Comfort Plus - Carregador de pilhas ANSMANN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Carregador de pilhas
Marca	ANSMANN
Modelo	Comfort Plus
Alimentação	100-240 V CA (uso mundial)
Compartimentos	4 para pilhas botão (AAA/AA) e 1 para bloco 9V
Corrente de carga (AA)	650 mA
Corrente de carga (AAA)	350 mA
Corrente de carga (bloco 9V)	15 mA
Corrente de carga de manutenção (AA)	10 mA
Corrente de carga de manutenção (AAA)	5 mA
Corrente de carga de manutenção (bloco 9V)	1,3 mA
Tipos de pilhas compatíveis	NiMH recarregáveis: AAA (Micro) até 1100 mAh, AA (Mignon) até 3000 mAh, bloco 9V até 300 mAh
Funções principais	Teste rápido de capacidade, carregamento prévio suave, análise das pilhas, carregamento rápido, corte IQ, carregamento Top-Off, carga de manutenção, descarga opcional para pilhas botão
Display	Tela LCD com 4 segmentos por compartimento
Segurança	Detecção de polaridade inversa, proteção contra sobrecarga, detecção de pilhas defeituosas, isolamento reforçado (classe II)
Utilização	Interior, seco apenas
Manutenção e limpeza	Desconectar e remover as pilhas antes da limpeza; usar um pano macio seco ou ligeiramente úmido (sem produtos abrasivos ou solventes)
Garantia	3 anos (exceto danos relacionados ao não cumprimento do manual de instruções)
Eliminação	Não descartar com resíduos domésticos; usar pontos de coleta para aparelhos elétricos e pilhas usadas

Perguntas frequentes - Comfort Plus ANSMANN

Que tipos de pilhas posso carregar com este carregador?

Pode carregar pilhas NiMH recarregáveis do tipo AAA (Micro) até 1100 mAh, AA (Mignon) até 3000 mAh e blocos 9V até 300 mAh. Nunca carregue pilhas não recarregáveis.

Posso carregar pilhas de diferentes capacidades ao mesmo tempo?

Sim, o carregador gerencia cada compartimento independentemente. Pode combinar diferentes tipos e capacidades, mas note que se carregar um bloco 9V, os dois compartimentos do meio não podem ser utilizados.

O que significa a função de descarga opcional?

A função de descarga permite esvaziar completamente as pilhas botão antes de recarregá-las. Isso evita o efeito memória e otimiza a capacidade. Para ativá-la, pressione o botão de descarga antes de inserir as pilhas.

Quanto tempo leva para carregar uma pilha AA de 2500 mAh?

O tempo de carga aproximado para uma pilha AA de 2500 mAh é de cerca de 5,5 horas com uma corrente de carga de 650 mA. Os tempos variam conforme a capacidade inicial.

O que fazer se a tela LCD não mostrar nada?

Verifique se a tomada funciona e se o carregador está corretamente conectado. Se o problema persistir, tente outra tomada. A tela deve acender assim que a alimentação for conectada.

Como saber se uma pilha está com defeito?

O carregador detecta automaticamente pilhas defeituosas e exibe um símbolo de erro na tela LCD. Se isso acontecer, remova a pilha e não a recarregue.

Posso deixar o carregador ligado permanentemente?

Não é recomendável deixar o carregador sem supervisão por um longo período. Assim que as pilhas estiverem carregadas, remova-as e desconecte o carregador. O carregador entra em carga de manutenção, mas é mais seguro desconectá-lo.

O que fazer se uma pilha for inserida invertida?

O carregador não detectará a pilha e não exibirá nada. Remova-a e insira-a no sentido correto (+ e -) conforme indicado no compartimento. O carregador protege contra inversões de polaridade.

Como limpar o carregador?

Antes da limpeza, desconecte o carregador e remova todas as pilhas. Use um pano macio seco ou ligeiramente úmido (com um pouco de detergente suave se necessário). Nunca use produtos abrasivos ou solventes.

Qual é a garantia deste carregador ANSMANN Comfort Plus?

ANSMANN oferece uma garantia de 3 anos no aparelho. A garantia não cobre danos causados por uso não conforme ao manual de instruções. Para mais detalhes, consulte o site www.ansmann.de.

MANUAL DE UTILIZADOR Comfort Plus ANSMANN

MANTENIMIENTO Y CUIDADOS

Limpieza

obrigado pela aquisição de um produto da ANSMANN. As instruções de operação incluídas ajudam-no a aproveitar ao máximo as funções do seu novo aparelho. Esperamos que goste de utilizar este novo aparelho.

A sua equipa ANSMANN

UTILIZAÇÃO CORRETA

O produto é usado para carregar pilhas NiMH recarregáveis (AAA / AA / Bloco E 9 V) com capacidades comuns, dispõe de uma função de descarga selecionável, que descarrega completamente as pilhas redondas antes do carregamento.

O produto destina-se exclusivamente ao uso privado em ambientes domésticos e não se destina à utilização comercial.

INDICAÇÕES DE SEGURANÇA

Antes de colocar o produto em funcionamento, leia completamente todo o manual de instruções.

Este inclui indicações importante para a utilização do produto.

Se transferir o produto a ter- ceiros, faça-o acompanhar do presente manual de instruções.

Verifique o produto quanto a danos. Se identificar danos, não coloque o produto em funcionamento. Contacte o seu revendedor.

Mantenha as crianças afastadas do produto e da embalagem. O produto não é um brinquedo.

As crianças devem ser supervi-

sionadas para garantir que não brincam com o produto.

Este produto pode ser usado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou falta de experiência e conhecimento, se elas foram supervisionadas ou instruídas sobre a utilização segura do dispositivo e tenham conhecimento dos perigos. As crianças não devem brincar com o dispositivo. Os trabalhos de limpeza e de manutenção não devem ser realizados por crianças sem supervisão.

• Não abrir o aparelho!
  ■Antes de utilizar o carregador, leia todas as instruções e indicações de segurança no carregador e nas pilhas.
• Coloque sempre as pilhas conforme a polaridade correta (+ e –), tal como ilustrado no compartimento de carregamento.

• Não tente carregar pilhas não recarregáveis.

• Não utilize o aparelho perto de líquidos ou gases inflamáveis.

• Não deixe o produto sem supervisão durante a utilização.
• O produto não pode ser utilizado com um adaptador de viagem durante longos períodos.

Utilize o produto exclusivamente em espaços interio-secos e proteja-o da humi-e.

O produto corresponde à classe de proteção II. Dispõe solamento reforçado, pelo não requer ligação à terra.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO (VER PÁGINA 2)

A: AA/AAA Compartimentos de carregamento
B: Compartimento de carregamento Bloco E 9 V
C: Botão de descarga
D: Visor LC

VISTA GERAL DAS FUNCIONALIDADES

Carregador rápido para 1-4 pilhas NiMH dos tamanhos Micro AAA / Mignon AA ou 1-2 AAA/AA e um Bloco E de 9 V NiMH

Carregamento controlado por microcontrolador com monitorização individual de compartimento

Início de carregamento automático e ajuste de corrente de carga após a inserção com a polaridade correta da pilha

Indicação de estado via LCD de 4 segmentos por compartimento de carregamento

Deteção de bateria com defeito

Permite a sua utilização em todo o mundo (100-240V AC)

Função de descarga selecionável

Para pilhas cilíndricas:

Função inteligente "PERFECT 7 CHARGING" (VER PÁGINA 2):

1. Teste de capacidade rápido: A carga residual da pilha é determinada antes do início do carregamento e apresentada durante 5 segundos
2. Pré-carga suave: a pilha fraca ou profundamente descarregada é pré-carregada com menos corrente, se necessário
3. Análise da pilha: O comportamento da pilha é analisado e avaliado para determinar se ainda pode ser usada com segurança ou se está com defeito.
4. Carregamento rápido: A pilha é carregada com a corrente máxima
5. Desligamento QI: monitorização inteligente da pilha para carregamento fiável e proteção múltipla contra sobrecarga
6. Carregamento Top-Off: garante que a pilha se encontre totalmente carregada
7. Processo de carga: A pilha é mantida totalmente carregada por pulsos de carga
   Para Bloco E 9V:
   Teste de capacidade rápido, carregamento, desconexão controlada por tempo, processo de carga

OPERAÇÃO

PROCESSO DE CARREGAMENTO NORMAL	PROCESSO DE CARREGAMENTO COM PRÉ-DESCARGA *1
Ligue o carregador a uma tomada.
Introduza a pilha com a polaridade correta (consulte a gravação no compartimento de carregamento) no compartimento de carregamento.
O produto mostra o estado de carga da pilha durante 5 segundos e inicia o processo de carregamento automaticamente.
	Pressione a tecla de descarga
	Todas as pilhas cilíndricas inseridas são descarregadas
	Após todas as pilhas cilíndricas estarem descarregadas, o processo de carregamento inicia automaticamente
Assim que a pilha estiver totalmente carregada, muda automaticamente para o carregamento lento.
Agora pode remover a pilha totalmente carregada.

Após todas as pilhas terem sido removidas, desligue o produto da fonte de alimentação.

* 1 função de descarga apenas para pilhas cilíndricas

INDICAÇÃO LCD

Medição da capacidade de inserção	< 25%
	25% - 50%
	51% - 75%
	> 75%
Carregamento	< 25%
	25% - 50%
	51% - 75%
	> 75%
Completo
Descarga
Erro

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Causa possível Solução
Nenhuma indicação LCD	Tomada não funcional / desativada	Utilize outra tomada

A pilha não é detetada

Pilha introduzida com polaridade invertida

Introduza a pilha com a polaridade correta

CUIDADO E MANUTENÇÃO

Limpeza

Antes de cada limpeza, interrompa a alimentação de tensão do produto e retire todas as pilhas.

Para a limpeza, utilize apenas um pano macio, seco ou ligeiramente húmido (se necessário com adição de um detergente suave para a louça). Não utilize, em caso algum, produtos abrasivos ou solventes para a limpeza.

DADOS TÉCNICOS

Alimentação de corrente 100-240V AC

Compartimentos de carregamento 4x pilhas cilíndricas, 1x Bloco E 9 V

Corrente de carga AA: 650mA / AAA: 350mA/

Bloco E 9 V: 15mA

Corrente de carga de manutenção AA: 10mA / AAA: 5mA / Bloco E 9 V: 1,3mA

Tipos de pilhas adequados

(podem ser combinados diferentes tipos ou capacidades, conforme pretendido)

Quantidade Tipo (NiMH) Capacidade máx.
carregável

1-4	Mignon AA 3000 mAh
	Micro AAA 1100 mAh

1 Bloco E 9 V 300 mAh

Ao carregar um Bloco E de 9 V, não podem ser carregadas quaisquer pilhas nos dois compartimentos centrais de carregamento de pilha cilíndrica.

Até 300 mAh 24h 15 mA

ELIMINAÇÃO

Elimine o produto conforme as disposições legais. 0 símbolo do "caixote do lixo" indica que, na UE, os aparelhos elétricos não podem ser eliminados em conjunto com o lixo doméstico normal. Utilize os sistemas de recolha e devolução da sua região ou contacte o revendedor no qual adquiriu o produto.

As pilhas e baterias são materiais recicláveis e não devem ser eliminadas junto com o lixo doméstico. Encaminhe sempre as pilhas e baterias usadas para um ponto de recolha previsto para o efeito.

Desta forma, cumpre as suas obrigações legais e contribui para a proteção do meio ambiente.

EXCLUSÃO DA RESPONSABILIDADE

As informações do presente manual de instruções podem ser alteradas sem aviso prévio. A ANSMANN não assume qualquer responsabilidade por danos diretos, indiretos, acidentais ou outros ou por danos subsequentes decorrentes do manuseamento incorreto ou da inobservância das informações contidas nas presentes instruções de operação. Em caso de utilização errada do produto, não assumimos qualquer responsabilidade e não garantimos qualquer prestação de garantia.

AVISO DE GARANTIA

O aparelho tem uma garantia de três anos. A garantia exclui danos no aparelho decorrentes da inobservância do manual de instruções. Os seus direitos legais relativos à reivindicação de garantia não são afetados.

O produto cumpre os requisitos das diretivas UE.

Os nossos regulamentos da garantia podem ser consultados em: www.ansmann.de

Sujeito a alterações técnicas. Não nos responsabilizamos por erros de impressão.

O produto cumpre os requisitos das diretivas UE.

BRUKSANVISNING

Kära kund!