incpiria 430 - Akvárium EHEIM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE incpiria 430 EHEIM

Překlad originániho námodu k použití Akvarijné kombinace incpiria

1. Obecné pouzivatele

Informace o použiti námodu k obsluze

Pred prvnim uvedenim do provozu musite precist cely navod k obsluze a musite mu porozumet.
Považujte námod k obslúze za součást vyrobku a dobre jej ochovejte v dosahu.
Pri predani zaizeni tretim osobam predejte s pristrojem i tento navod k obsslze.

Vysvětlení symbolú

Následujíci symboly jsou použity na LED světle:

Zařízení se smí používat pouze v interiérech a pro akvaristické účely.

Nebezpeci poraneni oci

Symbol upozornuje na to, ze nikdy nesmite delsi dobu hledet do svetla, protoze hroz i poskozeni zraku.

Symbol upozorñuje na to, ze Rozestup mezi spodni stranou světla a nejvyší hladinou vody musi Činit minimálne 15 mm.

Přistroj má tridu ochrany III (malé bezpečné napěti).

Přistroj splnuje požadavky směrnice EN 60598-1/-2.

Následujíci symboly a kličová slova jsou použita v tomto námodu k obsluze:

NEBEZPECI!

Symbol upozornuje na hrozici nebezpeci urazu elektrickym proudem, ktera mohou mit za nasledek smr nebo těžké poskození zdravi.

NEBEZPECI!

Symbol upozornuje na hrozici nebezpeci, ktera mohou mit za nasledek smrt nebo tězké poskození zdraví.

VAROVÁNÍ!

Symbol upozornuje na hrozici nebezpeci, která mohou mit za následek středne tězké až lehék poškození zdraví nebo ohroženi zdraví.

POZOR!

Pokyn s užitečnými informacemi a tipy.

Konvence zobrazeni:

A Odkaz na vyobrazeni, zde odkaz na vyobrazeni A
Vyzva k provedeni cinnosti.

2. Oblast použití

Přístroj a věsechny Časti, které jsou současti dodání, jsou určeny pro soukromé vyuziti a smí se použivat vyhradné:

pro akvaristické uceely
se sladkouvodou
v interiérech
s pouzitim nastavbovych dlu, ktere jsou doporučeny vyrobcem,
pri dodrzeni technickych udaju

Pro pristroj plati následujíci omezení:

• nepoužívejte jej pro komerčnénebo prúmyslové účely
• není vchodné pro slanou vodu

3. Bezpečnostní poukyny

Pokud se prístroj používa neodborně, pripadné v Rozporu s učelem použití nebo jsou zanedbány bezpečnostní tokyny, muže prístroj prědstavovat riziko poškození Života a zdraví i riziko věcnych škod.

Pro Vaši bezpečnost

• Obal prístroje nedávejte do rukou détem, protoze jim hrozí nebezpečí (Nebezpečí uduseni!).
  Tento pristroj smej pouzivat deti od 8 let a osoby se snizenymi fyzig kymi, senzorickymi nebo mentalimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a/nebo znalosti pouze pod dozorem, nebo po poucení o bezpečném použiti pristroje, a poté, co porozuměly nebezpecim, ktera z jeho použiti plynou. Nenechávejte deti, aby si pristrojem hrály. Čistění a uživatskou udrzbu nesmí provadět deti bez dozoru.
• Před použitím proved'te vizuálné kontrolu a ujistěte se, ze prístroj, a zejměna sítový kabel a zástrčka, nejsou poskozeny.
• Nikdy se delsí dobu nedívejte prímo do světla, protoze riskujete poškození zraku.
  Opravy smí provádet výhradné autorizovány servis EHEIM.

· Provádejte pouze takové práce, které jsou popsány v toto námodu k použití.
· Používejte pouze origináni nahradní díly a príslušenství k prístroji.

Přistroj musí byt jiistěn proudovým chránicem se jmenovitým reziduálíním proudem maximálné 30 mA. V pripadě dotazu nebo problému se obrattte na kvalifikované elektrikáře.
· Ihned odpoje vsechny pristroje v akvariu od elektrické sítě pri prosakováni, príp.Pokud reaguji proudové chránice.
V zásade odpojute vsechny prístroje v akváriu od elektrické sítě,Pokud se nepoužívají, pred jejich demontáží nebo montáží a pred každým cistěním a udřžbovymi pracemi.
Dbejte na návody k obsluze dodanych LED světel, prítoku a osvětlení skříne, predevším na kapitoly Bezpečnost, Uvedeni do provozu, Obšluha a Údržba!
- Chrahte zásuvku a sítovou zástrčku préd vlhkosti. Je doporučeno vytvorit ze sítoveho kabelu smyčku na odkapávání, ktera by zabránila, aby se voda dostala po kabelu do zásuvky.
· Elektrické udaje LED světla se musí shodovat s udaji elektrickésite. Tyto udaje naleznete na typovém štitku, obalu nebo v tomando.
Vzdalenost spodni casti svetla od nejvyssi hladiny vody musi byt mini-malne 15 mm.

4. Priprava

Vybaleni

Vyjměte věsechny současti opatrné z obalu a ujistěte se, ze nic nechybi ani není poškozeno.

Opatrne! Nebezpeci zlomeni spodni desky akvaria.

Akvarium se nesmi postavit na pripojky ② (B).

• Nechte akvárium na transportnich listach.

5. Montáz

Umisteni

Zamezte primému slunečnímu zářeni, príliš mnoho Dennisho světla je nežádouci!
Zamezte, aby bylo akvárium v blízkosti zdroju tepla.
Zamezte,abybyloakvariumvblizkostielektrickéhovybaveni.
Dbejte na to,aby byla nedaleko sit'ova pripojka.

POZOR! Věcné škody.

Dbejte na vodorovny a nosny podklad.
Zohlednete vzniklé zatiženi podlahy celkovou hmotnosti.

Sestavte a vyrovnejte spodni skriinku (A)

1. Postavte skrǐnku na požadované misto.
2. Přesné vodorovné vyrovnejte spodní skřínku pomoci vodováhy.

Pro vodorovné vyrovnámi muzete stojan podložit. Dbejte pritom na to, aby stojan dosedl po celé ploše.

Nasad'te akvárium (C)

Nebezpečí! Škody na zdravá věcné škody.

Akvarium nesmi byt prepravovano ani noseo v naplnenem stavu.

Opatrě! Věcné škody.

Mezi akvariem a spodni skrini nesmi lezet zdna cizi tlesa, podlozky ani rohoze.

Vycistete dukladne horni stranu spodni skrine a spodni stranu dna akvaria.
Odstrahte vsechna cizi tlesa, podlozky a rohoze.

1. Umistete prazdné akvárium na spodni skrǐnku. Dbejte pritom na to, aby pripojky ležely na vyřezu horní Časti spodni skrínky.

Nastavte/demontujte dvere

Dvere je mozné dodatecnse RFIDit ( D)
Dvere muzete rychle pripevnit/demontovat diky funkci rychloupinani (E).

6. Uvedeni do provozu

Instalace odtoku (F)

• Odtok je namontován od vyroby.
  Typy 230, 330 a 430 nemajiŽadny odtok. Typ 530 ma dva odtoky.

Tip: Mezi odtokovou trabku a filtr nainstalujte dvojity kohout EHEIM pro zjednodušeni udžbovych prací.

1. Zkontrolujte, zda odtok, przyp. odtoky ③ pevné drží.
2. Umistete filtr ve spodni skrince.
3. Pripevnete hadici Vaseho filtru na hrdo odtoku. Dbejte pritom na navod k obsslze Vaseho filtru.

Instalace pritoku ( G)

1. Ved'te hadici pritoku otvorem v dnu akvaria a skulinou pro napajeni.
2. Pripevnete pritok. Dbeje pritom na navod k obsluze Instalačni sady.

Instalace osvétleni akvária (H)

1. Prübezné nastavitelnymi vytažitelnymi ramy muzete prizpúsobit LED světlo ⑦ šírcé svého akvária. Vytahněte rám y z krytu lampy do požadované délyk.
2. Nasadte LED svetla do profilù ⑧ na Čelních stranách akvária. Dbejte pritom na to, aby byla LED svetla bezpečné umistěna.
3. Položte sítový kabel LED světla do profilu.
4. Ved'e kabel otvorem pro napajeni do spodni skrinky.
5. Zapojte przypojnou zastroku LED lampy do zdifky sityoveho zdroje EHEIM.

Kvuli udrzbovym pracim je mozné LED svetlozasunout do profilu.

Instalace osvetlení skrince

1. Zapojte priopojnou zastrochu osvětlení skřine do odpovidajího sit'oveho zdroje. Zohledněte pritom príslušné námod k použití osvětlení skřine.
2. Sit'ovou zastrcku zdroje zaunte dozasuvky.

7. Obsluha

POZOR! Nebezpečí věcnych škod.

K cišění nepoužívejte zádné tvrdé prěděty nebo cisticí prostředky.

1. Pred naplnenim akvarium radne vycistete teplou vodou a mekkou, cistou houbickou.
2. Rozmistete v akváriu kamíky, kameny a rostliny atd.

NEBEZPECI! Nebezpeci urazu elektrickym proudem privadénou vodou!

LED světlo je chráněno proti vniknutí vody pouze pri dočasném ponořeni!
Vzdalenost spodni casti svetla od nejvyssi hladiny vody musi byt minimale 15 mm.
3. Naplnte akvarium vodou maximale do vysshky 85 mm pod horni hranou (9).

Vypnuti/zapnuti LED svetla

1. Pro zapnutí LED světla zauniste sit'ovou zástrčku zdroje do zásuvky.
2. Pro vypnutí LED světla vytáhněte sítovou zástrčku zdroje.

Pro pohodnějsi zapínani a vypínani LED světla doporučujeme spinaci hodiny nebo EHEIM LED Controller pro individuálné programovány.

Polozeni krytu (J)

Kryt ⑩ je na sīrku užsī než kryt ⑪.

1. Položte kryt ⑩ na spodní kluznou plochu kryciho rámu.
2. Položte kryt ⑪ na horní kluznou plochu kryciho rámu.

Otevrit/zavrit kryt

POZOR! Věcné škody.

Na spodni strané krytu se muze tvorit kondenzovaná voda.

• Otevirejte kryty pouze posouváním na stranu nebo odklopením do strany.
  Pred sejmutil krytu nechte okapat kondenzovanou vodu do akvaria.

Vypnuti/zapnuti osvetleni skrine

1. Dákovým ovládáním vypněte, príp. zapnéte osvětlení skříne. Přitom zohlednéte príslušné námov k obsslze osvětlení skříne.

8. Udržba

NEBEZPEČI! Nebezpečí urazu elektrickým proudem!

Zasadne odpojute vsechny pristroje pred udrzbovymi pracemi z elektricke site.

POZOR! Nebezpečí věčných škod.

K cišěné nepoužívejte zádné tvrdé predměty nebo agresivné cisticí prostředky.

Casti pristroje nejsou odolne pro mycky nadobi! Necistete pristroj, pri. cesti pristroje v myce.

V následujících kapitolách jsou popsány udrzbové prace, které jsou nutné pro optimálni provoz bez poruch. Pravidelná udrzba prodlužujeŽivotnost vyrobku a zajist'uje funkčnost prístroje na dlouhou dobu.

1. Odstrańujte pravidelné vapenné usazeniny na nábytku, skle a LED světle měkkým, vlhkým hadříkem.
2. Cistete pravidelné kluzné plochy krytu a 11.

9. Odstrańovani poruch

NEBEZPEĆ! Nebezpećí urazu elektrickým proudem!

Zasadne odpojute vsechny pristroje z elektrické sited pre odstraovanim poruch.

LED světlo nemůže byt opraveno. Vladné prístroj je nutné vyměnit celý.

Porucha Możná príćina Žešení
LED lampa nesvítí Zástrčka sít'ového zdroje není	Zastrěte zástrčku do sít'ového zdroje
	Vadné LED světlo ▶ Vyměnte LED světlo
Osvětlení skříně nesvítí Zástrčka sít'ového zdroje není	Zastrěte zástrčku do sít'ového zdroje
	Baterie chybí/jsou vybité ▶ Vložte/vyměnte baterie
Dálkové ovládání osvětlení skřině nereaguje

Při jiních poruchách se prosím obrat'te na servis EHEIM.

10. Vyrazeni z provozu a likvidace

Skladováni

POZOR! Nebezpečí věčných škod.

Nevystavujte pristroj povetrnostnim vlivum a teplotam pod bodem mrazu.

1. Prístroi yvčistěte
2. Uskladnete pristroj na suchem, nemrznoucim miste.

Likvidace

Nepouživaný prístroj by neměl být demontován a recyklován jako celek, ale v Jednotlivych Častech a podle druhu materiały.

VAROVÁNÍ! Žezná poranění. Poraněné oči poletujícímì střepinami.

Rozbití skla akvária a filtrovaci nárdrze muže zpùsobit poskození oči poletujićimi strepinami a zpùsobit rezná poraněni.

V Žádném pripadě nerozbíjeje skla akvária a filtracné nádržky, abyste je mohli likvidovat jako domovné oppad.

V pripadé likvidace pristroje dbejte na prisluśná zákonna ustanovení.

Přístroi se nésmé likvidovat spolu s komunálním nebo domovním opadem. Přístroi zdarma odevzdeje tdo komunálni sberny opadu nebo do sberného dvora. Baleni produktu se skláda z recyklovatelnéchmaterialù. Likvidujte je ekologicky a recyklujte je.

11. Technické udaje

Typ 230 330 430 530
celkové rozměry	70×60×144 cm	100×60×144 cm	130×60×144 cm	160×60×144 cm
Hmotnost naprázdno cca 105 kg cca 146	kg cca 198 kg cca 236	kg
Celková váha, naplěná cca 350 kg cca	500 kg cca 650 kg cca	800 kg

Akvárium
Objem vody cca 230 | cca 330 | cca 430	cca 530 |
Rozměry (d x š x v)	70×60×65 cm	100×60×65 cm	130×60×65 cm	160×60×65 cm

V priśluśnych námodech k obšluge majdete technické udaje k LED světlu.

12. Záruka

Na Vase akvarijní světlo poskytujeme záruku 24 měsíčů od data nákupu. Vztahuje se na věchny prípadné zámady vestavěních elektrických dìlú. Vyjmuta jsou poskození zpúsobě na vlastními zásahy.

Na akvarijní nábytek platí záruka 24 měsíců, která se vztahuje na prípadné závady z vyroby.

Na lepeni a zpracovani Vaseho akvaria prebirame zaruku 36 mesicu od data nakupu, s vyjimkou poskozeni skla. Ppredpokladem je dodrzeni uvedenych Pokynu pro sestaveni. Za ryby, rostliny a prisluosenstvi a také za skody a nasledné skody v byte neprebirame zdnou opdovednost ani beshem zaručni doby. Neodstrañujte označeni na spodni desce, protoze jinak zanika narok na zaruku.

V prüběhu záručné doby probíhá nase oprava bezplatné. Pro uznámí záručné opravy je nutné prědložit Vašemu specializovanému prodejci tento list, spolu s potvrzením o nákupu s datem nákupu.

Informáce pre použivanie námodu na obsluhu

3. Bezpečnostné poukyny

Dbajte na vodorovny podklad s dostatochnou nosnost'ou.
Vsimnitevzniknute zatazenie podlahy zdovodu celkovej hmotnosti.

• Odtok je namontovaný z vyroby.
  Typy 230, 330 a 430 majú jeder odtok. Typ 530 má dva odtoky.

Tip: Medzi odtokovu ruru a filter nainstalujte dvojity kohut EHEIM na zjednodusenie udrzbárskych prac.

1. Skontrolujte, c i otdok, resp. otdoky pevne sedia ③.
2. Umiestnite filter v spodnej skrini.
3. Namontujte hadicu vasho filtra na odtokové hrdlo. K tomu dodržiavajte námod na obsluhu vasho filtra.

Instalácia pritoku (G)

1. Ved'te pritokovú hadicu czé dieru na dne akvária a czé napájaciu šachtu.
2. Namontujte pritok. K tomu dorziavajte nadv na obsluhu instalačnej supravy.

Instalacia osvetlenia akvaria (H)

1. Pomocou plynulo prestavitelnych vytahovacich strmenov mozete svietidlo LED ⑦ prisposobit na sirku vasho akvaria. Na tento uceI velVytahnite vytahovaci stmei z telesa svietidla do zeJanej dlZky.
2. Nasadte svietidlo LED do profilov ⑧ na Čelnych stranách akvária. Davajte pritom pozor na bezpečné osadenie svietidla LED
3. Vložte sietový kabel svietidla LED do profilu.
4. Ved'te kabel czapajaciu sachtu do spodnej skrine.
5. Zastréte pripojovaci konektor svietidla LED do pripojovacej zdierky siet'ovej jegnotky EHEIM.

Pri vykonávani udrzbarskych przyśc sa dá svietidlo LED v profile posunút'.

Instalácia osvetlenia skrine

NEBEZPECENSTVO! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom z dovodu vniknutej vody! Svetidlo LED je proti vniknutej vode chránene len pri dochasnom ponorení!

Vzdialenost od spodnej strany svietidla ⑦ k majvysssej hladine vody musi cinit' minimale 15 mm.

1. Naplhte akvarium vodou po maximale 85 mm pod hornou hranou ⑨

Zapnutie/vypnutie svietidla LED

1. Na zapnutie svietidla LED zastrte sie'tovu zastrcku sie'tovej jegnotky do sie'tovej zasuvky.
2. Na vypnutie svietidla LED vytiahnite siet'ovu zastrcku siet'ovej Jednotky.

Kryt otvarajte len bočnám posunutím alebo bočnám vyklopením.
Pred odobratim krytov nechajte kondenzovanu vodu odkvapkat' do akvaria.

Zapnutie/vypnutie osvetlenia skrine

1. Osvetlenie skrine zapnite, przyp. vypnite pomocou dialkového ovládania. Dodržiavajte k tomu námod na obsluhu osvetlenia skrine.

8. Udržba

NEBEZPECENSTVO! Zasah elektrickym prudom!

Sviétidlo LED sa nedá opravit'. Chybný pristroj sa musí kompletne vymenit'.

Porucha Mozná pričina Náprava

LED-svietidlo nesvieti Siet'ová zástrčka siet'ovej Jednotky nie je zastrčená.	Zastrěte siet'ovú zástrčku do siet'ovej zásuvky.
Pokazené svietidlo LED > Svetidlo LED vyměnte
Osvetlenie skrine nesvieti Siet'ová zástrčka siet'ovej Jednotky nie je zastrčená.	Zastrěte siet'ovú zástrčku do siet'ovej zásuvky.
Dialkové ovládanie osvetlenia skrine nereaguje	Batérié chýbajú/sú prázdne > Vložte/vyměnte batérié

Pri ostatnych poruchach sa, prosim, obratte na servis spolochnosti EHEIM.

10. Vyradenie z prevadzky a likvidácia

Skladovanie

POZOR! Vecné škody.

Pristroj nevystavujte vplyvom poçasia alebo teplotam pod bodom mrazu.

1. Vycistite pristroj
2. Pristroj uskladnite na suchom mieste zabezpečenom proti mrazu.

Likvidácia

Typ 230 330 430 530
Rozmery komplet	70×60×144 cm	100×60×144 cm	130×60×144 cm	160×60×144 cm
Prázdna hmotnost' cca 105 kg cca 146 kg	cca 198 kg cca 236 kg
Celková hmotnost', napléná cca 350 kg	cca 500 kg cca 650 kg	cca 800 kg

Akvárium
Objem vody cca 230 | cca 330 | cca 430	cca 530 |
Rozmery (d x š x v)	70 × 60 × 65 cm	100 × 60 × 65 cm	130 × 60 × 65 cm	160 × 60 × 65 cm

Technické udaje svietidla LED najdete v prislušnom námode na obsluhu.

12. Záruka