DV 5000 - Dashcam Trevi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DV 5000 Trevi

Road Patrol DV 5000 Mini Telecamera da Auto HD (Manuale d’uso) DASHBOARD Camera (User Manual) Mini caméra HD pour voiture (Manuel de l’utilisateur) Mini-HD-Kamera-Auto (Benutzerhandbuch) Mini cámara HD para automóvil (Manual del Usuario) Mini HD filmadora para carro (Manual do Utilizador)DV 5000 BENVENUTO Grazie per aver acquistato il prodotto Trevi DV 5000. Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a variazioni senza preavviso. Il presente documento non può essere riprodotto o trasferito, neppure parzial- mente, in alcun modo e con nessun mezzo, elettronico o meccanico, né tanto meno fotocopiato, copiato o tradotto verso altre lingue per nessun scopo senza esplicito consenso da parte del costruttore. I nomi, i disegni e i marchi registrati presenti in questo manuale sono proprietà dei rispettivi proprietari. Leggere attentamente il presente libretto di istruzioni e seguire attentamente le informazioni riportate prima dell’installazione e del utilizzo del prodotto. AVVISO SULL’INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO ALL’INTER-

• Quando si installa il dispositivo su un veicolo, scegliere sempre una posizione sicura che non ostacoli la visuale del conducente e non interferisca con i comandi del veicolo; non posizionarlo vicino al volante, alla leva del cambio, ai pedali o ad altri comandi.

• Non posizionare l’apparecchio vicino o sopra a airbag.

• Non posizionare l’apparecchio sul cruscotto poichè, il fissaggio con la ventosa, potrebbe non essere ottimale (spray per la lucidatura dei cruscotti o cruscotti curvi non garantiscono una ottima presa della ventosa).

• Non posizionare il dispositivo senza inserire il blocco sulla staffa.

• E’ possibile che il supporto per parabrezza non rimanga attaccato in tutte le condizioni, pertanto, consigliamo di non collocare il supporto in punti che possano costituire una facile distrazione nel caso in cui il supporto si stacchi. Tenere sempre pulito il parabrezza per assicurarsi che il supporto possa rimanere attaccato e verificare spesso la tenuta del supporto al parabrezza.

• Durante la guida seguire sempre il buon senso e guidare con prudenza. Non distrarsi per guardare il dispositivo e prestare sempre la massima attenzione alla guida. Ridurre i tempi di asservazione dello schermo del dispositivo durante la guida.

Questo apparecchio è uno strumento elettronico di alta precisione; evitate quindi di utilizzarlo nei seguenti casi:

• Vicino a forti fonti di calore come caloriferi e stufe.

• In ambienti troppo freddi o troppo caldi. Italiano ATTENZIONE Il mancato rispetto delle indicazioni fornite di seguito potrebbe causare tamponamenti o incidenti gravi o mortali.DV 5000 Italiano

• In luoghi molto umidi; l’apparecchio non è impermeabile.

• In luoghi molto polverosi. La contaminazione di polvere nell’obiettivo o di altri componenti può influenzare la qualità del video. Si prega di tenere pulita la lente utilizzando un panno morbido e privo di polvere.

• In ambienti immersi in campi magnetici.

• Si prega di interrompere l’alimentazione se viene riscontrato un fenomeno anormale per evitare cortocircuiti.

• Non avvicinare l’orecchio all’altoparlante durante le fasi di messa punto e regolazioni del volume, e in particolare di tenere il volume al minimo nella fase di accensione.

• Posizionare l’apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per la libera circolazione di aria (almeno 5 cm).

• Se dei liquidi penetrano all’interno dell’apparecchio scollegare immediatamente la spina di alimentazione e portare l’apparecchio al più vicino centro assistenza autorizato TREVI.

• Controllare sempre prima di ricaricare l’apparecchio, che i cavi di alimentazione e di colle- gamento siano installati correttamente.

• Nessuna sorgente di fiamma nuda, quali candele accese, dovrebbe essere posta sull’apparecchio.

• L’apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d’acqua e nessun oggetto pieno di liquido, quali vasi, deve essere posto sull’apparecchio.

• Conservare il presente manuale per futuri riferimenti. AVVERTENZE

• Rispettare rigorosamente la legislazione nazionale in materia di privacy. In alcune nazioni, scattare o pubblicare fotografie o video delle persone o dei veicoli con questi apparecchi potrebbe essere considerato violazione della privacy. E’ responsabilità dell’utente conoscere e conformarsi alle leggi e ai diritti della privacy della propria nazione.

• Non utilizzare questo apparecchio per scopi illegali.

• Non ostruite le feritoie di ventilazione.

• Non rimuovere l’etichetta presente sull’apparecchio.

• Non rimuovere o cercare di rimuovere la batteria presente all’interno dell’apparecchio.

• La temperatura di funzionamento di questo dispositivo è da -10°C ~ 50°C. L’esposizione continua alla luce solare diretta per un lungo periodo di tempo può causarne il malfunzio- namento, una alterazione del colore, una distorsione dell’alloggiamento e dell’immagine del dispositivo, in particolare in veicoli parcheggiati quando la temperatura della cabina supera i 70°C.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

- DVR Camera - Staffa di supporto per parabrezza - Cavo alimentazione per auto - Cavo USB/ Mini USB - Manuale d’istruzioniDV 5000 DESCRIZIONE Camera

1. Slitta per inserimento staffa di sup-

6. Led indicatore funzionamento

7. Led indicatore stato ricarica

9. Tasto MODE, selezione funzioni

10. Tasto MENU, impostazioni

il basso); Accensione/ spegnimento Display.

13. Tasto REC, registrazione

14. Tasto UP (spostamento verso

l’alto). Attivazione/ disattivazione funzione Loop.

1. Supporta le risoluzioni video: 1080P, 720P, 480P con qualità video e immagine

3. Funzione registrazione Voce/ Mute.

4. Tasto diretto accensione/ spegnimento Display.

5. Supporta Micro SD Card ad alta capacità (fino a 32GB).

6. Supporta il video loop senza saldatura e come registrazione come caricamento.

7. Avvio registrazione automatica all’accensione della vettura. Arresto automatico

della registrazione (con un ritardo di 5 secondi), dopo lo spegnimento della vettura.

8. Avvio registrazione automatica al rilevamento del movimento.

9. Supporta SOS e G-sensor, impedisce che i file registrati con queste funzioni

vengano sovrascritti. INSTALLAZIONE

INSERIMENTO DI UNA SCHEDA DI MEMORIA

Prima di accendere e utilizzare il dispositivo, è necessario installare una scheda di memoria.

1. Inserire una scheda di memoria Micro SD nell’alloggiamento (4) del dispositivo,

facendo attenzione al lato corretto di inserimento.

2. Premerla verso il fondo finchè non si avverte un “Clic” e viene bloccata all’in-

terno. Per estrarre la scheda di memoria, premerla verso il fondo finchè non si avverte un “Clic” e viene sbloccata. Note: - Inserire la scheda Micro SD in modo corretto per evitare danni alla scheda o al dispositivo. - Formattare la scheda micro SD (eliminare tutti i file) prima di inserirla nel dispositivo. Si consiglia di eseguire il backup dei file importanti prima di formare la scheda. - Si consiglia di utilizzare schede micro SD CLASS 6 o superiori. - Suggeriamo di eseguire il backup dei file della scheda micro SD una volta alla setti- mana. Questo prodotto non è un dispositivo di archiviazione permanente, pertanto si prega di eseguire il backup dei file importanti per evitare che vengano cancellati. ItalianoDV 5000

INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO

Pulire bene il parabrezza prima di installare il dispositivo.

1. Con il veicolo spento, collegare il cavo di alimentazione per auto (in dotazione)

ad una presa accendisigari del veicolo.

2. Collegare l’altra estremità del cavo di alimentazione alla presa Mini USB (2) del

3. Inserire la staffa di supporto nella slitta (1) dell’unità.

4. Premere la ventosa della staffa di supporto sul parabrezza e spingere indietro

la leva del supporto stesso. Note: - Il dispositivo deve essere montato sul parabrezza come indicato sopra, l’installazione capovolta o laterale causa la registrazione dei video capovolti o laterali.

5. Accendere il veicolo. Quando il dispositivo è collegato ad una presa accendisigari

il dispositivo si accende automaticamente all’accensione del veicolo. Quando scollegate il cavo di alimentazione, l’apparecchio salverà automaticamente il file corrente e si spegnerà con un ritardo di 5 secondi.

Premere il tasto ON/OFF (8). L’apparecchio entrerà in modalità video e la registrazione inizierà automaticamente. L’indicatore di funzionamento verde (6) comincerà a lampeggiare.

Premere a lungo il tasto ON/OFF (8) per spegnere l’apparecchio. Nota: Con batteria scarica, sul display comparirà la scritta “Batteria scarica”, l’appa- recchio salverà automaticamente il file corrente per poi spegnersi. ItalianoDV 5000

RICARICA DELLA BATTERIA

Ci sono due modi per poter ricaricare la batteria interna:

1. Tramite cavo USB/Mini USB 2. Tramite cavo alimentazione per auto

Nota: Durante la ricarica il Led indicatore rosso (7) si accenderà e si spegnerà auto- maticamente a carica completa. REGISTRAZIONE VIDEO Premere il tasto ON/OFF (8) per accendere l’apparecchio. L’indicatore di fun- zionamento verde (6) comincerà a lampeggiare in modalità video. Premere il tasto REC (13) per interrompere la registrazione e salvare il file corrente, quindi l’apparecchio entrerà in modalità standby con la spia verde accesa. In modalità standby, premere il tasto REC (13) per riavviare la registrazione. Premerlo nuovamente per interrompere la registrazione. In modalità standby, premere il tasto ON/OFF (8) per attivare/disattivare il suono. In modalità video, premere il tasto UP (14) per disattivare il display e portare l’apparecchio in modalità risparmio energetico. FOTO In modalità standby, premere il tasto MODE (9) per entrare in modalità foto. Premere il tasto REC (13) per scattare foto con audio. In modalità foto, premere In registrazione Modalità Video Esposizione Data Ora Livello batteria Micro SD card inserita Risoluzione video Lunghezza video Audio attivo Funzione rec. video frammentato attiva ItalianoDV 5000 il tasto UP (14) per disattivare il display e portare l’apparecchio in modalità risparmio energetico.

RIPRODUZIONE E CANCELLAZIONE FILE

In modalità standby, premere due volte il tasto MODE (9) per accedere alla modalità di riproduzione.

1. Premere il tasto UP (14) / DOWN (12) per selezionare il file desiderato.

2. Premere il tasto REC (13) per avviare la riproduzione o premerlo nuovamente

per mettere in pausa.

3. Se si desidera eliminare il file, premere il tasto MENU (10) per accedere al

menu “Riproduzione”.

4. Utilizzare i tasti UP (14)/ DOWN (12) per selezionare la funzione “Elimina”.

5. Premere il tasto REC (13) per confermare.

6. Selezionare “Elimina corrente” o “Elimina tutto” tramite i tasti UP (14) / DOWN

(12) e premere il tasto REC (13) per confermare.

7. Premere il tasto MENU (10) per uscire dalla modalità Delete e tornare alla

modalità di riproduzione. Modalità Foto Qualità immagine Esposizione Bilanciamento del bianco ISO Livello batteria Micro SD card inserita Risoluzione immagine Anteprima Video Anteprima Foto ItalianoDV 5000 SOS In modalità video, premere brevemente il tasto MENU (10) per salvare manual- mente il file in caso di video importante. Descrizione:

1. Premendo il tasto MENU (10) nei primi 10 secondi del video, verranno salvati

sia il video corrente che quello precedente.

2. Premendo il tasto MENU (10) negli ultimi 10 secondi del video, verranno salvati

sia il video corrente che quello successivo.

3. Premendo il tasto MENU (10) nel mezzo del video, verrà salvato solamente il

video corrente. ItalianoDV 5000 G-SENSOR In modalità video, se la macchina frena improvvisamente o viene colpita violen- temente, il sensore G-sensor si attiverà per impedire che il video clip corrente venga sovrascritto. Nelle impostazioni è possibile disattivarlo completamente oppure scegliere il grado di sensibilità in base ai tre livelli forniti (alta, media, bassa).

RILEVAMENTO AUTOMATICO DEL MOVIMENTO

In modalità standby, premere il tasto DOWN (12) per entrare direttamente nella funzione rilevamento del movimento. Quando l’apparecchio rileva oggetti in movimento, inizia a registrare. Se non ci sono movimenti per 5 secondi, l’apparecchio smetterà di registrare ed entra in modalità di rilevazione del movimento. L’apparecchio avvierà nuovamente la registra zione quando rileverà qualsiasi altro movimento. Premere nuovamente il tasto DOWN (12), per disattivare la modalità di rilevazio- Registrazione in modalità Video Funzione SOS attiva ItalianoDV 5000 ne del movimento, l’apparecchio uscirà dalla funzione dopo aver salvato il video. DESCRIZIONE MENÙ Modalità Categoria Sub-categoria Video Dimensione immagine 1080FHD 1920x1090 1080P 1440x1080 720P 1280x720 WVGA 848x480 VGA 640x480 loop di registrazione OFF/30 sec./1 Min/2 Min Esposizione +2.0, +5/3, +4/3, 1.0, +2/3, +1/3, +0.0, -1/3, -2/3, -1.0, -4/3, -5/3, -2.0 Modalità video stand-by Modalità rilevamento movimento attiva Modalità rilevamento movimento ItalianoDV 5000 Video Audio record OFF/ON stampa data OFF/ON G-sensor OFF/Alta/Media/Bassa Foto Modalità cattura Singolo, 2s, 5s, 10s Dimens. immagine 12M 4032x3024 10M 3648x2736 8M 3264x2448 5M 2592x1944 3M 2048x1536 2MHD 1920x 1080 VGA 640x480 1.3M 1280x960 Continuato OFF/ON Qualità Forte, Normale, Economica Nitidezza Forte, Normale, Leggera Bilanc. bianco Automatico Luce diurna Nuvoloso Tungsteno Illuminazione a fluorescenza Colore Normale Bianco/nero Sepia ISO Automatico, 100, 200, 400 Esposizione +2.0, +5/3, +4/3, 1.0, +2/3, +1/3, +0.0, -1/3, -2/3, -1.0, -4/3, -5/3, -2.0 Stabilizzazione OFF/ON Visualizz. Rapida Off, 2 secondi, 5 secondi Stampa Data Off, Data, Data/ora ItalianoDV 5000 Riproduzione Elimina Cancella corrente/Cancella tutto Protezione Proteggi corrente/sblocca corrente/ Proteggi tutto/sblocca tutto Mostra Diapositive 2sec, 5sec, 8sec. Impostazioni Data/Ora MM/DD/YY, DD/MM/YY, YY/MM/DD Spegnim. aut Off, 1Min, 3Min Segnale acust. OFF/ON Lingua Inglese, Francese, Italiano, Tedesco, Spa- gnolo, Portoghese Frequenza 50Hz, 60Hz Formattazione Scheda TF Impost. predef Impost. predef/Annulla/ok LCD OFF Off, 1Min, 2Min, 5Min Versione Versione corrente del software

indicatore rosso (7) si accenderà. Lo schermo visualizzerà le categorie su cui scegliere: Mass storage e PC Camera.

2. Se si seleziona l’opzione Mass Storage, lo schermo dell’apparecchio diventerà

blu. La memoria MicroSD sarà riconosciuta dal computer.

3. Utilizzare il computer per visualizzare e gestire i file al suo interno.

4. Se si seleziona PC Camera, l’apparecchio può essere utilizzato come una PC

camera, lo schermo dell’apparecchio diventerà blu. Premere a lungo il tasto ON/OFF (8) e estrarre il cavo USB per spegnerlo.

5. Premere il tasto ON/OFF (8) per spegnere l’apparecchio e abilitare la sola

funzione di ricarica della batteria. il Led indicatore rosso (7) si accenderà. Nota: Operazioni non corrette potrebbero causare il blocco momentaneo dell’appa- recchio. Se questo dovesse accadere, utilizzare il piccolo oggetto uppuntito e inserirlo ItalianoDV 5000 nel foro (3) per premere il tasto di reset. L’apparecchio si riavvierà automaticamente.

INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E LO SMALTIMENTO

DELLE BATTERIE Attenzione: Questa operazione è riservata esclusivamente al personale tecnico specializzato!

PROCEDURA PER LA RIMOZIONE DELLA BATTERIA

Operare esclusivamente in assenza di collegamento dell’apparecchio alla rete elettrica!

1. Rimuovere le viti che serrano il pannello frontale;

2. Rimuovere il pannello e individuare la batteria;

3. Scollegare la batteria e rimuoverla.

INFORMATIVA SULLO SMALTIMENTO DELLA BATTERIA

Qualunque sia il tipo di batteria esaurita, essa non deve essere gettata tra i rifiuti domestici,nel fuoco o nell’acqua. Tenere la batteria al riparo da fonti di calore. Ogni tipo di batteria esaurita deve essere riciclata oppure smaltita presso gli appositi centri raccolta dedicati. ItalianoDV 5000

INFORMAZIONI AGLI UTENTI

ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)” Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favo- risce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N°49 del 14 Marzo 2014. SPECIFICHE TECNICHE Dimensioni Display ............................ 2 inch TFT Angolo di visione ................................ 120°, angolo di visione ultra largo Illuminazione minima ......................... 1 Lux Risoluzione video ............................... 1080P (interpolati), 720P, 480P Formato video .................................... AVI, MJPG Formato immagine ............................. JPG Frame .................................................... 25fps a 1080P, 30fps a 720P Slot micro-SD Card ........................... Max.32GB (alta velocità classe 6 o superiori) Alimentazione ..................................... USB 5V 1A Capacità batteria interna .................. 360mAh Dimensioni ........................................... 60x55x27mm Peso .......................................................50g ItalianoDV 5000 WELCOME Thank you for purchasing the product Trevi DV 5000. The information contained in this document is subject to change without notice. This document may not be reproduced or transferred, even partially, in any way and by any means, electronic, mechanical, photocopied, nor copied or translated into other languages for any purpose without express permission from the manufacturer. Names, designs and trademarks contained in this manual are the property of their respective owners. Read carefully this instruction manual and the following information before installing and using the product. NOTICE ON THE INSTALLATION OF THE APPLIANCE IN THE VEHICLE