HD 9504 Cage - Högtryckstvätt Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HD 9504 Cage Kärcher

Sakerhetsinformation Ultrahögtryckstvätt

Läsigenom den har säkerhetsinformationen och originalbruksanvisningen innan du anvander din maskin Första gangen. Gà till vaga enligt den. Spara bàda häftena für senare behov eller for nya Ågare.

Förutom anvisingarna i braupsanvisingen måste gällande allmännsa sakerhets- och olycksfallsföreskrifter frän lagstiftaren beaktas.
- Varnings- och informations-skyltar på maskinen innehäller viktig information För en riskfrid drift.

Risknivær

△FARA

Varnar om en omedelbart overhängande fara som kan leda tillsvara personskador aller dödsfall.

△WARNING

Varnar om en möjigen farlig situation som kan leda till svara personskador aller dödsfall.

△FÖRSIKTIGHET

Varnar om en möjigen farlig situation som kan leda till lättare personskador.

OBSERVERA

Varnar om en möjigen farlig situation som kan leda till materiella skador.

Personlig skyddsutrustning FÖRSIKTIGHET Använd lampliga handskar vid arbeten på maskinen. Vid användning av högtryckstvättar kan det bildas aerosoler. Inandning av aerosoler kan leda till hälloskador. Arbetsgivaren ar skyldig att genomföra en riskbedömning for att fastställa nödvändiga skydd-satgärder mot inandning av aerosoler, beroende av den yta som sca rengöras samt omgivningen. Andningssskyddsmasker av klass FFP 2 eller högre lampar sig som skydd mot vattniga aerosoler. Använd lamplig skyddsutrustning i enlighet med EU-direktiv 2016/425ningar du arbetar med maskinen: skydds

hjalm, skyddsglasogon, skyddsglas (ansiktsskydd), horselkapor, skyddshandskar, skyddsjacka, skyddsbyxor (skyddshängselbyxor), skyddstovlar. Skyddskladerna skyddar endast mot strilande vatten och partiklar som lossnar. Vid direkt Kontakt med hogtrycksstralen ges inte tillräckligt med skydd.

Allman sakerhetsinformation

△FARA •Kvävningsrisk. Häll Förpackningsfolier utom räckhäll for barn.

VARNING · Använd endast maskinen enligt bestämmelserna. Ta hönsyn till lokala Förhällanden Near du arbetar med maskinen och var försiktig Near folk befinner sig i narheten, framfor allt barn. · Maskinen far inte anvandas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga aller med begrånsad kunskap och erfarenhet. · Maskinen far endast anvandas av personer som instruerats i hur den fungerar ellertydligt visat att de klarar av att hantera den och uttryckligen fätt uppdraget att anvanda den. · Häll uppsikt over barn for att vara saker på att deinte leker med maskinen. · Barn och ungdomar far inte anvanda maskinen.

FÖRSIKTIGHET Sakerhetsanordningarna ar till for att skydda dig. Åndra eller kringgå aldrig sakerhetsanordningar.

Risk for elektriska stötar

FARA ●Maskiner av kapslingsklass I fär endast anslutas till jordade strömköllor. ● Spänningen som anges på typskylten måste överensstämma med strömköllans spanning. I lakta minimisäkringen av eluttaget, se kapitet Tekniska data i bruksanvisningen. ●Maskinen fär endast användas via en jordfelsbrytare (max. 30 mA). I Anslut maskinen till elnätet med en kontakt. Det ar förbudet med en anslutting till elnätet som inte gär att bryta. Kontakten syftar till att bryta ansluttingen till nätet. ●Ta aldrig tag i natkontakten eller eluttaget med fuktiga händer. ●Nätkontakt och koppling till en förlängningsledning måste vara vattentata och fär inte ligga i vatten. Kopplingen fär inte ligga på golvet. Använd kabeltrummor som garanterar att uttagen ligger minst 60 mm över golvet. ●Alla strömforande delar i arbetsområdet måste vara spolsäkra. ●Använd endast sprutvattenskyddade förlängningskablar med den kabelarea som anges iBruksanvisingen. Se till att anslutningen inte ligger i vatten. ●Rengör inte maskinen

med hogtrycks-llerlagtrycksvattenstrale.

VARNING Maskinen fär endast anslutas till en elanslutting som har installerats av en fackunnig elektriker enligt

IEC 60364-1. Kontrollera fore varje användning att nätanslutningsledningen och nätkontakten inte ar skadade. En maskin med skadad nätanslutningsledning fär inte anvandas. Låt auktoriserad kundtjänst/fackkunnig elektriker omedelbart byta ut en skadad nätanslutningsledning. Nätanslutnings- och forlangningsledningen fär inte skadas genom att den overkörns, kläms, rycks i eller liknande. Skyddanätanslutningsledningen mot värme, olja och vassa kanter.

Använd endast den av tillverkaren föreskrivna nätanslutningsledningen; detta gäller även nar ledningen byts ut. För beställningsnummer och typ, se bruks-anvisingen. •Olämpliga elektriska förlängningsledningen kan vara farliga. Utomhus ska endast godkända och på mot-svarande sätt markta elektriska förlängningsledninger med tillräcklig ledningsdiameter användas. •Byt endast ut kopplingar på nätanslutnings- eller förlängningsledningen mot södana med samma vattentäthet och samma mekaniska hällfasthet.

FÖRSIKTIGHET •Stäng av maskinen med huvudströmbry-taren/maskinens strömbrytare och lossa nätkontakten vid langre driftpauser och after använd-ning.

OBSERVERA • Tillkopplingsförlopp genererar korta spanningsfall. • Under ogynnsamma närforhällanden kan negativ inverkan på andra maskiner uppträda. • Vid natimpedans under 0,15 ohm är inga störningar att vänta.

Vattenansluting

VARNING •Alla anslutnings-slangars forskruvningar maste varata. Den tillatna vatten-tilloppstemperaturen fär inte överskridas. Dra slangledning-arna på att saker tätt.

OBSERVERA Använd endast slangledningar som uppyller kraven avseende drifttryck samt mekanisk och kemisk belastning. Slangledningarnas minsta tillatna bönningsradie fär inte underskridas. Byt ut slangledingarna med lampliga intervall, även om det inte syns nagra fel. Slangledningar har en begränsad livstid. Följ foreskrifterna frän det lokala vattenverket.

Högtrycksanslutning

FARA Använd slangstrumpor, skyddsoverdrag aller skyddfor att utesluta risker p.g.a. slangledningara.

VARNING Maskinen fär inte
tas i drift om hogtrycksslangen ar
skadad. Byt genast ut en skadad
högtrycksslang. Endast slangar
och anslutninger som rekommende
ras av tillverkaren fär användas. Beställningsnummer, se
bruksanvisingen. Utsätt inte
slangledningarna För mekanisk,
kemisk eller termisk belastning. Alla hogtrycksslangars forskruv
ninger måste vara tata. Dra at
forskruvningarna med att atdrag
ningsmoment på max. 20 Nm. Använd en sakerhetsanordning
for slangen. Använd endast hog
trycksslangar och tillbehör med ett
tilåtet drifttryck som minst mot
svarar maskinens drifttryck. Kontrollera hogtrycksslangarna
dagligen. Använd inte hogtryck
slangar med veck. Använd inte
högtryckslangar med synligt yttre
trådlager. Använd inte hogtryck
slangar med skadade gängor. Använd inte hogtryckslangar som
har körts over, veckats erler stöts,
även om inga skador ar synliga. Dra hogtrycksslangarna på sä satt
att det inte gär att körä over dem. I
Utträngande vatska kan orsaka
personskador. Letaintefter laccage med blotta händerna.

FÖRSIKTIGHET •Forvara högtrycksslangarna sö att de inte utsätts for mekanisk belastning.

Drift

△FARA ●En felaktig idriftersatt-ning av hogtryckstvatten ar farlig och kan leda till personskador som under vissa omstandigheter kan ha dödlig utgang. ●Maskinen fär endast användas nar alla kapor, skydd och elskap ar stängda. ●Lämna aldrig maskinen utan uppsikt när den ar igang. ●Frankoppla maskinen vid fel på energiförsörjningen for att undvika en okontrollerad omstart när störningen har av-hjalpts. ●Skydda maskinen mot obehörig användning under arbetspauser. ●Använd inte maskinen när du ar paverkad av lækemedel eller alkohol. ●Skydda arbetsområdet tydligt mot obehörigt tillträde. Sätt upp varningssskyltar och spärrar. Endast operatoren fär vistas iarbetsområdet (omkrets 10 m). ●Vidta lámpliga atgärder for att sakra dig mot fall vid arbeten på byggnadsställningar. Rekylen som uppSTAR utgör en fallrisk. ●Ställ dig på ett fast underlag när du arbetar med maskinen. Du maste alltid stå stadigt. ●Stam av munstycket och drifttrycket mot varandra sà att rekylen som uppSTAR kan kontrolleras av operatoren. Rekylkraften fär inte överskrida 250 N (25 kp). ●Använd endast tillbehör für rörren-göring med en marketing som i tid indikerar när munstycket

komer ut. Avstandet mellan munstycke och markingering ar 500 mm. For in tillbehoret for rorrengoring minst 500 mm i roret som sca rengoras innan du aktiverar hogtrycksstralen. Folj gallande sakerhetsforeskrifter om maskinen ske anvandas i riskomraden (t.ex. bensinmackar). Det ar forbjudet att anvanda maskinen i explosionsfarlga omraden. Sug aldrig in losningsmedel, vatskor som innehaller losningsmedel aller outspadda syror. Dessa inkluder t.ex. bensin, fortunning ellerdningsolja. Sprejen ar hogantandlig, explosiv och giftig.

VARNING · Avhjalp riskfaktorer omedelbart. · Observera nationella arbetsskyddsforeskrifter纳税 du arbetar i slutna rum.

Frän vattenstralen somkommen ut ur strålröret uppstar en rekylkraft. Genom att strålröret ar vinklat verkar en kraft uppåt.

Håll hårt i sprutan och strårlöret.

I Rikta inte hogtrycksstrålen mot dig själv, t.ex. För att rengörä kläder eller skor. ●Rikta inte hogtrycksstrålen mot personer, djur, aktiv elektrisk utrustning ell er mot själva maskinen. ●Spola inte av foremål som innehäller hälsofarliga/amnen (t.ex. asbest). ●Kontrollera fore varje användning att maskin och tillbehör, som t.ex. hogtrycksslang, hogtryckspistol och sakerhets

anordningar, ar oskadade och i Funktionssakert skick. Använd inte maskinen om den ar skadad. Byt omedelbart ut skadadekomponenter.

△FÖRSIKTIGHET ●Häll ar-betsplatsen ren och översiktlig. I En handhällen sprutanordning ske förses med att kroppsstöd om rekylkraften överskrider 150 N (15 kp). ●Lämna aldrig maskinen obevakad medan den är i drift. ●Öppna inte huyen nar motorn är igäng. ●Klåm inte fast spolhandtagets spak under drif-ten. ●Maskinen mæste stå på ett plant, stabilt underlag.

OBSERVERA · Folf de lokala olycksforebyggande foreskriffterna somt sakerhetsinformationen. · Maskinen farinte anvandas vid temperaturer under 0^

Hänvisning Följ de nationella lagstadgade foreskrifterna om olycksförebyggande. Hogtryckstvattar maste testas regelbundet och provresultatet maste dokumenteras skriftligen.

Drift med rengöringsmedel

FÖRSIKTIGHET •Häll ren-göringsmedlen utom räckhäll För barn. •Observera tillverkarens sakerhetsblad vid användning av rengöringsmedel, särskilt anvisningarna om personlig skyddsutrustning. •Använd endast renngöringsmedel som leve

reras aller rekommenderas av tillverkaren. Användning av andra rengöringsmedel aller kemikalier kan påverka maskinsäkerheten. Använd inte de rekommenderade rengöringsmedlen outspädda. Produkterna ar driftsakra aftersom deinte innehäller nagra syror, baser uller miljöfarliga amnen. Om man fär rengöringsmedel i ögonen ska man genast skölja ögonen noggrant med vatten och, liksom Near man svalt rengöringsmedel, genast uppsöka läkare.

Maskiner med att hand-arm vibrationsärde >2,5m/s^2 (se kapitlet Tekniska data i bruksanvisingen)

△FÖRSIKTIGHET

Längre användning av verktyget kan leda till vibrationsbaserade cirkulationsstörningar i händerna. En allmängiltig tidslängd for användningen kan inte fastlaggas eftersomenna paverkas av mga faktorer:

• Personliga anlag für tatsächige circkulation (ofta kalla aller domnade fingrar)
  Lag omgivningstemperatur. Bär varma handskar for att skydda händerna.
• Kvävd cirkulation på grund av hårt grepp.
• Driftutan pauser ar skadligare an drift med inlagda pauser.

Vid regelbunden och oavbruten
användning av verktyget som
vid upprepade symtom som
domnande och kalla fingrar bör
du kontakta läkare.

Maskiner med luftbringutrustning

FÖRSIKTIGHET För maskiner med fastskruvade fälgar: Kontrollera att fällgens alla skruvar ar ordentligt atdragna innan ringtrycket ställs in. Kontrollera att tryckreduceraren på kompressorn ar korrekt installdinnan ringtrycket ställs in. Overskrid aldrig det maximaltilåtna ringtrycket. Ringtrycket maste avläsas pa däcket och eventuellt pa fälgen. Om värdena ar olika maste det lagre vardet iakttas.

Varmvatten- och bensinmotormaskiner, maskiner med Förbränningsmotor

FARA •Explosionsrisk fran olampligt bransle. Tanka endast det bransle som anges i bruksanvisningen. •Stang av maskinen fore tankningen. •Fyll inte på bransle inte i slutna rum.
VARNING Avgaser ar giftiga. Inandas inga avgaser. Sorj for en tillracklig ventilation och avledning av avgaser vid drift av maskinen i utrymmen. Kontrolera vid tankning att inget bransle

hamnar på heta ytor. ● Torka genast upp spillt brändsle.

FÖRSIKTIGHET Risk for brännskador. Luta dig inte über avgasöppningen och stick inte in handen. Vidrör inte värmepannan under brännardrift. Förslut aldrig avgasöppninger. Kontrollera att inga avgasutsläpp uppträder i narheten av luftinlopp. Iaktta sakerhetsinformationen für bensinmotormaskiner i bruksanvisningen.

Skötsel och unterhalb

VARNING Inför rengöring, underhäll och byte av delar maste maskinen stängas av och for nätdrvna maskiner maste natkontakten dras ur. Gör högtryckssystemet trycklöst inför alla arbeten på maskinen och dess tillbehör.

FÖRSIKTIGHET Låt endast kundtjänst eller yrkesutövare med relevant behörighet, väl fortrogna med alla tillämpiga sökerhetsforeskrifter, genomfora reparationer. Ta inte maskinen i drift igen fällän alla störningar har avhjalpts.

OBSERVERA ·lakta sakerhetskontrollen for mobila, yrkesmüssigt anvanda maskinerenligt lokalt gällande foreskrifter I Kortsluttingar eller andraskador. Rengör inte maskinenmed slang-ller högtrycksvattenstråle. Använd varken ace

ton, outspädda syror aller losningsmedel, aftersom de an griper materialet på maskinen.

Tillbehör och reservdeler
FÖRSIKTIGHET Använd
endast tillbehör och reservdeler
som har godkänts av tillverkaren. Originaltillbehör och originalreservdeler garanterar en saker och störningsfri drift av maskinen. Undvik faror genom att endast lata godkänd kundtjänst genomföra reparationser och montering av reservdeler.

Transport

FÖRSIKTIGHET Stang av maskinen fore transportsen. Gör fast maskinen med hänsyn ta-gen till vikten, se kapitlet Tekniska data i bruksanvisningen. Risk for olyckor och personskador. Beakta maskinens vikt vid transport och lagring, se kapitel Tekniska data i bruksanvisningen. Observera respektive landets lagstadgade bestämelsei samband med transport på allmanna vigar. Använd sakrade linor, kättingar, draganordningar och lyftredskap som uppyller gällande bestämelser.

Ekplnyataia 3 MnHnMn 3acobamn

OBEPEKHO 36epizamu MuHni 3acobu y HeocmynHomy dIaimeu micui. Y pa3i bukopucmanHa MuHux 3acobie 6paXOByBAMU daHI b nacnpmi 6e3neku, HadaHOMy Bupo6HuKOM MuHo2o 3acoby, 3okpema 8ka3ibku uOdo buKOpucmaHHa 3acobie iHDubidyalbHO2o 3axuCMy. 3acmocoyama mu bku NocmaBHeHi Yu peKomeHDoBaH iBupo6HKOM MuHHi 3acobu. BuKOpucMaHH aHwux MuHux 3acobis abo ximikamie Moke HezamueHO ePnuHymu Ha 6e3neky npucmpoIO. Ipeed buKOpucMaHHaM peKomeHDoBaHux MuHux 3acobie o6o'ra3ko-oo ix po3Becmu. Bupo6u e 6e3neuHmu b ekcnnyamaqii, Ockilbku He Micmmb Kucnom, ly2iB a6o He6e3neuHX dIa doBknIpeoBuH. Y pa3i konMaKmy MuHo2o 3acoby 3 ouu

Ma HeaHOp pemelbHo npommu ix 60oMo ma 36epHy-mucra do Iikapra, k i e pa3i npokOmyBaHHaMuH020 3ac06y.