HC 3392 - Modelador de cachos CLATRONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HC 3392 CLATRONIC

• Deje que la unidad se enfrie completamente. ¡Peligro de quema- duras!19 Manual de instruções Obrigado por escolher o nosso produto. Esperamos que goste de utilizar o aparelho. Símbolos nestas Instruções de uso Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a estas indicações, para evitar acidentes e estragos no aparelho: AVISO: Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e para possíveis riscos de ferimento. ATENÇÃO: Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o aparelho ou para outros objectos. INDICAÇÃO: Realça sugestões e informações para si. Notas Gerais Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho à disposição de terceiros, entregue-lhes também as Instruções de Utilização.

• Utilize o aparelho exclusivamente para ns privados e para a nalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a ns comerciais.

• Não o utilize ao ar livre. Mantenha-o protegido do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não o imergir de for- ma alguma em quaisquer líquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. No caso de o aparelho car húmido ou molhado, retire imediatamente a cha da tomada.

• Sempre que não utilizar o aparelho, ou desejar montar acessórios, ou queira limpá-lo, ou ainda em caso de avarias, deverá desligá-lo e retirar a cha da tomada (puxe pela cha e não pelo o).

• O aparelho não deverá funcionar sem vigilância. Se se ausentar do quarto, desligue sempre o aparelho. Retire a cha da tomada de rede.

• O aparelho e o cabo de ligação à rede têm de ser regular- mente examinados quanto a sinais de danicação. Se se verica um dano, o aparelho não pode ser utilizado.

• Utilize apenas acessórios de origem.

• Para a segurança dos seus lhos, não deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelão, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos. AVISO! Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de plástico. Perigo de asxia! Instruções particulares de segurança para este aparelho Símbolos inscritos no produto No produto encontra símbolos inscritos com caracter de aviso ou informativo: AVISO DE PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO! Não utilizar este aparelho na proximidade de banheiras, lava- tórios ou outros recipientes, que contenham água. AVISO:

• Quando o aparelho for usado na casa de banho, deverá retirar- -se a cha da tomada depois de terminada a sua utilização, pois a proximidade da água constitui um perigo, mesmo quando o apare- lho estiver desligado.20 AVISO:

• Como protecção adicional, recomenda-se a instalação, no circuito eléctrico da casa de banho, de um dispositivo de protec-ção contra corrente de fuga (RCD) com um dimensionamento não superior a 30 mA. Consulte por favor um electricista.

• Risco de queimaduras! O aparelho ca quente durante o funcio- namento! Segure apenas o punho e evite o contacto com a pele.

• Coloque sempre o dispositivo com o suporte numa superfície resis- tente ao calor, estável e plana.

• Certique-se que o cabo de alimentação não entra em contacto com a parte quente do aparelho.

• Mantenha o aparelho ligado, longe de objectos ou materiais facil- mente inamáveis.

• Depois de utilizar o aparelho, retire sempre a cha da tomada.

• Deixe arrefecer o aparelho antes de o limpar e guardar!

• Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico da especia- lidade, devidamente autorizado. Para evitar quaisquer perigos, é favor substituir um o danicado por um o da mesma qualidade. Tal deverá ser efectuado pelo fabricante, pelos nossos serviços de assistência ou por outra pessoa com as mesmas qualicações.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência ou conhecimentos, desde que sejam vigiadas ou tenham recebido instruções relativas à uti- lização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos.

• As crianças não devem brincar com o aparelho.

• A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser realiza- das por crianças, salvo sob supervisão.21 ATENÇÃO: Este dispositivo não foi concebido para ser mergulhado em água durante a limpeza.

• Tenha em atenção as instruções incluídas no capítulo “Limpeza”. Colocação em Funcionamento

• Retire todos os materiais de embalagem.

• Antes de inserir a cha na tomada. Certique-se que a ten- são da rede a ser utilizada corresponde à do dispositivo. Pode encontrar esta informação na placa de identicação.

• Ligue o aparelho a uma tomada de terra devidamente instalada.

• Deslize o interruptor no punho para a posição “I” para ligar o aparelho. A lâmpada de controlo acende. O aparelho cará operacional após alguns minutos. INDICAÇÃO: Quando o aparelho tiver aquecido, pode resultar num ligeiro desenvolvimento de odores. Estes odores são causados pelo revestimento da barra de aquecimento e irá desapare- cer com o tempo. Assegure ventilação suciente. Uso AVISO:

• Utilize o aparelho apenas para cabelos secos.

• Não toque o couro cabeludo com as pinças de ondula- ção quentes. ATENÇÃO:

• Use o aparelho apenas em cabelo natural. Não é adequado para pedaços de cabelo articial ou perucas, devido à sua alta temperatura.

• Nunca use o aparelho em combinação com produtos modeladores, como mousse, laca ou gel. DICAS:

• Recomendamos que borrife o cabelo seco com spray de protecção contra o calor antes da aplicação.

• Vai conseguir ondas bem enroladas com mechas nas de cabelo (cerca de 2 cm). Faça mechas grossas (4 a 6 cm) para ondas soltas. DICAS:

• Quando terminar de modelar as mechas, deixe o cabelo arrefecer completamente antes de continuar com a modelação.

• Para mechas intensas, não escove o cabelo depois. Obtenha a forma com os dedos.

• Para um visual ondulado, volumoso, escove suavemen- te as mechas com uma escova.

1. Penteie ou escove o seu cabelo para desembaraçá-lo.

2. Pegue numa madeixa, puxe-a cuidadosamente para baixo

3. Entale bem o alicate de frisar na extremidade de uma

madeixa e enrole para cima o caracol.

4. Após aproximadamente 5 segundos solte o alicate de fri-

sar e recomece o procedimento com a madeixa seguinte.

5. Deixe a onda arrefecer.

6. Repita os passos 2 a 5 para obter mais mechas.

Desligar Após utilização, deslize o interruptor para a posição “0” e desligue da tomada. Guardar Deixe o dispositivo arrefecer antes de guardá-lo! Para isso, coloque o aparelho com o suporte numa superfície resistente ao calor, estável e plana. Cabo de Alimentação

• Não enrole o cabo de alimentação à volta do aparelho. Pode resultar na ruptura do cabo.

• Verique o cabo de alimentação regularmente quanto a danos. Limpeza AVISO:

• Retirar a cha da tomada antes de proceder à limpeza do apare- lho.22 AVISO:

• Não imergir de modo algum para limpeza o aparelho em água. Tal poderia ter um choque eléctrico ou um fogo como consequência.

• Deixe o aparelho arrefecer completamente antes de limpá-lo! Risco de queimaduras! ATENÇÃO:

• Não utilize uma escova de arame ou outros objectos abrasivos.

• Não utilize produtos de limpeza agressivos ou abrasivos.

• Limpar a caixa do aparelho com um pano macio e seco, sem quaisquer aditivosl.

• Pode limpar a barra de aquecimento com um pano ligeira- mente húmido, se necessário.

• Deixe o aparelho secar completamente antes de o guardar ou reutilizar. Características técnicas Modelo: ............................................................................HC 3392 Alimentação da corrente: .............................220 - 240 V~, 50 Hz Consumo de energia: ...........................................................25 W Categoria de protecção: ...............................................................ΙΙ Peso líquido: ...................................................................... 0,25 kg Reservado o direito de efectuar modicações técnicas e de concepção no decurso do desenvolvimento contínuo do produ- to. Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica. Deposição Signicado do símbolo “contentor do lixo” Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico. Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende conti- nuar a utilizar. Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana. Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveita- mento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados. Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos.23 Istruzioni per l’uso Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo. Simboli per questo manuale di istruzioni per l’uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazio- ni, per evitare incidenti e danni all’ apparecchio: AVVISO: Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite. ATTENZIONE: Indica possibili pericoli per l’ apparecchio o altri oggetti. NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni. Note Generali Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni- tamente al certicato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l‘apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l‘uso.