DR 437 SA2 - Grabadora de voz Trevi - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Grabadora de voz digital
Marca	Trevi
Modelo	DR 437 SA2
Dimensiones aproximadas	10 x 3 x 1 cm
Peso aproximado	50 g
Alimentación	Batería de iones de litio recargable integrada
Funciones principales	Grabación de voz, reproducción, pausa, ajuste de volumen, eliminación de archivos, reproducción MP3, menú de configuración
Capacidad de almacenamiento	Memoria interna (capacidad no especificada por el fabricante)
Formatos de audio compatibles	MP3 (reproducción), formato de grabación no especificado
Pantalla	Pantalla LCD
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar productos químicos.
Seguridad	No desmontar, reparar ni modificar. Evitar el agua, golpes, temperaturas extremas. No obstruir las ranuras de ventilación.
Piezas de repuesto y reparabilidad	No suministradas. El dispositivo no debe ser reparado por el usuario.
Información general	Marca Trevi, manual disponible en trevi.it. Conforme a la legislación sobre recogida selectiva.

Preguntas frecuentes - DR 437 SA2 Trevi

¿Cómo encender y apagar la grabadora?

Para encender, mantenga presionado el botón (9) durante 3 segundos. Para apagar, presione nuevamente el mismo botón durante 3 segundos.

¿Cómo iniciar una grabación?

Después de encender el dispositivo, mueva el selector Iniciar/Grabar (2) hacia arriba. Se creará un nuevo archivo automáticamente. Para detener, mueva el selector hacia abajo.

¿Cómo pausar una grabación?

Durante la grabación, presione el botón (9) para activar la pausa. Presione de nuevo para continuar la grabación.

¿Cómo ajustar el volumen?

En reproducción, presione una vez la tecla V (7). El ícono parpadea. Use el botón (8) para aumentar el volumen y el botón (6) para disminuir. Presione V (7) para salir.

¿Cómo cambiar al modo de reproducción MP3?

Presione la tecla V (7) para alternar entre el modo de grabación y el modo de reproducción MP3. El ícono (1) indica el modo activo.

¿Cómo eliminar un archivo de audio?

Presione M (10) para acceder al menú. Seleccione "File Operate" con las teclas (6)/(8), valide con (9). Elija "Delete file", confirme con (9), luego seleccione "Yes" para eliminar.

¿Cómo eliminar todo el contenido de una carpeta?

En el menú "File Operate", seleccione "Delete folder". Confirme la eliminación seleccionando "Yes". Atención: los archivos eliminados no se pueden recuperar.

¿Cuál es la autonomía de la batería?

La autonomía no está especificada en el manual. Depende del uso. Recargue la batería integrada mediante un cargador adecuado (no incluido).

¿Cuáles son las precauciones de seguridad importantes?

No desmontar el dispositivo. Evitar el agua, golpes, temperaturas extremas. No obstruir las ranuras de ventilación. En caso de fuga de cristal líquido de la pantalla, enjuagar inmediatamente los ojos y consultar a un médico.

¿Es legal grabar conversaciones?

La grabación sin consentimiento puede ser castigada por la ley. Verifique la legislación local antes de usar el dispositivo para grabar a terceros.

MANUAL DE USUARIO DR 437 SA2 Trevi

Formatta dispositivo:

- No desmonte, repare ni modifique la unidad.

- No utilice el dispositivo en lugares prohibidos.

- No se meta la unidad ni los accesorios en la boca.

- No ponga la unidad en contacto con agua u otros líquidos.

- El aparato no debe exponerse a goteos ni a Salpicaduras de agua. No hay objetos llenos de líquido, como jarrones, debe colocarse sobre el aparato.

- No someta la pantalla LCD a presiones o giros, riesgo de rotura.

- No someta la pantalla LCD a ningún impacto o no usa la pantalla para golpear cosas. Si la pantalla LCD hace debe dañar y fugas de cristal líquido, para evitar que la sustancia de cristal líquido entre contacto visual, existe riesgo de ceguera.

En ese caso enjuagar los ojos inmediatamente con agua limpia (en sin caso frotando sus ojos) y vaya directamente al hospital para tratamiento

- No utilice el aparato cerca de fuentes de calor fuertes como calentadores y estufas.

- Ninguna fuente de llamas descubiertas, como velas encendi das, debe colocarse en el aparato.

- No utilice el aparato en ambientes demasiado fríos o demasiado calor, en lugares polvorientos, en lugares húme dos como habitaciones para baños, piscinas o en ambientes inmersos en campos magnética.

- No obstruya las ranuras de ventilación.

- No utilice el aparato con fines ilegales.

- Trevi no se hace responsable por la pérdida de datos durante la normalidad uso o en una posible reparación. Se recomienda realizar Copias de respaldo repetidas con el tiempo.

- Conserve este manual para referencia futura.

Para evitar los posibles daños a la audición, limitar la cantidad de tiempo que escucha a un volumen alto

Encendido / Apagado

Para comenzar a usar su grabadora digital, mantenga presionado el botón (9) durante 3 segundos.

Para apagarlo, mantenga presionado nuevamente el botón (9) durante 3 segundos.

Las grabaciones se guardan en la carpeta RECORD.

Después de encender el dispositivo:

1. Mueva el selector Iniciar/ Guardar grabación (2) hacia arriba para comenzar a grabar, se creará automáticamente un nuevo archivo dentro del carpeta;

2. Para activar la pausa durante el grabación presione el botón (9); presione de nuevo para continuar registro;

3. Mueva el selector Iniciar/ Guardar grabación (2) hacia abajo para finalizar la grabación y guardar el archivo.

E 'puede ajustar el volumen de reproducción de las grabaciones o archivos de audio:

1. En la reproducción de audio, presione la tecla V (7) una vez, la escala de volumen aparecerá en la pantalla:

2. Presione el botón (8) una vez o más para aumentar el volumen;

3. Presione el botón (6) una vez o más para bajar el volumen;

4. Presione la tecla V (7) una vez para salir de la función.

Modo de grabación/reproducción de MP3

Una vez que el dispositivo está encendido, presione la tecla V (7) para cambiar del modo de grabación de archivos al modo de reproducción de archivos de audio MP3. El ícono (1) en la pantalla le mostrará el tipo de operación seleccionada según el ícono.

Cancelar la entrada

1. Presione la tecla M (10) para ingresar al menú de ajustes de grabación, use las teclas (6) o (8) para seleccionar "File operate";
2. Presione la tecla (9) para ingresar y use las teclas (6) o (8) para seleccionar "Delete file";
3. Presione la tecla (9) para confirmar y use las teclas (6) o (8) para seleccionar "Sí" o "No";
4. Presione la tecla (9) para confirmar la eliminación.

Eliminar todo el contenido de una carpeta

1. Presione la tecla M (10) para ingresar al menú de ajustes de grabación, use las teclas (6) o (8) para seleccionar "File operate";
2. Presione la tecla (9) para ingresar y use las teclas (6) o (8) para seleccionar "Delete folder";
3. Presione la tecla (9) para confirmar y use las teclas (6) o (8) para seleccionar "Sí" o "No";
4. Presione la tecla (9) para confirmar la eliminación.

ADVERTENCIA: los archivos o el contenido de las carpetas, cuando se elimina y no 'recuperable.

Grabar conversaciones sin consentimiento del interlocutor puede ser castigado por la ley

AVISOS

Advertencias para la correcta eliminación del

producto.

El símbolo que aparece en el aparato indica que el residuo debe ser objeto de "recogida selectiva" por tanto el producto no se debe eliminar junto con residuos urbanos.

El usuario deberá entregar el producto a los "centros de recogida selectiva" creados por las administraciones municipales o bien al distribuidor cuando adquiera un nuevo producto.

La recogida selectiva del residuo y las sucesivas operaciones de tratamiento, recuperación y eliminación favorecen la fabricación de aparatos con materiales reciclados y limitan los efectos negativos en el medio ambiente y la salud causados por una gestión incorrecta del residuo.

La eliminación abusiva del producto da lugar a la aplicación de sanciones administrativas.

ES Si no encuentras tu idioma en el manual de instrucciones, por favor vaya a nuestra página web www.trevi.it se encuentra