DR 437 SA2 - Gravador de voz Trevi - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Gravador de voz digital
Marca	Trevi
Modelo	DR 437 SA2
Dimensões aproximadas	10 x 3 x 1 cm
Peso aproximado	50 g
Alimentação	Bateria de lítio-íon recarregável integrada
Funções principais	Gravação de voz, reprodução, pausa, ajuste de volume, exclusão de arquivos, reprodução MP3, menu de configurações
Capacidade de armazenamento	Memória interna (capacidade não especificada pelo fabricante)
Formatos de áudio suportados	MP3 (reprodução), formato de gravação não especificado
Exibição	Tela LCD
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco. Não usar produtos químicos.
Segurança	Não desmontar, reparar ou modificar. Evitar água, choques, temperaturas extremas. Não obstruir as aberturas de ventilação.
Peças de reposição e reparabilidade	Não fornecidas. O aparelho não deve ser reparado pelo usuário.
Informações gerais	Marca Trevi, manual disponível em trevi.it. Em conformidade com a legislação sobre coleta seletiva.

Perguntas frequentes - DR 437 SA2 Trevi

Como ligar e desligar o gravador?

Para ligar, mantenha pressionado o botão (9) por 3 segundos. Para desligar, pressione novamente o mesmo botão por 3 segundos.

Como iniciar uma gravação?

Após ligar o aparelho, mova o seletor Iniciar/Gravar (2) para cima. Um novo arquivo será criado automaticamente. Para parar, mova o seletor para baixo.

Como pausar uma gravação?

Durante a gravação, pressione o botão (9) para ativar a pausa. Pressione novamente para continuar a gravação.

Como ajustar o volume?

Na reprodução, pressione uma vez a tecla V (7). O ícone pisca. Use o botão (8) para aumentar o volume e o botão (6) para diminuir. Pressione V (7) para sair.

Como mudar para o modo de reprodução MP3?

Pressione a tecla V (7) para alternar entre o modo de gravação e o modo de reprodução MP3. O ícone (1) indica o modo ativo.

Como excluir um arquivo de áudio?

Pressione M (10) para acessar o menu. Selecione "File Operate" com as teclas (6)/(8), confirme com (9). Escolha "Delete file", confirme com (9), depois selecione "Yes" para excluir.

Como excluir todo o conteúdo de uma pasta?

No menu "File Operate", selecione "Delete folder". Confirme a exclusão selecionando "Yes". Atenção: os arquivos excluídos não são recuperáveis.

Qual é a autonomia da bateria?

A autonomia não é especificada no manual. Ela depende do uso. Recarregue a bateria integrada através de um carregador apropriado (não fornecido).

Quais são as precauções de segurança importantes?

Não desmontar o aparelho. Evitar água, choques, temperaturas extremas. Não obstruir as aberturas de ventilação. Em caso de vazamento de cristal líquido da tela, enxaguar imediatamente os olhos e consultar um médico.

É legal gravar conversas?

A gravação sem consentimento pode ser punida por lei. Verifique a legislação local antes de usar o aparelho para gravar terceiros.

MANUAL DE UTILIZADOR DR 437 SA2 Trevi

- Não desmonte, repare ou modifique a unidade.

- Não utilize o aparelho em locais proibidos.

- Não coloque o aparelho ou acessórios na boca.

- Não coloque o aparelho em contato com água ou outros líquidos.

- O aparelho não deve ser exposto a gotejamentos ou respingos de água. Nenhum objeto cheio de líquido, como vasos, deve ser colocado no aparelho.

- Não sujeite a tela LCD a pressão ou torção, risco de quebra.

- Não sujeite a tela LCD a qualquer impacto ou não use a tela para bater em coisas. Se a tela LCD danificar e vazar cristal líquido, a fim de evitar que a substância de cristal líquido entre em contato visual, há um risco de cegueira. Nesse caso, lave os olhos imediatamente com água limpa (em nenhum caso esfregando os olhos) e vá diretamente ao hospital para tratamento.

- Não utilize o aparelho próximo a fontes de calor fortes, como aquecedores e fogões.

- Nenhuma fonte de chamas descobertas, como velas acesas, deve ser colocada no aparelho.

- Não utilize o aparelho em ambientes muito frios ou muito quentes, em locais empoeirados, em locais úmidos como banheiros, piscinas ou em ambientes imersos em campos magnéticos.

- Não obstrua as ranhuras de ventilação.

- Não use o dispositivo para fins ilegais.

- Trevi não é responsável pela perda de dados durante o uso normal ou em um possível reparo. Recomenda-se executar backups repetidos ao longo do tempo.

- Guarde este manual para referência futura.

Para evitar possíveis danos à sua audição, limite a quantidade de tempo que você ouve em um volume alto

Ligar / Desligar

Para começar a usar o gravador digital, mantenha pressionado o botão (9) por 3 segundos.

Para desligá-lo, pressione e segure o botão (9) novamente por 3 segundos.

As gravações são salvas na pasta RECORD.

Depois de ligar o dispositivo:

1. Mova o seletor Iniciar/Salvar Gravação (2) para cima para iniciar a gravação, um novo arquivo será criado automaticamente dentro da pasta;

2. Para ativar a pausa durante a gravação, pressione o botão (9); Pressione novamente para continuar o registro;

3. Mova o seletor Iniciar/Salvar Gravação (2) para baixo para encerrar a gravação e salvar o arquivo.

Você pode ajustar o volume de reprodução de gravações ou arquivos de áudio:

1. Na reprodução de áudio, pressione a tecla V (7) uma vez, a escala de volume aparecerá na tela:

2. Pressione o botão (8) uma ou mais vezes para aumentar o volume;

3. Pressione o botão (d) uma ou mais vezes para diminuir o volume;

4. Pressione a tecla V (7) uma vez para sair da função.

Modo de gravação/reprodução de MP3

Quando o dispositivo estiver ligado, pressione a tecla V (7) para alternar do modo de gravação de arquivos para o modo de reprodução de arquivos de áudio MP3. O ícone (1) na tela mostrará o tipo de operação selecionada de acordo com o ícone.

Cancelar Inscrição

1. Pressione a tecla M (10) para entrar no menu de configurações de gravação, use as teclas (6) ou (8) para selecionar "File operate";
2. Pressione a tecla (9) para entrar e use as teclas (6) ou (8) para seleccionar "Excluir arquivo";
3. Pressione a tecla (9) para confirmar e use as teclas (6) ou (8) para selecionar "Sim" ou "Não";
4. Pressione a tecla (9) para confirmar a exclusão.

Excluir todo o conteúdo de uma pasta

1. Pressione a tecla M (10) para entrar no menu de configurações de gravação, use as teclas (6) ou (8) para selecionar "File operate";
2. Pressione a tecla (9) para entrar e use as teclas (6) ou (8) para seleccionar "Excluir pasta";
3. Pressione a tecla (9) para confirmar e use as teclas (6) ou (8) para selecionar "Sim" ou "Não";
4. Pressione a tecla (9) para confirmar a exclusão. AVISO: arquivos ou o conteúdo de pastas, quando excluídos e não 'recuperáveis'. os archivos o el contenido de las carpetas, cuando se elimina y no 'recuperable.

Gravar conversas sem o consentimento do interlocutor pode ser punido por lei

Precauções para descarte correto do produto.

O símbolo exibido no equipamento indica que os resíduos devem ser descartados em “coleta separada” e, portanto, o produto não deve ser descartado junto com o lixo urbano. O usuário deve levar o produto para “centros de coleta de lixo separados” especiais fornecidos pelo governo local, ou entregá-lo ao revendedor contra a compra de um novo produto.

A coleta seletiva de resíduos e as operações subsequentes de tratamento, reciclagem e descarte promovem a produção de equipamentos com materiais reciclados e limitam os efeitos negativos sobre o meio ambiente e a saúde causados pelo manuseio inadequado de resíduos.

O descarte ilegal do produto leva à aplicação de sanções administrativas.

PT Se não encontrar a sua língua no manual de instruções, consulte o nosso site www.trevi.it para a encontrar