DV 5000 - Cámara de salpicadero Trevi - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DV 5000 Trevi

• Al instalar el dispositivo en un vehículo, elija siempre una posición segura que no obstruya la visión del conductor y que no interfiera con los controles del vehículo; no lo coloque cerca del volante, la palanca de cambios, los pedales o para otros comandos.

• No coloque el aparato cerca o por encima de las bolsas de aire.

• No coloque el dispositivo en el salpicadero como la fijación de la ventosa, puede que no sea óptima (spray para el pulido de tableros o cuadros de mando curvas no garantizan un buen agarre de la ventosa).

• No coloque el dispositivo sin necesidad de entrar en la cerradura de la abrazadera.

• E ‘posible que el soporte de parabrisas no permanece unida en todas las condiciones, por lo tanto, se recomienda no colocar los puntos de apoyo que pueden constituir una distracción fácil en el caso en el que se separa el soporte. Siempre mantener limpio el parabrisas para asegurarse de que los medios pueden permanecer unida y con frecuencia comprobar el montaje de la junta de parabrisas.

• Cuando se conduce siempre siguen el sentido común y conducir con cuidado. No se distraiga por el dispositivo y siempre prestar atención a la conducción. Reducir el tiempo de la pantalla del dispositivo asservazione mientras se conduce.

Este dispositivo es un instrumento electrónico de alta precisión; así evitar su uso en los siguientes casos:

• Cerca de fuentes de calor tales como calentadores y estufas.

• En un entorno que es demasiado frío o demasiado caliente. PRECAUCIÓN Si no se siguen los consejos dados a continuación puede provocar colisiones o lesiones graves o la muerte. EspañolDV 5000

• En lugares muy húmedos; el dispositivo no es resistente al agua.

• En lugares con mucho polvo. La contaminación de polvo en la lente o de otros componentes puede afectar a la calidad de vídeo. Por favor, mantenga el objetivo con un paño suave y sin polvo.

• En ambientes inmersos en campos magnéticos.

• Por favor, dejar de alimentar si experimenta un fenómeno anormal para evitar cortocircuitos.

• Mantenga el altavoz durante las fases del punto de enfoque y ajustes de volumen, y en particular para mantener el volumen al mínimo en la fase de encendido.

• Coloque el dispositivo de tal manera que en sus lados siempre hay espacio suficiente para la libre circulación de aire (al menos 5 cm).

• Si los líquidos penetren en el interior del dispositivo, desconecte inmediatamente el enchufe de alimentación y llevarlo al centro de servicio más cercano autorizato TREVI.

• Compruebe siempre antes de recargar la unidad, que los cables de alimentación y de conexión están instalados correctamente.

• Las fuentes de llamas abiertas, tales como velas encendidas, se deben colocar en esto.

• El aparato no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras de agua y ningún objeto lleno de líquido, como un jarrón, debe ser colocado sobre el aparato.

• Guarde este manual para referencia futura. ADVERTENCIAS

• Observar estrictamente todas las leyes nacionales sobre la privacidad. En algunos países, tomar o publicar fotos o vídeos de personas o vehículos con estos dispositivos podrían considerarse invasión de la privacidad. Y ‘su responsabilidad de conocer y cumplir con las leyes y los derechos de privacidad de su nación.

• No utilice esta unidad para fines ilegales.

• No bloquee los orificios de ventilación.

• No retire la etiqueta de la unidad.

• No retire ni intente retirar la batería utilizada en el aparato.

• La temperatura de funcionamiento de este dispositivo es de -10°C ~ 50°C. La exposición continua a la luz solar directa durante un largo período de tiempo puede causar un mal funcionamiento, una decoloración, una carcasa y distorsión de la imagen del dispositivo, en particular en vehículos estacionados cuando la temperatura de la cabina es superior a 70°C.

- Cámara DVR - Soporte de fijación para el parabrisas - Cable del cargador del coche - USB/Mini USB - Manual de instrucciones EspañolDV 5000 Español DESCRIPCIÓN Unidad

1. Unidad de corredera para la inserción

de la abrazadera de soporte

6. Indicador de operación LED

7. Indicador de estado de carga Led

8. Tecla ON/OFF, On/Off

9. Botón de selección de modo, funcio-

10. Botón de ajuste MENU

12. DOWN (tecla de cambio hacia aba-

jo); Encendido/apagado de la pantalla.

13. Botón REC, la grabación

14. Botón UP (desplazamiento hacia

arriba). Función de bucle de encen- dido/apagado.

1. Soporta resoluciones de vídeo: 1080p, 720p, 480p de calidad de vídeo y de

2. Micrófono/altavoz incorporado.

3. Función de grabación de voz/silencio.

4. Direct Power On/Off Display clave.

5. Soporta tarjeta Micro SD de alta capacidad (hasta 32 GB).DV 5000

6. Apoya bucles sin fisuras de vídeo y cómo registrarse como una carga.

7. Arranque automático de potencia de grabación del coche. Detener la grabación

automática (con un retardo de 5 segundos), cuando el vehículo está apagado.

8. Grabar cuando se detecta movimiento automático de inicio.

9. Apoya SOS y G-sensor, que evita que los archivos grabados con estas funciones

se sobrescriba. INSTALACIÓN INSERCIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA Antes de encender y utilizar el dispositivo, debe instalar una tarjeta de memoria.

1. Inserte una tarjeta de memoria Micro SD ranura (4) del dispositivo, prestando

atención al lado de inserción correcta.

2. Presione hacia abajo hasta que oiga un evento de “clic” y se bloquea en su

interior. Para expulsar la tarjeta de memoria, empujarlo hacia el fondo hasta que se oiga un “clic” y se desbloquea. Notas: - Inserte la tarjeta Micro SD correctamente para evitar daños en la tarjeta o dispositivo. - Dar formato a la tarjeta micro SD (borrar todos los archivos) antes de insertarlo en el dispositivo. Le recomendamos que haga una copia de seguridad de sus archivos importantes antes de formar la tarjeta. - Se recomienda el uso de tarjeta micro SD de clase 6 o superior. - Se recomienda hacer una copia de seguridad de los archivos de la tarjeta SD micro una vez a la semana. Este producto no es un dispositivo de almacenamiento permanente, por lo que haga una copia de seguridad de los archivos importantes para evitar que se borren.DV 5000 Español

INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO

Limpiar a fondo el parabrisas antes de instalar el dispositivo.

1. Con el motor apagado, conecte el cable de alimentación para los coches

(suministrado) para conectar al encendedor del vehículo.

2. Conectar el otro extremo del cable de alimentación al conector USB Mini (2)

3. Insertar el soporte de apoyo en la corredera (1) de la unidad.

4. Pulse la placa de succión de la ménsula de soporte en el parabrisas y empujar

hacia atrás la palanca del propio soporte. Notas: - El dispositivo debe ser montado en el parabrisas como se indicó anteriormente, la instalación boca abajo o de lado debido a la grabación del vídeo al revés o reverso.

5. Encienda el vehículo. Cuando el dispositivo está conectado a la toma de un

encendedor de cigarrillos del dispositivo se enciende automáticamente potencia del vehículo. Al desconectar el cable de alimentación, la unidad guardará au- tomáticamente el archivo actual y se desactivará con un retraso de 5 segundos.

Pulse el botón ON/OFF (8). La unidad entrará en el modo de vídeo y la grabación se iniciará automáticamente. El indicador de funcionamiento verde (6) empieza a parpadear.

Mantenga pulsado el botón ON/OFF (8) para apagar la unidad. Nota: Con la batería, la pantalla mostrará “batería baja”, el dispositivo guardará automáticamente el archivo actual y luego salir.DV 5000 Español

Hay dos formas de recargar la batería interna:

1. Con el cable USB/mini USB 2.Con el cable de cargador de coche

Nota: Durante la carga, el indicador LED rojo (7) se encenderá y se apagará automáti- camente cuando está completamente cargada.

Pulse el botón ON/OFF (8) para encender la unidad. El indicador verde (6) em- pieza a parpadear en el modo de vídeo. Pulse el botón REC (13) para detener la grabación y guardar el archivo actual, a continuación, la unidad entrará en el modo de espera con la luz verde encendida. En el modo de espera, pulse el botón REC (13) para reiniciar la grabación. Pulse de nuevo para detener la grabación. En el modo de espera, pulse el botón ON/OFF (8) para activar/desactivar el sonido. En el modo de vídeo, pulse la tecla UP (14) para apagar la pantalla y poner el aparato en modo de ahorro de energía. FOTOS En el modo de espera, pulse el botón MODE (9) para entrar en el modo de fotografía. Pulse el botón REC (13) para tomar fotografías con audio. En el modo foto, pulse la tecla UP (14) para apagar la pantalla y poner el aparato en modo En la grabación Modo de vídeo Exposición Fecha Ahora Nivel de la batería Tarjeta micro SD insertada Resolución de vídeo Temporizador de vídeo Audio activa La función de grabación. Vídeo fragmentado activaDV 5000 Español de ahorro de energía.

REPRODUCCIÓN Y BORRADO ARCHIVO

En el modo de espera, pulse dos veces el botón MODE (9) para entrar en el modo de reproducción.

1. Pulse el botón UP (14)/DOWN (12) para seleccionar el archivo deseado.

2. Pulse el botón REC (13) para iniciar la reproducción o pulse de nuevo para

3. Si desea borrar el archivo, pulse la tecla MENU (10) para acceder al menú

4. Uso de la UP (14)/DOWN (12) para seleccionar la función “Borrar”.

5. Pulse el botón REC (13) para confirmar.

6. Seleccionar “Eliminar actual” o “Eliminar todo” por medio de la UP (14)/DOWN

(12) y pulse el botón REC (13) para confirmar.

7. Pulse el botón MENU (10) para salir del modo Borrar y volver al modo de

reproducción. Modo de fotos Calidad de imagen Exposición El balance de blancos ISO Nivel de la batería Tarjeta micro SD insertada Resolución de imagen video de presentación Vista previa de la fotoDV 5000 Español SOS En el modo de vídeo, pulse el botón MENÚ (10) brevemente para guardar ma- nualmente en el caso de los archivos de vídeo importantes. Descripción:

1. Pulse se guardará el botón MENU (10) en los primeros 10 segundos del vídeo

es el vídeo actual que el anterior.

2. Al pulsar el botón MENU (10) en los últimos 10 segundos del vídeo será salvo

es el vídeo actual a la siguiente.

3. Al pulsar el botón MENU (10) en el medio del video, sólo se pueden guardar

en el vídeo actual.DV 5000 Español G-SENSOR En el modo de video, si la máquina de repente los frenos o cuando es golpeado violentamente, el sensor G-sensor se activa para evitar que el clip de vídeo actual a sobrescribir. En la configuración se puede desactivar por completo, o elegir el grado de sensibilidad de acuerdo a los tres niveles suministrados (alta, media, baja).

DETECCIÓN AUTOMÁTICA DE MOVIMIENTO

En el modo de espera, pulse la tecla DOWN (12) para entrar directamente en la función de la detección de movimiento. Si la unidad detecta objetos en movimiento, se inicia la grabación. Si no hay movimientos durante 5 segundos, el dispositivo se detener la grabación y entra en el modo de detección de movimiento. El dispositivo volverá a iniciar el registro de cuando detecta cualquier movimiento. Pulse el botón DOWN (12) de nuevo para desactivar el modo de detección de movimiento, la unidad saldrá de la función después de guardar el video. La grabación en modo Vídeo Función SOS activoDV 5000 Español

Modo Categoría Subcategoría Vídeo Tamaño de imagen 1080FHD 1920x1090 1080P 1440x1080 720P 1280x720 WVGA 848x480 VGA 640x480 La grabación en bucle OFF/30 seg./1 Min/2 Min Exposición +2.0, +5/3, +4/3, 1.0, +2/3, +1/3, +0.0, -1/3, -2/3, -1.0, -4/3, -5/3, -2.0 Modo de espera de vídeo Modo de detección de movimiento activo Modo de detección de movimientoDV 5000 Español Video Grabación de audio OFF/ON Imprimir fecha OFF/ON G-sensor OFF/Alto/Medio/Bajo Foto El modo de captura Individuales, 2s, 5s, 10s Tamaño de imagen 12M 4032x3024 10M 3648x2736 8M 3264x2448 5M 2592x1944 3M 2048x1536 2MHD 1920x 1080 VGA 640x480 1.3M 1280x960 Seguido OFF/ON Calidad Fuerte, Normal, Económica Nitidez Fuerte, Normal, Claro El balance de blancos automático luz de día nublado tungsteno La iluminación fluorescente Color Normal Blanco/Negro Sepia ISO Automático, 100, 200, 400 Exposición +2.0, +5/3, +4/3, 1.0, +2/3, +1/3, +0.0, -1/3, -2/3, -1.0, -4/3, -5/3, -2.0 Estabilización OFF/ON Revisión rápida Off, 2 segundo, 5 segundo Imprimir fecha Off, Fecha, Fecha/HoraDV 5000 Español Reproducción Borrar Claro actual/Borrar todo Protección Proteger actual/desbloquear corriente/ Protect Todos/desbloquea todos Mostrar las diapositivas 2seg, 5seg, 8seg. Ajustes Fecha/ Hora MM/DD/AA, DD/MM/AA, AA/MM/DD Apagado automático Off, 1Min, 3Min Sonido OFF/ON Idioma Inglés, francés, italiano, alemán, español, portugués Frecuencia 50Hz, 60Hz Formateo Tarjeta del TF Los ajustes de fábrica ajustes predefinidos/Cancelar/OK LCD OFF Off, 1Min, 2Min, 5Min Versión Versión actual del software

Descargar fotos y vídeos en su PC:

1. Conectar el cable USB al ordenador y el otro extremo del dispositivo, el

indicador LED rojo (7) se iluminará. La pantalla mostrará las categorías en las que elegir: almacenamiento masivo y cámara de PC.

2. Si la opción de almacenamiento masivo para la pantalla que seleccione se volverá

azul. La memoria MicroSD será reconocido por el ordenador.

3. Utilice el equipo para ver y gestionar los archivos dentro.

4. Si selecciona la cámara de PC, el dispositivo se puede utilizar como una cámara

para PC, para su pantalla se volverá azul. Pulse y mantenga pulsado el botón ON/OFF (8) y extraiga el cable USB para apagarlo.

5. Pulse el botón ON/OFF (8) para apagar el dispositivo y permitir que la batería

única función de carga. El indicador LED rojo (7) se iluminará. Nota: El uso incorrecto puede provocar que el dispositivo de bloqueo momentáneo. Si esto sucede, utilice el pequeño objeto uppuntito y lo coloca en el orificio (3) paraDV 5000 presionar el botón de reinicio. La unidad se reiniciará automáticamente. INFORMACÍON SOBRE LA SUPRESIÓN Y DESECHO DE BATERÍAS Advertencia: Esta operación está reservada para el personal técnico! PROCEDIMIENTO DE EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA Operar sólo en la ausencia de conectar el aparato a la red!

1. Retire los tornillos que sujetan el panel frontal;

2. Retire el panel y localizar la batería;

3. Desconectar la batería y retirarla.

INFORMACIÓN SOBRE LA ELIMINACIÓN DE BATERÍA Independientemente del tipo de batería agotada, no debe ser tirado a la basura doméstica, fuego o agua. Mantenga la batería lejos de fuentes de calor. Cada tipo de batería utilizado debe reciclarse o desecharse en cualquier puntos de recogida apropiados. EspañolDV 5000

INFORMACIÓN A LOS USUARIOS

el marco del Decreto Legislativo N° 49 del 14 de marzo 2014 “Aplicación de la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)” Este símbolo de contenedor de ruedas en el producto indica que al final de su vida útil debe ser recogido separadamente de los demás residuos. El usuario debe, por lo tanto, tomar el control remoto integra los componentes esenciales que llegaron a su vida útil a los centros adecuados de recogida de residuos electrónicos y electrotécnicos, o devolverlo al distribuidor al comprar un nuevo aparato de tipo equivalente, en términos de uno a uno, o uno a cero para el equipo que tiene lado más largo de menos de 25 cm. la recogida selectiva apropiado para el equipo fuera de servicio para su reciclaje, tratamiento y eliminación ambientalmente compatible ayuda a prevenir el impacto negativo sobre el medio ambiente y la salud, favoreciendo el reciclaje de los materiales que componen el producto. El vertido ilegal del producto por los usuarios conlleva la aplicación de las sanciones administrativas establecidas en el Decreto Legislativo n. Decreto Legislativo N° 49 de 14 de marzo de 2014. ESPECIFICACIONES Tamaño de la pantalla ........................ 2 inch TFT ángulo de visión .................................. 120°, ángulo de visión ultra gran Iluminación mínima ............................ 1 Lux Resolución de vídeo .......................... 1080P (interpolado), 720P, 480P Formato de vídeo............................... AVI, MJPG Formato de imagen ............................ JPG Marco ....................................................25fps a 1080P, 30fps a 720P Tarjeta micro-SD Slot........................Max.32GB (alta clase de velocidad 6 o superior) Poder..................................................... USB 5V 1A Capacidad de la batería interna ...... 360mAh Dimensiones ........................................ 60x55x27mm Peso .......................................................50g EspañolDV 5000 Português BEM-VINDO Obrigado por adquirir o produto Trevi DV 5000. As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Este documento não pode ser reproduzido ou transferidos, mesmo que parcial- mente, em qualquer forma e por qualquer meio, eletrônico, mecânico, fotocopiado, nem copiado ou traduzido para outras línguas para qualquer finalidade, sem autorização expressa do fabricante. Nomes, modelos e marcas comerciais contidas neste manual são propriedade dos seus respectivos desenvolvedores. Leia com atenção este manual de instruções e as seguintes informações antes de instalar e usar o produto. AVISO INSTALAÇÃO DO APARELHO NO INTERIOR DO VEICULO

12. Tecla DOWN (deslocamento para

14. Tecla UP (deslocamento para cima).