DV 5000 - Dashcam Trevi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Résolution vidéo : 1080p Full HD, Angle de vue : 120°, Capteur : CMOS, Mémoire : Carte microSD jusqu'à 32 Go
Utilisation	Facile à installer sur le pare-brise, Fonctionnalité de démarrage automatique, Enregistrement en boucle
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement la carte mémoire, Nettoyer l'objectif avec un chiffon doux, Mise à jour du firmware si disponible
Sécurité	Protection par mot de passe, Enregistrement d'urgence en cas de collision
Informations générales	Dimensions : Compacte, Poids léger, Garantie : 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - DV 5000 Trevi

Comment installer la Trevi DV 5000 dans ma voiture ?

Pour installer la Trevi DV 5000, fixez la caméra au pare-brise à l'aide du support adhésif fourni. Assurez-vous que l'objectif est orienté vers l'avant et que l'appareil est alimenté par le câble fourni, qui doit être connecté à l'allume-cigare.

Pourquoi ma dashcam ne s'allume pas ?

Vérifiez que la caméra est correctement alimentée. Assurez-vous que le câble d'alimentation est bien connecté à la prise allume-cigare et que celle-ci fonctionne. Essayez de redémarrer la caméra ou de remplacer le fusible de la prise si nécessaire.

Comment formater la carte mémoire de la Trevi DV 5000 ?

Pour formater la carte mémoire, allumez la dashcam, allez dans le menu des paramètres, choisissez l'option 'Formatage de la carte' et suivez les instructions à l'écran.

Que faire si l'enregistrement vidéo est de mauvaise qualité ?

Assurez-vous que l'objectif de la dashcam est propre et exempt de poussière. Vérifiez également les réglages de résolution dans le menu des paramètres et augmentez la qualité si nécessaire.

La dashcam ne détecte pas les mouvements, que faire ?

Vérifiez que la fonction de détection de mouvement est activée dans les paramètres. Assurez-vous également que la caméra est correctement positionnée et qu'elle a une vue dégagée sur la route.

Comment transférer les vidéos sur mon ordinateur ?

Connectez la Trevi DV 5000 à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB. La caméra devrait apparaître comme un périphérique de stockage. Vous pouvez alors copier les fichiers vidéo sur votre ordinateur.

Y a-t-il une garantie pour la Trevi DV 5000 ?

Oui, la Trevi DV 5000 est généralement livrée avec une garantie de 2 ans. Conservez votre reçu d'achat pour toute réclamation sous garantie.

Comment mettre à jour le firmware de ma dashcam ?

Pour mettre à jour le firmware, téléchargez le dernier firmware disponible sur le site de Trevi, copiez-le sur la carte mémoire de la caméra, puis allumez la dashcam pour lancer la mise à jour.

Que faire si ma dashcam se bloque ou ne répond plus ?

Essayez de redémarrer la caméra en la débranchant et en la rebranchant. Si le problème persiste, vous pouvez essayer de réinitialiser les paramètres d'usine via le menu des paramètres.

La Trevi DV 5000 peut-elle fonctionner la nuit ?

Oui, la Trevi DV 5000 est équipée d'une fonction d'enregistrement nocturne. Assurez-vous que la fonction est activée dans les paramètres pour obtenir des images de bonne qualité dans des conditions de faible luminosité.

MODE D'EMPLOI DV 5000 Trevi

• Lors de l’installation du dispositif sur un véhicule, choisissez toujours une position de sécurité qui ne gêne pas la visibilité du conducteur et ne pas interférer avec les commandes du véhicule; ne pas le placer à proximité du volant de direction, le levier de vitesses, aux pédales ou à d’autres commandes.

• Ne placez pas l’appareil à proximité ou au-dessus de coussins gonflables.

• Ne pas placer l’appareil sur le tableau de bord que la fixation avec la ventouse, il peut ne pas être optimale (spray pour les tableaux de bord ou de polissage des tableaux de bord courbes ne garantissent pas une bonne adhérence de la ventouse).

• Ne pas placer l’appareil sans entrer dans la serrure sur le support.

• E « possible que le pare-brise de montage ne reste pas fixé dans toutes les conditions, par conséquent, nous vous recommandons de ne pas placer les points d’appui qui peut constituer une distraction facile dans le cas où le support est détaché. Gardez toujours nettoyer le pare-brise pour vous assurer que les médias peuvent rester attachés et souvent vérifier le support au joint de pare-brise.

• Lorsque vous conduisez toujours suivre le bon sens et conduisez prudemment. Ne vous laissez pas distraire par le dispositif et toujours faire attention à la conduite. Réduire le temps de dispositif d’écran asservazione pendant la conduite.

NOTES POUR UNE UTILISATION

Ce dispositif est un instrument électronique de haute précision; afin d’éviter de l’utiliser dans les cas suivants:

• Près de sources de chaleur telles que les radiateurs et poêles.

Le non-respect des conseils donnés ci-dessous peut entraîner des collisions ou des blessures graves ou la mort. FrançaisDV 5000

• Dans un environnement trop froid ou trop chaud.

• Dans des endroits très humides; l’appareil n’est pas étanche.

• Dans des endroits poussiéreux. La contamination de poussière dans la lentille ou d’autres composants peuvent affecter la qualité vidéo. S’il vous plaît garder l’objectif avec un chiffon doux et sans poussière.

• Dans les environnements immergés dans des champs magnétiques.

• S’il vous plaît cesser de se nourrir si elle éprouve un phénomène anormal pour éviter les courts-circuits.

• Gardez le haut-parleur de l’oreille pendant les phases du point de mise au point et les réglages du volume, et en particulier pour maintenir le volume au minimum dans la phase d’allumage.

• Placez le dispositif de telle sorte que, à ses côtés, il y a toujours assez d’espace pour la libre circulation de l’air (au moins 5 cm).

• Si des liquides pénètrent à l’intérieur de l’appareil, débranchez immédiatement la fiche d’alimentation et de prendre au centre de service le plus proche autorizato TREVI.

• Vérifiez toujours avant de la recharger l’appareil, que les câbles d’alimentation et de connexion sont correctement installés.

• Aucune source de flamme nue, comme des bougies allumées, doivent être placés sur ce point.

• L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou les projections d’eau et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, il doit être placé sur l’appareil.

• Conservez ce manuel pour référence ultérieure.

• Respecter strictement toutes les lois nationales sur la protection des renseignements personnels. Dans certains pays, prendre ou publier des photos ou des vidéos de personnes ou de véhicules avec ces dispositifs peuvent être considérés comme une invasion de la vie privée. Et votre responsabilité de connaître et de respecter les lois et les droits de la vie privée de leur nation.

• Ne pas utiliser cet appareil à des fins illégales.

• Ne pas obstruer les bouches d’air.

• Ne retirez pas l’étiquette de l’appareil.

• Ne pas enlever ou tenter de retirer la batterie utilisée dans l’appareil.

• La température de fonctionnement de ce dispositif est de -10°C ~ 50°C Une exposition prolongée à la lumière solaire directe pendant une longue période de temps peut provoquer une erreur, une décoloration, un boîtier et une distorsion de l’image du dispositif, en particulier dans les véhicules en stationnement, lorsque la température de la cabine dépasse 70°C.

- Caméra DVR - USB/Mini USB - Support de pare-brise Support pour - Mode d’emploi - Câble de chargeur de voiture FrançaisDV 5000 DESCRIPTIF Appareil

1. Unité de glissement pour l’insertion

6. Indicateur de fonctionnement LED

7. Indicateur d’état de charge Led

9. Bouton MODE, les fonctions de

10. Bouton MENU, les réglages

12. Bouton DOWN (touche de déca-

lage vers le bas); Affichage sous/ hors tension.

13. Bouton REC, l’enregistrement

14. Bouton UP (déplacement vers le

haut). Fonction de boucle on / off.

1. Prend en charge les résolutions vidéo: 1080P, 720P, qualité vidéo 480P et image

2. Microphone haut-parleur/intégré.

3. Fonction d’enregistrement vocal/Mute.

4. Direct Power On/Off Touche Affichage.

5. Prise en charge de grande capacité carte Micro SD (jusqu’à 32 Go).

6. Prend en charge les boucles vidéo sans soudure et comment enregistrer en

FrançaisDV 5000 tant que charge.

7. Puissance d’enregistrement automatique de démarrage de la voiture. Enregistre-

ment automatique d’arrêt (avec un retard de 5 secondes), lorsque le véhicule est mis hors tension.

8. Enregistrement lorsqu’un mouvement est détecté Démarrage automatique.

9. Soutient SOS et G-capteur, ce qui empêche les fichiers enregistrés avec ces

fonctions étant écrasées. INSTALLATION MISE EN PLACE D’UNE CARTE MÉMOIRE Avant d’allumer et d’utiliser l’appareil, vous devez installer une carte mémoire.

1. Insérez une carte mémoire Micro SD dans la fente (4) de l’appareil, en faisant

attention au côté d’insertion correct.

2. Appuyez sur vers le bas jusqu’à ce que vous entendez un événement « clic »

et est bloqué à l’intérieur. Pour éjecter la carte mémoire, poussez-le vers le bas jusqu’à ce que vous entendez un “clic” et est déverrouillé. Remarques: - Insérez la carte SD Micro correctement pour éviter d’endommager la carte ou le périphérique. - Formater la carte micro SD (supprimer tous les fichiers) avant de l’insérer dans l’appareil. Nous vous recommandons de sauvegarder vos fichiers importants avant de former la carte. - Nous vous recommandons d’utiliser la carte micro SD classe 6 ou supérieure. - Nous vous recommandons de sauvegarder les fichiers de la carte micro SD une fois par semaine. Ce produit est un dispositif de stockage permanent, donc s’il vous plaît sauvegarder vos fichiers importants pour les empêcher d’être supprimé. FrançaisDV 5000 Français

INSTALLATION DU DISPOSITIF

Nettoyer soigneusement le pare-brise avant d’installer l’appareil.

1. Avec l’arrêt du moteur, connecter le câble d’alimentation pour les voitures

(fourni) à une prise allume-cigare du véhicule.

2. Raccorder l’autre extrémité du câble d’alimentation sur la prise Mini USB (2)

3. Insérer le support dans la glissière (1) de l’unité.

4. Appuyez sur la plaque d’aspiration du support de support sur le pare-brise et

repousser le levier du support lui-même. Remarques: - Le dispositif doit être monté sur le pare-brise, comme indiqué ci-dessus, l’installation à l’envers ou de côté en raison de l’enregistrement de la vidéo à l’envers ou de côté arrière.

5. Allumez votre véhicule. Lorsque l’appareil est connecté à une prise allume-cigare

le dispositif se met automatiquement sous tension du véhicule. Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation, l’appareil enregistre automatiquement le fichier en cours et sera désactivé avec un délai de 5 secondes.

Appuyez sur le bouton ON/OFF (8). L’appareil passe en mode vidéo et l’enre- gistrement démarre automatiquement. L’indicateur de fonctionnement vert (6) se met à clignoter.

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton ON/OFF (8) pour éteindre l’appareil. Remarque: Avec la batterie, l’écran affiche “batterie faible”, l’appareil enregistreDV 5000 Français automatiquement le fichier en cours et puis sortir.

CHARGE DE LA BATTERIE

Il y a deux façons de recharger la batterie interne:

1. Avec le câble USB/Mini USB 2. Avec câble du chargeur de voiture

Remarque: Pendant la charge, le voyant rouge (7) s’allume et se ferme automatique- ment à pleine charge.

ENREGISTREMENT VIDÉO

Appuyez sur le bouton ON/OFF (8) pour allumer l’appareil. Le voyant vert (6) se met à clignoter en mode vidéo. Appuyez sur la touche REC (13) pour arrêter l’enregistrement et enregistrez le fichier en cours, l’appareil passe en mode veille avec le feu vert allumé. En mode veille, appuyez sur la touche REC (13) pour reprendre l’enregistrement. Appuyez à nouveau pour arrêter l’enregistrement. En mode veille, appuyez sur la touche ON/OFF (8) pour activer / désactiver le son. En mode vidéo, appuyez sur la touche UP (14) pour éteindre l’écran et mettre l’appareil en mode d’économie d’énergie. PHOTOS En mode veille, appuyez sur la touche MODE (9) pour entrer dans le mode photo. Dans l’enregistrement Mode vidéo Exposition Date Temps Niveau de la batterie Carte Micro SD insérée Résolution vidéo Durée de la vidéo Audio actif Fonction rec. vidéo fragmenté actifDV 5000 Français Appuyez sur la touche REC (13) pour prendre des photos avec audio. En mode photo, appuyez sur la touche UP (14) pour éteindre l’écran et mettre l’appareil en mode d’économie d’énergie.

LECTURE ET SUPPREMER DES FICHIERS

En mode veille, appuyez deux fois sur la touche MODE (9) pour entrer dans le mode de lecture.

1. Appuyez sur la touche UP (14)/DOWN (12) pour sélectionner le fichier souhaité.

2. Appuyez sur pour lancer la lecture ou appuyez à nouveau sur la touche REC

(13) pour faire une pause.

3. Si vous voulez supprimer le fichier, appuyez sur la touche MENU (10) pour

accéder au menu « Lecture ».

4. Utilisez les flèches HAUT (14)/DOWN (12) pour sélectionner la fonction

5. Appuyez sur la touche REC (13) pour confirmer.

6. Sélectionnez “Supprimer actuel” ou “Supprimer tout” en utilisant le UP (14)/

DOWN (12) et appuyez sur la touche REC (13) pour confirmer.

7. Appuyez sur le bouton MENU (10) pour quitter le mode Supprimer et revenir

au mode de lecture. Le mode photo Qualité d’image Exposition Balance blanc ISO Niveau de la batterie Carte Micro SD insérée Résolution d’imageDV 5000 Français SOS En mode vidéo, appuyez sur la touche MENU (10) brièvement pour enregistrer manuellement en cas de fichiers vidéo importants. Description:

1. Appuyez sera enregistré sur le bouton MENU (10) dans les 10 premières

secondes de la vidéo est la vidéo en cours que le précédent.

2. Appuyez sur la touche MENU (10) au cours des 10 dernières secondes de la

Aperçu vidéo Aperçu de photoDV 5000 Français vidéo sera enregistrée est la vidéo en cours à l’autre.

3. Appuyez sur la touche MENU (10) au milieu de la vidéo, ne sera enregistrée

dans la vidéo en cours. G-SENSOR En mode vidéo, si la machine freine brusquement ou est heurté violemment, le capteur du capteur G est activé pour empêcher le clip vidéo en cours doit être remplacé. Dans les paramètres, vous pouvez le désactiver complètement, ou choisissez le degré de la base des trois niveaux fournis (haute, moyenne, faible sensibilité).

DÉTECTION DE MOUVEMENT AUTOMATIQUE

En mode veille, appuyez sur la touche vers le bas DOWN (12) pour entrer directement dans la fonction de la détection de mouvement. Si l’appareil détecte des objets en mouvement, il commence à enregistrer. S’il n’y a pas de mouvements pendant 5 secondes, l’appareil arrête l’enregistrement et entre dans le mode Enregistrement en mode vidéo Fonction SOS actifDV 5000 Français de détection de mouvement. Le dispositif nouveau déclenche l’enregistrement lorsqu’il détecte un mouvement. Appuyez sur le bouton DOWN (12) pour désactiver le mode de détection de mouvement, l’appareil quitte la fonction après l’enregistrement de la vidéo. MENU DESCRIPTION Fonction Catégorie Sous-catégorie Vidéo Taille de l’image 1080FHD 1920x1090 1080P 1440x1080 720P 1280x720 WVGA 848x480 VGA 640x480 Enregistrement en boucle OFF/30 sec./1 Min/2 Min Mode Vidéo veille Mode actif détection de mouvement Mode de détection de mouvementDV 5000 Français Vidéo Exposition +2.0, +5/3, +4/3, 1.0, +2/3, +1/3, +0.0, -1/3, -2/3, -1.0, -4/3, -5/3, -2.0 Enregistrements audio OFF/ON Date de sortie OFF/ON G-sensor OFF/Haut/Moyen/Bas Photo Mode de capture Unique, 2s, 5s, 10s Taille de l’image 12M 4032x3024 10M 3648x2736 8M 3264x2448 5M 2592x1944 3M 2048x1536 2MHD 1920x 1080 VGA 640x480 1.3M 1280x960 Continue OFF/ON Qualité Fort, Normal, économie Acuité Fort, Normal, Lumière Balance des blancs Automatique Lumière du jour Nuageux Tungstène Un éclairage fluorescent Couleur Normal Blanc/Noir Sépia ISO Automatique, 100, 200, 400 Exposition +2.0, +5/3, +4/3, 1.0, +2/3, +1/3, +0.0, -1/3, -2/3, -1.0, -4/3, -5/3, -2.0 Stabilisation OFF/ON Revue rapide Off, 2 secondes, 5 secondes Date de sortie Off, Date, Date/HeureDV 5000 Français Lecture Effacer Effacer actuelle/Effacer Tout Protection Proteger courant/déverrouillage actuelle/ Protéger tout/déverrouille tous Afficher les diapositives 2sec, 5sec, 8sec. Réglages Date/Heure MM/JJ/AA, JJ/MM/AA, AA/MM/JJ Arrêt automatique Off, 1Min, 3Min Signal acoustique OFF/ON Llangue Anglais, Français, Italien, Allemand, Espa- gnol, Portugais Fréquence 50Hz, 60Hz Mise en forme Carte TF Paramètres par défaut Par défaut/Annuler/OK LCD OFF Off, 1Min, 2Min, 5Min Version Version actuelle CONNEXION PC Télécharger photos et vidéos sur PC:

1. Connecter le câble USB à l’ordinateur et l’autre extrémité du dispositif, le

voyant DEL rouge (7) s’allume. L’écran affiche les catégories sur lesquelles choisir: Mass Storage et Caméra PC.

2. Si vous sélectionnez l’option de stockage de masse pour votre écran devient

bleu. La mémoire MicroSD sera reconnu par l’ordinateur.

3. Utilisez votre ordinateur pour afficher et gérer les fichiers à l’intérieur.

4. Si vous sélectionnez Caméra PC, l’appareil peut être utilisé comme caméra PC,

votre écran devient bleu. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton ON/OFF (8) et retirez le câble USB pour la désactiver.

5. Appuyez sur le bouton ON/OFF (8) pour éteindre l’appareil et activer la fonction

de charge batterie. L’indicateur DEL rouge (7) brille. Remarque: Une opération incorrecte peut provoquer le dispositif de blocage mo- mentané. Si cela se produit, utilisez le petit objet uppuntito et placez-le dans le trouDV 5000 (3) pour appuyer sur le bouton de réinitialisation. L’appareil redémarre automatiquement.

INFORMATIONS SUR L’ÉLIMINATION DES BATTERIES

Avertissement: Cette opération est réservée au personnel technique!

PROCEDURE DE DEPOSE DE LA BATTERIE

Faire fonctionner uniquement en l’absence de connecter l’appareil au réseau électrique!

1. Retirer les vis qui fixent le panneau avant;

2. Retirez le panneau et localiser la batterie;

3. Débranchez la batterie et retirez-le.

INFORMATIONS SUR L’ÉLIMINATION DE LA BATTERIE Quel que soit le type de batterie épuisée, il ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères, le feu ou l’eau. Gardez la batterie loin des sources de chaleur. Cha- que type de batterie utilisée doit être recyclé ou éliminé à un point de collecte dédiés approprié. FrançaisDV 5000

INFORMATIONS AUX UTILISATEURS

conformément au décret législatif n°49 du 14 Mars, 2014 “La mise en œuvre de la directive 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE)” Ce symbole de poubelle sur roues sur le produit indique que, à la fin de sa durée de vie doit être collecté séparément des autres déchets. L’utilisateur doit donc prendre le contrôle à distance intègre les éléments essentiels qui ont obtenu à sa vie dans les centres de collecte différenciés appropriés pour les déchets électroniques et électro-technique, ou le retourner chez le concessionnaire lors de l’achat d’un nouvel appareil de type équivalent, en termes de un à un, ou une à zéro pour un équipement ayant le côté plus long de moins de 25 cm. collecte séparée appropriée pour l’équipement mis hors service pour le recyclage, le traitement et l’élimination respectueuse de l’environnement contribue à éviter les effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine et favorise le recyclage des matériaux qui composent le produit. le dumping illégal du produit par l’utilisateur substitutions l’application des sanctions administratives prévues par le décret législatif n. Décret législatif n°49 du 14 Mars 2014. CARACTÉRISTIQUES Taille de l’écran ................................... 2 inch TFT Angle de visualisation ........................ 120°, angle de vision ultra large Illumination minimum ........................ 1 Lux Résolution vidéo ................................ 1080P (interpoler), 720P, 480P Format vidéo ....................................... AVI, MJPG Format de l’image...............................JPG Cadre .................................................... 25fps a 1080P, 30fps a 720P Carte micro-SD .................................. Max.32GB (classe 6 à grande vitesse ou plus) Puissance .............................................. USB 5V 1A Capacité de la batterie interne ....... 360mAh Dimensions .......................................... 60x55x27mm Poids ......................................................50g FrançaisDV 5000 Deutsch WILLKOMMEN Vielen Dank für den Kauf des Produkts Trevi DV 5000. Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Dieses Dokument darf auch nicht teilweise reproduziert oder anderweitig übertragen werden, in irgendeiner Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, noch kopiert, vervielfältigt oder für irgendeinen Zweck, ohne ausdrückliche Zustimmung des Herstellers in andere Sprachen übersetzt. Die Namen, Designs und Marken in diesem Handbuch sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und die Informationen folgen vor der Installation und Verwendung des Produkts. WARNUNG DIE INSTALLATION DES GERäTS IM INNENRAUM