Force Clima 14750 - Ar condicionado CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Climatização móvel
Modelo	Force Clima 14750 Cold & Warm Connected
Marca	Cecotec
Potência	220-240 V ~ 50 Hz
Dimensões (aprox.)	45 × 35 × 70 cm
Peso (aprox.)	25 kg
Modos de funcionamento	Refrigeração, Aquecimento, Ventilação, Desumidificação
Modo Noturno	Sim (economia de energia, velocidade baixa)
Temporizador	1 a 24 horas
Oscilação	Sim (ajuste da direção do fluxo de ar)
Conectividade Wi-Fi	Sim, via aplicativo Smart Life
Controle remoto	Sim, sem fio (pilhas AAA)
Filtros	Filtro EVA, filtro CON
Segurança	Anticongelamento, antitransbordamento, proteção do compressor
Drenagem	Manual e contínua (modo desumidificação)
Comprimento do tubo de evacuação	280 – 1500 mm
Distância mínima das paredes	50 cm
Temperatura de funcionamento (refrigeração)	7 – 35 °C
Limpeza dos filtros	A cada 2 semanas, água quente (40 °C) e detergente neutro
Garantia	2 anos
Serviço pós-venda	[phone]

Perguntas frequentes - Force Clima 14750 CECOTEC

O que fazer se o ar condicionado não ligar?

Verifique se o aparelho está bem conectado e se a tomada está energizada. Se o indicador FL piscar, esvazie a água do reservatório interno. Após conectar, aguarde alguns segundos e religue o aparelho.

Como limpar os filtros?

Remova os filtros EVA e CON (conforme o modelo). Lave-os com água quente (40 °C) e detergente neutro, enxágue e seque completamente antes de recolocá-los. Realize esta operação a cada duas semanas.

O que significam os códigos de erro E1 e E2?

E1 indica uma falha no sensor de temperatura; E2 temperatura anormal do tubo de saída de ar. Em ambos os casos, contate o serviço pós-venda Cecotec.

Como usar o controle remoto?

Insira duas pilhas AAA no controle remoto e aponte-o para o receptor do aparelho. O alcance máximo é de aproximadamente 8 metros. Substitua as pilhas se ele não responder mais.

Como configurar o Wi-Fi?

Baixe o aplicativo Smart Life – Smart Living da Google Play ou App Store. Crie uma conta, ative o Wi-Fi no seu smartphone, mantenha pressionado o botão de conexão do aparelho por 15 segundos e siga as instruções no aplicativo.

Por que a água se acumula no aparelho?

A água vem da condensação. Se o reservatório interno estiver cheio, o aparelho desliga automaticamente e o indicador FL pisca. Esvazie a água manualmente ou use a drenagem contínua (no modo desumidificação) com uma mangueira para um recipiente.

O que é o modo Noturno?

O modo Noturno reduz a velocidade do ventilador e ajusta a temperatura para economizar energia. No modo ventilação, a temperatura aumenta 1 °C por hora. Não está disponível nos modos Desumidificação e Ventilação.

Como instalar o tubo de evacuação de ar?

Monte o tubo com o bocal de saída de ar. Instale o suporte de vedação na janela (abra-a até a metade). Fixe a extremidade plana do bocal no suporte e estique o tubo sem dobras (ângulo máx. 45°). O comprimento deve estar entre 280 e 1500 mm.

O que fazer em caso de ruído anormal?

Verifique se o aparelho está sobre uma superfície plana e estável. Certifique-se de que as entradas e saídas de ar não estão obstruídas. Se o ruído persistir, contate o serviço pós-venda.

Qual é a temperatura ambiente recomendada para o funcionamento?

Para o modo refrigeração, a temperatura ambiente deve estar entre 7 °C e 35 °C. No modo aquecimento, o aparelho funciona de forma otimizada quando a temperatura ambiente está abaixo da configuração.

MANUAL DE UTILIZADOR Force Clima 14750 CECOTEC

Manual de instruções

1. Instruções de segurança 62
2. Peças e componentes 64
3. Antes de usar 66
4. Montagem do produto 66
5. Funcionamento 67
6. Conectividade Wi-Fi 68
7. Limpeza e manutenção 69
8. Resolução de problemas 69
   9 Especificações técnicas 71
9. Reciclagem de eletrodomésticos 71
10. Garantia e SAT 72

INHOUDSTAFEL

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o produto. Guarde este manual para referências futuras ou novos usuários.

Siga atentamente estas instruções de segurança quando usar o aparelho.

Certifique-se de que a voltagem de rede coincide com a voltagem especificada na etiqueta de classificação do produto. Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido nem as exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de que tem as mão completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto.

ADVERTÊNCIA: se o produto cair acidentalmente na água, desligue imediatamente da corrente elétrica. Não toque na água!

Verifique regularmente se o cabo de alimentação apresenta danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial de Cecotec.

Não estique nem transporte o aparelho agarrando-o pelo cabo. Não utilize o cabo como asa. Não estique o cabo perto das bordas ou dos cantos pontiagudos. Não ponha a funcionar o aparelho em cima do cabo. Mantenha o cabo longe das superfícies quentes.

ADVERTÊNCIA: não utilize o aparelho se o cabo, a ficha ou o aparelho estiverem danificados, não funcionarem corretamente o sofreram alguma queda.

Não utilize o dispositivo em espaços reduzidos com vapores inflamáveis ou tóxicos.

Afaste o var condicionado das fontes de calor.

O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos. Este

PORTUGUÊS

aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos se estiveram continuamente sob supervisão.

Este produto pode ser usado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento se estão supervisionados ou tenham recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entendem os riscos que este implica.

Supervisione as crianças de que não brinquem com o produto. É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crianças.

Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças com idades inferior a 8 anos.

Não deixe o produto sem supervisão durante o seu funcionamento. Desconecte o dispositivo ao terminar de usar e quando abandonar o espaço em que está instalado.

Não tente reparar o dispositivo por conta própria. Entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec para qualquer dúvida.

Desligue e desconecte o aparelho da toma de corrente quando não estiver a usar, quando transportar o dispositivo de um lugar para o outro ou antes de montar o desmontar alguma das suas partes. Para evitar possíveis quedas do aparelho, enrole o cabo.

Para garantir o correto funcionamento do dispositivo, as tarefas de limpeza e manutenção do produto devem ser feitas de acordo com este manual. Desligue e desconecte o produto antes de o mover ou de limpar.

Limpeza e manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças.

Guarde o produto e o seu manual de instruções num lugar seco e seguro quando não estiver a ser usado.

Coloque o dispositivo num lugar plano e seco. Deve ser mantida

uma distância mínima de 50 cm entre o aparelho e qualquer objecto ou parede próxima.

Não exponha as pessoas, especialmente bebés ou idosos, a um fluxo contínuo de ar.

Depois de instalar o dispositivo, certifique-se de que a ficha esteja intacta e bem conectada à corrente elétrica. Coloque o cabo de forma que ninguém tropece ou desligue acidentalmente o aparelho.

Mantenha a entrada e saída de ar livre de obstáculos.

Quando as mangueiras de drenagem estiverem instaladas, certifique-se que estejam bem conectadas e perfeitamente esticadas.

Certifique-se de que o aparelho está em posição vertical quando o mover.

Não instale ou use o dispositivo numa casa de banho ou qualquer outro ambiente húmido.

Não utilize inseticidas ou substâncias inflamáveis perto do aparelho.

1. Filtro EVA

2. Carcaça traseira

3. Alça para transporte

4. Orifício do tubo de exaustão

5. Saída contínua de drenagem.

6. Filtro CON

PORTUGUÊS

1. Acessório recolhe-cabos
2. Saída do dreno da bandeja inferior
3. Cabo
4. Ficha

Fig. 3

1. Régua para encaixe de janela

2. Boquilha de saída de ar

3. Adaptator de tubo de exaustão

4. Conector do tubo

5. Controle remoto

6. Mangueira de drenagem

Fig. 4

1. Botão de oscilação: Regula a direção do fluxo de ar.
2. Botão de ajuste de tempo: Este botão ativa o temporizador do dispositivo. O temporizador pode ser ativado se o aparelho estar ligado ou desligado. Quando o símbolo iluminar, pressione os botões de cima e baixo para selecionar o tempo desejado. Pode ser regulado de 1 a 24 horas, em intervalos de 1 hora.
3. Regulador de velocidade: Pressione este botão quando o aparelho estar em modo resfriamento, aquecimento ou ventilador para selecionar a velocidade alta, média ou baixa. Esta função não está disponível nos modos noite e desumidificação.

4. Aumentar temperatura/ temporizador: Pressione este botão para aumentar o tempo de funcionamento depois de ter pressionado o botão do temporizador, também para aumentar a temperatura quando estar em modo resfriamento ou aquecimento. Esta função não está disponível nos modos noite e desumidificação.

5. Ecrã

6. Baixar temperatura/ temporizador: Pressione este botão para reduzir o tempo de funcionamento depois de ter pressionado o botão do temporizador, também para baixar a temperatura quando estar em modo resfriamento ou aquecimento. Esta função não está disponível nos modos noite e desumidificação.

7. Botão de seleção de modo: Pressione este botão para selecionar o modo de resfriamento, aquecimento, ventilador ou desumidificação.

8 Modo noite: O dispositivo funcionará em modo de poupançade de energia e a velocidade baixa. Volte a pressionar o botão para finalizar o modo noite. Quando estar em modo ventilador, a temperatura aumentará 1 grau cada hora. O modo noite não está disponível quando o dispositivo estiver nos modos ventilador e desumidificação.

1. Botão de ligar/desligar : Pressione este botão para ligar ou desligar o dispositivo.

Fig.5

1. Botão de ligar/desligar : Pressione este botão ligar/desligar o dispositivo
2. Botão de seleção de modo: Pressione este botão para selecionar o modo de resfriamento,

aquecimento, ventilador ou desumidificação.

1. Aumentar temperatura/ temporizador: Pressione este botão para aumentar a temperatura e para configurar o tempo de funcionamento.
2. Baixar temperatura/ temporizador: Pressione este botão para aumentar a temperatura e para configurar o tempo de funcionamento.
3. Regulador de velocidade: Pressione este botão para regular a velocidade entre alta, média ou baixa.
4. Botão de ajuste de tempo: Pressione o botão de temporizador para establecer o tempo de funcionamento.
5. Botão de oscilação: Pressione este botão para regular a direção do fluxo de ar.
   8 Botão de temperatura: Pressione este botão para escolher a unidade de medida da temperatura: Celsius ou Fahrenheit.
6. Modo noite: Pressione este botão ligar/desligar o modo noite. O dispositivo funcionará em modo de poupançade de energia e a velocidade baixa.

3. ANTES DE USAR

Tire o produto da caixa.

Retire todo o material da embalagem Guarde a caixa original.

Certifique-se de que todos os componentes estão incluídos, se faltar alguma peça ou não estiverem em bom estado, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec.

4. MONTAGEM DO PRODUTO

Mantenha o aparelho em posição vertical durante duas horas antes de usar.

O aparelho pode se deslocar pela casa com facilidade. Certifique-se de mover o dispositivo em posição vertical e colocar numa superfície plana. Não instale ou use o dispositivo numa casa de banho ou qualquer outro ambiente húmido.

Instalação do tubo de exaustão

Fig. 6

Tire da caixa o tubo de exaustão e a boquilha de saída de ar e junte-os. Instale a saída de ar.

Instalação do kit de montagem de janela

Abra a janela até a metade e instale a régua para encaixe de janela (como pode ver na fig. 7 e 8) As peças podem ser colocadas em posição horizontal ou vertical.

Instale os acessórios do kit de montagem para que estejam em contacto com a borda da janela. Fixe as peças.

PORTUGUÊS

Advertência: O extremo plano da boquilha de saída de ar tem que estar no seu lugar. O tubo de extaustão tem que estar perfeitamente esticado e não ter nenhuma dobradura (maior de 45°). Mantenha a boquilha de saída desobstruída.

Fig. 7 y 8.

Aproxime o dispositivo à janela. A distância entre o aparelho e as paredes ou janelas tem que ser de pelo menos 50 cm (como pode ver na fig. 9).

Advertência: A longitude do tubo de saída de ar quente tem que estar entre 280 e 1500 mm. Não substitua o tubo nem utilize extensões para o tubo, porque podería causar uma falha no funcionamento. O tubo não tem que estar bloqueado, porque isso pode causar um aquecimento excessivo.

Figuras 10 e 11

Nota: o kit de montagem só é apto para janelas de correr.

5. FUNCIONAMENTO

O aparelho pode ser controlado com comando remoto. O comando a distância precisa de duas pilhas de tipo AA.

Função de proteção

O dispositivo tem 3 sistemas de segurança: segurança anti congelamento (se a temperatura se aproxima aos 0 °C, desliga automaticamente) segurança anti transbordar (quando o depósito de água se enche, desliga e acende uma luz vermelha a piscar de "full tank") e segurança do compressor que aumenta a vida útil (demora 3 minutos em desligar progressivamente evitando que desligue de forma brusca).

Drenagem

O aparelho tem dois sistemas de drenagem: manual e contínuo.

Drenagem manual

O dispositivo desligará automaticamente quando o depósito estiver cheio. Desconecte da corrente elétrica.

Advertência: Mova o dispositivo com cuidado para que a água dentro não se derrame.

Coloque um recipiente debaixo da manguiera de drenagem.

Tire a tampa e a água fluirá automaticamente dentro do recipiente.

Fig. 12

Mantenha a mangueira de drenagem e a tampa posta.

Durante a drenagem, o aparelho pode inclinar um pouco para trás.

Se o depósito de água não tiver bastante capacidade para conter toda a água, coloque a tampa antes de que se encha para evitar que a água se derrame.

Quando o depósito de água estiver vazio e insira a tampa.

Drenagem contínua (opcional), como pode ver na figura 13

Esta função não está disponível no modo desumidificação.

Tire a tampa.

Instale a mangueira de drenagem na saída de água.

Dirija a mangueira de drenagem para o recipiente.

Armazenamento do dispositivo.

Tire a mangueira de drenagem, a tampa e verta a água num recipiente. Também pode inclinar o dispositivo para verter a água em algum recipiente. Volte a pôr a mangueira de drenagem.

Ligue o dispositivo e selecione baixa velocidade. Mantenha así até que a mangueira de drenagem se seque. È importante que o interior do dispositivo fique seco para evitar o aparecimento de dolor.

Desligue o dispositivo, desconecte da ficha e enrole o cabo no acessório recolhe-cabos. Retire o tubo de exaustão e guarde devidamente.

Cubra o dispositivo com um plástico. Guarde o produto num lugar seco e seguro, que esteja fora do alcance das crianças.

6. CONECTIVIDADE WI-FI

Informação sobre a App "Smart Life - Smart Living"

A app "Smart Life - Smart Living" está disponível para Android e iOS.

Permite controlar o dispositivo através da rede da sua casa. É necessária uma ligação Wi-Fi e ter instalada a app "Smart Life - Smart Living"

É recomendável desligar o aparelho da corrente quando não estiver em casa para prevenir que ligue de forma involuntária.

Sistemas requeridos para usar a App

iOS 8.0 ou superior

Android 4.1 ou superior

PORTUGUÊS

Posta em funcionamento através da App

Instale a aplicação e crie uma conta.

Ative a função Wi-Fi nos ajustes do dispositivo.

Coloque o dispositivo a 5 metro do seu router.

Mantenha pressionado o botão, durante 5 segundos. O botão piscará.

Abra a App e pressione △.

Selecione o menu "ar condicionado" e siga as instruções que aparecem no ecrã.

Uma vez que o dispositivo estiver corretamente conectado, o botão acenderá. Agora já pode controlar o aparelho através da App.

7. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Desligue o dispositivo, desconecte da corrente elétrica, esvazie o depósito de água (faça isto depois de cada uso) e deixe que arrefeça por completo.

Utilize um pano húmido para limpar a superfície do produto. Não utilize produtos químicos como benzenos, álcool ou gasolina porque podem danificar o aparelho.

Não submerja o produto em água nem em qualquer outro líquido. Fig. 14

Não utilize esfregões, pós ou detergentes abrasivos.

Limpe o filtro uma vez cada duas semanas.

Para limpar a grade e o filtro CON, retire o parafuso situado na parte traseira e retire a grade. Limpe o filtro com água quente e detergente neutro (a uma temperatura 40 °C / 104°F) e seque. Limpe a grade com um pano húmido.

Para limpar a grade e o filtro EVA, pressione as duas abas superiores e retire ambos elementos. Limpe o filtro com água quente e detergente neutro (a uma temperatura 40 °C / 104°F) e seque. Limpe a grade com um pano húmido.

8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Não tente reparar o dispositivo por conta própria. Uma reparação por alguém não qualificado pode impossibilitar a reclamação da garantia, bem como danos aos utilizadores ou propriedades.

Problema Causa Soluções
O ar condicionado não funciona.	Não há eletricidade.	Ligue o dispositivo depois de o conectar à eletricidade.
	O indicador do tubo de drenagem mostra “FL”.	Retire a água de dentro o aparelho.
	A temperatura ambiente é demasiado alta ou demasiado baixa.	Recomendamos utilizar o dispositivo a uma temperatura de 7-35 °C (44-95°F).
	Em modo resfriamento, a temperatura ambiente é menor que a temperatura que emite o aparelho. Em modo aquecimento, a temperatura ambiente é maior que a temperatura que emite o aparelho.	Mude a temperatura.
	Em modo desumidificação, a temperatura ambiente é baixa.	O aparelho está num espaço com uma temperatura ambiente maior a 17 °C (62F°).
A função resfriamento não funciona.	O aparelho está a receber luz solar direita.	Fecha cortinas ou janelas.
	Portas e janelas estão abertas, há muitas pessoas no espaço ou, em modo resfriamento, há outras fontes de calor.	Fecha portas e janelas e volte a ligar o dispositivo.
	A grade do filtro está suja. Limpe ou mude os filtros.
	A saída/entrada do ar está bloqueada. Retire a obstrução.
Barulho forte.	O dispositivo não está colocado numa superfície plana.	Coloque o produto numa superfície plana e estável.
O compressor não funciona.	Se inicia o sistema de proteção contra aquecimento excessivo.	Espere três minutos para que a temperatura baixe e reinicie o dispositivo.
Como funciona o comando a distância?	O aparato e o comando a distância estão demasiado longe.	Aproxime o comando ao aparelho e certifique-se de que o mando aponte ao sensor de sinal de controle remoto.
	O mando a distância não está a apontar ao sensor do controle remoto.
	As pilhas estão gastos. Troque as pilhas.

PORTUGUÊS

Aparece "E2" no ecrã	A temperatura do tubo de saída do ar é anormal.	Contacte o SAT de Cecotec.
Aparece "E1" no ecrã	O sensor de temperatura não funciona corretamente.	Contacte o SAT de Cecotec.

Aviso: Se o seu problema não aparecer na tabela ou as soluções não funcionam, contacte com o serviço técnico de Cecotec.

9 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência: 05266/05268

Modelo: Force Clima 12750 Cold&Warm Connected

Potência: 220-240 V

Voltagem: 50 Hz

10. RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS

A diretiva europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos (RAEE) especifica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos municipais. Ditos eletrodomésticos terão de ser eliminados de forma separada, para otimizar a recuperação e reciclagem de materiais e, desta maneira, reduzir o impacto que possam ter na saúde humana e no meio ambiente.

O símbolo do contentor riscado recorda a sua obrigação de eliminar este produto de forma correta.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus eletrodomésticos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

11. GARANTIA E SAT

Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra, sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra, o produto esteja em perfeito estado físico e se lhe dê um uso adequado tal e como se indica neste Manual de Instruções.

A garantia não cobrirá:

- Se o produto tiver sido usado fora da sua capacidade ou utilidade, maltratado, batido, exposto à humidade, submergido em algum líquido ou substância corrosiva, assim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor.

PORTUGUÊS

• Se o produto foi desmontado, modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial de Cecotec.
• Se a ocorrência foi originada pelo desgaste normal das peças devido ao uso.

O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base à legislação vigente, exceto peças consumíveis. Em caso de mal uso por parte do usuário, o serviço de garantia não se fará responsável pela reparação.

Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone [phone].

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN