a LED-es lampáról.
2. Rendszeresen tisztitsa meg a ⑩ és ⑪ jal burkolat csuszofelületeit.

9. Az üzemzavarok elhárítasa

VESZÉLY! Áramüités veszélye!

• Alapszabály, hogy az üzemzavarok elhárítása elött minden készüléket le kell valasztani a villamoshálózatról.

A LED lampák nem javithatók. A hibás keszüléket teljes egészében cserélni kell.

Üzemzavar Lehetséges ok A megoldás
A LED-es lámpa nem világít	Nincs bedugva a pápegység hálózati	>Csatlakoztassa a hálózati csatla
	csatlakozódupója	koźódugó t a csatlakozóaljzatba
	Hibás LED lampák	Cserélje ki a LED-es lampát
A szekrényvilágítás nem világít.	Nincs bedugva a pápegység hálózati	>Csatlakoztassa a hálózati csatla
	csatlakozódupója	koźódugó t a csatlakozóaljzatba
A szekrényvilágítás tá- virányítója nem reagál a kezelésre.	Hiányoznak/lemerültek az elemek	Tegye be/cserélje ki az elemeket

Egyeb üemzavar eseten kérjuk, forduljon az EHEIM szervizehz.

10. Üzemen kivül helyezés és artilmatlanítás

Tárolás

FIGYELEM! Anyagi kár veszelye.

• Ne tegye ki a keszüléket fagypont alatti hämér sékleteknek és az idöjárs hatásainak.

• Tisztítsa meg a készüléket

• A keszüléket szaraz, fagmentes helyen tárolja.

Ártalmatlanítás

A már nem hasznáhlato készüléket ne egyben, hanem alkatrészenként, anyagok szerint szétválogatva adja le ujrahasznosításra.

VIGYÁZAT! Vágási sérulések. Szemserulés a szétrepólüvegszilánkok kovetkeztében.

Az akvárium és a szúrotartály üveglapjainak széttróse a szétrepólüvegszilánkok által szemsérülést és vágasi sérülést okozhat.

• Semmi esetre se törje szét az akvárium és a szúró;/artály üveglapjait, hogy a háztartási szemétbe dobhassa öket.

A keszülk ártalmatlanitásakor vegye figylembe a mindenkori törvényes elöirásokat.

Az elhasznalt keszüléket nem szabad a haztartasi vagy kommunalis hulladékba dobni. A keszüléket ingyenesen átveszik a telepulési gyüjtöhelyeken, ill. a hulladékgyüjtó udvarokban. A termek csomagolása ürahasznosithato anyagokból keszült. Ezeket az anyagokat kornyezetbarát modon artilmatlanitsa, és adja le őket ürahasznosításra.

11. Muszaki adatok

Tipus 230 330 430 530
Teljes méret	70×60×144 cm	100×60×144 cm	130×60×144 cm	160×60×144 cm
Súly üresen kb. 105 kg kb. 146 kg kb. 198 kg kb. 236 kg
Összsény, feltolte KB. 350 kg kb. 500 kg	kb. 650 kg kb. 800 kg
Akvárium
Viztérfogat kb. 230 I kb. 330 I kb. 430 I kb. 530 I
Mérétek (H×Sz×M)	70×60×65 cm	100×60×65 cm	130×60×65 cm	160×60×65 cm
LED lampa
Tipus EHEIM power LED+

A LED lampak muszaki adatai a hozza tartozó hasznalati utasitásban talalhatok.

12. Garancia

Az On akváriumlámpajára a vásárlás datumatól számított 24 honap garanciát vállalunk. Ez minded beépi-tett elektrmos alkatrész esetleges hibajára vonatkozik. Kivételt jelentenek a sját beavatkozasból eredó sérülèsek.

Az akváriumbútorra 24 hónap szavatosság érvényes, ami az esetleges gyári hibákra vonatkozik.

Az On akvariumanak ragasztasara es feldolgozasara a vasarlas datumatol szamitott 36 honap garanciat vallalunk, az üvegkarokat kiveve. Ennek feltetele a megadott felallitasi utasitasok betartasa. A halakert, novenyekert es tartozekokert, valamint a lakasban keletkezko krokert es kovetkezmenyes krokert a garancia ideje alatt sem vallunk felelossseget. Kerjuk, a feneklemez aljan talalhato jelolest ne tavolitsa el, mivel egyeb esetben elevul a garanciaigeny.

A garancia ideje alatt javitásunk ingyenes. A garancialis szolgáltatas elismertetése érdekében mutassa be ezta garanciajegyet és a datummal ellatott nyugtát a szakkereskedonek.

Prevod originalega navodila za uporabo

Akvarijski set incpiria