HD 9504 Cage - Lavadora de alta pressão Kärcher - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HD 9504 Cage Kärcher

Avisos de segurarça Lavadora de alteissima pressão

Antes da primeira'utilisation do aparelho leia

estes avisos de segurar e manual de instruções original. Procede de acordo com o mesmo. Conserve às folhas para referencia ou Utilização futura.

• Além dos avisos que constam do manual de instruções, é necessário observar as prescrições gerais de segança e as prescrições para a prevenção de acidentes do legislador.
  Os sinais e asplaceds de avis que se encontrar no aparelho dao indications importantes para um bom funciona do aparelho.

Níveis de perigo

△PERIGO

Aviso de um perigo iminente,
que pode provocar ferimentos
graves ou morte.

△ATENÇA O

Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar fe-rientos graves ou morte.

△CUIDADO

Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar fe-rientos ligeiros.

ADVERTÉNCIA

Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar danos materiais.

Equipamento de proteção individual

△CUIDADO •Utilize luvas adequadas durante os lavoros no aparecido. •Podem formar-se aerossós durante a utilização da lavadora de alta pressão. A inalação de aerossós pode causar danos à saúde. O empregador é obrigado a realizar uma avaliação de riscos, de forma a definir, em função das superfícies a limpar e do ambiente, as medidas de proteção necessárias para a prevenção da inalação de aerossós. As mascaras respiratórias de classe FFP 2 ou superior destinam-se à proteção contra aerossós aquosos. I Durante o trabalho, utilize equipamento de proteção adequado, de acordo com a Directa CE 2016/425: Capacete de proteção, óculos de proteção, visira de proteção (proteção facial), auscultadores de proteção auditiva, luvas de proteção, casaco de proteção, calças de proteção (fato-macaço de proteção), BOTAS de pro

tecção. O vestuário de proteção offerece apenas proteção contra água de pulverização e particulas que saltem. Em contacto direto com o jacto de alta pressão, não existe nenhum efeito de proteção suficiente.

Indicações gerais de segança

PERIGO · Perigo de asfixia. Mantenha aVELICULA da embalagem afastada das crianças. ATENÇAO · Utilize o aparelho apenas para os fins a que se destina. Tenha em consideração as condições locais e verífique se existem outras pessoas ao redor, especialmente crianças, durante os trabalho com o aparelho. · O aparelho não se destina a serutilizzato por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis limitadas ou sem experiência e/ou conheçimentos. · O aparelho apenas deve ser manuseado por pessoas instruidas quando à sua utilização ou que tenham demonstrado competência na sua operação e que tenham sido expressamente encarregadas da suautilização. · Supervisione as crianças para garantir que não brincam com o aparelho. · O aparelho não pode ser operado por crianças e jovens. CUIDADO · As unidas de segurança servem para a sua

protection. Nunca altere ou evite as unidades de seguranca.

Perigo deCHOque eletrico
PERIGO Ligue aparelhos de classe de protecao I apenas a fontes de corrente ligadas a terra adequadas. A tension indica na placar de caractertisticas tem de coincidir com atensao da fonte de corrente. Tenha em atencao a protecao minima da tomada, ver capitulo Dados Tecnicos no manual de instruções. Opere o aparelho apenas através de um disjuntor de corrente parasita (maximo de 30mA). Ligue o aparelho à rede eletrica com uma ficha. É proibido estabelecer uma ligação à rede eletrica que não possa ser desligada. A ficha tem como funcao desligar da corrente eletrica. Nunca manuseie fichas de rede e tomadas com as mãos humidas. A ficha de rede e o acoplamento de uma linha de extensiono tem de ser estanques e não pode ficar dentro de agua. O acoplamento não pode estar no chão. Utilize tambores de cabo para assegurar que as tomadas se encontram a,leo menos,60 mm acima do chão.Todas as peças sob tensao na area de travailho devem ser protegidas contra jactos de agua. Utilize apenas o cabo de extensiono de

protecção contra salpicos de agua com o corte transversal minimo indicado no manual de instruções. Evite que a união está na agua. •Não limpe o aparvelho com um jacto de agua de baixa pressão ou de alta pressão.

ATENÇÃO Ligue o aparecido apenas a uma ligação eletrica estabelecida por um专业技术o electricista, em conformidade com a IEC 60364-1. Antes de cada operação, verífico se existem danos no cabo de ligação à rede com ficha de rede. Não operar um aparecido com cabo de ligação à rede danificado. Procede à substituição imediata de um cabo de ligação à rede danificado muito do的服务 de assistência专业技术e/técnico electricista autorizzato. Não danifique o cabo de ligação à rede e a LINHA de extension passando por cima, esmagando, arrastando ou semelhante.

Proteja o cabo de ligação à rede contra o calor, oleo e cantos afiados. •Utilize apenas um cabo de ligação à rede prescritoelo fabricante. Tal aplica-setramem à substituição da LINHA Para o número de encomenda e modelos, ver Manual de instruções. •Linhas de tensão electrolyticas inadequadas podem ser perigosas. Ao ar livre utilize apenas linhas de extensão electrolyticos.

cas autorizadas e devidamente assinaladas com uma sequao de LINHA Suficiente. Substitua os acoplamentos dos cabos de ligation ao rede ou linhas de extensao apenas por outros com densidade da agua e resistencia mecancia equivalentes.

CUIDADO Desluge o aparvelho no interruptor principal/interruptor do aparvelho durante paumas mais longas na operacao e desligue a ficha de rede.

ADVERTÊNCIA •Os arranques produzem breves reduções de tensão. •Com condições de rede adversas, podem ocorro danos{nouts aparelhos. •Não se préveis avarias com impedência eletrica inferior a 0,15 ohm.

Ligação de água

ATENÇÃO •A社会组织 roscada de estavelanque em todas as mangueiras de ligação. Nao exceeda atemperatura admissivel de admisso da agua. Disponha as tubagens flexiveis em seguranca.

ADVERTÊNCIA •Utilize apenas tubagens flexíveis que correspondam aos requisitos relativos à pressão de trabalho e à cargo mecânia e química. O raio de dobragem das tubagens flexíveis não deve ser inferior ao minimo admissível. Substitua as tubagens flexíveis

em intervalos de tempo adequados, mesmo que não aparecem danos visíveis. As tubagens flexíveis tem uma vidautil limitada. Respeite as prescrições da sua Empresa de abastecimento de agua.

Ligaçao de alta pressão

PERIGO •Utilize proteções para mangueira, revestimentos de proteção ou blindagens, de modo a excluir perigos por tubagens flexíveis.

ATENÇA O Não deve colocar o aparelho em functiomento se a mangueira de alta pressão estiver danificada.

Substitua de imediato a mangueira de alta pressao danificada. Deve apenas utilizearmangueiras e unioes recomendadas pelo fabricante. Para o numero de encomenda, ver Manual de instruções. Nao exponha as tubagens flexiveis acargas mecanicas, quimicas ou termicas. A uniao roscada detodas as mangueiras de alta pressao deve estar estanque.

Aperte as uniónes roscadas de ligaçao com um binário de, no maior, 20 Nm. •Utilize um dispositivo de recolha da mangueira. •Utilize apenas mangueiras de alta pressão e acessórios cuja pressão de trabalho admissivel corresponda, pelo menos, ao aparelho. •Verifique diaria

mente as mangueiras de alta pressão. Nao utilize mangueiras de alta pressao dobradas. Nao utilize mangueiras de alta pressao onde sera visivel a camada de arame exterior. Nao utilize mangueiras de alta pressao com rosca danificada. Nao utilize nenhuma mangueira de alta pressao que tenha sido sujeita a pancadas, dobras e atropelamentos, mesmo que nao aparece danos visiveis. Disponha as mangueiras de alta pressao de modo a nao serem sujeitas a atropelamento. O liquido que sai pode provocar ferimentos. Nao procure fugas com as mao desprotegidas. CUIDADO -Guarde as mangueiras de alta pressao, de modo que nao ocorraram cargas mecanicas.

Operação

PERIGO O arranque inadequado de uma lavadora de alta pressão é perigoso e pode provocar ferimentos corporais que, em determinadas circunstâncias, levam à morte. Opere o aparelho apenas se todas as coberturas, tampas e armários electrónicos estiverem fechados. Nunca deixe o aparelho sem supervisão, quando este estiver em operação. Em caso de falha de energia, deslgue o aparelho, para fazer um novo

arranque inadvertido après a repositionação da falha energetica. •Durante as paumas de trabalho, proteja o aparelho contra a utilização indevida. •Não travaile com o aparelho se estiver sob oefeito de alcool ou de medicamentos. •Proteja a area de trabalho de um modo claramente visível contra o acesso indevido. Coloque placas de avis e bloqueiros. Na area de trabalho (perimetro de 10 m) são pouder estar o operador. •Nos lavoros em andaimes, proteja-se contra a queda, tomando as medidas adequadas. Existe o perigo de queda devido à ocurrencia de recuos. •Durante os lavoros, mantenha-se numa base fixa. Deve está sempre num lugar seguro. •Coordene o bico e a pressão de trabalho, de modo que o recuo possa ser controlado pelo operador. O recuo não pode exceeder 250 N (25 kp). •Utilize apenas o acessório para a limpeza de tubo com uma marcação que permita detectar atempoamente a saía do bico. A distência entre o bico e a marcação é de 500 mm. •Antes do jacto de alta pressão ser activado, introduza o acessório para a limpeza de tubo no tubo que deve ser limpo,leo menos, 500 mm. •Observe as respetivas prescrições de segurarao utilizear o aparelho em和地区

de perigo (por ex., estações de服务于). •Proibida a operação em zonas com perigo de explosão. •Nunca aspire dilentes, liquidos que contenham dilentes ou acidos não diluidos. Tal inclui, p. ex., gasolina, diluente de tinta ou gasóleo de aqueciamento. A névoa de pulverização é fácilmente inflamável, explosiva e toxica.

ATENÇA O Elimine imeditamente os momentos perigosos. •Nosabalhos em espacós fechados,observe as prescrições de proteção de travailho nacionais. •Ocorre um recuo devido ao jacto deágua que saia da lança. A lança angulada faz com que fazer uma"Forca no sentido ascendente. Secure na pistola e na lança com firmeza. Nao direcione o jacto de alta pressão para sirowningo, p.ex., para limpar roupa ou calgado. Nao direcione o jacto de alta pressão para pessoas, animais, equipamento eletrico activo ou para oproprio aparelho. Nao pulverize objectos que conteham substancias perigosas para a saude (p.ex.,amianto). Verifique o estado correto e a segurarç operational do aparelho e dos acessórios, como p. ex.,a mangueira de alta pressão, a pistola de alta pressão e as unidas de segurarç, an-tes de cada operação. Nao utili

ze o aparelho se existrem danos. Substitua de immediato os componentes danificados.

CUIDADO Mantenha o local de trabalho limpo e claro. Equipe o pulverizador de meao com um apoio corporal, quando o recuo excesser 150 N (15 kp). I Nunca deixe o aparelho sem susp visao, enquanto este estiver em operacao. Nao abra a cobertura com o motor em funcao namento. Nao prenda a alavanca da pistola de alta pressao durante a operacao. O aparelho precisa de ter uma base plana e estavel.

ADVERTÊNCIA •Respeite as prescrições locais para a prevenção de acidentes e os avisos de segurança. •Não operar o aparecido com temperatas abaixo dos 0 °C.

Aviso •Respeite as prescriçõesnationais do legislador para prevenção de acidentes. Os pulverizadores de liquido devem ser verificados regularmente e o resulto do ensaio deve ser anotado.

Operação com produits de limpeza

CUIDADO ·Mantenha o produit de limpeza fora do alcance das crianças. •Durante a utilização do produits de limpeza, tenha em atençao a ficha técnica de segurarca do fabricante des

se mesmo produto, especialamente os avisos relativos ao equipamento de proteção individual. •Utilize apenas Produtos de limpeza fornecidos ou recomendados pelo fabricante. Autilização de outros Produtos de limpeza ou químicos pode comprometer a segança do aparecido. •Não utilize o produto de limpeza recomendado sem o mesmo estar diluído. Os produits são de operação segura, uma vez que não contém acidas, soluções alcalinas ou substâncias prejudicials para o ambiente. Caso o produto de limpeza entre em contacto com os olhos, lave imeditamente os olhos com água e às logo ao médico, tal como deve fazer caso engula o produto.

Aparelhos com um valor de vibração demoido/braco> 2,5 m/s² (ver capitulo Dados Tecnicos no manual de instruções)

△CUIDADO

Umautilização prolongada do aparecido podé levar a perturbações vasculares nas mês, devido à vibração. Não é possível estabelecer uma)duração deutilização genericamente aplicavel,pois isso depende de variousfactores:

• Predispositione individual para problemas de circulacao (de

dos frequentlymente frios ou dormentes)

• Temperatura ambiente baixa. Use luvas quentes para proteger as mãos.
• Circência limitada devido à forca feita a agarrar.
• Uma operação ininterrupta é mais prejudicial do que uma operação interrompida por paumas.

Em caso de utilizesao regular e prolongada do aparelho e, perante a repeticao de sintomas como, p. ex., dormencia dos dedos ou dedos frios, deve consul- tar um medico.

Aparelhos com pneumaticos

CUIDADO No caso de aparhos com jantes aparafudas: Certificque-se de que todos os parafusos da jante está bem apertados antes de fazer a pressão para os pneus. Certificque-se de que o redutor da pressão está correclamente ajustado no compressor antes de fazer a pressão para os pneus. Nunca exceeda a pressão Tmaxima permitida para os pneus. Deve ler a pressão para os pneus nos pneus e, se necessário, na jante. Em caso de valores differs, deve respeitar o valor mais baixo.

Aparelhos de agua quente e com motor a gasolina, aparelhos com motor de combustao

PERIGO · Perigo de explosao resultante de deposito de combustivel inadequado. Encha apenas o deposito de combustivel indicado no manual de instruções. · Antes do abastecimento, desligue o motor. · Não reabasteça combustivel em espacços fechados.

ATENÇA Os gases de escape são tóxicos. Não inale os gases de escape. Em caso de operação do aparecido em espaços fechados, certificado-se de que a ventilação é suficiente e de que os gases de escape são evacuados. Ao encher, certificado-se de que os depósitos de combustível não ficam em contacto com superfícies quentes. Recolha imeditamente o combustível derramado.

CUIDADO · Perigo de combustão. Não se debruce sobre a abertura dos gases de escape e não toque na mesma. Não toque na caldeira durante o func- cionamento com queimador. Nunca feche as abertas dos gases de escape. Certificque-se de que não ocorrem emiss- sões de gás de escape perto das entradas de ar. · Respeite os avisos de segurança para

aparemhos com motor a gasolina contidos no manual de instruções.

Conservação e manutenção

ATENÇÃO •Deve desligar o aparecido antes de efectuar a limpeza, manutençao e substituicao de peças e, no caso de apareiros operados com alimentacao por rede, deve retirar a fichte de rede. Despressurize o Sistema de alta pressao antes de efectuar qualquer trabalho no aparecido e acessosrigios.

CUIDADO As reparacoes devem apenas ser feitas pela assistencia的技术ica autorizada ou por技术和designa area, que está familiarizados com todas as prescrições de seguranca relevantes. Volte a colocar o aparvelho em funcaoamento apenas quando todas as avarias estiverem eliminadas.

ADVERTÊNCIA Tenha em atençao o controlo de segurança para apareiros portáteis realizados para fins commerciais de acordo com as prescrições locais em vigor●Curtos-circuitos ou outros danos. Não limpe o aparecido com o jacto de mangueira ou de água de alta pressão. •Não utilize acetona, acidos não diluidos ou diluentes, quando estes correem os materiais realizados no aparecido.

Acessórios e peças sobressalentes

CUIDADO •Utilize acessosórios e peças sobressalentes disponibilizadas pelo fabricante. Aoutilizar acessosórios e peças sobressalentes originais, garantue uma utilização segura o bomFUNçamento do aparecido. As reparacoes e a montagem de peças sobressalentes devem apenas ser feitas pelo service de assistencia técnica autorizada, de forma a fazer perigos.

Transporte

CUIDADO Desligue o aparelho antes do transporte. Fixe o aparelho tendo em consideração o seu peso, ver capítilo Dados Técnicos no manual de instruções. Perigo de acidente e de lesões. Tenha em atençao o peso do aparelho durante o transporte e armazenamento, ver capítilo Dados Técnicos no manual de instruções. Durante o transporte na circulacao Pública, observe as normas legais do respectivo País. Utilize os cabosequipados com fixações, currentes, dispositivos de tracção e meiros de fixação de cargo que correspondam às prescrições aplicáveis.