MXCDP2686 - Exaustor de cozinha Mx Onda - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Exaustor de parede decorativo
Marca	Mx Onda
Modelo	MXCDP2686
Dimensões (L × P × A)	895 × 505 × 923 mm
Peso	12,25 kg
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50 Hz
Consumo máximo	193 W
Potência do motor	190 W
Capacidade de extração	700 m³/h
Nível sonoro	≤ 68 dB
Número de velocidades	3 velocidades
Classe energética	B
Iluminação	LED 2 × 1,5 W
Filtros	Filtros de alumínio com 5 níveis de filtração
Diâmetro da saída de ar	150 mm
Material	Aço inoxidável (corpo e chaminé)
Comandos	Touch com aviso acústico
Funções adicionais	Relógio digital 24 h, temporizador de desligamento automático (até 60 min), modo desligamento rápido 3 min
Manutenção e limpeza	Limpar com pano úmido e sabão desengordurante; filtros laváveis na máquina de lavar louça
Segurança	Desligamento automático, válvula anti-retorno, aterramento obrigatório
Peças de reposição e reparabilidade	Lâmpadas LED substituíveis por profissional; filtros disponíveis
Informações gerais	Garantia sujeita a uso doméstico conforme; serviço técnico MX ONDA

Perguntas frequentes - MXCDP2686 Mx Onda

Qual é a altura mínima de instalação acima do fogão?

A parte inferior do exaustor deve estar a uma altura mínima de 65 cm do fogão. Para uma placa a gás, respeite a distância indicada no manual da placa.

Como limpar os filtros de alumínio?

Retire os filtros pressionando as linguetas de retenção. Mergulhe-os em água quente com sabão desengordurante, enxágue e seque completamente antes de recolocá-los. Também pode usar um produto desengordurante específico.

Como substituir as lâmpadas LED?

Desligue o exaustor. Retire os filtros para acessar as lâmpadas. Pressione levemente a lâmpada para fora para soltá-la, depois desconecte o conector. Insira a nova lâmpada original pressionando levemente e reconecte. Apenas um serviço técnico autorizado pode realizar esta substituição.

Como ajustar o relógio?

Com o exaustor desligado, pressione o botão 4 até que os dígitos das horas pisquem. Use o botão 3 para ajustar a hora. Pressione novamente o botão 4 para ajustar os minutos e aguarde 5 segundos para memorizar.

Como usar o temporizador de desligamento automático?

Para desligamento rápido (3 min): com o exaustor ligado, pressione brevemente o botão 1 (Ⓞ). Para desligamento programável (10 a 60 min): pressione longamente o botão 3 até que o relógio pisque, depois pressione várias vezes o botão 3 para aumentar o tempo. Aguarde 3 segundos para confirmar.

Posso usar o exaustor com uma placa a gás?

Sim, mas a cozinha deve ser bem ventilada. A depressão criada pelo exaustor não deve ultrapassar 4 Pa. Respeite uma distância mínima de 65 cm (ou mais se especificado no manual da placa). Nunca deixe chamas acesas sob o exaustor.

Qual é o nível sonoro do exaustor?

O nível sonoro é inferior ou igual a 68 dB, medido na potência máxima de extração.

Qual é a classe energética deste aparelho?

O exaustor é classificado B na escala de A+++ a D, com eficiência dinâmica de fluidos classe A e eficiência luminosa classe A.

Onde encontrar peças de reposição ou serviço técnico?

Entre em contato com o serviço oficial MX ONDA pelo [phone] ou por e-mail [e-mail]. Utilize apenas acessórios originais.

O que fazer em caso de queda de energia?

O relógio será reiniciado para 12:00. Você precisará ajustá-lo novamente. Em caso de anomalia persistente, não repare você mesmo, entre em contato com o serviço técnico autorizado.

MANUAL DE UTILIZADOR MXCDP2686 Mx Onda

MANUAL DO USUÁRIO E DE INSTALAÇÃO

Mx Onda

EXTRATOR DE PAREDE DECORATIVE

MODELO: MX-CDP2686

CE

ANTES DE USAR, LEIA Este MANUAL COM ATENÇAO

ATENÇA O

ESTE APARELHO FUNCIONA COM UMA TENSAO DE 230 V, PARA EVITAR CHOQUE ELETRICO POSSIVEL, NAO TENTE ABRI-LO. Este

dispositivo não tem nenhuma parte que pode ser reparada por si mesmo, em caso de uma avaria contate o seu vendedor ou um Servico Autorizzato MX ONDA.

Tendo esgotado a vidautildesteproduetoelétrico,nãoortrate comolixodométrico.

Cologne-o num punto adequado da sua zona na sua area para posterior reciclagem.

Este produit está em conformidade com a Diretiva Europeia RoHS (2011/65/UE) relativa à restruição do uso de determinadas substancias perigosas em equipamentos electricos e electrónicos

Cumple con

RoHSV

INTRODUÇÃO

Parabéns pela aquisicao do seu novo exaustor decorativo de parede MX ONDA, Modelo MX-CDP2686.

Recomendamos que você passou algo tempo lendo este Manual de Instalação e do Usuário para fazer completeness como instalar e operar inadequamente. Antes de instalar o exaustor, consulta a�� de instalação deste manual.

Entreculos, ele incorpora os seguients recursos:

• Carcaça e chaminé em aço inoxidável
• Controles de toque com aviso acústico
  3 velocidades de extracao
• Indicação de velocidade digital / analógica
• Iluminação LED (2 x 1,5 W)
• Relógio digital no formato de 24 horas
• Programador de desconexão automatica
• Potência do motor: 190 W
• Classe energetica: B
• Classe de eficiência de fluido dinário: A
• Classe de eficiência de iluminação: A
• Classe de eficiência de filtragem de gordura: D
• Nível de som: ≤ 68 dB
• Capacidade de extracao: 700m^3/h
• Filtros de alúnico com 5 níveis deoreacho
• Válvula de refluxo
• Diametro da saía de ar: 150 mm

ANTES DE LIGAR O APARELHO

Sua segança é importante para nos. Leia todas as instruções de segança cuidadosamente antes de usar e instalar o exaustore guarde este manual do uso é de instalação para referencia futura.

• Depois de退市 a embalagem, verifique se o aparecido não está danificado. Em caso de duvida, não instale e entre em conta com a equipe de suporte专业技术o.
• Mantenha os materiais de embalagem (sacos, pedagens de poliestireno, etc.) fora do alcance das crianças, quando são potenciais fontes de perigo.
• Verifique se a voltagem da tomada eletrica é de 220-240 V ~ 50 Hz e se está aterrada. A segurarça eletrica deste aparecido soit garantida se estiver ligado a uma tomada com ligação à terra eficaz, de acordo com as normas de segurarça em vigor.
• O fabricante declina qualquer responsabilitadepor danos derivados da falta de aterramento na instalacao.Em caso de duvida, consulte um profisional.
• Este aparecido deve ser connectado a um circuito que incorpora um interruptor de isolamento omnipolar que fornece uma desconexão total da rede elétrica.
• Se a ligação eletrica for feita com a ficha de rede e estiver acessível antes a instalação, não sera necessário instalar um circuito que incorpore um interruptor de isolamento.
• O escapamento do exaustor não deve ser connectado ao escapamento de fumes de aparelhos movidos a gás ou outras combustível.
• Não connecte o tubo de exaustão do exaustor ao duto de ventilação ou ar quente.

• Para melhorar a evacuação e o desempenho da coifa, recomendamos que o tubo flexível sera o mais curto possível e evite ângulos retos.

• A parte inferior do exaustor deve estar a uma alta minima de 65 cm do fogão. Se for realizada uma placá de fogão a gás e se indica uma distência maior nas instruções de instalação, esta distência deve ser respeitada.

• Antes de instalar o exaustor, consulta os regulamentos e disposções legais sobre os regulamentos atuais sobre evacuação de ar e fumaça em sua area.
• Para evaporar danos ao exaustor, use apenas os parafusos fornecidos.
• O fabricante declina qualquer responsabilitadepor danos e lesoes resultantes de instalacao inadequada, uso incorreto ou imprudente do aparelho.

IMPORTANTES INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

• Devido àsuccão do ar quente e do fumo da cozinha, o exaustor e as suas partes acessíveis podem ficar quentes.
• Este dispositalo pode ser uso por crianças a partir de 8 anos de idade e pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiência e conheçimento, se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre como usar o dispositalo com segurarce e comprehenderem os perigos envolvidos, e fornecidos que tenham a supervisão de uma pessoa responsavel por sua segurarca.
• As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças.
• A cozinha deve ter ventilação adequada se o exaustor for uso em Conjunto com fogões a gás ou outras combustível.
• Não deixechas abertas, por exemplo, uma zona de cozinhar a gás sem um recipiente ou comida emchas quando o exaustor estiver funcionalho.
• NUNCA use o exaustor sem os filtros ou se"These estiverem excessively gordurosos.

• NÃO deixe panelas ourecipientes com oleo sem vigilência durante o uso, poised o oleo pode esquestar ePEGAR fogo.

• Para fazer o risco de incério e melhorar o desempenho, limpe regularamente os filtros, bem como o interior da coifa, o acumulo de graxa nos filtros diminui o fluxo de ar.

• Durante a instalação, limpeza ou manutenção do exaustor, delve-seURTAR o fornecimento de energia electrolytica (interruptor de isolamento na posicao desligada ou exaustor desconectado da tomada).
• Para fazer ferimentos durante a instalação ou limpeza, tenha extremo cuidado e preste atençao as arestas afiadas dentro da coifa (use luvas).
• Quando o exaustor e os apareiros de cozinha a gás ou outras combustíveis foram simulanteamente, a pressão negativa na cozinha não deve excesser 4 Pa (4 x 10-5 Bar).
• Não reparou ou substitua qualquer parte do aparelho, a menos que está especificamente recomendado no manual. Todos os outros serviços devem ser executados por um专业技术e qualificado.
• Não use esfregões ou outros produits de limpeza abrasivos para limpar o exaustor e não use produits de limpeza a vapor, soit poder danificar as partes electrolyicas e eletrônicas.
• Em caso de avaria, anomalia, se a ficha, cabo de alimentacao ou outras peças aparesem deterioracao, não ligue o aparecido e não tente reparar-lo sozinho. Entre em conta com o Servico Tecnico Oficial MX ONDA mais proximo.
• Este aparecido foi projetado apenas para uso dométrico e não profissional. MX ONDA não assume qualquer responsabilité e a garantia não sera valida em caso de uso indevido ou não cumprimento das instruções.

PAINEL DE CONTROL

1. Botão e indicator para ligar / desligar o exaustor.
2. Botão seletor da velocidade de extracao.
3. Botão liga / des Liga da luz.
4. Ajustando o relógio.
5. Indicador digital da velocidade de extracao selecionada.
6. Relógio e hora da desconexão automatica.

USANDO OS CONTROLES DE TOQUE

• Os 控roles respondem ao toque, portanto, não há necessidade de aplicar qualquer pressão.
• Use toda a ponta do dedo, não a ponta.
• Certifique-se de que os 控roles estejam sempre limpos e secos. Mesmo uma boa camada de água pode tornar os 控roles difices de operar.

ACERTAR O RELÓGIO

O relógio esta unidade foi projetado para indicar a hora no这对于 "24 horas". Para definir a hora, siga o segunteprocesso:

1. O exaustor delve estar desligado.
2. Toque no botão 4 (L) e os dígitos da hora quando o pisaçar.
3. Toque repetidamente no botão 3 (A) e define a hora atual.
4. Toque no botão 4 (C) e os digitos dos minutos piscarão.
5. Toque repetidamente no botão 3 (A) e define os minutos.
6. Depois de definir a hora e os Minutes, aguarde 5 segundos sem fazer em nenhum botão ou no botão 4 (L) para memorizar a hora.

Observação:

Em caso de falha de energia ou quando o exaustor é desconectado da rede eletrica, a hora atual sera apagada imeditamente. Assim que a energia forrestaurada, o display做不到 os digitos " 12:00 ", quando você tera que acertar o relógio novamente.

USO DO EXAUSTOR

Recomendamos que algunos Minutes antes de partirar a cozinho, ligue o exaustor para Criar um fluxo de ar constante, o fluxo de ar evaporar que fumaça e odeores se distribuem-os differentes ambientes.

1. Para ligar o exaustor, toque no botão 1 ( Ⓞ), este botão acenderá e um aviso acústico irá soar indicando que o exaustor está ligado.
2. Momentaneamente, toque no botão 2 (♀) e o motor funciona em velocidade total, o indicator 5 exibirá a velocidade digitalmente “3” e analógico (||||).
3. Toque no botão 2 (2) novamente para選擇ar a velocidade média, o indicator 5asnarrá a velocidade digitalmente“2”e analógica（111111).
4. Para selección a velocidade minima, toque no botão 2 ( ) novamente e o indicator 5做不到 a velocidade digitalmente " 1 " e analógica ( ).
5. Tocar no botão 2 ( ) novamente desligar o motor.
6. Para desligar o exaustor, toque no botão 1 ( Ⓞ) este botão se apagará e soar um aviso acústico indicando que o exaustor foi desligado.

Illuminação do exaustor

Independente de o exaustor estar ligado ou desligado, toque repetidamente no botão 3 ( ) para ligar ou desligar a iluminação do exaustor.

Temporizador de desligamento automatico

Aconseha-se que, ao terminar a cozedura, deixe o exaustor a funciona近些minutes para eliminar quaisquer vestigios de fumo e odores que permanecam na cozinha.

Este exaustor incorpora umsystema de desconexao automatica,que desliga automaticamente apso um的概率 tempo.

Para desativar o temporizador e desligar o exaustor, toque no botão liga / des Liga 1 (D).

Neste modo, o tempo de desligamento automatico é de 3 Minutes. Com o capô do exhaustor ligado e o motor functioningo, toque momentaneamente no botão liga / deslga 1 (O), a iluminação deste botão piscará, soar umviso acústico e o relógio 6 indicatoró or Horário de desligamento automatico, après or horário passou. o capô deslga-se automaticamente.

Desligamento automatico programavel

Neste modo, o desligamento automatico pode ser programado de 10 horas a 60 horas, em intervalos de 10 horas.

Com o exaustor colocado e o motor a trabalhar, toque e mantenha o dedo no botão ligar / desligar luz 3 (▲), soar um aviso acústico e o relógio 6 piscará a hora de desligar "10:00"dez minutos.

Quando o tempo de suspensão está piscando, tocar repetidamente no botão 3 (A) aumento o tempo de suspensão.

Depois de escolher o tempo de suspensao, aguarde 3 segundos sem tocar em nenhum botao e o temporizador de suspensao sera iniciado.

LIMPEZA E MANUTENÇA O

Antes de limpar, desconnecte o exaustor da rede elétrica, desligue o interruptor de isolamento omnipolar ou desconnecte-o da tomada elétrica.

Limpeza externa e interna

Limpe o exterior e o interior com um pano humido com agua morna e sabão desengordurante e seque-os cuidadosamente.

Não use esfregões, alcool ou produits abrasivos e não permita que o aparecido entre em conta com agentes voláteis como gasolina, solventes, insetucidas, etc.

Limpando os filtros

Para remover os filtros, pressione as guias de retençao e puxe os filtros para baixo com cuidado.

Mergulhe os filtros em água quente com sabão desengordurante e deixe a solução agir,(before exçague os filtros com agua quente e deixe-os segar.

Se desejar, pode-se'utilizar produits especialicos com alto poder desengraxante para remover a graxa, caso em quedeer as instruções do desengraxante e seguir as orientações de uso.

Não colque filtros molhados no exaustor, certifique-se de que está Completely seicos antes de colocá-los de volta.

Não use esfregões abrasivos ou de metal que podem arranhar as superfícies, use Produtos especialicos para graxa.

Para inserir os filtros no exaustor, encaixe as abas fixas (as opostas ao retentor) nas ranhuras do exaustor e, em seguida, pressione as abas de retenção e encaixe o filtro no lugar, liberando as abas de retença. Certificasse de que os filtros está devidamente retidos.

INSTALACÇÃO

Lembre-se ... Antes de prosseguir com a instalacao, o exaustor deve ser desconectado da rede elétrica, desligando o interruptor de isolamento omnipolar ou desconectando-o da tomada.

O exaustor deve ser colocado imeditamente abaixo do orificio de saida dos fumos da cozinha. Para obter o melhor desempenso, a alta ideal do exaustor em relaço à bancada deve ser entre 65 e 75 cm.

1. Instalação do suporte do exaustor

a) Com o auxilio de um nível marque os quatro furos B do suporte D. A distência A deve ser a alta recomendada (65 a 75 cm) mais a alta do capô, ou seja, deve-se somar os centímetros necessários para que quando o exaustorica pendurado no suporte,ica na alta recomendada (65 a 75 cm) da bancada.
b) Faça quatre furos de 10 mm Ø nas marcas B.
c) Insira os pluques fornecidos C.
d) Fixe o suporte D e fixe-o na parede usingo os parafusos E fornecidos

2. Instalação dos suportes da chamíne (primeira��)

A chamé da coifa é composta por das peças, que são inseidas uma dentro da outras para se adaptarem à alta entre o teto e o corpo principal da coifa.

a) Fixe o suporte A com os parafusos metricos roscados B no primeiro troço da chaminé (aquela sem grelha de ventilacao).
b) Encaixe o primeiro troço da chaminé no corpo principal do exaustor, certificando-se de que está bem encaixado.
c) Marque osinous orificios C do suporte da chaminé.
d) Façadoesfurosde 10mm nasmarcasC.
e) Insira os plagues fornecidos D.
f) Coloque o primeiro troço da chaminé com o suporte e fixe-o à parede com os parafusos E fornecidos.

3. Instalação dos suportes da chamíne (segunda seção)

a) Coloque a segunda coisa da chaminé e alinne-a com a primeira coisa da chaminé, marque sua posicao na parede proxima ao teto, remove as两大 coisa da chaminé e colque o suporte A.
b) Marque osinous orificios B do suporte da chaminé.
c) Façadoesfurosde 10mm nasmarcasB.
d) Insira os pluggedes fornecidos C.
e) Fixo suporte e fixo a parede com os parafusos D fornecidos.

4. Instalação do tubo de evacuação extensivel

O tubo de evacuationo extensivel tem um diametro de 150~mm , se o orificio de saida dos fumos tiver um diametro diferente, tera de colocar um adaptorador adequado com o diametro necessario. Instalacion del tubo extensible de evacuationo

a) Depois de instalado o suporte superior da chaminé, retire as两大 secções da chaminé.
b) Sem estender o tubo flexivel A, fixe-o na saida do exaustor, pode-se usar atilhos plácicos ou grampos metalicos B. Nãope-se usar silicone ou pasta adesiva para fixar e melhorar a estanqueidade.

c) Ligue ou ligne o exaustor na tomada, se estiver escondido pela chaminé. Em seguida, monte a primeira�� da chaminé e fixe-a na parede com os parafudos C.

d) Estenda o tubo de extension e conduza-o do exaustor até a chaminé do teo. Para fixar o tubo pode-se usar lacços plácicos ou grampos metalicos A. Não pode-se usar silicone ou pasta adesiva para fixar e melhorar a estanqueidade.

5. Colocação das seções que formam a chamíne

a) Verifique se o exaustor referencia corretamente.
b) Insira o segundo troço da chaminé de forma a que fique inserido no primeiro troço da chaminé e colado ao tecto,(before fixe ao suporte com os parafusos fornecidos A.

SUBSTITUINDO OS BULBOS LED

As lâmpadas LED do exaustor são devem ser substituções por um Servço Técnico Oficial ou por pessoal qualificado. Para trocar as lâmpadas LED:

1. Antes de proceder à substituição das lampadas LED, désigne o exaustor da rede électrique, désigne o interruptor de isolamento omnipolar ou retire a ficha da tomada.
2. Remova os filtros para acessar o interior do exaustor.
3. As lâmpadas são seguras porplaces de pressão, por isso, pressionando ligeiramente do的方式来专门为, a lâmpada sai, a seguir deslgue o conector de alimentacao da lâmpada para poder extra-la completeness.
4. Insira a nova lâmpada com uma leve pressão e reconecte o conector de alimentação.

Note: Use acessórios originais, caso contrário, poder danificar o exaustor e perder a garantia.

CHARACTERISTICAS TECNICAS

Tensão de alimentação 220 - 240 V ~ 50 Hz

Consumo maximal 193 W

Capacidade de extracao 700m^3 /h

Potência do motor 190 W

Iluminação LED 2 x 1,5 W

Número de velocidades de extração 3

Classe de energia B (dontro da faixa de A +++ a D)

Classe eficiência de fluido dinamico A

Classe eficiência de iluminação A

Classe eficiência de filtragem de gordura D

Nivel de som ≤ 68 dB

Diàmetro da saída de ar 150 mm Ø

Mede 895× 505× 923mm

Peso 12,25 Kg

Especificações tecnicas sujeitas a alterações sem precedo征求意见.

Este produit cumpre com as Directivas Europeias 2014/30/EU (EMC) relativa à compatibilidade Eletro magnética e à 2014/35/EU (LVD) e, materia de segurarça de baixa tensão.

"MX, MX ONDA" e os seu's logo típos sãoemarks registadas de MX ONDA, S.A.

MX ONDA, S. A.

C / Matabueyes, 7 nave 1A

19171 - Cabanillas del Campo

(Guadalajara - Spanha)

Telefone das informacoes e do service Tecnico: [phone]

E-MAIL: [e-mail]

http://www.mxonda.es

UTILIZZO DEI COMANDI A SFIORAMENTO

Manual de instruções

Benutzerhandbuch

Manuel utiliseur