DR 437 SA2 - Enregistreur de voix Trevi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enregistreur de voix numérique
Marque	Trevi
Modèle	DR 437 SA2
Dimensions approximatives	10 x 3 x 1 cm
Poids approximatif	50 g
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable intégrée
Fonctions principales	Enregistrement vocal, lecture, pause, réglage volume, suppression de fichiers, lecture MP3, menu de paramètres
Capacité de stockage	Mémoire interne (capacité non précisée par le fabricant)
Formats audio supportés	MP3 (lecture), format d'enregistrement non spécifié
Affichage	Écran LCD
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits chimiques.
Sécurité	Ne pas démonter, réparer ou modifier. Éviter l'eau, les chocs, les températures extrêmes. Ne pas obstruer les fentes de ventilation.
Pièces détachées et réparabilité	Non fournies. L'appareil ne doit pas être réparé par l'utilisateur.
Informations générales	Marque Trevi, notice disponible sur trevi.it. Conforme à la législation sur la collecte séparée.

FOIRE AUX QUESTIONS - DR 437 SA2 Trevi

Comment allumer et éteindre l'enregistreur ?

Pour allumer, maintenez le bouton (9) enfoncé pendant 3 secondes. Pour éteindre, appuyez de nouveau sur le même bouton pendant 3 secondes.

Comment démarrer un enregistrement ?

Après avoir allumé l'appareil, déplacez le sélecteur Démarrer/Enregistrer (2) vers le haut. Un nouveau fichier sera créé automatiquement. Pour arrêter, déplacez le sélecteur vers le bas.

Comment mettre en pause un enregistrement ?

Pendant l'enregistrement, appuyez sur le bouton (9) pour activer la pause. Appuyez à nouveau pour continuer l'enregistrement.

Comment régler le volume ?

En lecture, appuyez une fois sur la touche V (7). L'icône clignote. Utilisez le bouton (8) pour augmenter le volume et le bouton (6) pour diminuer. Appuyez sur V (7) pour quitter.

Comment passer en mode lecture MP3 ?

Appuyez sur la touche V (7) pour basculer entre le mode enregistrement et le mode lecture MP3. L'icône (1) indique le mode actif.

Comment supprimer un fichier audio ?

Appuyez sur M (10) pour accéder au menu. Sélectionnez "File Operate" avec les touches (6)/(8), validez avec (9). Choisissez "Delete file", confirmez avec (9), puis sélectionnez "Yes" pour supprimer.

Comment supprimer tout le contenu d'un dossier ?

Dans le menu "File Operate", sélectionnez "Delete folder". Confirmez la suppression en sélectionnant "Yes". Attention : les fichiers supprimés ne sont pas récupérables.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie n'est pas spécifiée dans la notice. Elle dépend de l'utilisation. Rechargez la batterie intégrée via un chargeur approprié (non fourni).

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne pas démonter l'appareil. Éviter l'eau, les chocs, les températures extrêmes. Ne pas obstruer les fentes de ventilation. En cas de fuite de cristaux liquides de l'écran, rincer immédiatement les yeux et consulter un médecin.

Est-il légal d'enregistrer des conversations ?

L'enregistrement sans consentement peut être puni par la loi. Vérifiez la législation locale avant d'utiliser l'appareil pour enregistrer des tiers.

MODE D'EMPLOI DR 437 SA2 Trevi

- Ne pas démonter, réparer ou modifier l'appareil.

- N'utilisez pas l'appareil dans des endroits interdits.

- Ne mettez pas l'appareil ou les accessoires dans la bouche.

- Ne mettez pas l'appareil en contact avec de l'eau ou d'autres liquides.

- L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d'eau éclaboussure d'eau. Aucun objet plein de liquide, tel que des vases, doit être placé sur l'appareil.

- Ne soumettez pas l'écran LCD à des pressions ou à des torsions, vous risqueriez de rupture.

- Ne soumettez pas l'écran LCD à aucun impact utilisez l'écran pour frapper des choses. Si l'écran LCD fait devrait endommager et le cristal fuit liquide, pour empêcher la substance à cristaux liquides d'entrer contact avec les yeux, il y a un risque de cécité. Dans ce cas rincer immédiatement les yeux avec de l'eau propre (dans pas de cas se frotter les yeux) et aller directement à l'hôpital pour le traitement.

- N'utilisez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur fortes telles que appareils de chauffage et cuisinières.

- Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placé sur l'appareil.

- N'utilisez pas l'appareil dans des environnements trop froids ou trop chaud, dans des endroits poussiéreux, dans des endroits humides comme des pièces pour les salles de bain, les piscines ou dans des environnements immergés dans des champs magnétique.

- Ne pas obstruer les fentes de ventilation.

- N'utilisez pas l'appareil à des fins illégales.

- Trevi n'est pas responsable des données perdues en temps normal utiliser ou dans une réparation possible. Il est recommandé d'effectuer Copies de sauvegarde répétées dans le temps.

- Conservez ce manuel pour référence ultérieure.

Pour prévenir d'éventuelles lésions auditives, limiter la quantité de temps d'écoute à volume élevé

Allumage / Éteint

Pour commencer à utiliser votre enregistreur numérique

maintenez le bouton (9) enfoncée

pendant 3 sec.

Pour l'éteindre, appuyez de nouveau sur le bouton (9) pendant 3 sec.

Les enregistrements seront sauvegardés dans le archives RECORD.

Après avoir allumé l'appareil:

1. Déplacez le sélecteur Démarrer/ Enregistrer l'enregistrement (2) vers le haut pour commencer l'enregistrement. Un nouveau fichier sera automatiquement créé dans le dossier;

1. Pour activer la pause pendant le enregistrement appuyez sur le bouton (9); appuyez à nouveau pour continuer inscription;
2. Déplacez le sélecteur Démarrer/ Enregistrer l'enregistrement (2) vers le bas pour mettre fin à l'enregistrement et sauvegarder le fichier.

Réglage du volume

Il est possible de régler le volume de lecture des enregistrements effectués ou des fichiers audio:

1. En lecture audio, appuyez une fois sur la touche V (7), sur l'écran l'icône commencera à clignoter;
2. Appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton (8) pour augmenter le volume;
3. Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche (6) pour diminuer le volume;
4. Appuyez une fois sur la touche V (7) pour quitter la fonction.

Mode enregistrement / lecture MP3

Une fois le périphérique allumé, appuyez sur la touche V (7) pour passer du mode d'enregistrement de fichier au mode de lecture de fichier audio MP3. L'icône (1) sur l'écran vous indiquera le type d'opération sélectionné en fonction de l'icône.

Annulation d'une entrée

1. Appuyez sur la touche M (10) pour accéder au menu des paramètres d'enregistrement, utilisez les touches (6) ou (8) pour sélectionner "File Operate";
2. Appuyez sur la touche (9) pour entrer et utilisez les touches (6) ou (8) pour sélectionner "Delete file";
3. Appuyez sur la touche (9) pour confirmer et utilisez les touches (6) ou (8) pour sélectionner "Yes" ou "No";
4. Appuyez sur la touche (9) pour confirmer la suppression.

Supprimer tout le contenu d'un archives

1. Appuyez sur la touche M (10) pour accéder au menu des paramètres d'enregistrement, utilisez les touches I(6) ou ▶(8) pour sélectionner "File Operate";

2. Appuyez sur la touche (9) pour entrer et utilisez les touches (6) ou (8) pour sélectionner "Delete folder";

3. Appuyez sur la touche (9) pour confirmer et utilisez les touches (6) ou (8) pour sélectionner "Yes" ou "No";

4. Appuyez sur la touche (9) pour confirmer la suppression.

AVERTISSEMENT: les chiers ou le contenu des dossiers, après avoir été supprimé, et non «recouvrables.

Enregistrer des conversations sans consentement de l'interlocuteur peut être puni par la loi

Warnungen

Recommandations pour l'élimination correcte du

produit.

Le symbole figurant sur l'appareil indique que le produit fait l'objet d'une "collecte séparée". C'est pourquoi, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains.

L'utilisateur doit remettre le produit auprès de "décharges spécialisées de collecte séparée" prévues par les autorités locales, ou bien le rendre au revendeur quand il achètera un nouvel appareil équivalent.

La collecte séparée du produit et les opérations successives de traitement, recyclage et élimination favorisent la production d'appareils composés par des matériaux recyclés ainsi que permettent d'éviter des effets négatifs sur l'environnement et sur la santé des personnes suite à une gestion impropre du déchet.

Toute élimination abusive du produit entraîne l'application de sanctions administratives.

FR Si vous ne trouverez pas votre langue sur le mode d'emploi, veuillez vous visiter sur notre site Web www.trevi.it de le trouver