DV 5000 - Câmera de painel Trevi - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Câmera embarcada (Dashcam)
Marca	Trevi
Modelo	DV 5000
Tamanho da tela	2 polegadas TFT
Resolução de vídeo	1080P (interpolado), 720P, 480P
Formato de vídeo	AVI, MJPG
Formato de foto	JPG
Ângulo de visão	120° ultra grande angular
Sensor G	Sim, sensibilidade ajustável (Alta/Média/Baixa/Desligado)
Detecção de movimento	Sim, com gravação automática
Alimentação	USB 5V 1A (carregador de carro ou cabo USB)
Bateria interna	Lítio, 360 mAh
Armazenamento	Cartão Micro SD até 32 GB (Classe 6 ou superior recomendada)
Manutenção e limpeza	Limpar a lente com um pano macio e sem poeira
Segurança	Não obstruir as aberturas de ar, não usar perto de fontes de calor, respeitar as leis de privacidade
Peças de reposição e reparabilidade	Bateria substituível por um técnico; contatar o serviço pós-venda
Informações gerais	Gravação em loop, ligar/desligar automático, SOS, sensor G, microfone integrado

Perguntas frequentes - DV 5000 Trevi

Como instalar o cartão de memória no Trevi DV 5000?

Insira um cartão Micro SD (até 32 GB, classe 6 ou superior) no slot (4) orientando corretamente o lado. Pressione até ouvir um clique. Para remover, pressione novamente até o clique. Recomenda-se formatar o cartão antes do primeiro uso através do menu.

Como montar a dashcam no para-brisa?

Limpe cuidadosamente o para-brisa. Insira o suporte na guia (1) do dispositivo. Pressione a ventosa no para-brisa e abaixe a alavanca para fixar. Certifique-se de que a instalação não atrapalhe a visibilidade ou os comandos do veículo.

O aparelho liga automaticamente com o carro?

Sim, quando o cabo de alimentação está conectado à tomada do isqueiro, a dashcam liga automaticamente ao dar partida no veículo e grava. Ao parar, a gravação termina e o aparelho desliga após 5 segundos.

Como iniciar ou parar a gravação de vídeo?

Pressione o botão ON/OFF (8) para ligar; a gravação inicia automaticamente. Para parar, pressione a tecla REC (13). Em modo de espera, pressione REC para retomar.

Como tirar uma foto com a dashcam?

A partir do modo de espera, pressione MODE (9) para entrar no modo foto. Enquadre e pressione REC (13) para tirar a foto. O som é gravado junto com a imagem.

O que fazer em caso de arquivo importante que não deve ser sobrescrito?

Use a função SOS: no modo de vídeo, pressione brevemente MENU (10). Isso protege o arquivo de vídeo atual (os primeiros 10 segundos, os últimos 10 ou a totalidade dependendo do momento da pressão) contra sobrescrita pela gravação em loop.

Como ativar a detecção de movimento?

No modo de espera, pressione DOWN (12) para entrar no modo de detecção de movimento. O aparelho começa a gravar quando um movimento é detectado e para após 5 segundos sem movimento. Pressione DOWN novamente para sair.

Posso usar a dashcam como webcam?

Sim, conecte-a a um PC via USB e selecione 'Câmera PC' na tela. O aparelho funciona então como uma webcam. Para desativar, mantenha ON/OFF pressionado e desconecte o cabo.

Como redefinir o aparelho em caso de travamento?

Use um objeto pontiagudo (como um clipe de papel) e insira-o no orifício de redefinição (3) para pressionar o botão Reset. O aparelho reiniciará automaticamente.

Qual cartão de memória devo usar?

Use um cartão Micro SD de classe 6 ou superior, até 32 GB. É aconselhável formatar o cartão na dashcam através do menu 'Formatar' antes do uso para evitar erros.

MANUAL DE UTILIZADOR DV 5000 Trevi

Mini HD filmadora para carro (Manual do Utilizador)

BENVENUTO

RILEVAMENTO AUTOMATICO DEL MOVIMENTO

DETECKION AUTOMÁTICA DE MOVIMIENTO

Obrigado por adquirir o produit Trevi DV 5000. As informações contidasnestedocumento está sujeitas a alteracoes sem avis prévio.

Este documento não pode ser reproduzido ou transferidos, mesmo que parcialmente, em qualquer forma e por qualquer meio, eletrônico, mecânico, fotocopiado, nem copiado ou traduzido para outras linguas para qualquer finalidade, sem autorização expressa do fabricante.

Nomes, modelos emares comérciais contidas neste manual são propriedade dos seures respectivos desenvolvedores.

Leia com atençao este manual de instruções e as seguentes informações antes de instalar e usar o produto.

CUIDADO

O não cumprimento das instruções abaixo pode resultar em superlotação grave ou fatal ou em acidentes.

AVISO INSTALLAÇÃO DO APARELHO NO INTERIOR DO VEICULO

• Ao instalar o dispositoivo em um veiculo, escolha sempre uma posicao segura que não obstrua a visao do motorista e nao interfere com os commandos do veiculo; nao colocaclo perto do volante, a alavanca de velocidades, para os pedais ou para outros commandos.

• Não coloque o aparecido antes ou acima de airbags.

• Não colocar o disposito no pailin de inqumentos como a fixaçao com a taça de sucção, possa não ser optimo (spray para polarir paineis curvos ou paineis não garantem uma boa aderência da taça de sucção).

• Não coloque o disposítivo sem introduzir obloqueio no suporte.

• E 'possível que o pára-brisa de montagem não permanecer ligado em todas as condições, portanto, recomendamos que não colque os pontos de apoio que possam constituir uma distração fácil no caso em que o apoio é destacada. Mantenha sempre limpa o pára-brisa para se certIFICar de que aertia pode permanecer connectadas e, muitas vezes verficar a montagem para o selo pára-brisas.

• Ao dirigir sempre seguir o bom senso e dirigir com cuidado. Não se distraía com o dispositalo e sempre prestar atençao ao transito. Reduzir o tempo de dispositalo deanela asservazione durante a conduccao.

NOTAS PARA O USO

Este dispositivo é um instrumento de alta precisão eletrónica; por也是如此 use-lo nos seguides casos:

• Perto de fontes de calor, como aquecedores e fogões.
• Em um ambiente que é muito frio ou muito quente.

• Em locais muito humidos; o disposicao não é aprove d'agua.

• Em locais empoeirados. A contaminacao de poeira na lente ou outros componentes pode afetar a qualidade do video. Por favor, mantenha a lente limpa com um pano macio e livre de poeira.

• Em ambientes imerosos em Campos magnéticos.
• Por favor, parar de alimentar se experimenta um fenômeno anomal para fazer curto-circuitos.
• Mantenha o alto-falante durante as fases de punto de foco e ajustes de volume, e em particular para manter o volume a um minimum na fase de ignicao.
• Coloque o disposativo de tal modo que nos seu lados ha sempre espoço suficiente para a livre circulacao de ar (pelo menos, 5 cm).
• Se os liquidos penetrem no interior do aparelho, desconnecte imeditamente o cabo de alimentação e levá-lo ao centro de assistência mais proximo autorizzato de Trevi.
• Sempre verifique antes de recarregar o aparecido, que os cabos de alimentação e de conexão são instalados corretramente.
• Nenhuma fonte de chama, como velas acesas, deve ser colocada sobre isso.
• A boa não deve ser expo to a gotas ou jactos de agua e objectos cheios com liquido, mais como vasos, que deve ser colocada sobre o aparelho.
• Guarde estemanualparareferencia futura.

AVISOS

• É fundamental observar todas as leisnationais sobre privacidade. Em algunos Países,.tomar ou publicarotos ou videosde pessoasouveiculoscomestedesdispositivospode serconsiderado invasao de privacidade.E'sua responsabilitadeconzecer e cumprimar as leis e os direitos de privacidade de sua nao.
• Não use este aparecido para fins ilegais.
• Nãobloqueieasaidasdear.
• Não remove a etiqueta naunities.
• Não retirecem tente remover a bateria usada no aparelho.
• A temperatura de funciona bajo la lawção de longo período. A boa estou é a besta do longo período.
• A boa estou é a besta do longo período.
• A boa estou é a besta do longo período.
• A boa estou é a besta do longo período.
• A boa estou é a besta do longo período.
• A boa estou é a besta do longo período.
• A boa estou é a besta do longo período
• A boa estou é a besta do longo período.
• A boa estou é a besta do longo período.
• A boa estou é a besta do longo período.
• A boa estou é a besta do longo período.
• A boa estou é a besta do longo período.
• A boa estou é a besta do longo perúdo.
• A boa estou é a besta do longo perúdo.
• A boa estou é a besta do longo perúdo.
• A boa estou é a besta do longo perúdo.
• A boa estou é a besta do longo perúdo.
• A boa estou é a besta do longo perúdo.
• A boa estou é a besta do longo paródio.
• A boa estou é a besta do longo paródio.
• A boa estou é a besta do longo paródio.
• A boa estou é a besta do longo paródio.
• A boa estou é a besta do longo paródio.
• A boa estou é a besta do longo paródio.
• A boa estou é a besta do longo para.
• A boa estou é a besta do longo para.
• A boa estou é a besta do longo para.
• A boa estou é a besta do longo para.
• A boa estou é a besta do longo para.
• A boa estou é a besta do longo para.
• A boa estou é a besta do longo para.
• A boa estou é abesta do longo para.

NA CAIXA

• DVR Camera
• Suporte para pára-brisa
• Cabo do carregarador de carro
• USB/Mini USB
• Manual de Instruções

DESCRÊção da unidade

I. Correr unidade para insercao do suporte de apoio
2. Tomada Mini USB. PC Connection/ Poder 5V TA
3. Restabelecer
4. Ranhura para cartão Micro SD
5. Alto falante
6. Luz indicatora de trabajo
7. Luz indicatora de alimentacao
8. Tecla ON/OFF

1. Tecla MODE
2. Tecla MENU
   I1. Display
3. Tecla DOWN (deslocamento para baixo); Ligar / desligar Display.
4. Tecla REC, inscrição
5. Tecla UP (deslocamento para cima).
   Funcao loop on/off.
6. Lente

CHARACTERISTICAS

I. Suporte a resolution de video multipla, como 1080P, 720P, 480P e etc com video superior e qualidade de imagem.
2. Built-in microfone/alto-falante.
3. Tecla de atalho Voice/Mute.
4. Tecla de atalho do LCD.
5. Cartão do Micro SD da capacidade elevada do Suppor.
6. Suporte o video continuo do laço e como a gravacao como o_carregamento.

1. Tomar automaticamente video quando os motores de carro em. Desligar automaticamente o atraso 5segundos après os motores do carro desligados.
2. Detecção de movimento de apoio.
3. Suporte SOS e G-sensor para registrar que arquivos importantes sejam substituídos.

INSTALAÇÃO

INSERÇÂO DE CARTÂO MICROSD

Antes de ligar e usar o disposítivo, você deve instalar um cartão de memória. I. Insira um cartão de memória Micro SD na ranhura (4) do disposítivo, prestando atençao ao LHdo de insercao correto

1. Pressione-a para a parte inferior até ouvir um "clique" e é bloqueado por dentro.

Para remover o cartão de memória, empurre-o para baixo até ouvir um "clique" e desbloqueá-lo.

Nota:

• Insira o cartão Micro SD corretemente para fazer danos ao cartao ou ao dispositivo.
• Formate o cartão micro SD (exclua todos os arquivos) antes de inserti-lo no disposicao. É recomendavel que você faça backup de arquivos importantes antes de formatar o cartão.
• Recomendamos o uso de cartões micro SD CLASS 6 ou superior.
• Recomendamos fazer uma copia de segurar de seu arquivos de cartão micro SD uma vez pormana. Este produit não é um dispositivo de armazenamento permanente, portanto, faça backup de arquivos importantes para fazer ser excluido.

INSTALAÇÃO DO DISPOSITIVO

Limpe bem o para-brisas antes de instalar o dispositorio.

I. Como o Veiculo desligado, ligue o cabo de alimentacao do automóvel (fornecido)

a uma tomada do isqueiro do vviculo.

1. Ligue a outra extremidade do cabo de alimentacao a tomada Mini USB (2) do disposicao.
2. Insira o suporte no orificio do suporte (I) da unidade.
3. Pressione a ventosa do suporte no para-brisas e empurre a alavanca do suporte paraTRS.

Notas:

• O dispositivo deve ser montado no para-brisas como indicaço acima, a instalacao de casa para baixo ou lateral faz com que a gravacao do video para cima ou para baixo.
• Ligue o veiculo. quando o disposicao é ligado a uma tomada de isqueiro, o disposicao liga-se automaticamente quando o veiculo é ligado. Ao desconectar o cabo de alimentacao, a unidade salva automaticamente o arquivo atual e deslga-se com um atraso de 5 segundos.

LIGAR/DESLIGAR DO DISPOSITIVO

I. LIGAR

No estado desligado, prima brevemente a tecla ON/OFF (8). O DVR entra no modo de video e começa agravar automaticamente com o intermitente verde. Ou DVR está connectado com carregarador de carro no estado off para entrada no modo de video e,iniciar a gravacao automaticamente. quando desligar o carregarador, o DVR irá guardar automaticamente o ficheiro actual e desligar-se em 5 segundos de atraso.

Nota: O ecra LCD escreve "sem cartão" se o cartão Micro SD não estiver,inserido. Se o cartão Micro SD for inserido com o DVR em estado de funciona, o DVR desligará automaticamente.

2. DESLIGAR

Nota: Em estado de bateria refraca, o eça do DVR grava “Bateria refraca” e guarda automaticamente o ficheiro actual eDSLiga-se.

CARREGAMENTO DA BATERIA

Duas maneiras de cobrar:

I. Com cabo USB

1. Com carregarador de carro (sugerido)

Nota: Durante o carregamento, a luz indica a vermelha ficará acesa e desligará automaticamente com a energia completeness.

VIDEO

Pressione a tecla ON/OFF (8) para ligar o DVR. O indicator luminoso verde (6) piscá no modo de video. Pressione a tecla REC (13) para parar a gravação e salve o arquivos atual e, em seguida, o DVR entra no modo de espera com a luz verde acesa. Prima novamente para parar a gravação.

No modo standbuy, pressione a tecla ON/OFF (8) para ligar/desligar o som.
No modo de video, prima a tecla UP (14) para seleccionar o LCD ligado ou desligado para estar no modo de poupanca de energia.

FOTO

No modo de espera, pressione a tecla MODE (9) para entrada no modo Foto. Pressione a tecla REC (13) para tirarotos com o prompt de som. No modoFoto, pressione a tecla UP (14) para selectionar o LCD ligado ou desligado para estar no modo de economia de energia.

REPRODUZIRE APAGAR

No modo de esper, prima brevemente a tecla MODE (9) das vezes para entrada no modo de reproducao. Pressione a tecla UP (14)/DOWN (12) para selecionar o arquivos. A tecla REC (13) é utilizesa para reproducao ou pausa; Se quiser apagar arquivos, pressione a tecla MENU (10) para estar no menu ExcluiR. A tecla UP (14)/DOWN (12) é usada para estar no modo de exclusao. Pressione a tecla REC (13) para confirmar a operationao. Selecione "ExcluiR atual" ou "excluiR todo" e pressione a tecla REC (13) para excluiR. Pressione a tecla MENU (10) para sair do modo de Apagar e voltar ao modo de reproducao.

Visualização de video Visualizador deotos

SOS

No modo de video, chave curta pressione MENU (10) para salvar o arquivos manualmente em caso de arquivos importantes são perdidos.

Descrição: Pressione a tecla MENU (10) nos primeiros 10 seguidos do clipé de video, os clipes de video atuais e anteriores são salvos. Se nos últimos 10 seguidos do clipé de video, o atual e osproximos videoclipes são gravados. Se no meio, o videoclipe atualsole salvo.

G-SENSOR

No modo de video, o carro para de repente ou bate forte, G-sensor irá ativar para evitar que o videoclipe atual sera substituído. Três graus configuração (alta, média, baixa) é para atender a发展目标es proprietários de automóveis. A descrição é a mesma que a de SOS.

DETEÇÃO AUTOMática DE MOVIMENTO

No modo de esper, prima a tecla DOWN (12) para insertir directamente para a funcão de detectação de movimento. Se a unidade detectar objectos em movimento, ele inicia a gravação. Se não houver movimentos para 5 segundos, o dispositivo irá parar a gravação e entra no modo de detectação de movimento. O dispositivo novamente irá inicial o registrar de quando ele detecta qualquer movimento.

Pressione o botão DOWN (12) novamente para desativar o modo de DETECÇÃO de movimento, aunities irá sair da função(before os salvados.

Modo de detectação de movimento

CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA

No modo standby, pressione a tecla MENU para entrada na configuração doSYSTEMA. Pressione a tecla UP (I4)/DOWN (I2) para selecionar o item e pressione a tecla REC para a sub-categorias. Pressione a tecla DOWN (I2) UP (I4) ou para selectionar os parâmetros espécíficos e pressione REC para confirmar finalmente. Para sair do ajuste doSYSTEMA, por favor, pressione a tecla MENU (I0).

Aquí está categorias发展目标.

Função Categoria Sub-categoria
Video	Resolução 1080FHD 1920x10901080P 1440x1080720P 1280x720WVGA 848x480VGA 640x480
	Gravacao em loop OFF/30 seg./l Min/2 Min
Video	Exposão +2.0, +5/3, +4/3, 1.0, +2/3, +1/3, +0.0, -1/3, -2/3, -1.0, -4/3, -5/3, -2.0
	Gravização de audio OFF/ON
	Imprimir a data OFF/ON
	G-sensor OFF/Alto/Médio/Baixo
Foto	modo de captura único, 2s, 5s, 10s
	Imagem Tamanho 12M 4032x3024
		10M 3648x2736
		8M 3264x2448
		5M 2592x1944
		3M 2048x1536
		2MHD 1920x1080
		VGA 640x480
		1.3M 1280x960
	Contínuo OFF/ON
	Qualidade Forte, Normal, Econômica
	Nitidezza Forte, Normal, Leve
	balanco de branco automático
		luz do dia
		nublado
		tungstência
		A iluminação fluorescente
	cor normal	Branco / Preto sépia
	ISO Automática, 100, 200, 400
	Exposão +2.0, +5/3, +4/3, 1.0, +2/3, +1/3, +0.0, -1/3, -2/3, -1.0, -4/3, -5/3, -2.0
	Estabilização OFF/ON
	Revisão<rapida>Off, 2 segundos, 5 segundos
	Imprimir a data Off, Data, Data/Hora
Reprodução	Excluar Limpar Current	Limpar tudo
	Proteção Proteger atual	desbloquear atual/Prote-ger tudo/desbloqueia todos
	Mostrar Slides 2seg, 5seg, 8seg.
Configu-rações	Data/Hora MM/DD/AA,	DD/MM/AA, AA/MM/DD
	Desligamento automático	Off, IMin, 3Min
	Sinal de.audio OFF/ON
	Idioma Inglês, Francês, Italiano, Alemão, Espanhol, Português
	Frequência 50Hz, 60Hz
	Formatação Cartão TF
	configurações de fábrica	configurações de fábrica/Cancelar/OK
	LCD desligado Off, IMin, 2Min, 5Min
	Versão Versão atual do software

CONEXão DO PC

Baixarotos e videos no seu PC:

I. Conecte o cabo USB ao computador e a outras extremidade do disposito, o vermelho indicator LED (7) acende-se. Aanela exibirá as categorias em que para escolher: Mass Storage e PC Camera.
2. Se você会选择ar a opção de armazenamento em massa para a suaTELa ficará azul. A memória MicroSD sera reconhecido pelo computador.
3. Use seu computador para visualizar e gerenciar os arquivos dentro.
4. Se você選擇向 PC-camera, o dispositivo pode ser uso como uma-camera de PC, para a suaanela ficará azul. Pressione e Secure o botão ON/OFF (8) e retire o cabo USB para desligá- lo.
5. Pressione o botão ON/OFF (8) para desligar o aparecido e habilhar a funcção deregarar a bateria unicica. O indicator LED vermelho (7) acende-se.

Nota: O funciona incorrecto pode fazer com que o dispositivo de bloqueio momentâneo. Se也是如此, use o pouco的对象o uppuntito e colocá-lo no buraco (3) para pressionar o botão de reset. A equipe irá reinicuar automaticamente.

INFORMAÇÉS SOBRE A REMOÇÃO E ELIMINAÇÃO DE BATERIAS

Cuidado:Esta operação é reservada exclusivamente a pessoalístico qualificado!

PROCEDIMENTO PARA REMOÇÃO DE BATERIA

Função sente se nenhum aparecido estiver conectado à redeétrica!

I. Remova os parafusos que prendem o painei frontal;
2. Remova o paine l e localize a bateria;
3. Desconnecte a bateria e remove-a.

INFORMAÇÉS RELATIVAS À ELIMINAÇÃO DA BATERIA

Não importa o tipo de bateria é usado, ele não deve ser jogado no lixo dométrico, fogo ouágua. Mantenha a bateria afastada de fontes de calor. Qualquer bateria usada deve ser reciclada ou descartada em centros dedicados dedicados.

INFORMAÇAO PARA USUÁRIOS

De acordo com o decreto Legislativo n° 49, de 14 de junço de 2014 "Aplicação da Direcixa 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipa-mentos electricos e electrónicos (REEE)"

Este símbolo de lixo rorado no produit indica que no final da sua vidautilde ser recolhido separadamente de outros resíduos. Outilizadordeve,por conseguinte,levar o telecomando a integrar os componentes essenciais que chegaram à sua vidautilaoscentros de recolha diferenciados para resíduos electrónicos eelectrotécnicos,ou devolve-lo ao concessionário aquando da aqueisão de um novo aparelho de tipo equivalente, em termos de um para um, ou um para zero para equipamento com lado mais comprido de menos de 25~cm .Arecolha separada adequada dos equipamentos desmantelados para reciclagem,transformação eeliminaçocompatível com o ambiente ajuda a prevenir o impacto negativo no ambiente e na saude humana e promove a reciclagem dos materiais que compoem o produit.O dumping ilegal do produitelo Utilizador implica a aplicação das sanções administrativas previstas no decreto Legislativo n.Decreto Legislativo n^49 ,de 14 de juno de 2014.

ESPECIFICAÇÃO TECNICAS

Tamanho do LCD. 2.0 Poles TFT tela

Angulo de visao 120 Grau angulo de visao ultra-wide

Illuminação minima LUX

Resolucao de video 1080P (interpolar), 720P, 480P

Formatodevideo.. AVI,MJPG

Fürmatodàimagem......JPG

Quadro, armação. 25fps sob 1080P, 30fps sob 720P

Capacidade do cartão de mem......ate 32GB (Classe 6 de alta velocidade recomendada)

Fonte de energia. USB 5V-1A

Capacidade de energia 360mAh

Tamanho. 60x55x27mm

Peso 50g

tvei

Road Patrol

DV 5000

Trevi S.p.A.

Strada Consolare Rimini-San Marino, 62

47924 Rimini (RN) Italy