HD 9504 Cage - 고압 세척기 Kärcher - 무료 사용 설명서

제품 유형	냉수 고압 세척기
브랜드	Kärcher
모델	HD 9504 Cage
최대 작동 압력	200 bar
최대 유량	900 l/h
소비 전력	4,5 kW
전원 공급	230 V / 50 Hz
치수 (길이 x 너비 x 높이)	600 x 400 x 900 mm
무게	38 kg
급수 연결	3/4" (나사산)
최대 수온	60 °C
고압 호스 길이	10 m
소음 수준 (LpA)	90 dB(A)
손-팔 진동	< 2,5 m/s²
전기 보호 등급	IPX5
안전	30mA 누전 차단기, 안전 밸브, 방아쇠 잠금 장치
포함된 노즐	3개 노즐 (15°, 25°, 40°) 또는 회전 노즐
유지보수	엔진 오일 교환, 물 필터 청소
보증	2년

자주 묻는 질문 - HD 9504 Cage Kärcher

HD 9504 Cage 고압 세척기를 어떻게 시작합니까?

급수 및 전기 연결이 올바른지 확인하십시오. 물 공급 밸브를 열고, 압력 없이 권총을 작동하여 공기를 빼십시오. 기기를 연결하고, 주 스위치를 I로 켜십시오. 권총을 준비하고 방아쇠를 누르십시오.

어떤 종류의 물을 사용할 수 있습니까?

최대 60 °C의 깨끗한 물을 사용하십시오. 빗물이나 재활용 물은 여과해야 합니다. 용제나 산이 포함된 물은 절대 사용하지 마십시오.

이 기기로 세제를 사용할 수 있습니까?

예, Kärcher가 권장하는 세제만 사용하십시오. 용량과 안전 데이터 시트를 준수하십시오. 용제, 산 또는 희석되지 않은 세제가 포함된 제품은 사용하지 마십시오.

물 필터를 어떻게 유지 관리합니까?

물 필터는 급수 연결부에 있습니다. 정기적으로 나사를 풀고 깨끗한 물로 헹궈 청소하십시오. 손상된 경우 교체하십시오.

필수 안전 지침은 무엇입니까?

분사구를 사람, 동물, 전기 기기 또는 자신에게 절대 향하지 마십시오. 항상 보안경과 장갑을 착용하십시오. 30mA 누전 차단기를 사용하십시오.

겨울에 기기를 어떻게 보관합니까?

물 공급 없이 기기를 몇 초간 작동시켜 호스와 펌프의 물을 비우십시오. 결빙되지 않는 장소에 보관하십시오. 0°C 미만에서는 사용하지 마십시오.

세척 압력이 낮으면 어떻게 해야 합니까?

급수(충분한 유량), 물 필터(청결), 노즐(막힘 없음), 고압 호스의 누수 여부를 확인하십시오. 필요한 경우 공기를 빼십시오.

물 분사로 모터를 청소할 수 있습니까?

아니요. 직접 물 분사로 기기를 절대 청소하지 마십시오. 젖은 천을 사용하십시오. 습기가 전기 부품을 손상시킬 수 있습니다.

어떤 액세서리를 사용할 수 있습니까?

표면 세척기, 브러시, 연장 호스 등 Kärcher 정품 액세서리만 사용하십시오. 작동 압력이 적합해야 합니다.

고압 호스를 어떻게 교체합니까?

기기를 분리하고 시스템의 압력을 해제하십시오. 기존 호스의 양쪽 끝을 풀고, 최대 20 Nm의 토크로 새 호스를 조이십시오.

사용 설명서 HD 9504 Cage Kärcher

체스티나 114

슬로벤슈치나 121

폴스키 128

로마네슈테 136

슬로벤치나 144

흐르바츠키 151

스르프스키 158

불가르스키 165

에스티 174

라트비에슈 181

리투비슈카이 188

우크라인스카 195

인도네시아 203

212

중문 217

전자기기 폐기 및 반환에 관한 안내 (ElektroG에 따름)

(WEEE 지침의 독일 이행 - 독일에서 유효)

전기 및 전자 폐기물(EAG) 소유자에게 알려드립니다. EAG는 적용 법규에 따라 일반 생활 폐기물과 분리하여 수거해야 합니다. EAG에 포함된 배터리와 축전지 중 EAG에 고정되지 않은 것과, EAG에서 파손 없이 분리할 수 있는 램프는 수거 장소에 반납하기 전에 EAG에서 분리하여 별도로 폐기해야 합니다.

판매 면적이 최소 400제곱미터인 전기 및 전자 기기(EEE) 전문 소매업체는 EAG 반환 의무가 있습니다. 총 판매 면적이 최소 800제곱미터이고 연간 여러 차례 또는 지속적으로 EEE를 판매하는 식품 판매업체도 동일합니다. 새 EEE를 판매할 때, 이들은 동일한 기기 유형의 EAG를 배송 장소 또는 인근에서 무료로 반환받아야 합니다(1:1 반환). 이는 고객에게 EEE를 배송하는 경우에도 적용됩니다. 또한 매장 또는 인근에서 최대 3개의 25cm 미만 EAG를 EEE 구매와 무관하게 무료로 반환받아야 합니다(0:1 반환). 위의 반환 의무는 온라인 판매에도 적용되며, 1:1 반환은 열전달 장치, 디스플레이 장치 및 대형 기기에만 적용됩니다. 램프, 소형 기기 및 소형 IT 기기의 1:1 반환과 0:1 반환의 경우, 온라인 판매업체는 최종 사용자에게 합리적인 거리 내에 반환 장소를 제공해야 합니다.

EEE 반환 의무가 있는 판매자로서 우리는 제조업체로서 의무를 준수합니다. 정확한 연락처와 반환 장소는 당사 홈페이지에서 확인할 수 있습니다. 또한 EAG는 공공 폐기물 처리 기관의 공식 수거 장소에서도 무료로 반환할 수 있습니다.

폐기할 EAG에 저장된 개인 데이터의 삭제는 반납 전에 최종 사용자가 직접 책임져야 합니다.

아래에 표시된, EEE/EAG에 부착된 X 표시가 있는 휴지통 기호는 분리 수거 의무를 나타냅니다.

폐기물을 줄이기 위해 EEE의 수리 가능성을 고려하고 가능한 한 오래 사용할 수 있는 EEE를 구매해야 합니다. 소비자를 위한 폐기물 감량에 대한 자세한 정보는 연방 및 주 정부가 참여하는 연방 폐기물 감량 프로그램에서 확인할 수 있습니다: https://www.bmu.de/download/abfallvermeidungsprogramm-des-bundes-unter-beteiligung-der-laender-fortschreibung-wertschaetzen-statt-wegwerfen.

안전 지침 고압 세척기

기기를 처음 사용하기 전에

이 안전 지침과 원본 사용 설명서를 준수하십시오. 이 두 문서를 나중에 사용하거나 후속 소유자를 위해 보관하십시오.

• 사용 설명서의 지침 외에도 법률이 정한 일반 안전 및 사고 예방 규정을 준수해야 합니다. 장치에 부착된 경고 및 주의 표시는 안전한 작동을 위한 중요한 정보를 제공합니다.

위험 등급

△위험

심각한 부상 또는 사망을 초래할 수 있는 임박한 위험을 나타냅니다.

△경고

심각한 부상 또는 사망을 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타냅니다.

△주의

경미한 부상을 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타냅니다.

주의

재산 피해를 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타냅니다.

개인 보호 장비

△주의 • 장치에서 작업할 때 적절한 장갑을 착용하십시오. • 고압 세척기 사용 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 고용주는 세척할 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입에 대한 필요한 보호 조치를 결정하기 위해 위험성 평가를 수행해야 합니다. FFP 2 이상 등급의 호흡 보호구는 수성 에어로졸로부터 보호하는 데 적합합니다. • 작업 시 EU 규정 2016/425에 따라 적절한 보호 장비를 착용하십시오: 안전모, 보호 안경, 보호 실드(안면 보호), 귀마개, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(작업복 바지), 보호 부츠. 보호복은 분무 물과 튀는 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사와 직접 접촉할 경우 충분한 보호 효과가 없습니다.

일반 안전 지침

△위험 • 질식 위험. 포장 필름을 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

경고: 이 장치는 지정된 용도로만 사용하십시오. 현지 상황을 고려하고 작업 중 제3자, 특히 어린이에게 주의하십시오. 이 장치는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한된 사람이나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다.

장치 취급에 대해 교육을 받았거나 작동 능력을 입증하고 명시적으로 사용을 위임받은 사람만 장치를 사용할 수 있습니다.

어린이가 장치를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오.

어린이와 청소년은 장치를 작동할 수 없습니다.

주의: 안전 장치는 사용자를 보호하기 위한 것입니다. 안전 장치를 절대 변경하거나 우회하지 마십시오.

감전 위험

위험: 보호 등급 I 장치는 반드시 적절하게 접지된 전원에 연결하십시오. 명판에 표시된 전압은 전원의 전압과 일치해야 합니다. 콘센트의 최소 차단 용량을 준수하십시오(운영 설명서의 기술 데이터 장 참조). 장치는 반드시 누전 차단기(최대 30mA)를 통해 작동하십시오. 장치를 플러그로 전기 네트워크에 연결하십시오. 전원과 분리할 수 없는 연결은 금지됩니다. 플러그는 전원 분리용으로 사용됩니다. 젖은 손으로 전원 플러그와 콘센트를 만지지 마십시오. 연장 케이블의 플러그와 커플링은 방수 처리되어야 하며 물에 잠겨서는 안 됩니다. 커플링은 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 바닥에서 최소 60mm 위에 있도록 케이블 릴을 사용하십시오. 작업 영역의 모든 전류가 흐르는 부품은 분사수로부터 보호되어야 합니다. 운영 설명서에 지정된 최소 단면적을 가진 방수 연장 케이블만 사용하십시오. 연결부가 물에 잠기지 않도록 하십시오. 장치를 고압 또는 저압 워터 제트로 청소하지 마십시오.

고압 또는 저압 워터 제트로 장치를 청소하지 마십시오.

보호 등급 I - 기기는 반드시 올바르게 접지된 장소에만 연결하십시오.

전원을 연결합니다. 명판에 표시된 전압은 전원의 전압과 일치해야 합니다. 콘센트의 최소 차단 용량을 준수하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 장치는 반드시 누전 차단기(최대 30mA)를 통해 작동하십시오. 장치를 플러그로 전기 네트워크에 연결하십시오. 전원 네트워크와 분리할 수 없는 연결은 금지됩니다. 플러그는 네트워크 분리용으로 사용됩니다. 젖은 손으로 전원 플러그와 콘센트를 만지지 마십시오. 연장 코드의 플러그와 커플링은 방수 처리되어야 하며 물에 잠겨서는 안 됩니다. 커플링은 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 바닥에서 최소 60mm 위에 있도록 보장하는 케이블 릴을 사용하십시오. 작업 영역의 모든 전원 공급 부품은 분사수로부터 보호되어야 합니다. 사용 설명서에 명시된 최소 단면적을 가진 방수 연장 코드만 사용하십시오. 연결부가 물에 잠기지 않도록 하십시오. 장치를 청소하지 마십시오.

고압 또는 저압 물 분사로 청소하지 마십시오.

▲ 경고: 이 장치는 IEC 60364-1에 따라 전기 전문가가 설치한 전기 콘센트에만 연결하십시오. 작동 전에 전원 코드와 플러그에 손상이 없는지 확인하십시오. 전원 코드가 손상된 장치는 작동하지 마십시오. 손상된 전원 코드는 즉시 공인 서비스 센터 또는 전기 전문가에게 교체를 요청하십시오. 전원 코드와 연장 코드를 밟거나, 끼이게 하거나, 잡아당기거나, 손상시키지 마십시오. 전원 코드를 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 제조사가 지정한 전원 코드만 사용하십시오. 이는 연장 코드 사용 시에도 적용됩니다. 주문 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. 부적절한 전기 연장 코드는 위험할 수 있습니다. 야외에서는 승인되고 표시된 충분한 단면적의 연장 코드만 사용하십시오. 전원 코드나 연장 코드의 커플링은 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 것으로만 교체하십시오.

전원 코드나 연장 코드의 커플링은 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 것으로만 교체하십시오.

▲ 주의: 장시간 사용하지 않거나 사용 후에는 주 스위치/기기 스위치를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오.

주의: • 스위치를 켜면 일시적인 전압 강하가 발생할 수 있습니다. • 전원 공급 상태가 좋지 않으면 다른 기기에 영향을 줄 수 있습니다. • 전원 임피던스가 0.15옴 미만이면 장애가 발생하지 않습니다.

급수 연결

▲ 경고: • 모든 연결 호스의 나사 연결부는 밀폐되어야 합니다. • 허용되는 급수 온도를 초과하지 마십시오. • 호스를 안전하게 배선하십시오.

주의: • 작동 압력, 기계적 및 화학적 부하에 대한 요구 사항을 충족하는 호스만 사용하십시오. • 호스의 최소 허용 굽힘 반경을 초과하지 마십시오. • 호스는 눈에 띄는 결함이 없더라도 적절한 간격으로 교체하십시오.

호스는 수명이 제한적입니다. 수도 사업소의 규정을 준수하십시오.

고압 연결

위험: • 호스로 인한 위험을 방지하기 위해 호스 보호 커버, 보호 슬리브 또는 차폐물을 사용하십시오.

▲ 경고: • 고압 호스가 손상된 경우 장치를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조사가 권장하는 호스와 연결 부품만 사용하십시오. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. 호스를 기계적, 화학적 또는 열적 부하에 노출시키지 마십시오.

모든 고압 호스의 나사 연결부는 밀폐되어야 합니다. 연결 나사를 최대 20Nm의 토크로 조이십시오. 호스 고정 장치를 사용하십시오. 허용 작동 압력이 장치의 압력 이상인 고압 호스와 액세서리만 사용하십시오. 고압 호스를 매일 점검하십시오. 꼬이거나 구부러진 호스를 사용하지 마십시오.

외부 와이어 층이 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. 나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. 차량에 깔리거나, 구부러지거나, 물질에 의해 손상된 고압 호스는 겉으로 보기에 손상이 없더라도 사용하지 마십시오. 고압 호스가 차량에 깔리지 않도록 배선하십시오. 누출된 액체는 부상을 초래할 수 있습니다. 누출 부위를 맨손으로 찾지 마십시오.

주의: 고압 호스는 기계적 응력이 발생하지 않도록 보관하십시오.

작동

위험: 고압 세척기를 부적절하게 시동하는 것은 위험하며 신체 부상, 경우에 따라 사망에 이를 수 있습니다. 모든 덮개, 커버 및 전기 패널이 닫혀 있을 때만 장치를 작동하십시오. 작동 중에는 장치를 절대 방치하지 마십시오. 전원 공급 장애 시 장치를 끄고 장애가 해결된 후에도 통제되지 않은 재시동을 방지하십시오.

작업 휴식 중에는 장치를 무단 사용으로부터 보호하십시오. 약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서는 장치를 사용하지 마십시오. 작업 영역을 무단 출입으로부터 명확하게 보호하고 경고 표지판과 차단막을 설치하십시오. 작업 영역(반경 10m)에는 작업자만 있을 수 있습니다. 비계에서 작업할 때는 추락을 방지하기 위한 적절한 조치를 취하십시오. 반동력으로 인해 추락 위험이 있습니다. 작업 중에는 단단한 지면에 서서 항상 안정적인 자세를 유지하십시오. 노즐과 작동 압력이 작업자가 반동을 제어할 수 있도록 조정하십시오. 반동력은 250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다. 노즐의 출구를 적시에 감지할 수 있는 표시가 있는 배관 청소용 액세서리만 사용하십시오. 노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. 고압 분사가 활성화되기 전에 배관 청소용 액세서리를 청소할 배관에 최소 500mm 이상 삽입하십시오. 주의하십시오.

위험 지역(예: 주유소)에서 장치를 사용할 때는 해당 안전 규정을 준수하십시오. 폭발 위험이 있는 지역에서의 작동은 금지됩니다. 용제, 용제 함유 액체 또는 희석되지 않은 산을 절대 흡입하지 마십시오. 여기에는 예를 들어 휘발유, 페인트 희석제 또는 난방유가 포함됩니다. 분무는 고도로 인화성이 있고 폭발성이 있으며 유독합니다. △경고 •위험 요소를 즉시 제거하십시오. •밀폐된 공간에서 작업할 때는 국가 산업 안전 규정을 준수하십시오. •분사 노즐에서 나오는 물줄기로 인해 반동력이 발생합니다. 각진 분사 노즐로 인해 위쪽으로 힘이 가해집니다. 권총과 분사 노즐을 단단히 잡으십시오. •고압 분사기를 자신에게 겨누지 마십시오(예: 옷이나 신발을 세척하기 위해). •고압 분사기를 사람, 동물, 활성 전기 장비 또는 장치 자체에 겨누지 마십시오. •건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함하는 물체를 분사하지 마십시오. •장치와 액세서리(예: 고압 호스, 고압 권총 및 안전 장치)를 매 작동 전에 적절한 상태와 작동 안전성을 점검하십시오.

손상된 경우 장치를 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

△주의 작업장을 깨끗하고 정돈된 상태로 유지하십시오. •반동력이 150N(15kp)을 초과하는 경우 수동 분사 장치에 몸 지지대를 장착하십시오. •작동 중에는 장치를 절대 방치하지 마십시오. •엔진이 작동 중일 때 덮개를 열지 마십시오. •작동 중에는 고압 권총의 레버를 고정하지 마십시오. •장치는 평평하고 안정적인 바닥에 있어야 합니다.

주의 •지역 재해 예방 규정 및 안전 지침을 준수하십시오.

0°C 미만의 온도에서 장치를 작동하지 마십시오.

참고 •입법자의 국가 재해 예방 규정을 준수하십시오.

액체 분사기는 정기적으로 점검해야 하며 점검 결과는 서면으로 기록해야 합니다.

세제 사용

주의 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 세제 사용 시

세제 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 준수하십시오. •제조업체가 공급하거나 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 장치의 안전이 손상될 수 있습니다. •권장 세제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 제품은 산, 알칼리 또는 환경 유해 물질을 포함하지 않으므로 작동 안전합니다. 세제가 눈에 닿으면 즉시 물로 철저히 씻어내고, 세제를 삼킨 경우와 마찬가지로 즉시 의사의 진찰을 받으십시오.

핸드-암 진동 값이 2.5m/s²를 초과하는 기기(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조)

△주의

기기를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손의 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 일반적으로 적용되는 사용 시간은 여러 영향 요인에 따라 달라지므로 정할 수 없습니다.

영향 요인은 다음과 같습니다:

• 개인적 소인(손가락이 자주 차가워지거나 저림), 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오. 꽉 쥐면 혈액 순환이 방해받을 수 있습니다. 연속 작동은 휴식으로 중단되는 작동보다 더 유해합니다. 기기를 정기적으로 오랫동안 사용하고 손가락 저림, 차가운 손가락과 같은 증상이 반복적으로 나타나면 의사와 상담하십시오.

공기 주입 장치가 있는 기기

△주의 ●볼트로 고정된 림이 있는 기기: 타이어 공기압을 설정하기 전에 림의 모든 볼트가 단단히 조여졌는지 확인하십시오. ●타이어 공기압을 설정하기 전에 압축기의 압력 조절기가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. ●최대 허용 타이어 공기압을 초과하지 마십시오. 타이어 및 필요한 경우 림에 표시된 타이어 공기압을 읽어야 합니다. 값이 다른 경우 더 작은 값을 준수해야 합니다.

더 작은 값을 준수해야 합니다.

온수 및 가솔린 엔진 기기, 내연 기관 기기

△위험 ●부적절한 연료로 인한 폭발 위험. 사용 설명서에 지정된 연료만 주유하십시오. ●주유 전에 엔진을 끄십시오. ●밀폐된 공간에서 연료를 보급하지 마십시오.

△경고 ●배기가스는 유독합니다. 배기가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 기기를 작동할 때는 충분한 환기와 배기가스 배출을 보장하십시오.

주유 시 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오. 흘린 연료는 즉시 닦아내십시오.

△주의 ●화상 위험. 배기구 위로 몸을 숙이거나 손을 넣지 마십시오. 버너 작동 중에는 보일러를 만지지 마십시오. ●배기구를 막지 마십시오. ●공기 흡입구 근처에서 배기가스가 발생하지 않도록 하십시오. ●사용 설명서의 가솔린 엔진 기기에 대한 안전 지침을 준수하십시오.

관리 및 유지보수

△경고 ●청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 기기를 끄고 전원 코드가 있는 기기는 플러그를 뽑으십시오. ●기기 및 액세서리에 대한 모든 작업 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

▲ 주의: 수리는 반드시 승인된 서비스 센터 또는 해당 분야의 전문가에게만 맡기십시오. 모든 관련 안전 규정을 숙지한 전문가여야 합니다. 모든 고장이 해결된 후에만 장치를 다시 작동하십시오.

주의: • 현지에서 적용되는 규정에 따라 이동식 상업용 장치에 대한 안전 점검을 준수하십시오. • 단락이나 기타 손상을 방지하려면 장치를 호스나 고압 워터 제트로 청소하지 마십시오. • 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 용제를 사용하지 마십시오. 장치에 사용된 재료를 손상시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품

주의: • 제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및 정품 예비 부품은 장치의 안전하고

고장 없는 작동을 보장합니다. 수리 및 예비 부품 설치 시 위험을 방지하려면 승인된 고객 서비스 센터에서만 수행하십시오.

운송

▲ 주의: 운송 전에 장치를 끄십시오. 무게를 고려하여 장치를 고정하십시오. 운영 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 사고 및 부상 위험. 운송 및 보관 시 장치의 무게를 고려하십시오. 운영 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 공공 도로에서 운송할 때는 해당 국가의 법적 규정을 준수하십시오. 해당 규정을 준수하는 안전 장치가 장착된 로프, 체인, 견인 장치 및 리깅 장비를 사용하십시오.

안전 지침 초고압 세척기

이 안전 지침과 원본

사용 설명서를 장치를 처음 사용하기 전에 읽으십시오. 지침을 준수하십시오. 두 책자를

향후 참조 또는 향후 소유자를 위해 보관하십시오.

• 운영 설명서의 주의 사항 외에도 입법자의 일반 안전 규정 및 사고 예방 지침을 고려해야 합니다. 장치에 부착된 경고 및 정보 표시는 무위험 작동을 위한 중요한 정보를 제공합니다.

위험 수준

위험

심각한 부상이나 사망에 이를 수 있는 임박한 위험의 표시.

경고

심각한 부상이나 사망에 이를 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타냅니다.

주의

경미한 부상을 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타냅니다.

주의

재산 피해를 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타냅니다.

개인 보호 장비

주의 장치를 사용할 때는 적절한 장갑을 착용하십시오. 고압 세척기를 사용하면 에어로졸이 생성될 수 있습니다. 에어로졸을 흡입하면 건강에 해로울 수 있습니다.

사용자는 세척할 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입을 방지하기 위해 필요한 보호 조치를 정의하기 위해 위험 평가를 수행할 의무가 있습니다. 수성 에어로졸로부터 보호하려면 FFP 2 이상의 호흡 보호 마스크가 적합합니다. 작업 시 EC 지침 2016/425에 명시된 대로 적절한 개인 보호 장비를 착용하십시오: 안전모, 보안경, 안면 보호구, 밀폐형 귀마개, 보호 장갑, 보호 장갑, 보호 바지(보호복), 안전화. 보호복은 분무수와 비산 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사와의 직접 접촉으로부터는 보호하지 않습니다.

일반 안전 지침 위험 질식 위험. 포장 필름을 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

경고 •장치를 올바른 용도로만 사용하십시오. 장치를 사용할 때는 현지 조건을 고려하고, 특히 어린이와 같은 제3자에게 주의하십시오. •이 장치는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한된 사람이나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용하도록 의도된 것이 아닙니다.

•장치 사용 방법에 대해 교육을 받았거나 장치를 작동할 능력이 입증되었고 명시적으로 사용하도록 지시받은 사람만 장치를 사용해야 합니다. •어린이가 장치를 가지고 놀지 않도록 감독해야 합니다. •어린이와 미성년자는 장치를 사용해서는 안 됩니다.

주의 안전 장치는 사용자 보호를 위해 제공됩니다. 안전 장치를 절대 개조하거나 우회하지 마십시오.

감전 위험

위험 •보호 등급 I 장치는 반드시 올바르게 접지된 전원에 연결하십시오. •형식 명판에 표시된 전압은 전원의 전압과 일치해야 합니다. •콘센트에 필요한 최소 보호 요구 사항을 고려하십시오. 운영 지침의 기술 데이터 장을 참조하십시오. •누전 차단기(최대 30mA)를 통해서만 장치를 작동하십시오. •플러그를 사용하여 장치를 전원에 연결하십시오. 전원에 영구적으로 연결하는 것은 금지됩니다. 플러그는 전원에서 분리하는 데 사용됩니다. •젖은 손으로 전원 플러그와 콘센트를 절대 만지지 마십시오. •연장 케이블의 전원 플러그와 커플링은 방수 처리되어야 하며, 물에 잠기지 않아야 합니다.

물 속에 두지 마십시오. 커플링이 바닥에 닿지 않아야 합니다. 케이블 드럼을 사용하여 소켓이 바닥에서 최소 60mm 이상 높이에 있도록 하십시오. 작업 영역의 모든 활선 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다. 사용 설명서에 지정된 단면적의 방수 연장 케이블만 사용하십시오. 연결부가 물에 잠기지 않도록 하십시오. 고압 또는 저압 물 분사로 장치를 청소하지 마십시오.

경고 • 장치는 IEC 60364-1에 따라 자격을 갖춘 전기 기술자가 설치한 전기 연결부에만 연결하십시오. 작동 전에 매번 전원 공급 케이블과 플러그의 손상을 확인하십시오. 전원 공급 케이블이 손상된 경우 장치를 작동하지 마십시오. 손상된 전원 공급 케이블은 즉시 공인 서비스 센터 또는 자격을 갖춘 전기 기술자에게 교체를 요청하십시오. 전원 공급 케이블과 연장 케이블을 밟거나, 압착하거나, 잡아당기거나 하는 등으로 손상시키지 마십시오. 전원 공급 케이블을 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 케이블을 교체할 때도 제조사가 지정한 전원 연결 케이블만 사용하십시오. 주문 번호 및 유형은 사용 설명서를 참조하십시오.

부적절한 전기 연장 케이블은 위험할 수 있습니다. 야외에서는 승인되고 적절하게 표시된 충분한 단면적의 연장 케이블만 사용하십시오. 전원 공급 케이블이나 연장 케이블의 커플링은 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 제품으로만 교체하십시오.

주의 작동이 중단되거나 사용 후에는 주 스위치/기기 스위치에서 장치를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오.

주의 • 시동 절차는 단기간의 전압 강하를 유발할 수 있습니다. • 불리한 전원 조건으로 인해 다른 장치가 영향을 받을 수 있습니다. • 네트워크 임피던스가 0.15옴 미만인 경우 오작동이 발생하지 않아야 합니다.

급수 연결

경고 • 모든 연결 호스의 나사 연결부는 누수가 없어야 합니다. • 최대 허용 급수 온도를 초과하지 마십시오. • 호스 라인을 안전하게 배선하십시오.

주의 작동 압력, 기계적 하중 및 화학적 하중에 적합한 호스 라인만 사용하십시오. 호스 라인을 최소 허용 굽힘 반경 이상으로 구부리지 마십시오.

호스 라인은 결함이 보이지 않더라도 적절한 간격으로 교체하십시오. 호스 라인은 수명이 제한적입니다. 수도 사업소의 규정을 준수하십시오.

고압 연결

위험 호스 라인으로 인한 위험을 제거하려면 호스 슬리브, 보호 커버 또는 실드를 사용하십시오.

경고 고압 호스가 손상된 경우 장치를 시동해서는 안 됩니다. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 연결부만 사용해야 합니다. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. 호스 라인에 기계적, 화학적 또는 열적 부하를 가하지 마십시오. 모든 고압 호스의 나사 연결부는 누출이 없어야 합니다. 나사 연결부는 최대 체결 토크 20Nm로 조이십시오. 호스 고정 장치를 사용하십시오. 정격 작동 압력이 장치와 동일하거나 더 높은 고압 호스와 액세서리만 사용하십시오. 고압 호스를 매일 점검하십시오. 꼬인 고압 호스를 사용하지 마십시오. 외부 와이어 메쉬가 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. 고압 호스를 사용하지 마십시오.

나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. 차량에 깔리거나 충격을 받은 고압 호스는 손상이 보이지 않더라도 사용하지 마십시오. 고압 호스는 차량에 깔리지 않도록 배선하십시오. 누출된 유체는 부상을 초래할 수 있습니다. 맨손으로 누출을 찾지 마십시오.

주의 • 고압 호스는 기계적 부하를 받지 않도록 보관하십시오.

작동

위험 초고압 세척기의 잘못된 초기 시동은 위험하며 경우에 따라 심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다. 모든 후드, 커버 및 전기 캐비닛이 닫힌 경우에만 장치를 작동하십시오. 작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오. 전원 공급 장치에 오작동이 발생하면 장치를 꺼서 오작동이 수정된 후 장치가 통제할 수 없이 다시 시작되지 않도록 하십시오. 작업 휴식 중에는 장치를 무단 사용으로부터 보호하십시오. 약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서 장치로 작업하지 마십시오. 작업 영역을 무단 접근으로부터 명확하게 보이도록 보호하십시오. 경고 표지판을 세우고 해당 지역을 차단하십시오.

작업 영역(반경 10m 이내)에는 작업자만 있을 수 있습니다. 비계에서 작업할 때는 추락을 방지하기 위해 적절한 조치를 취하십시오. 발생하는 반동력은 추락 위험을 초래합니다. 작업할 때는 항상 안정된 지면에 서 있어야 합니다.

항상 안전하게 서 있어야 합니다. 노즐과 작동 압력을 서로 맞춰서 발생하는 반동력을 작업자가 제어할 수 있도록 하십시오. 반동력은 250N(25kg)을 초과해서는 안 됩니다. 노즐 출구를 적시에 인식할 수 있는 표시가 있는 파이프 청소 액세서리만 사용하십시오. 노즐과 표시 사이의 간격은 500mm여야 합니다. 파이프 청소 액세서리를 고압 분사기를 작동하기 전에 청소할 파이프에 최소 500mm 이상 삽입하십시오. 위험 구역(예: 주유소)에서 장치를 사용할 때는 해당 안전 규정을 준수하십시오. 폭발성 분위기에서의 작동은 금지됩니다. 용제, 용제 함유 액체 또는 희석되지 않은 산을 흡입하지 마십시오. 여기에는 휘발유, 신나 또는 난방유가 포함됩니다. 분무 안개는 인화성이 매우 높고 폭발성이 있으며 유독합니다.

▲ 경고 ● 위험한 상황은 즉시 제거하십시오.

밀폐된 공간에서 작업할 때는 해당 국가의 산업 안전 규정을 준수하십시오. 분사 랜스에서 분사되는 물줄기로 인해 반동력이 발생합니다. 각진 분사 랜스는 위쪽 방향으로 작용하는 힘을 생성합니다. 건과 분사 랜스를 단단히 잡으십시오. 고압 분사기를 자신에게 겨누지 마십시오(예: 옷이나 신발을 청소할 때). 고압 분사기를 사람, 동물, 전기 장비 또는 장치 자체에 겨누지 마십시오. 유해 물질(예: 석면)을 포함하는 물체에 분사하지 마십시오. 각 작업 전에 장치와 고압 호스, 고압 건, 안전 장치와 같은 액세서리가 안전하고 신뢰할 수 있는 상태인지 확인하십시오. 장치가 손상된 경우 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

▲ 주의 ● 작업 영역을 깨끗하고 정돈된 상태로 유지하십시오. ● 반동력이 150N(15kg)을 초과하는 경우 수동 분사 장치에 지지대를 장착하십시오. ● 작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오. ● 모터가 작동 중일 때는 덮개를 열지 마십시오. ● 작동 중에는 고압 건의 레버를 고정하지 마십시오. ● 장치는

평평하고 단단한 표면에 놓아야 합니다.

주의 지역의 사고 예방 지침과 안전 지침을 준수하십시오. 0°C 미만의 온도에서 장치를 작동하지 마십시오.

참고 국가의 사고 예방 규정을 준수하십시오. 액체 분사 세척기는 정기적으로 점검해야 하며 점검 결과는 서면으로 기록해야 합니다.

세제 사용

주의 세제를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 세제를 사용할 때는 세제 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 보호 장비에 관한 지침을 준수하십시오. 제조업체가 공급하거나 지정한 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 장치의 안전이 손상될 수 있습니다. 권장 세제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 이 제품은 산, 알칼리 또는 환경에 유해한 물질을 포함하지 않으므로 작동상 안전합니다. 세제가 눈에 들어간 경우 즉시 물로 충분히 씻어내고 즉시 의사의 진료를 받으십시오. 세제를 삼킨 경우에도 동일하게 적용됩니다.

손-팔 진동 값이 >2.5 m/s²인 장치(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조)

주의

진동으로 인해 장치를 장시간 사용하면 손의 혈액 순환이 저하될 수 있습니다. 일반적인 사용 시간은 여러 영향 요인에 따라 달라지므로 설정할 수 없습니다.

• 혈액 순환 장애가 발생하기 쉬운 개인적 경향(손가락이 자주 차가워지거나 손가락에 저림이 느껴지는 경우)
• 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 장치를 너무 세게 잡으면 혈액 순환이 방해받을 수 있습니다.
• 연속 작업은 작업 휴식으로 중단되는 작업보다 더 해롭습니다.

장치를 정기적으로 그리고 장시간 사용하고 손가락 저림이나 차가운 손가락과 같은 증상이 반복적으로 발생하는 경우 의사와 상담해야 합니다.

공압 타이어가 있는 장치

주의 나사식 휠 림이 있는 장치의 경우: 타이어 공기압을 설정하기 전에 모든 휠 림 볼트가 안전하게 조여졌는지 확인하십시오. 타이어 공기압을 설정하기 전에 압력 조절기가 압축기에 올바르게 설정되었는지 확인하십시오.

최대 허용 타이어 공기압을 초과하지 마십시오. 타이어 공기압은 타이어에서, 필요한 경우 휠 림에서 읽어야 합니다. 이 값이 다르면 더 작은 값을 사용하십시오.

온수 및 휘발유 구동 장치, 연소 엔진이 있는 장치

위험 부적절한 연료로 인한 폭발 위험. 사용 설명서에 지정된 연료만 주유하십시오. 주유 전에 모터를 끄십시오. 밀폐된 공간에서 주유하지 마십시오.

경고 배기 가스는 유독합니다. 배기 가스를 흡입하지 마십시오. 장치를 작동하는 방이 충분히 환기되고 배기 가스가 외부로 배출될 수 있는지 확인하십시오. 주유 중에는 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오. 흘린 연료는 즉시 닦아내십시오.

▲ 주의 ● 화상 위험. 배기 가스 배출구 위로 몸을 숙이거나 그 안에 손을 넣지 마십시오. 버너가 작동 중일 때는 난방 보일러를 만지지 마십시오. ● 배기 가스 배출구를 막지 마십시오. ● 환기구 근처에서 배기 가스가 배출되지 않도록 하십시오. ● 사용 설명서의 가솔린 구동 장치에 대한 안전 지침을 준수하십시오.

관리 및 서비스

▲ 경고 ● 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 장치의 전원을 끄고 전원 공급 장치가 있는 경우 플러그를 뽑으십시오. ● 장치 또는 액세서리에 대한 모든 작업 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

▲ 주의 ● 수리는 승인된 고객 서비스 센터 또는 모든 관련 안전 지침을 숙지한 해당 분야의 자격을 갖춘 직원만 수행해야 합니다. ● 모든 오작동이 해결될 때까지 장치를 다시 작동하지 마십시오.

주의 ● 현지 규정에 따라 산업용 이동식 장치에 대한 안전 검사에 유의하십시오. ● 단락 또는 기타 손상. 호스나 고압 워터 제트로 장치를 청소하지 마십시오. ● 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 용제는 장치에 사용된 재료를 부식시키므로 사용하지 마십시오.

액세서리 및 예비 부품 ▲ 주의 • 제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리와 정품 예비 부품만이 장치가 오류 없이 안전하게 작동하도록 보장합니다. • 위험을 방지하기 위해 승인된 고객 서비스 센터에서만 수리 및 예비 부품 설치를 수행하십시오.

위험을 방지하기 위해 승인된 고객 서비스 센터에서만 수리 및 예비 부품 설치를 수행하십시오.

운송

▲ 주의 ● 운송 전에 장치를 끄십시오. 장치의 무게를 고려하여 고정하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. ● 사고 및 부상 위험. 운송 및 보관 시 장치의 무게를 고려하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. ● 공공 도로에서 장치를 운송할 때는 해당 국가의 도로 교통 규정을 준수하십시오. ● 해당 규정을 준수하는 고정 장치가 있는 로프, 체인, 텐셔너 및 슬링 장비를 사용하십시오.

안전 지침 초고압 세척기

장치를 처음 사용하기 전에 이 안전 지침과 원본 사용 설명서를 읽으십시오. 지침에 따라 행동하십시오. 이 두 문서를 나중에 사용하거나 다음 소유자를 위해 보관하십시오.

• 이 사용 설명서의 주의 사항 외에도 입법자가 정한 일반 안전 및 사고 예방 지침을 준수해야 합니다.

입법자가 정한 일반 안전 및 사고 예방 지침을 준수해야 합니다.

• 장치에 부착된 경고 및 지침 표시는 안전한 작동을 위한 중요한 주의 사항을 제공합니다.

위험 수준

위험

즉각적인 위험을 나타내며, 심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다.

△경고

잠재적으로 위험한 상황을 나타내며, 심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다.

△주의

잠재적으로 위험한 상황을 나타내며, 경미한 부상을 초래할 수 있습니다.

주의

잠재적으로 위험한 상황을 나타내며, 재산 피해를 초래할 수 있습니다.

개인 보호 장비

△주의 • 장치 작업 시 적절한 장갑을 착용하십시오. • 고압 세척기 사용 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 세척할 표면과 환경과 관련하여 필요한 에어로졸 흡입 보호 조치를 결정하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다. FFP 2 등급 이상의 호흡 보호 마스크는 수성 에어로졸로부터 보호하는 데 적합합니다. 작업 시 CE 2016/425 표준에 따라 적절한 보호 장비를 착용하십시오: 보호 헬멧, 보호 안경, 안면 보호대, 귀마개형 청력 보호구, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(보호 작업복), 보호 부츠. 보호복은 물 분사와 튀는 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사와 접촉 시 보호가 충분하지 않습니다.

위험성 평가를 실시하여 청소 대상 표면 및 환경과 관련하여 에어로졸 흡입에 대한 보호 조치를 결정해야 합니다. FFP 2 등급 이상의 호흡 보호 마스크는 수성 에어로졸로부터 보호하는 데 적합합니다. 작업 시 CE 2016/425 규정에 따라 적합한 보호 장비를 착용하십시오: 안전모, 보호 안경, 보호용 안면 보호대, 귀마개형 청력 보호구, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(보호 작업복), 보호 장화. 보호복은 물 분사와 비산 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사와 접촉 시에는 보호가 충분하지 않습니다.

일반 안전 지침

△위험 질식 위험. 포장재를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

△경고 • 장치를 의도된 용도로만 사용하십시오. 현지 조건을 준수하고 작업 중 제3자, 특히 어린이에게 주의하십시오. • 이 장치는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하되었거나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용해서는 안 됩니다. 장치 취급에 대해 교육을 받았거나 조작 능력을 입증했으며 명시적으로 사용을 담당하는 사람만 장치를 사용할 수 있습니다. 어린이가 장치를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오. 어린이와 청소년은 장치를 사용할 수 없습니다.

이 장치는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하되었거나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용해서는 안 됩니다. 장치 취급에 대해 교육을 받았거나 조작 능력을 입증했으며 명시적으로 사용을 담당하는 사람만 장치를 사용할 수 있습니다. 어린이가 장치를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오. 어린이와 청소년은 장치를 사용할 수 없습니다.

△ 주의 •안전 장치는 사용자의 안전을 보장하기 위한 것입니다. 안전 장치를 절대 개조하거나 우회하지 마십시오.

감전 위험

△ 위험 보호 등급 I 기기는 반드시 올바르게 접지된 전원에 연결하십시오. 명판에 표시된 전압은 전원 전압과 일치해야 합니다. 콘센트의 최소 보호 등급을 준수하십시오. 자세한 내용은 사용 설명서의 '기술 사양' 장을 참조하십시오. 기기를

누전 차단기(최대 30mA)와 함께 사용하십시오. •기기를 플러그를 사용하여 주전원에 연결하십시오. 주전원에 대한 비절연 연결은 금지됩니다. 플러그는 주전원을 차단하는 역할을 합니다. •젖은 손으로 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. •벽면 콘센트와 연장 케이블의 커플링은 방수가 되어야 하며 물에 잠기지 않아야 합니다. 커플링은 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 바닥에서 최소 60mm 위에 오도록 케이블 드럼을 사용하십시오. •작업 영역의 모든 전류가 흐르는 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다. •사용 설명서에 명시된 최소 단면적의 방수 연장 케이블만 사용하십시오. 연결부가 물에 잠기지 않도록 하십시오. •고압 또는 저압의 물 분사기나 호스로 기기를 청소하지 마십시오.

△ 경고 •기기를 IEC 60364-1에 따라 전문 전기 기술자가 설치한 전기 연결부에만 연결하십시오. 사용 전에 전원 케이블과 플러그가

손상되지 않았는지 확인하십시오. 전원 케이블이 손상된 기기를 사용하지 마십시오. 손상된 전원 케이블은 즉시 공인 서비스 센터나 전문 전기 기술자에게 교체를 요청하십시오. •전원 케이블이나 연장 케이블을 밟거나, 압착하거나, 변형시키는 등으로 손상시키지 않도록 주의하십시오. 전원 케이블을 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. •제조사가 지정한 전원 케이블만 사용하십시오. 케이블 교체 시에도 동일합니다. 주문 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. 부적절한 전기 연장 케이블은 위험할 수 있습니다. 실외에서는 해당 용도로 승인되고 표시된 충분한 단면적의 전기 연장 케이블만 사용하십시오. •전원 케이블이나 연장 케이블의 커넥터는 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 모델로만 교체하십시오. △ 주의 •장시간 사용하지 않거나 기기 사용 후에는

주 스위치/기기 스위치를 끄고 플러그를 뽑으십시오.

주의 •활성화 절차는 짧은 전압 강하를 발생시킵니다. •불리한 전원 조건에서는 다른 기기가 방해를 받을 수 있습니다. •전원 임피던스가 0.15옴 미만이면 결함이 발생하지 않을 것으로 예상됩니다.

급수 연결

경고 •모든 연결 호스의 나사 연결부는 밀봉되어야 합니다. •허용되는 입수 온도를 초과하지 마십시오. •호스를 안전하게 배선하십시오.

주의 •작동 압력 및 기계적, 화학적 응력 요구 사항을 충족하는 호스만 사용하십시오. •호스의 최소 굽힘 반경 미만으로 구부리지 마십시오. •눈에 보이는 결함이 없더라도 호스를 정기적으로 교체하십시오. 호스는 수명이 제한적입니다. 현지 수도 사업소의 지침을 따르십시오.

고압 연결 위험 •열수축 호스, 보호복 또는 차폐물을 사용하여 호스로 인한 위험을 배제하십시오.

보호복 또는 차폐물을 사용하여 호스로 인한 위험을 배제하십시오.

경고 •고압 호스가 손상된 경우 기기를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 커넥터만 사용하십시오. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. •호스에 기계적, 화학적 또는 열적 응력을 가하지 마십시오. •모든 고압 호스의 나사 연결부는 밀봉되어야 합니다. •나사 연결부를 최대 20Nm의 토크로 조이십시오. •스트랩 고정 장치를 사용하지 마십시오. •기기의 허용 작동 압력 이상의 호스와 액세서리만 사용하십시오. •고압 호스를 매일 점검하십시오. •구부러진 고압 호스를 사용하지 마십시오. •외부 와이어가 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. •나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. •겹치거나 구부러지거나 충격을 받은 고압 호스를 사용하지 마십시오.

충격을 받은 호스는 눈에 보이는 손상이 없더라도 사용하지 마십시오. •고압 호스가 겹치지 않도록 배선하십시오. •액체 누출은 부상을 초래할 수 있습니다. 누출을 맨손으로 찾지 마십시오.

주의 •고압 호스에 기계적 응력이 가해지지 않도록 보관하십시오.

작동

위험 고압 세척기를 규정에 맞지 않게 시동하는 것은 위험하며 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다. 모든 덮개, 케이싱 및 전기 캐비닛이 닫혀 있는 경우에만 장치를 사용하십시오. I 작동 중에는 절대 장치를 방치하지 마십시오. 전원 공급에 장애가 발생하면 장치를 끄고, 장애가 해결된 후에도 의도치 않게 재시동되지 않도록 하십시오. 작업 중 휴식 시간에는 승인되지 않은 사용으로부터 장치를 보호하십시오. 약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서 장치를 작업하지 마십시오. 작업 영역을 승인되지 않은 접근으로부터 명확하게 보호하십시오. 경고 표지판과 장벽을 설치하십시오. 작업자만이 작업 영역(10m 반경)에 들어갈 수 있습니다.

작업 영역(10m 반경)에 들어갈 수 있습니다. I 비계에서 작업할 때는 추락 방지를 위한 적절한 조치를 취하십시오. 반동력으로 인해 추락 위험이 있습니다. 작업 중에는 안정된 지면에 서 있어야 합니다. 자세는 항상 안전해야 합니다. 노즐과 작동 압력은 작업자가 발생하는 반동을 제어할 수 있도록 조정되어야 합니다. 반동력은 250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다. 배수관 청소용 액세서리는 노즐의 분출을 적시에 식별할 수 있는 표시가 있는 것만 사용하십시오. 노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. 고압 분사를 작동하기 전에 배수관 청소용 액세서리를 청소할 파이프에 최소 500mm 이상 삽입하십시오. 위험 지역(예: 주유소)에서 장치를 사용할 때는 해당 안전 지침을 준수하십시오. 폭발 위험이 있는 지역에서의 사용은 금지됩니다. I 용제, 용제 함유 액체 또는 희석되지 않은 산을 절대 흡입하지 마십시오. 여기에는 예를 들어 휘발유, 등유 또는 페인트 희석제가 포함됩니다.

분무 안개는 고도로 인화성이 있고 폭발성이며 독성이 있습니다.

경고 위험한 절단물은 즉시 제거하십시오. 밀폐된 공간에서 작업할 때는 국가별 작업 보호 지침을 준수하십시오. 분사 총에서 나오는 물줄기는 반동력을 발생시킵니다. 굽은 분사관은 위쪽으로 힘을 발생시킵니다. 권총과 분사관을 단단히 잡으십시오. 옷이나 신발을 세척하는 등 고압 분사 물줄기를 자신에게 향하지 마십시오. 고압 분사 물줄기를 사람, 동물, 전원이 연결된 전기 장비 또는 기기 자체에 향하지 마십시오. 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함한 물체에 분사하지 마십시오. 사용 전에 매번 기기와 액세서리(예: 고압 호스, 고압 권총, 안전 장치)의 올바른 작동과 작동 안전성을 점검하십시오. 손상된 경우 기기를 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

주의 작업 영역은 항상 깨끗하고 밝게 유지하십시오. 손에 쥐는 손잡이와 분사관에 몸을 지지할 수 있는 장치를 장착하십시오(반동력이 150N(15kp)를 초과하는 경우). 작동 중에는 기기를 방치하지 마십시오. 모터가 작동 중일 때는 덮개를 열지 마십시오. 작동 중에는 고압 권총의 레버를 잠그지 마십시오. 기기는 평평하고 안정적인 바닥에 놓아야 합니다.

주의 사고 예방 및 안전 지침에 대한 현지 규정을 준수하십시오. 0°C 미만의 온도에서 기기를 사용하지 마십시오.

참고 사고 예방에 대한 국가 법규를 준수하십시오. 액체 분사관은 정기적으로 점검해야 하며 점검 결과는 문서로 기록해야 합니다.

세제 사용

주의 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 세제를 사용할 때는 세제 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 개인 보호 장비에 관한 주의 사항을 준수하십시오. 제조업체가 제공하거나 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 제품을 사용하면 기기의 안전이 손상될 수 있습니다. 권장 세제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 이 제품은 산, 알칼리, 환경 유해 물질을 포함하지 않으므로 작동 중 더 안전합니다. 세제가 눈에 들어간 경우 즉시 물로 씻어내고, 세제를 삼킨 경우 즉시 의사의 진료를 받으십시오.

손-팔 진동 값이 2.5m/s²를 초과하는 기기(사용 설명서의 '기술 사양' 장 참조)

△주의

손-팔 진동 값이 >2,5 m / s²인 기기(장 참조)

사용 설명서의 **기술적 특성**

△주의

장치를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손에 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 사용 가능한 일반적인 유효 기간은 많은 영향 요인에 따라 달라지므로 정의할 수 없습니다.

혈액 순환 불량 경향(손가락이 자주 차가움, 손가락 저림) - 낮은 실내 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.

• 너무 세게 쥐면 혈액 순환이 방해받을 수 있습니다.
• 휴식 없이 연속 사용하는 것은 휴식으로 중단되는 사용보다 더 위험합니다. 장치를 정기적으로 장시간 사용하거나 손가락 저림, 손가락 냉감과 같은 증상이 반복적으로 나타나면 의사와 상담하십시오.

공기 주입식 타이어가 장착된 장치

△ 주의 • 림이 나사로 고정된 장치: 타이어 공기압을 조정하기 전에 림의 모든 나사가 단단히 조여졌는지 확인하십시오. • 타이어 공기압을 조정하기 전에 압축기의 압력 제한기가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. • 타이어의 최대 허용 공기압을 초과하지 마십시오. 필요한 경우 타이어와 림에 표시된 공기압을 확인하십시오. 값이 다른 경우 더 작은 값을 준수해야 합니다.

온수 장치 및 열기관, 연소 엔진 장치

△ 위험 • 부적절한 연료를 사용하면 폭발 위험이 있습니다. 사용 설명서에 표시된 연료만

주입하십시오. 연료를 주입하기 전에 엔진을 끄십시오. 밀폐된 공간에서 연료를 주입하지 마십시오.

△ 경고 • 배기 가스는 유독합니다. 배기 가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 장치를 작동할 때는 환기 및 배기 가스 배출을 보장하십시오. • 주유 시 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오. • 흘린 연료는 즉시 닦아내십시오.

△ 주의 화상 위험. 배기구 위로 몸을 숙이거나 손을 넣지 마십시오. 버너 작동 중에는 보일러를 만지지 마십시오. 배기 가스 배출구를 절대 막지 마십시오. 공기 흡입구 근처에서 배기 가스가 발생하지 않도록 하십시오. 열기관 장치에 대한 사용 설명서의 안전 지침을 준수하십시오.

유지보수 및 관리

△ 경고 • 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 장치를 끄고

장치의 전원을 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오. 고압 시스템을 장치 및 액세서리 작업 전에 반드시 감압하십시오. 주의: 수리는 반드시 공인 서비스 센터 또는 모든 중요한 안전 지침을 숙지한 전문가에게 맡기십시오. 모든 결함이 해결된 후에만 장치를 다시 작동하십시오.

주의: 여러 현장에서 사용되는 전문 장비의 경우 해당 지역의 안전 규정에 따라 안전 점검을 수행하십시오. 감전 또는 기타 손상을 방지하기 위해 장치를 고압 호스나 물줄기로 세척하지 마십시오. 아세톤, 희석된 산 또는 용제를 사용하지 마십시오. 이러한 제품은 장치에 사용된 재료를 손상시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품

주의: 제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및 예비 부품은 장치의 안전하고 무결함 작동을 보장합니다. 수리 및 부품 장착은

위험을 방지하기 위해 공인 서비스 센터에서만 수행하십시오.

운송

주의: 운송 전에 장치를 끄십시오. 장치의 무게를 고려하여 고정하십시오. 사용 설명서의 기술 사양 장을 참조하십시오. 사고 및 부상 위험이 있습니다. 운송 및 보관 중에는 장치의 무게를 고려하십시오. 사용 설명서의 기술 사양 장을 참조하십시오. 운송 중에는 해당 국가의 공공 교통 법규를 준수하십시오. 해당 규정에 따라 안전 장치가 장착된 케이블, 체인, 견인 장치 및 슬링 장비를 사용하십시오.

고압 세척기 안전 주의 사항

장치를 처음 사용하기 전에 이 안전 주의 사항과 원본 사용 설명서를 읽으십시오. 지시에 따라 행동하고 두 책자를 모두 보관하여 나중에 사용하거나 다음 소유자에게 전달하십시오.

• 사용 설명서의 지침과

해당 국가의 일반 안전 및 산업 안전 규정을 항상 준수하십시오.

• 장치에 부착된 경고 및 표시 표지판은 완전한 안전 작동에 중요한 정보를 제공합니다.

위험 수준

위험

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 임박한 위험을 나타냅니다.

△경고

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황을 나타냅니다.

△주의

가벼운 부상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황을 나타냅니다.

주의

재산 피해를 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황을 나타냅니다.

개인 보호 장비

△주의 ·기기를 사용하는 동안 적절한 안전 장갑을 착용하십시오. •고압 세척기 사용 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸을 흡입하면 건강에 해로울 수 있습니다. 작업자는 표면과 세척 환경에 따라 에어로졸 흡입에 대한 적절한 보호 조치를 결정하기 위해 위험성 평가를 수행해야 합니다.

수성 에어로졸로부터 보호하려면 FFP 2 등급 이상의 호흡기 보호용 마스크가 적합합니다. •작업 중에는 CE 지침 2016/425에 따라 적절한 보호 장비를 착용하십시오: 보호 헬멧, 보호 안경, 보호용 페이스 실드, 귀마개, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(보호복), 보호 부츠. 안전복은 물보라와 입자로부터 보호합니다. 고압 분사에 직접 접촉하는 경우 적절한 보호 효과를 보장할 수 없습니다.

일반 안전 주의 사항

위험 ·질식 위험. 포장 필름을 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

△경고 •기기를 규정에 따라 전용으로만 사용하십시오. 현지 조건을 준수하고 기기 사용 중에는 주변 사람, 특히 어린이에게 주의하십시오. 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하되었거나 경험 및/또는 지식이 없는 사람은 기기를 사용해서는 안 됩니다.

기기는 해당 사용에 대해 교육을 받았거나 기기 사용 방법을 입증하고 명시적으로 사용을 위임받은 사람만 사용해야 합니다. 어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오. 기기는 어린이와 청소년이 사용해서는 안 됩니다. △주의 안전 장치는 사용자를 보호하기 위한 것입니다. 안전 장치를 절대 개조하거나 무력화하지 마십시오.

감전 위험

위험 • 보호 등급 I 기기는 올바르게 접지된 전원에만 연결하십시오. • 기기 명판에 표시된 전압은 전원의 전압과 일치해야 합니다. • 콘센트의 최소 보호 등급을 준수하십시오. 사용 설명서의 기술 사양 장을 참조하십시오. • 기기는 누전 차단기(최대 30mA)를 통해서만 사용하십시오. • 기기를 플러그로 전원에 연결하십시오. 분리 가능한 상태로 전원에 연결하는 것은 금지됩니다. 플러그는 전원 분리용으로 사용됩니다. 젖은 손으로 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오.

플러그와 연장 케이블의 커넥터는 방수 처리되어야 하며 물에 담가서는 안 됩니다. 커넥터는 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 바닥에서 최소 60mm 떨어지도록 케이블 릴을 사용하십시오. 작업 영역의 모든 전류가 흐르는 부품은 물이 튀지 않도록 보호되어야 합니다. 사용 설명서에 명시된 최소 단면적을 가진 방수 연장 케이블만 사용하십시오. 연결부가 물에 닿지 않도록 하십시오. 고압 또는 저압의 물로 기기를 청소하지 마십시오.

경고 • 기기는 IEC 60364-1에 따라 숙련된 전기 기술자가 설치한 전기 연결부에만 연결하십시오. • 사용하기 전에 플러그가 있는 전원 케이블이 손상되지 않았는지 확인하십시오. 전원 연결이 손상된 경우 기기를 작동하지 마십시오. 손상된 전원 케이블은 고객 서비스 센터 또는 공인 전기 기술자가 즉시 교체해야 합니다. • 전원 케이블이나 연장 케이블을 밟거나, 압착하거나, 당기거나, 기타 유사한 방법으로 손상시키지 마십시오. 전원 케이블을 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오.

케이블을 교체할 때도 제조사가 제공한 전원 연결 케이블만 사용하십시오. 주문 코드와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. 부적절한 연장 전원 케이블은 위험할 수 있습니다. 실외에서는 승인되고 충분한 케이블 단면적으로 표시된 연장 전원 케이블만 사용하십시오. 전원 연결 케이블과 연장 케이블의 커넥터는 동일한 방수 등급과 기계적 강도를 가진 커넥터로만 교체하십시오.

주의 • 장시간 사용하지 않거나 사용 후에는 주 스위치를 끄고 플러그를 뽑으십시오.

주의 • 돌입 전류로 인해 일시적인 전압 강하가 발생할 수 있습니다. • 불리한 전원 조건에서는 다른 기기가 손상될 수 있습니다. • 전원 임피던스가 0.15옴 미만인 경우에는 이러한 현상이 발생하지 않습니다.

급수 연결

경고 • 연결 호스의 커넥터는 기밀이 유지되어야 합니다. • 공급 온도를 초과하지 마십시오.

물의 허용 온도를 초과하지 마십시오. • 호스를 안전하게 배선하십시오.

주의 • 작동 압력 및 기계적·화학적 응력 요구 사항을 충족하는 호스만 사용하십시오. 호스의 최소 굽힘 반경 이하로 구부리지 마십시오. 결함이 발견되지 않더라도 적절한 간격으로 호스를 교체하십시오. 호스는 수명이 제한적입니다. 수도 공급 회사의 규정을 준수하십시오.

고압 커넥터

위험 호스 커버, 호스 슬리브 또는 절연재를 사용하여 호스로 인한 위험을 방지하십시오.

경고 • 고압 호스가 손상된 경우 장치를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스를 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 연결 부품만 사용할 수 있습니다. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. • 호스를 기계적, 화학적 또는 열적 응력에 노출시키지 마십시오. • 모든 고압 호스의 나사 연결부는 기밀이 유지되어야 합니다. • 연결부를 조이십시오.

커넥터의 나사 연결부를 20Nm의 토크로 조이십시오. • 낙하 방지 장치를 사용하십시오. • 허용 작동 압력이 장치의 압력 이상인 고압 호스와 액세서리만 사용하십시오. • 고압 호스를 매일 점검하십시오. • 구부러진 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 와이어 외부 위치가 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 차량이 지나가거나 구부러지거나 충격을 받은 고압 호스는 눈에 보이는 손상이 없더라도 더 이상 사용하지 마십시오. • 고압 호스를 차량이 지나갈 수 없는 곳에 배치하십시오. • 누출된 액체는 부상을 초래할 수 있습니다. 맨손으로 누출을 찾지 마십시오.

주의 • 고압 호스가 기계적 손상을 입지 않도록 배치하십시오.

작동

위험 고압 세척기를 잘못 작동하면 위험하며 부상을 초래할 수 있습니다.

치명적인 부상 위험. 모든 덮개, 커버 및 전기 패널이 닫힌 경우에만 장치를 작동하십시오. 작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오. 전원이 차단된 경우, 고장이 해결된 후 의도치 않게 재시작되는 것을 방지하기 위해 장치를 끄십시오. 작업 휴식 중에는 승인되지 않은 사용을 방지하기 위해 장치를 보호하십시오. 약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서는 장치를 사용하지 마십시오. 작업 영역을 잘 보이도록 표시하고 승인되지 않은 출입을 방지하십시오. 경고 표지판과 경계선을 설치하십시오. 작업 영역(반경 10m)에는 작업자만 머물러야 합니다. 작업 중에는 추락을 방지하기 위해 적절한 조치를 취하고 비계 위에서 안전을 확보하십시오. 반발력으로 인한 추락 위험이 있습니다. 작업 중에는 안정된 바닥에 서십시오. 항상 안전한 지지면을 유지하십시오. 노즐과 작동 압력을 반발력을 작업자가 제어할 수 있도록 조정하십시오. 반발력은 250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다. 노즐의 빠져나옴을 적시에 확인할 수 있는 표시가 있는 파이프 청소 액세서리만 사용하십시오.

노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. • 고압 분사를 작동하기 전에 파이프 청소 액세서리를 청소할 파이프에 최소 500mm 이상 삽입하십시오. • 위험 지역(예: 주유소)에서 장치를 사용하는 경우 관련 안전 규정을 준수해야 합니다. • 폭발 위험이 있는 환경에서의 사용은 금지됩니다. • 용제, 용제 함유 액체 또는 희석되지 않은 산을 흡입하지 마십시오. 여기에는 예를 들어 휘발유, 페인트 희석제 또는 난방용 오일이 포함됩니다. 분무는 매우 인화성이 강하고 폭발성 및 독성이 있습니다.

▲ 경고 • 잠재적 위험을 즉시 제거하십시오. • 밀폐된 공간에서 작업할 때는 근로자 보호에 관한 국가별 규정을 준수하십시오. • 랜스에서 나오는 물 분사는 반발력을 생성합니다. 굽은 랜스는 생성된 힘이 위쪽으로 향하게 합니다. • 권총과 랜스를 단단히 지지하십시오. • 예를 들어 옷이나 신발을 청소하기 위해 분사를 자신에게 향하지 마십시오. • 고압 분사를 사람, 동물, 활성 전기 장비 또는 장치 자체에 향하지 마십시오.

분사를 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함하는 장치에 향하지 마십시오. • 사용 전에 장치와 액세서리(예: 고압 호스, 고압 권총 및 안전 장치)가 안전하고 완벽한 상태인지 확인하십시오. 손상된 경우 장치를 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

△ 주의 • 작업 영역을 항상 깨끗하고 잘 보이게 유지하십시오. • 분사 반발력이 150N(15kp)을 초과하는 경우, 손으로 잡는 분사 장치에 분사 노즐 지지대를 장착하십시오. • 작동 중에는 기기를 방치하지 마십시오. • 모터가 작동 중일 때 덮개를 열지 마십시오. • 사용 중에는 분사 랜스의 레버를 잠그지 마십시오. • 기기의 받침대는 안정적이고 평평해야 합니다.

주의 • 산업 안전 규정과 현지 안전 주의 사항을 준수하십시오. 0°C 미만의 온도에서는 기기를 사용하지 마십시오.

참고 • 산업 재해 예방에 관한 국가 법규를 준수하십시오. 액체 분사 펌프는 정기적으로 점검을 받아야 합니다.

점검 결과는 문서로 기록해야 합니다.

세제 사용

△ 주의 • 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. • 세제를 사용할 때는 세제 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 준수해야 합니다. • 제조업체가 제공하거나 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 기기의 안전에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다. • 권장 희석 농도로 세제를 사용하십시오. 제품은 산, 알칼리 용액 또는 환경에 유해한 물질을 포함하지 않으므로 안전합니다. 세제가 눈에 들어간 경우 즉시 다량의 물로 씻어내고, 삼킨 경우 즉시 의사의 진료를 받으십시오.

손-팔 진동 값이 2.5m/s²를 초과하는 기기(사용 설명서의 기술 사양 장 참조)

△ 주의

기기를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손에 혈관 장애가 발생할 수 있습니다. 일반적인 사용 시간을 정할 수는 없습니다.

사용 시간은 여러 요인에 따라 달라지기 때문입니다.

• 혈액 순환 장애가 있는 경우(손가락이 자주 차갑고 저림).
• 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 물체를 너무 세게 잡으면 혈액 순환이 방해받을 수 있습니다.
• 연속 작동보다는 중간에 휴식을 취하는 것이 좋습니다.

기기를 정기적이고 지속적으로 사용하거나 증상(예: 저림, 차가운 손가락)이 반복적으로 나타나는 경우 의사의 진찰을 받는 것이 좋습니다.

공기 타이어 장착 장비

▲ 주의 • 나사식 림이 있는 장비의 경우: 타이어 공기압을 조정하기 전에 림의 모든 나사가 제대로 고정되었는지 확인하십시오. 공기압을 조정하기 전에 압축기의 감압 밸브가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. 타이어의 최대 허용 공기압을 절대 초과하지 마십시오. 타이어 공기압은 타이어와 림에 표시된 값을 읽으십시오. 값이 다른 경우 더 낮은 값을 준수해야 합니다.

타이어 공기압은 타이어와 림에 표시된 값을 읽으십시오. 값이 다른 경우 더 낮은 값을 준수해야 합니다.

온수 장비 및 가솔린 엔진 장비, 내연 기관 장비

▲ 위험 • 부적합한 연료는 폭발을 일으킬 수 있습니다. 사용 설명서에 지정된 연료만 사용하십시오. • 주유 전에 엔진을 끄십시오. • 밀폐된 공간에서 연료를 보급하지 마십시오.

▲ 경고 • 배기 가스는 유독합니다. 배기 가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 장비를 작동할 때는 충분한 환기가 이루어지고 배기 가스가 배출되는지 확인하십시오. • 주유 중에는 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오. • 흘린 연료는 즉시 닦아내십시오.

▲ 주의 • 화상 위험. 배기 가스 배출구에 몸을 숙이거나 손을 올려놓지 마십시오. 작동 중에는 보일러를 만지지 마십시오. 배기 가스 배출구를 막지 마십시오. 흡기구 근처에서 배기 가스가 배출되지 않는지 확인하십시오.

배기 가스 배출구를 막지 마십시오. 흡기구 근처에서 배기 가스가 배출되지 않는지 확인하십시오. 사용 설명서에 명시된 가솔린 엔진 장비에 대한 안전 주의 사항을 준수하십시오.

관리 및 유지보수

▲ 경고 • 청소, 유지보수 또는 부품 교체 작업 전에 장비를 끄고, 장비가 전원에 연결된 경우 플러그를 뽑으십시오. • 장비 및 액세서리에 대한 작업을 시작하기 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

▲ 주의 • 수리는 반드시 공인 서비스 센터 또는 이 분야의 전문가이자 관련 안전 규정을 숙지한 사람이 수행해야 합니다. 모든 결함을 제거한 후에만 장비를 다시 작동하십시오.

주의 • 이동식 전문 장비에 대한 안전 점검은 현지 규정에 따라 수행하십시오. • 단락 또는 기타 손상. 물 분사 또는 고압 물 분사로 장비를 청소하지 마십시오. • 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 용제를 사용하지 마십시오. 이러한 물질은 장비에 사용된 재료를 손상시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품

△ 주의 • 제조사가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및 예비 부품은 장치의 안전하고 문제 없는 작동을 보장합니다. • 위험을 방지하기 위해 수리 및 예비 부품 설치를 승인된 고객 서비스 센터에서만 수행하십시오.

운송

△ 주의 • 운송 전에 장치를 끄십시오. 장치를 고정할 때 무게를 고려하십시오. 사용 설명서의 기술 사양 장을 참조하십시오. 부상 및 상해의 위험이 있습니다. 운송 및 보관 중에는 장치의 무게에 주의하십시오. 사용 설명서의 기술 사양 장을 참조하십시오. 공공 도로에서 운송할 때는 해당 국가의 법적 규정을 준수해야 합니다. 현행 규정에 부합하는 로프, 체인, 견인 및 연결 장치를 사용하십시오.

고압 세척기 안전 지침

장치를 처음 사용하기 전에 이 안전 지침과 원본 사용 설명서를 읽으십시오.

지침을 따르십시오. 두 문서를 추후 사용 또는 다음 소유자를 위해 보관하십시오.

• 사용 설명서의 지침 외에도 일반적인 법적 안전 규정 및 사고 예방 규정을 준수해야 합니다.
• 장치에 부착된 경고 및 안내 표시는 안전한 작동을 위한 중요한 지침을 제공합니다.

위험 수준

△위험

심각하거나 치명적인 부상으로 이어질 수 있는 직접적인 임박한 위험에 대한 경고.

△경고

심각하거나 치명적인 부상으로 이어질 수 있는 잠재적으로 위험한 상황에 대한 경고.

△주의

경미한 부상으로 이어질 수 있는 잠재적으로 위험한 상황에 대한 경고.

주의

물질적 손상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 지침.

개인 안전 장비

▲ 주의 • 장치 작업 시 적절한 장갑을 착용하십시오. 고압 세척기 사용 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 세척 대상 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입에 필요한 예방 조치를 취하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다. 수성 에어로졸로부터 보호하기에 적합한 FFP 2 이상 등급의 호흡 보호구를 착용하십시오. 작업 중에는 EG 지침 2016/425에 따른 적절한 안전 장비를 착용하십시오: 안전모, 보안경, 보호용 안면 보호구, 귀마개, 안전 장갑, 안전 재킷, 안전 바지(안전 작업복), 안전 장화. 안전 복장은 튀는 물과 튀어나오는 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사와 직접 접촉할 경우 충분한 보호를 제공하지 못합니다.

적절한 장갑을 착용하십시오. 고압 세척기 사용 중에는 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸을 흡입하면 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 세척 대상 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입에 필요한 예방 조치를 취하기 위해 위험성 평가를 수행해야 합니다. 수성 에어로졸로부터 보호하기에 적합한 FFP 2 이상 등급의 호흡 보호구를 착용하십시오. 작업 중에는 EG 지침 2016/425에 따라 적절한 안전 장비를 착용하십시오: 안전모, 보안경, 보호용 안면 보호구, 귀마개, 안전 장갑, 안전 재킷, 안전 바지(안전 작업복), 안전 장화. 안전 복장은 튀는 물과 튀어나오는 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사에 직접 접촉할 경우에는 충분한 보호를 제공하지 못합니다.

일반 안전 지침

▲ 위험 • 질식 위험. 포장 필름을 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. ▲ 경고 • 장치를 규정에 따라서만 사용하십시오. 현지 상황을 고려하고 장치로 작업을 수행할 때 다른 사람, 특히 어린이에게 주의하십시오. 이 장치는 신체적, 감각적 또는 정신적 장애가 있거나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용해서는 안 됩니다. 장치 취급 방법을 교육받았거나 장치를 올바르게 작동할 수 있음을 입증하고 장치 사용을 명시적으로 지시받은 사람만 장치를 사용할 수 있습니다. 어린이가 장치를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오. 어린이와 청소년은 장치를 사용해서는 안 됩니다.

기기 사용 시 주변 상황을 고려하고, 기기로 작업을 수행할 때 다른 사람, 특히 어린이에게 주의하십시오. 이 기기는 신체적, 감각적 또는 정신적 장애가 있거나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람은 사용해서는 안 됩니다. 기기 취급에 대해 교육을 받았거나 기기를 올바르게 작동할 수 있음을 입증하고 명시적으로 이 기기를 사용하라는 지시를 받은 사람만 기기를 사용할 수 있습니다. 어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오. 어린이와 청소년은 기기를 사용해서는 안 됩니다.

▲ 주의 • 안전 장치는 사용자의 안전을 위해 존재합니다. 안전 장치를 절대 변경하거나 우회하지 마십시오.

감전 위험

▲ 위험 • 보호 등급 I 장치는 올바르게 접지된 전원에만 연결하십시오. • 명판에 표시된 전압은 전원의 전압과 일치해야 합니다. • 콘센트의 최소 보호 요구 사항을 준수하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. •

기기를 반드시 누전 차단기(최대 30mA)를 통해 사용하십시오. 기기를 플러그로 전원에 연결하십시오. 분리할 수 없는 전원 연결은 금지됩니다. 플러그는 전원 분리용으로 사용됩니다. 플러그나 콘센트를 젖은 손으로 만지지 마십시오. 플러그와 연장 케이블의 커플링은 방수 처리되어야 하며 물에 잠겨서는 안 됩니다. 커플링은 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 지면에서 최소 60mm 위에 있도록 케이블 릴을 사용하십시오. 작업 영역의 모든 전원 공급 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다. 방수 보호 기능이 있고 사용 설명서에 명시된 최소 직경의 연장 케이블만 사용하십시오. 연결부가 물에 잠기지 않도록 주의하십시오. 고압 또는 저압 물 분사로 기기를 청소하지 마십시오.

경고 • 기기를 IEC 60364-1에 따라 전기 기술자가 설치한 전원 콘센트에만 연결하십시오. 사용 전에 전원 케이블과 플러그에 손상이 없는지 확인하십시오. 손상된 전원 케이블이 있는 기기는 사용하지 마십시오.

손상된 전원 케이블은 즉시 공인 서비스 센터/전기 기술자에게 교체를 요청하십시오. 전원 케이블과 연장 케이블을 밟거나, 끼이거나, 찢어지거나 하는 등으로 손상시키지 마십시오. 전원 케이블을 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 제조사가 지정한 전원 케이블만 사용하십시오. 이는 케이블 교체 시에도 적용됩니다. 주문 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. 손상되지 않은 전기 연장 케이블도 위험할 수 있습니다. 실외에서는 승인되고 표시된 연장 케이블만 사용하십시오. 케이블 직경이 충분히 커야 합니다. 전원 케이블이나 연장 케이블의 커플링은 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 케이블로만 교체하십시오.

주의 • 긴 휴식 시간이나 사용 후에는 주 스위치/기기 스위치로 기기를 끄고 플러그를 뽑으십시오.

참고 • 스위치를 켜면 일시적으로 전압 강하가 발생할 수 있습니다. • 전원 공급 상태가 좋지 않으면 다른 기기에 영향을 줄 수 있습니다.

• 전원 임피던스가 0.15옴 미만이면 장애가 발생하지 않을 것입니다.

급수 연결

경고 • 모든 연결 호스의 나사 잠금 장치는 안전해야 합니다. 허용된 급수 온도를 초과하지 마십시오. 호스가 안전하게 배선되었는지 확인하십시오.

참고 • 작동 압력, 기계적 및 화학적 부하에 대한 요구 사항을 충족하는 호스만 사용하십시오. • 호스의 최소 허용 굽힘 반경을 준수하십시오. • 눈에 보이는 결함이 없더라도 적절한 간격으로 호스를 교체하십시오. 호스에는 수명이 제한되어 있습니다. • 현지 수도 사업소의 규정을 준수하십시오.

고압 연결부

위험 호스 라인으로 인한 위험을 배제하려면 호스 커버, 보호 커버 또는 차폐물을 사용하십시오.

경고 · 고압 호스가 손상된 경우 장치를 작동해서는 안 됩니다.

손상된 고압 호스는 즉시 교체해야 합니다. 제조업체가 권장하는 호스와 연결부만 사용할 수 있습니다. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. •호스 라인을 기계적, 화학적 또는 열적 부하에 노출시키지 마십시오. •모든 고압 호스의 나사 연결부는 ... •연결부의 나사 연결부를 최대 20Nm의 조임 토크로 조이십시오. •호스용 수거 장치를 사용하십시오. •허용 작동 압력이 장치의 압력과 최소한 동일한 고압 호스와 부속품만 사용하십시오. •고압 호스를 매일 점검하십시오. •꺾인 고압 호스를 사용하지 마십시오. •외부 와이어 층이 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. •나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. •차량이 지나가거나 구부러지거나 충격을 받은 고압 호스를 사용하지 마십시오. 손상이 보이지 않더라도 마찬가지입니다. •고압 호스를 아무것도 지나갈 수 없도록 배치하십시오. •누출되는 액체는 부상을 초래할 수 있습니다. 맨손으로 누출 부위를 찾지 마십시오.

제조업체가 권장하는 호스와 커플링만 사용하십시오. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. • 호스 라인을 기계적, 화학적 또는 열적 부하에 노출시키지 마십시오. • 모든 고압 호스의 나사 연결부는 견고해야 합니다. • 연결부의 나사 연결부를 최대 20Nm의 조임 토크로 조이십시오. • 호스용 수집 장치를 사용하십시오. • 허용 작동 압력이 장치의 압력과 최소한 동일한 고압 호스와 액세서리만 사용하십시오. • 고압 호스를 매일 점검하십시오. • 꼬인 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 외부 와이어 층이 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 차량이 지나가거나 구부러지거나 충격을 받은 고압 호스를 사용하지 마십시오. 손상이 보이지 않더라도 마찬가지입니다. I 고압 호스를 아무것도 지나갈 수 없도록 배치하십시오. • 누출되는 액체는 부상을 초래할 수 있습니다. 맨손으로 누출 부위를 찾지 마십시오.

주의 · 고압 호스를 기계적 부하가 발생하지 않도록 보관하십시오.

기계적 부하가 발생하지 않도록 보관하십시오.

작동

위험 •고압 세척기를 부적절하게 시운전하는 것은 위험하며 신체적 부상을 초래할 수 있으며, 경우에 따라 사망에 이를 수 있습니다. •모든 덮개, 커버 및 스위치 캐비닛이 닫혀 있는 경우에만 장치를 사용하십시오. •사용 중에는 장치를 방치하지 마십시오. •에너지 공급 장애 시 장치를 끄고, 장애 해결 후 통제되지 않은 재시작을 방지하십시오. •작업 휴식 중에는 무단 사용으로부터 장치를 보호하십시오. •약물 또는 알코올의 영향을 받은 상태에서 장치를 사용하지 마십시오. •작업 영역을 무단 접근으로부터 명확하게 보호하십시오. 경고 표지판과 차단물을 설치하십시오. 작업 영역(반경 10m)에는 작업자 한 명만 있을 수 있습니다. •비계에서 작업할 때는 추락에 대비한 적절한 조치를 취하십시오. 반동력으로 인해 추락 위험이 있습니다. •작업 중 단단한 바닥에 서 있는지 확인하십시오. 항상 안정적인 자세를 유지해야 합니다.

• Stel de spreier en de bedrijfsdruk op elkaar in, zodat terugslagkracht door de bediener kan worden opgevangen. De terugslagkracht mag niet meer zijn dan 250 N (25 kp). • Gebruik alleen toebehoren voor de buisreiniging met een markering waarmee de uitgang van de spreier herkenbaar is. De afstand tussen spreier en markering bedraagt 500 mm. • Breng het toebehoren voor de buisreiniging minstens 500 mm in de te reinigende buis voordat de hogedrukstraal wordt geactiveerd. • Let bij het gebruik van het apparaat in gevarenzones (bijv. tankstations) op de veiligheidsvoorschriften. • Het apparaat mag niet in explosieve gebieden worden gebruikt. • Zuig nooit oplosmiddelen, oplosmiddelhoudende vloeistoffen of onverdunde zuren op. Hiertoe behoren bijv. benzine, verfverdunner of stookolie. De spuitnevel is zeer licht ontvlambaar, explosief en giftig. △ WAARSCHUWING • Zorg dat risicosituaties meteen onmogelijk zijn. • Let tijdens het werken in gesloten ruimtes op de nationale voorschriften voor arbeidsbescherming. • Door de waterstraal die uit de straalbuis treedt, ontstaat een reactiekracht. Door de afgebogen straalbuis wordt een kracht aan

boven uitgeoefend. Houd het pistool en de straalbuis goed vast. • Richt de hogedrukstraal niet op uzelf, bijv. om kleding of schoenen te reinigen. • Richt de hogedrukstraal niet op personen, dieren, actieve elektrische uitrusting of op het apparaat zelf. • Reinig geen voorwerpen die stoffen bevatten die gevaarlijk zijn voor de gezondheid (zoals asbest). • Controleer het apparaat en toebehoren, zoals hogedrukslang, hogedrukpistool en veiligheidsinrichtingen, voor elk gebruik op correcte toestand en bedrijfsveiligheid. Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is. Vervang beschadigde componenten onmiddellijk.

△ VOORZICHTIG • Houd uw werkplek schoon en overzichtelijk. • Rust een spuitinstallatie die met de hand wordt geschoven uit met een steun wanneer de terugslagkracht meer dan 150 N (15 kp) bedraagt. • Laat het apparaat nooit zonder toezicht zolang het in gebruik is. • Open de kap niet als de motor draait. • Klem de hendel van het hogedrukpistool tijdens het bedrijf niet vast. • Het apparaat moet een vlakke, stevige ondergrond hebben.

LET OP Neem de plaatselijke voorschriften inzake ongevallenpreventie en de veiligheidsvoor

schriften in acht. • Gebruik het apparaat niet bij temperaturen onder 0°C

Instructie Neem de nationale voorschriften van de wetgever inzake ongevallenpreventie in acht. Vloeistofstralers moeten regelmatig worden getest en het resultaat van de test schriftelijk worden vastgelegd.

Gebruik met reinigingsmiddelen

△ 주의 • 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. • 세제를 사용할 때는 제조업체의 안전 보건 자료를 준수하고, 특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 따르십시오. • 제조업체가 공급하거나 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 장치의 안전에 영향을 미칠 수 있습니다. • 권장 세제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 제품에는 산, 알칼리 또는 환경 유해 물질이 포함되어 있지 않아 작업 안전성이 있습니다. 세제가 눈에 들어간 경우 즉시 물로 충분히 씻어내고 의사와 상담하십시오. 이는 또한

세제를 삼킨 경우에도 적용됩니다.

손-팔 진동 값이 2.5m/s²를 초과하는 장치(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조)

△ 주의

장치를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손의 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 일반적으로 적용되는 사용 시간은 여러 영향 요인에 따라 달라지므로 정할 수 없습니다:

혈액 순환 불량에 대한 개인적 소인(손가락이 자주 차가움, 손가락 저림) 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오. - 단단히 쥐는 것으로 인한 혈액 순환 방해. - 휴식 시간 없이 연속 사용은 휴식 시간을 두고 사용하는 것보다 더 해롭습니다.

장치를 정기적으로 장시간 사용하고 손가락 저림, 차가운 손가락과 같은 증상이 반복적으로 나타나면 의사와 상담하십시오.

공기 타이어가 있는 장치 △ 주의 • 볼트로 고정된 림이 있는 장치: 타이어 공기압을 설정하기 전에 림의 모든 볼트가 제대로 조여졌는지 확인하십시오. 타이어 공기압을 설정하기 전에 압축기의 압력 조절기가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. 최대 허용 타이어 공기압을 초과하지 마십시오. 타이어와 필요한 경우 림에서 타이어 공기압을 읽어야 합니다. 값이 다른 경우 더 작은 값을 따르십시오.

온수기 및 가솔린 엔진 장치, 내연 기관 장치

△ 위험 • 잘못된 연료로 인한 폭발 위험. 사용 설명서에 명시된 연료만 주유하십시오. 주유 전에 엔진을 끄십시오. 밀폐된 공간에서 연료를 주유하지 마십시오. △ 경고 • 배기 가스는 유독합니다. 배기 가스를 흡입하지 마십시오. 장치를 실내에서 사용하는 경우 충분한 환기와 가스 배출을 보장하십시오. • 주유 시 뜨거운 표면에 연료가 닿지 않도록 하십시오.

흘린 연료는 즉시 닦아내십시오.

주의 화상 위험. 배기 가스 배출구 위로 몸을 숙이지 말고 손을 넣지 마십시오. 버너로 난방 보일러를 사용할 때는 만지지 마십시오. 배기 가스 배출구를 절대 막지 마십시오. 공기 흡입구 근처에서 배기 가스가 배출되지 않도록 하십시오. 사용 설명서에서 가솔린 엔진이 장착된 기기에 대한 안전 지침을 준수하십시오.

소형 및 대형 유지보수 경고 •부품을 청소, 유지보수 또는 교체하기 전에 기기를 끄고, 있는 경우 전원 플러그를 뽑으십시오. I 기기 및 부속품에 대한 모든 작업 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

주의 수리는 모든 관련 안전 규정을 숙지한 공인 고객 서비스 또는 해당 분야 전문가에게만 맡기십시오. 모든 고장이 해결된 후에만 기기를 작동하십시오.

주의 •이동식 상업용 기기에 대한 안전 점검을 현지 규정에 따라 수행하십시오.

단락 또는 기타 손상. 호스나 고압 분사기로 기기를 청소하지 마십시오. 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 용제를 사용하지 마십시오. 이러한 물질은 기기에 사용된 재료를 손상시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품

주의 제조업체가 권장하는 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리와 정품 예비 부품은 기기의 안전하고 고장 없는 작동을 보장합니다. 위험을 피하기 위해 수리 및 예비 부품 설치를 공인 고객 서비스에만 맡기십시오.

운송

주의 운송 전에 기기를 끄십시오. 기기를 고정할 때 무게를 고려하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 사고 및 부상 위험. 기기를 운송 및 보관할 때 기기의 무게를 고려하십시오. 기술 데이터 장을 참조하십시오.

사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 공공 도로에서 운송할 때 해당 국가의 법적 규정을 준수하십시오. 적절한 규정을 충족하는 안전 장치가 장착된 케이블, 체인, 견인 장치 및 슬링을 사용하십시오.

• 설명서에 포함된 주의 사항 외에도 해당 법규의 안전 및 사고 예방 규정을 준수해야 합니다. 장비에 부착된 경고 및 표시 플레이트는 안전한 작동을 위한 중요한 정보를 제공합니다.

위험 수준

△위험

심각한 신체 부상 또는 사망을 초래할 수 있는 임박한 위험에 대한 경고.

△경고

심각한 신체 부상 또는 사망을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

△주의

경미한 신체 부상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

주의

재산 피해를 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

개인 보호 장비

△주의 •장비 작업 시 적절한 보호 장갑을 착용하십시오. •고압 세척기 사용 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 청소할 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입을 방지하기 위한 필요한 보호 조치를 취하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다. FFP 2 이상 등급의 호흡 보호 마스크는 액체 에어로졸로부터 보호하는 데 적합합니다. •작업 중에는 지침 2016/425에 따라 적절한 보호 장비를 착용하십시오: 보호 헬멧,

보호 안경, 보호용 얼굴 가리개(안면 보호구), 청력 보호구, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(보호 앞치마) 및 보호 부츠. 개인 보호복은 분사되는 물과 튀는 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사구에 직접 접촉하는 경우 충분한 보호를 제공하지 않습니다.

일반 안전 지침

△위험 •질식 위험. 포장재는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. △경고 •장비는 의도된 용도로만 사용하십시오. 장비 작업 시 현지 조건을 고려하고, 특히 어린이와 같은 제3자에게 피해를 주지 않도록 주의하십시오. •신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한되거나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람은 장비를 사용할 수 없습니다. •장비는 장비 취급에 대해 교육을 받았거나 취급 능력을 입증하고 서면으로 사용 승인을 받은 사람만 사용할 수 있습니다. •어린이가 장난치지 않도록 감독해야 합니다.

기기를 사용할 때 어린이 또는 청소년이 사용해서는 안 됩니다.

주의 안전 장치는 안전을 보장합니다. 안전 장치를 절대 변경하거나 조작하지 마십시오.

감전 위험 ▲ 위험 •보호 등급 I 기기는 접지된 전원에만 연결하십시오. •명판에 표시된 전압은 전원 전압과 일치해야 합니다. •콘센트의 최소 퓨즈 보호를 고려하십시오. 설명서의 데이터 기술 장을 참조하십시오. •기기는 누전 차단기(최대 30mA)를 통해서만 작동하십시오. •기기를 커넥터를 사용하여 전원에 연결하십시오. 분리할 수 없는 전원 연결은 허용되지 않습니다. 커넥터는 전원 분리용으로 사용됩니다. •젖은 손으로 전원 커넥터나 플러그를 절대 만지지 마십시오. •전원 커넥터와 연장 코드 커플러는 방수 처리되어야 하며 물에 잠기지 않아야 합니다. 커플러는 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 케이블 릴을 사용하십시오.

콘센트가 바닥에서 60mm 이상 떨어져 있는지 확인하십시오. ●작업 영역의 모든 전류가 흐르는 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다. 설명서에 명시된 최소 단면적의 방수 연장 코드만 사용하십시오. 연결부가 물과 접촉하지 않도록 하십시오. 저압 또는 고압의 물 분사로 기기를 청소하지 마십시오.

경고 IEC 60364-1에 따라 설치된 전기 연결부에만 기기를 연결하십시오. 사용 전에 전원 코드와 플러그에 손상이 있는지 확인하십시오. 손상된 전원 코드가 있는 기기를 작동하지 마십시오. 손상된 코드는 즉시 공인 서비스 센터나 자격을 갖춘 전기 기술자에게 교체를 요청하십시오. 연장 코드나 전원 코드를 밟거나, 압착하거나, 끌거나 하는 등으로 손상시키지 마십시오. 전원 코드를 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 제조업체가 지정한 전원 코드만 사용하십시오(교체 시에도). 참조 번호 및 유형은 설명서를 참조하십시오. 부적절한 전기 연장 코드는 위험할 수 있습니다. 야외에서는 승인되고 적절히 표시된 충분한 단면적의 전기 연장 코드만 사용하십시오. 연장 코드 커플러 또는 전원 연결부는 동일한 방수 등급과 기계적 강도를 가진 것으로 교체하십시오.

주의 장시간 사용하지 않거나 사용 후에는 주 스위치/기기 스위치로 기기를 끄고 전원 커넥터를 분리하십시오.

주의 • 연결 과정에서 전압 강하가 발생할 수 있습니다. • 네트워크 상태가 좋지 않은 경우

물 연결 △ 경고 • 모든 연결 호스의 나사 결합은 기밀이 유지되어야 합니다. 허용되는 물 입구 온도를 초과하지 마십시오. • 호스를 안전하게 배선하십시오.

주의 • 서비스 압력, 기계적 및 화학적 에너지 요구 사항을 충족하는 호스만 사용하십시오. • 호스의 굽힘 반경은 최소 허용 굽힘 반경보다 작아서는 안 됩니다. • 눈에 보이는 결함이 없더라도 적절한 간격으로 호스를 교체하십시오. 호스는 수명이 제한적입니다. • 수도 공급 회사의 지침을 따르십시오.

고압 연결 Δ위험 • 호스로 인한 위험을 방지하기 위해 호스 커버, 보호 커버 또는 차폐물을 사용하십시오.

경고 고압 호스가 손상된 경우 장비를 작동하지 마십시오. 고압 호스가 손상된 경우 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 연결 부품만 사용해야 합니다. 참조 번호: 사용 설명서를 참조하십시오. 호스에 기계적, 화학적 또는 열적 하중을 가하지 마십시오. 모든 고압 호스의 나사 결합은 기밀이 유지되어야 합니다. 연결 나사를 조일 때 토크는

최대 20Nm입니다. • 호스 고정 장치를 사용하십시오. • 장비의 최소 허용 작동 압력과 동일한 압력 등급의 고압 호스와 부속품만 사용하십시오. • 고압 호스를 매일 점검하십시오. • 구부러진 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 외부 층이 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 눌리거나 구부러지거나 충격을 받은 고압 호스는 눈에 보이는 손상이 없더라도 사용하지 마십시오. • 고압 호스가 눌리지 않도록 배선하십시오. • 유체의 품질은 부상을 예방할 수 있습니다. 누수 검사를 맨손으로 수행하지 마십시오.

주의 고압 호스는 기계적 하중을 받지 않도록 보관하십시오.

서비스

위험 • 초고압 세척기의 잘못된 시운전은 위험하며 부상, 경우에 따라 사망을 초래할 수 있습니다. 장비를 다음 경우에만 취급하십시오.

모든 덮개, 커버 및 전기 캐비닛이 닫혀 있을 때만. •서비스 중에는 장비를 방치하지 마십시오. •전원 공급 장애 시, 장애를 해결한 후 통제되지 않은 시동을 방지하기 위해 장비를 분리하십시오. •작업 중단 중에는 장비를 무단 사용으로부터 보호하십시오. •약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서 장비를 작업하지 마십시오. •작업 구역을 무단 접근으로부터 명확하게 보호하십시오. 경고 표지판과 장벽을 설치하십시오. 작업 구역(반경 10m)에는 작업자만 있을 수 있습니다. •비계 위에서 작업할 때는 적절한 조치로 추락을 방지하십시오. 반동력으로 인한 추락 위험이 있습니다. 작업 중에는 항상 견고한 바닥에 서십시오. 항상 안전한 자세를 유지하십시오. •노즐과 작업 압력을 작업자가 발생하는 반동을 제어할 수 있도록 결합하십시오. 반동력은 250N(25kp)을 초과할 수 없습니다. •배관 청소용 액세서리만 사용하고, 노즐 출구를 감지할 수 있는 표시가 있는 것을 사용하십시오.

노즐과 표시 사이의 거리는 500mm여야 합니다. •고압 분사를 활성화하기 전에 배관 청소용 액세서리를 청소할 배관에 최소 500mm 이상 삽입하십시오. •위험 지역(예: 주유소)에서 장비를 사용할 때는 해당 안전 규정을 준수하십시오. •폭발성 환경에서의 사용은 금지됩니다. •용제, 용제를 포함한 액체 또는 비희석 산을 절대 흡입하지 마십시오. 여기에는 예를 들어 휘발유, 신너 또는 난방용 경유가 포함됩니다. 분무 안개는 인화성, 폭발성 및 유독성이 있습니다.

경고 ●위험 요소를 즉시 제거하십시오. ●밀폐된 공간에서 작업할 때는 국가 안전 작업 규정을 준수하십시오. ●분사 튜브에서 나오는 물줄기는 반동력을 생성합니다. 분사 튜브의 굽힘은 위쪽으로 향하는 힘을 생성합니다. 권총과 분사 튜브를 단단히 잡으십시오. ●고압 분사를 자신에게 직접 향하지 마십시오(예: 옷이나 신발 청소). ●고압 분사를 사람, 동물, 활성 전기 장비에 향하지 마십시오.

장비 자체에 분사하지 마십시오. 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함한 물체에 분사하지 마십시오. 사용 전에 항상 장비와 액세서리(예: 고압 호스, 고압 권총 및 안전 장치)의 양호한 상태와 기능 품질을 확인하십시오. 손상된 경우 장비를 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

△ 주의 • 작업물을 깨끗하게 유지하고 명확하게 배치하십시오. • 반동력이 150N(15kp)을 초과할 때는 손으로 잡는 분무 시스템에 본체 지지대를 장착하십시오. I 작동 중에는 장비를 방치하지 마십시오. • 엔진이 작동 중일 때는 덮개를 열지 마십시오. • 작동 중에는 고압 건의 레버를 고정하지 마십시오. • 장비는 평평하고 안정된 바닥에 놓아야 합니다.

주의 • 사고 예방을 위한 현지 규정과 안전 지침을 준수하십시오. • 0°C 미만의 온도에서는 장비를 사용하지 마십시오.

참고 • 사고 예방에 관한 국가 법률을 준수하십시오. 액체 분사 노즐은

정기적으로 점검해야 하며 점검 결과는 서면으로 기록해야 합니다.

세제 사용 시 작동

△ 주의 • 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. • 세제를 사용할 때는 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 준수하십시오. • 제조업체가 권장하고 공급하는 세제만 사용하십시오. 권장되지 않는 세제나 화학 물질을 사용하면 장비 품질이 저하될 수 있습니다. • 권장 세제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 이 제품은 산, 표백제 또는 환경에 유해한 물질을 포함하지 않으므로 서비스에 안전합니다. 세제가 눈에 들어간 경우 즉시 다량의 물로 씻어내고, 우발적으로 섭취한 경우와 마찬가지로 의사의 진료를 받으십시오.

손-팔 시스템에 전달되는 진동 수준이 2.5m/s²를 초과하는 장비(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조)

△ 주의

장시간 장비를 사용하면 진동으로 인해 손의 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 전기톱 사용에 대한 일반적인 유효 기간은 여러 요인에 따라 달라지므로 설정할 수 없습니다:

• 심각한 혈액 순환 장애에 대한 개인적 소인(잦은 손가락 냉증, 손의 저림)
• 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 단단한 그립으로 혈액 순환 장애를 제한합니다.
• 연속 작동은 휴식이 있는 중단된 사용보다 더 해롭습니다. 장비를 정기적으로 장시간 사용하고 증상(예: 손의 저림, 손가락 냉증)이 반복적으로 나타나는 경우 의사와 상담해야 합니다.

공압 타이어 장비

△ 주의 • 볼트로 고정된 휠이 있는 장비: 모든 볼트가

타이어의 볼트가 완전한 공기압을 가하기 전에 잘 조여져 있는지 확인하십시오. 압축기의 압력 조절기가 완전한 공기압을 가하기 전에 잘 조정되어 있는지 확인하십시오. 타이어의 최대 허용 공기압을 절대 초과하지 마십시오. 타이어에 권장 공기압이 표시되어 있어야 하며, 필요한 경우 휠에도 표시되어 있어야 합니다. 값이 다를 경우 더 낮은 값을 사용해야 합니다.

온수 및 가솔린 엔진 장비, 연소 엔진 장비

위험 부적절한 연료 사용 시 폭발 위험이 있습니다. 설명서에 표시된 연료만 사용하십시오. • 연료를 주입하기 전에 엔진을 끄십시오. • 밀폐된 공간에서 연료를 주입하지 마십시오.

경고 • 배기 가스는 유독합니다. 흡입하지 마십시오. 밀폐된 공간에서 장비를 사용할 때는 적절한 환기와 배기 가스 배출을 보장하십시오. • 연료를 주입할 때 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오. • 흘린 연료는 즉시 제거하십시오.

주의 • 화상 위험이 있습니다. 배기 가스 출구 위로 몸을 기울이거나 손을 넣지 마십시오. 버너 작동 중에는 보일러를 만지지 마십시오. • 배기 가스 출구를 막지 마십시오. • 공기 흡입구가 배기 가스로 막히지 않도록 하십시오. 설명서의 가솔린 엔진 장비에 대한 안전 지침을 준수하십시오.

보관 및 유지보수

경고 • 청소, 유지보수 또는 부품 교체 전에 장비를 분리하고, 전원 공급 장치가 있는 장비의 경우 전원 코드를 분리하십시오. • 장비나 액세서리에서 작업하기 전에 고압 시스템의 압력을 제거하십시오.

주의 • 수리는 공인된 애프터서비스 또는 관련 안전 규정을 숙지한 전문가만 수행해야 합니다. • 모든 고장이 해결된 후에만 장비를 작동하십시오.

주의 현지 규정에 따른 전문가용 이동 장비의 안전 점검을 준수하십시오. • 단락 또는 기타 손상. 호스나 고압수로 장비를 청소하지 마십시오. • 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 용제를 사용하지 마십시오. 장비의 재질을 손상시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품 주의 • 제조업체가 승인한 액세서리와 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리와 예비 부품은 장비의 안전하고 무결점 작동을 보장합니다. 수리 및 예비 부품 장착은 공인된 애프터서비스에서만 수행해야 합니다. 이렇게 하면 위험을 피할 수 있습니다.

운송

주의: 운반 전에 장비를 분리하십시오. 장비를 고정할 때는 무게를 고려하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 사고 및 부상의 위험이 있습니다. 운반 및 보관 시 장비의 무게를 고려하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 공공 도로 운송에 관한 해당 국가의 법적 규정을 준수하십시오. 다음을 사용하십시오:

적용 가능한 규정을 준수하는 안전 장치가 장착된 로프, 체인, 견인 장치 및 연결 수단.

안전 주의 사항 고압 세척기

기기를 처음 사용하기 전에

이 안전 주의 사항과 원본 사용 설명서를 읽으십시오. 이에 따라 진행하십시오. 나중에 참조하거나 사용할 수 있도록 보관하십시오.

• 사용 설명서의 주의 사항 외에도 입법자의 일반 안전 규정 및 사고 예방 규정을 준수해야 합니다. 기기에 있는 표지판과 경고판은 기기의 올바른 작동에 대한 중요한 정보를 제공합니다.

위험 수준

△위험

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 임박한 위험에 대한 경고.

△주의

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

△주의

경미한 부상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

경고

재산 피해를 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

개인 보호 장비

△주의 •기기 작업 시 적절한 장갑을 착용하십시오. •고압 세척기 사용 중 에어로졸이 형성될 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 세척할 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입 방지를 위한 필요한 보호 조치를 결정하기 위해 위험성 평가를 수행해야 합니다. FFP 2 이상 등급의 호흡 보호구는 수성 에어로졸로부터 보호하기 위한 것입니다. I 작업 중에는 CE 지침 2016/425에 따라 적절한 보호 장비를 착용하십시오: 보호용 헬멧, 보호 안경, 보호용 페이스 실드(안면 보호), 청력 보호용 귀마개, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(보호 작업복), 보호 부츠.

보호복은 분사되는 물과 튀는 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사에 직접 접촉하는 경우 충분한 보호 효과가 없습니다.

일반 안전 지침

△위험 •질식 위험. 포장재를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. △주의 •기기를 의도된 목적으로만 사용하십시오. 기기 작업 중에는 주변 조건을 고려하고 주변에 다른 사람, 특히 어린이가 있는지 확인하십시오. •이 기기는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한되거나 경험 및/또는 지식이 없는 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다. •기기는 사용 방법에 대해 교육을 받았거나 작동 능력을 입증하고 명시적으로 사용을 위임받은 사람만 취급해야 합니다. •어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오. •기기는 어린이와 청소년이 작동할 수 없습니다. △주의 •안전 장치는 사용자를 보호하기 위한 것입니다.

안전 장치를 절대 변경하거나 무력화하지 마십시오.

감전 위험 위험 보호 등급 I 기기는 반드시 접지된 전원에 연결하십시오. 명판에 표시된 전압은 전원 전압과 일치해야 합니다. 콘센트의 최소 보호 등급에 유의하십시오(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조). 기기는 반드시 누전 차단기(최대 30mA)를 통해 작동하십시오. 기기를 플러그로 전원에 연결하십시오. 분리할 수 없는 전원 연결은 금지됩니다. 플러그는 전원 차단 기능을 합니다. 젖은 손으로 전원 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. 전원 플러그와 연장 케이블 커플링은 방수 처리되어야 하며 물에 잠기지 않아야 합니다. 커플링은 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 바닥에서 최소 60mm 위에 있도록 케이블 드럼을 사용하십시오. 작업 영역의 모든 활선 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다. 연장 케이블만 사용하십시오.

사용 설명서에 명시된 최소 단면적의 방수 연장 케이블을 사용하십시오. 연결부가 물에 잠기지 않도록 하십시오. 저압 또는 고압 물 분사로 기기를 청소하지 마십시오.

주의 IEC 60364-1에 따라 전기 기술자가 설치한 전원 연결에만 기기를 연결하십시오. 각 작업 전에 전원 케이블과 플러그에 손상이 있는지 확인하십시오. 손상된 전원 케이블로 기기를 작동하지 마십시오. 손상된 전원 케이블은 즉시 공인 서비스 센터 또는 공인 전기 기술자가 교체해야 합니다. 전원 케이블과 연장 케이블을 밟거나, 압착하거나, 끌거나 하는 등으로 손상시키지 마십시오.

전원 케이블을 열, 오일, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 제조사가 지정한 전원 케이블만 사용하십시오. 이는 연장 케이블 교체에도 적용됩니다. 주문 번호 및 모델은 사용 설명서를 참조하십시오. 부적절한 연장 케이블은 위험할 수 있습니다. 야외에서는 방수 연장 케이블만 사용하십시오.

승인되고 적절하게 표시된 연장 케이블만 사용하십시오. 전원 케이블 또는 연장 케이블의 커플링은 동등한 방수 및 기계적 강도를 가진 제품으로만 교체하십시오.

주의 작업 중 휴식 시간이 길어지면 주 스위치/기기 스위치에서 기기를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오.

경고 시동 시 짧은 전압 강하가 발생할 수 있습니다. 불리한 전원 조건에서는 다른 기기에 손상이 발생할 수 있습니다. 임피던스가 0.15옴 미만인 경우 고장이 발생하지 않을 것으로 예상됩니다.

급수 연결

주의 모든 연결 호스의 나사 연결부가 누수되지 않도록 하십시오. 허용되는 최대 급수 온도를 초과하지 마십시오. 유연한 배관을 안전하게 배치하십시오.

경고 • 작동 압력과 기계적, 화학적 부하에 대한 요구 사항을 충족하는 유연한 호스만 사용하십시오. 유연한 호스의 굽힘 반경은 최소 허용치보다 작아서는 안 됩니다. 유연한 호스를 교체하십시오.

눈에 보이는 손상이 없더라도 적절한 간격으로 교체하십시오. 유연한 호스는 제한된 수명을 가지고 있습니다. • 수도 공급 회사의 규정을 준수하십시오.

고압 연결

▲ 위험 • 호스 보호대, 보호 커버 또는 차폐물을 사용하여 유연한 호스로 인한 위험을 배제하십시오.

주의 고압 호스가 손상된 경우 장치를 작동하지 마십시오.

손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 연결부만 사용하십시오. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. • 유연한 호스를 기계적, 화학적 또는 열적 부하에 노출시키지 마십시오. • 모든 고압 호스의 나사 연결부는 누수가 없어야 합니다.

연결 나사 조인트를 최대 20Nm의 토크로 조이십시오. • 호스 릴을 사용하십시오. • 허용 작동 압력이 최소한 장치와 일치하는 고압 호스와 부속품만 사용하십시오. • 매일 점검하십시오.

고압 호스를 점검하십시오. • 구부러진 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 외부 와이어 층이 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 충격, 구부러짐 또는 밟힘을 겪은 고압 호스는 눈에 보이는 손상이 없더라도 사용하지 마십시오. 고압 호스가 밟히지 않도록 배치하십시오. • 누출되는 액체는 부상을 초래할 수 있습니다. 맨손으로 누출을 찾지 마십시오. 주의 - 기계적 부하가 발생하지 않도록 고압 호스를 보관하십시오.

작동

위험 고압 세척기의 부적절한 시동은 위험하며 특정 상황에서는 사망에 이를 수 있는 신체 부상을 초래할 수 있습니다. 모든 커버, 덮개 및 전기 캐비닛이 닫혀 있는 경우에만 장치를 작동하십시오. 작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오. 정전 시에는 장치를 끄고 다시 시작하십시오.

우발적 시동: 전원 복구 후 기기가 갑자기 작동할 수 있습니다. 작업 휴식 중에는 기기를 부적절한 사용으로부터 보호하십시오. 알코올이나 약물의 영향을 받은 상태에서는 기기를 작동하지 마십시오. 작업 영역을 명확하게 표시하고 무단 접근을 차단하십시오. 경고판과 잠금 장치를 설치하십시오. 작업 영역(반경 10m)에는 작업자만 있을 수 있습니다. 비계 위에서 작업할 때는 추락을 방지하기 위해 적절한 조치를 취하십시오. 반동으로 인해 추락할 위험이 있습니다. 작업 중에는 고정된 지지대 위에 서십시오. 항상 안전한 위치에 있어야 합니다. 노즐과 작업 압력을 조정하여 작업자가 반동을 제어할 수 있도록 하십시오. 반동은 250N(25kp)을 초과할 수 없습니다. 파이프 청소용 부속품만 사용하고, 노즐이 빠져나가는 것을 조기에 감지할 수 있는 표시가 있는 것을 사용하십시오. 노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. 고압 분사가 시작되기 전에 파이프 청소용 부속품을 청소할 파이프에 최소 500mm 이상 삽입하십시오. 해당 지역의 안전 규정을 준수하십시오.

위험 지역(예: 서비스 스테이션)에서는 안전 규정을 준수하십시오. 폭발 위험이 있는 지역에서의 작동은 금지됩니다. 희석제, 희석제를 포함한 액체 또는 비희석 산을 절대 빨아들이지 마십시오. 여기에는 예를 들어 휘발유, 페인트 희석제 또는 난방용 경유가 포함됩니다. 분무 안개는 쉽게 인화되고 폭발성이 있으며 독성이 있습니다.

주의: 위험한 상황이 발생하면 즉시 제거하십시오. 밀폐된 공간에서 작업할 때는 국가별 작업 보호 규정을 준수하십시오. 랜스에서 나오는 물 분사로 인해 반동이 발생합니다. 각진 랜스는 위쪽으로 힘을 발생시킵니다. 권총과 랜스를 단단히 잡으십시오. 고압 분사를 자신에게 겨누지 마십시오(예: 옷이나 신발 청소). 고압 분사를 사람, 동물, 활성 전기 장비 또는 기기 자체에 겨누지 마십시오. 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함하는 물체를 분사하지 마십시오. 각 작업 전에 기기와 부속품(예: 고압 호스, 고압 권총, 안전 연결부)의 상태와 안전 작동 여부를 확인하십시오. 손상된 경우 기기를 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

기기를 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

주의: 작업장을 깨끗하고 명확하게 유지하십시오. 반동이 150N(15kp)을 초과할 때는 분무기에 지지대를 장착하십시오. 기기가 작동 중일 때는 절대 방치하지 마십시오. 모터가 작동 중일 때는 커버를 열지 마십시오. 작동 중에는 고압 권총의 레버를 고정하지 마십시오. 기기는 평평하고 안정적인 바닥에 있어야 합니다.

경고: 사고 예방을 위한 현지 규정과 안전 경고를 준수하십시오. 0°C 이하의 온도에서 기기를 작동하지 마십시오.

경고: 사고 예방을 위한 국가별 법규를 준수하십시오. 액체 분무기는 정기적으로 점검해야 하며, 시험 결과를 기록해야 합니다.

세제 사용

주의: 세제를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 세제를 사용하는 동안 제조업체의 안전 데이터 시트를 주의 깊게 읽으십시오.

특히 개인 보호 장비에 관한 경고 사항을 숙지하십시오. 제조업체가 공급하거나 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 장치의 안전이 손상될 수 있습니다. 권장 세제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 이 세제는 산, 알칼리 용액 또는 환경에 유해한 물질을 포함하지 않으므로 안전하게 작동합니다. 세제가 눈에 들어간 경우 즉시 물로 씻어내고 의사와 상담하십시오. 세제를 삼킨 경우에도 마찬가지입니다.

진동 값이 2.5m/s²를 초과하는 장치(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조)

주의

장치를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손의 혈관 장애가 발생할 수 있습니다. 일반적으로 적용할 수 있는 사용 시간을 설정할 수 없습니다. 이는 여러 요인에 따라 달라지기 때문입니다:

• 순환 장애에 대한 개인적 소인 (손가락이 자주 차갑거나 저린 경우)

낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.

• 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 단단히 쥐는 힘으로 인한 제한된 혈류.
• 연속 작동은 휴식이 있는 작동보다 더 해롭습니다.

장치를 정기적이고 장기간 사용하고 손가락 저림이나 차가운 손가락과 같은 증상이 반복되면 의사와 상담하십시오.

공기 타이어가 있는 장치

주의: 나사로 고정된 림이 있는 장치의 경우: 타이어에 공기를 주입하기 전에 림의 모든 나사가 단단히 조여졌는지 확인하십시오. 타이어에 공기를 주입하기 전에 압력 조절기가 압축기에 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. 타이어의 최대 허용 압력을 초과하지 마십시오. 타이어와 필요한 경우 림에 표시된 압력을 읽으십시오. 값이 다른 경우 더 낮은 값을 준수해야 합니다.

온수기 및 가솔린 엔진 장치, 내연 기관 장치

▲ 위험 · 부적절한 연료 탱크로 인한 폭발 위험. 설명서에 표시된 연료 탱크에만 연료를 채우십시오. · 급유 전에 엔진을 끄십시오. · 밀폐된 공간에서 연료를 보급하지 마십시오.

주의 배기가스는 유독합니다. 배기가스를 흡입하지 마십시오. 밀폐된 공간에서 장치를 작동하는 경우 환기가 충분하고 배기가스가 배출되는지 확인하십시오. 급유 시 연료 탱크가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오. 흘린 연료는 즉시 수거하십시오.

▲ 주의 · 화상 위험. 배기가스 배출구 위로 몸을 숙이거나 만지지 마십시오. 버너 작동 중에는 보일러를 만지지 마십시오. · 배기가스 배출구를 절대 막지 마십시오. · 공기 흡입구 근처에서 배기가스가 배출되지 않는지 확인하십시오. · 안전 경고를 준수하십시오.

설명서에 포함된 가솔린 엔진 장치에 대한 안전 경고.

보관 및 유지보수

주의 · 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 장치를 끄고, 전원 공급 장치로 작동되는 장치의 경우 전원 플러그를 뽑으십시오. 장치 및 액세서리에 대한 작업을 수행하기 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

▲ 주의 · 수리는 관련 안전 규정을 모두 숙지한 공인 기술 서비스 또는 지정된 기술자만 수행해야 합니다. 모든 고장이 해결된 후에만 장치를 다시 작동하십시오.

경고 상업적 목적으로 사용되는 휴대용 장치에 대한 안전 점검을 현지 규정에 따라 수행하십시오. · 단락 또는 기타 손상. 호스나 고압 워터 제트로 장치를 청소하지 마십시오. · 장치 재질을 부식시키는 아세톤, 비희석 산 또는 희석제를 사용하지 마십시오.

액세서리 및 예비 부품

▲ 주의 · 제조업체가 제공하는 액세서리 및 예비 부품을 사용하십시오. 정품 액세서리 및 예비 부품을 사용하면 장치의 안전한 사용과 올바른 작동을 보장할 수 있습니다. · 수리 및 예비 부품 장착은 위험을 방지하기 위해 공인 기술 서비스에서만 수행해야 합니다.

운송

△ 주의 운반 전에 기기를 끄십시오. 기기의 무게를 고려하여 고정하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 사고 및 부상 위험. 운반 및 보관 중 기기의 무게에 주의하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 공공 도로에서 운반할 때는 해당 국가의 법적 규정을 준수하십시오. 적용 가능한 규정에 부합하는 고정 장치, 체인, 견인 장치 및 화물 고정 수단이 장착된 케이블을 사용하십시오.

안전 지침 최대 압력 기계

이 안전 지침과

원본 사용 설명서를 기기를 처음 사용하기 전에 읽으십시오. 지침에 따라 기기를 작동하십시오. 두 문서를 나중에 사용하거나 후속 소유자를 위해 보관하십시오.

사용 설명서의 지침 외에도 법적 일반 안전 및 사고 예방 규정을 준수해야 합니다. 기기의 경고 및 안내 표시는 안전한 작동을 위한 중요한 정보를 제공합니다.

위험 등급

△위험

심각한 부상이나 사망을 초래하는 임박한 위험을 나타냅니다.

경고

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황을 나타냅니다.

△주의

경미한 부상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황을 나타냅니다.

참고

물질적 손상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황을 나타냅니다.

개인 보호 장비

▲ 주의: 기기 작업 시 반드시 장갑을 착용하십시오. 고압 세척기 사용 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 세척할 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입에 필요한 보호 조치를 결정하기 위해 위험성 평가를 수행해야 합니다. FFP 2 이상의 호흡 보호구는 수성 에어로졸로부터 보호하는 데 적합합니다. EU 지침 2016/425에 따라 작업 시 적절한 보호 장비를 사용하십시오: 보호용 헬멧, 보호용 안경, 안면 보호대, 귀마개, 보호용 장갑, 안전 재킷, 안전 바지(안전 멜빵 바지), 안전 장화. 보호복은 분사되는 물과 떨어지는 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사에 직접 접촉할 경우 충분한 보호 효과가 없습니다.

일반 안전 지침

▲ 위험: 질식 위험. 포장 필름은 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 경고: 기기를 규정에 따라서만 사용하십시오. 현지 상황을 고려하고, 기기 작업 시 주변 사람, 특히 어린이에게 주의하십시오. 이 기기는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한된 사람이나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다. 기기는 기기 취급에 대한 교육을 받고 기기 작동 능력을 입증했으며 명시적으로 사용을 위임받은 사람만 작동할 수 있습니다. 어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 감독해야 합니다. 어린이와 청소년은 기기를 사용할 수 없습니다.

▲ 주의: 안전 장치는 사용자를 보호하기 위한 것입니다. 안전 장치를 절대 변경하거나 무시하지 마십시오.

감전 위험

▲ 위험: • 보호 등급 I 기기는 올바르게 접지된 전원에만 연결하십시오. • 명판에 표시된 전압이 전원의 전압과 일치해야 합니다. • 콘센트의 최소 퓨즈 용량에 주의하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. • 기기는 HFI 릴레이/Fl 릴레이(최대 30mA)를 통해서만 사용하십시오. • 기기를 플러그를 통해 전원에 연결하십시오. 전원과 분리할 수 없는 연결은 금지됩니다. 플러그는 전원 분리용으로 사용됩니다. • 젖은 손으로 전원 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. • 연장 케이블의 플러그와 커플링은 방수 처리되어야 하며 물에 잠기지 않아야 합니다. 커플링은 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 바닥에서 최소 60mm 위에 있도록 케이블 릴을 사용하십시오. • 작업 영역의 모든 전기 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다. • 사용 설명서에 지정된 최소 단면적의 방수 연장 케이블만 사용하십시오. 이 연결부가 물에 잠기지 않도록 하십시오. • 기기를 고압 또는 저압 물 분사로 청소하지 마십시오.

주의 • 보호 등급 I 기기는 반드시 올바르게 접지된 전원에만 연결하십시오. • 명판에 표시된 전압이 전원의 전압과 일치해야 합니다. • 콘센트의 최소 퓨즈 용량에 주의하십시오. 자세한 내용은 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. • 기기는 반드시 HFI 릴레이/ FI 릴레이(최대 30mA)를 통해 사용하십시오. • 기기를 플러그를 사용하여 전원에 연결하십시오. 전원과 분리할 수 없는 연결은 금지됩니다. 플러그는 전원 분리용으로 사용됩니다. • 젖은 손으로 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. • 플러그와 연장 케이블의 커플러는

연장 코드는 방수 처리되어야 하며 물에 잠기지 않아야 합니다. 커플링은 바닥에 놓이지 않아야 합니다. 콘센트가 바닥에서 최소 60mm 이상 떨어지도록 보장하는 케이블 드럼을 사용하십시오. •작업 영역의 모든 전류가 흐르는 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다. •사용 설명서에 지정된 최소 단면적을 가진 방수 연장 코드만 사용하십시오. 이 연결부가 물에 잠기지 않도록 하십시오. •기계를 고압 또는 저압 물 분사로 청소하지 마십시오.

경고: 기기를 IEC 60364-1에 따라 전기 시공자가 설치한 전원에만 연결하십시오. 사용 전에 전원 플러그가 있는 전원 코드에 손상이 없는지 확인하십시오. 전원 코드가 손상된 기기는 작동하지 마십시오. 손상된 전원 코드는 즉시 공인 고객 서비스/전기 시공자에게 교체를 요청하십시오. 전원 코드나 연장 코드를 밟거나, 끼이게 하거나, 잡아당기거나 하는 등의 방법으로 손상시키지 마십시오. 전원 코드를 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 제조사가 지정한 전원 코드만 사용하십시오. 교체 시에도 동일합니다.

코드 교체 시 주문 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. 부적절한 전기 연장 코드는 위험할 수 있습니다. 따라서 승인되었고 표시가 있으며 충분한 단면적을 가진 전기 연장 코드만 실외에서 사용하십시오. 전원 코드나 연장 코드의 커플링은 동일한 방수성과 기계적 강도를 가진 커플링으로만 교체하십시오.

주의: 장시간 사용하지 않거나 사용 후에는 주 스위치/기기 스위치로 기기를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오.

참고: 연결 과정에서 일시적인 전압 강하가 발생할 수 있습니다. 불리한 전원 조건에서는 다른 기기에 영향을 줄 수 있습니다. 전원 임피던스가 0.15옴 미만이면 장애가 발생하지 않을 수 있습니다.

급수 연결

경고: 모든 연결 호스의 글랜드 너트는 밀폐되어야 합니다. 허용된 급수 온도를 초과하지 마십시오. 호스를 안전하게 배선하십시오.

참고: 작동 압력, 기계적 및 화학적 부하에 대한 요구 사항을 충족하는 호스만 사용하십시오. 호스의 최소 허용 굽힘 반경을 준수하십시오.

호스는 눈에 보이는 결함이 없더라도 적절한 간격으로 교체하십시오. 호스는 제한된 수명을 가지고 있습니다. 수도 사업소의 규정을 준수하십시오.

고압 연결

위험: 호스로 인한 위험을 방지하기 위해 호스 보호 슬리브, 보호 층 또는 차폐물을 사용하십시오.

경고: 고압 호스가 손상된 경우 기기를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조사가 권장하는 호스와 커넥터만 사용하십시오. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. 호스를 기계적, 화학적 또는 열적 부하에 노출시키지 마십시오. 모든 연결

호스의 글랜드 너트는 밀폐되어야 합니다. 연결 글랜드 너트를 최대 20Nm의 토크로 조이십시오. 호스 고정 장치를 사용하십시오. 허용 작동 압력이 기계의 압력과 같거나 더 높은 고압 호스와 액세서리만 사용하십시오. 고압 호스를 매일 점검하십시오. 꺾인 고압 호스를 사용하지 마십시오. 사용하지 마십시오.

고압 호스 중에서 가장 바깥쪽 철사 층이 보이는 것은 사용하지 마십시오. 나사산이 손상된 고압 호스는 사용하지 마십시오. 차량으로 밟거나 구부리거나 충격을 가해 손상된 고압 호스는 겉으로 보기에 손상이 없더라도 사용하지 마십시오. 고압 호스를 밟거나 지나가지 않도록 배치하십시오. 누출되는 액체는 부상을 초래할 수 있습니다. 누출 여부를 맨손으로 확인하지 마십시오.

△ 주의 • 고압 호스를 기계적 하중이 가해지지 않도록 보관하십시오.

작동

△ 위험 ●최대 압력용 기계를 부적절하게 사용하면 위험하며, 최악의 경우 사망에 이를 수 있는 부상을 초래할 수 있습니다. ●모든 덮개, 커버, 전기 캐비닛이 닫혀 있는 경우에만 기계를 사용하십시오. ●기계가 작동 중일 때는 절대 방치하지 마십시오. ●전원 공급에 오류가 발생하면 기계를 끄고, 오류를 해결한 후 통제되지 않은 재시작을 방지하십시오. ●작업 휴식 시간에는 권한 없는 사용으로부터 기계를 안전하게 보호하십시오. ●약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서는 기계로 작업하지 마십시오. ●작업 영역을 권한 없는 접근으로부터 명확하게 보호하십시오. 경고 표지판과 울타리를 설치하십시오. 작업 영역(반경 10m)에는 운영자만 머물 수 있습니다. 비계에서 작업할 때는 적절한 조치를 통해 추락으로부터 자신을 보호하십시오. 반동력으로 인해 추락 위험이 있습니다. 작업할 때는 단단한 지면에 서십시오. 항상 안정적으로 서 있어야 합니다. 노즐과 작동 압력을 반동을 운영자가 제어할 수 있도록 서로 맞추십시오. 반동력은 250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다. 파이프 청소용 부속품은 노즐에서 물건이 나오는 것을 적시에 감지할 수 있는 표시가 있는 것만 사용하십시오. 노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. 파이프 청소용 부속품을 고압 분사가 활성화되기 전에 청소할 파이프 안으로 최소 500mm 이상 넣으십시오. 위험 구역(예: 주유소)에서 장치를 사용할 때는 안전 규정을 준수하십시오. 폭발 위험이 있는 지역에서의 작동은 금지됩니다. 용제, 용제가 포함된 액체, 또는 희석되지 않은 산을 흡입하지 마십시오. 여기에는 예를 들어 휘발유, 신나, 연료유가 포함됩니다. 분사되는 액체는 인화성이 높고 폭발성이 있으며 유독할 수 있습니다.

항상 경고 표지판과 차단 장치를 설치하십시오. 작업 영역(반경 10m)에는 작업자만 머물 수 있습니다. 비계에서 작업할 때는 추락을 방지하기 위해 적절한 안전 장치를 착용하십시오. 반동력으로 인해 추락할 위험이 있습니다. 작업 중에는 단단한 지면에 서 있어야 하며, 항상 균형을 유지하십시오. 노즐과 작동 압력을 서로 일치시켜 작업자가 반동을 제어할 수 있도록 하십시오. 반동력은 250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다. 파이프 청소용 부속품만 사용하고, 노즐에서 분사되는 물질을 적시에 감지할 수 있도록 표시가 있는 부속품을 사용하십시오. 노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. 고압 분사를 시작하기 전에 파이프 청소용 부속품을 청소할 파이프 안으로 최소 500mm 이상 밀어 넣으십시오. 위험 지역(예: 주유소)에서 장비를 사용할 때는 안전 규정을 준수하십시오. 폭발 위험이 있는 지역에서의 작동은 금지됩니다. 용제, 용제가 포함된 액체 또는 희석되지 않은 산을 흡입하지 마십시오. 여기에는 예를 들어 휘발유, 신나 또는 연료유가 포함됩니다. 분사되는 액체는 인화성이 매우 높고, 폭발성이 있으며, 유독할 수 있습니다.

△ 경고 •압력 게이지의 오류를 즉시 해결하십시오. 안전에 관한 국가별 규정을 준수하십시오.

작업장에서 밀폐된 공간에서 작업할 때 주의하십시오. 분사관에서 나오는 물줄기로 인해 반동력이 발생합니다. 각진 분사관으로 인해 힘이 위쪽으로 작용합니다. 권총과 분사관을 단단히 잡으십시오. 고압 분사기를 자신을 향해 겨누지 마십시오(예: 옷이나 신발 청소). 고압 분사기를 사람, 동물, 활선 전기 장비 또는 장치 자체에 겨누지 마십시오. 건강에 해로운 물질(예: 석면)을 포함하는 고압 분사기를 분사하지 마십시오. 사용 전에 장치와 고압 호스, 고압 권총, 안전 장치 등의 액세서리가 올바른 상태이고 작동 안전성이 있는지 확인하십시오. 손상된 고압 권총과 안전 장치는 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

△ 주의 ● 작업장을 깨끗하고 정리된 상태로 유지하십시오. 반동력이 150N(15kp)을 초과하는 경우 휴대용 분사 장치에 몸통 지지대를 장착하십시오. 작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오. 모터가 작동 중일 때 덮개를 열지 마십시오.

작동 중에는 고압 권총의 그립을 단단히 잡으십시오. 장치는 평평하고 안정적인 바닥에 있어야 합니다.

참고: 현지 산업 안전 규정을 준수하십시오.

및 안전 규정을 준수하십시오. 0°C 미만의 온도에서는 장치를 사용하지 마십시오.

주의: 사고 예방에 관한 국가별 법적 규정을 준수하십시오. 액체 분사 장치는 정기적으로 점검해야 하며 점검 결과는 문서로 기록해야 합니다.

세제 사용 작동

△ 주의 ● 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. ● 세제 사용 시 세제 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 준수하십시오. 제조업체가 공급하고 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 장치의 안전에 영향을 미칠 수 있습니다. ● 세제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 제품은 산, 알칼리 또는 환경 유해 물질을 포함하지 않으므로 작동 안전성이 있습니다. 세제가 눈에 들어간 경우 즉시 물로 충분히 씻어내고 즉시 의사의 진찰을 받으십시오. 세제를 삼킨 경우에도 마찬가지입니다.

손-팔 진동 값이 2.5m/s²를 초과하는 장치(운영 설명서의 기술 데이터 장 참조)

△ 주의

장치를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손의 혈액 순환이 감소할 수 있습니다. 일반적으로 적용되는 사용 시간은 없으며, 이는 여러 요인에 따라 달라집니다:

• 혈액 순환 불량에 대한 개인적 성향(자주 차가운 손가락, 손가락 가려움증)
• 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오. 단단히 잡고 있기 때문에 혈액 순환이 나빠질 수 있습니다. 휴식 없이 연속 사용은 휴식을 취하면서 사용하는 것보다 더 해롭습니다.

장치를 정기적으로 장시간 사용할 때 손가락 가려움증, 차가운 손가락과 같은 증상이 반복적으로 나타나면 의사와 상담하십시오.

공기 타이어가 있는 장치

주의 나사로 조이는 테가 장착된 기기의 경우: 타이어 공기압을 설정하기 전에 테의 모든 나사가 잘 조여졌는지 확인하십시오. 타이어 공기압을 설정하기 전에 압축기의 압력 감소 밸브가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오.

최대 허용 타이어 공기압을 절대 초과하지 마십시오. 타이어 공기압은 타이어와 테에서 읽습니다. 값이 다른 경우 가장 낮은 값을 따르십시오.

온수 및 휘발유 엔진 기계, 내연 기관 기계

위험 부적절한 연료로 인한 폭발 위험. 작동 설명서에 지정된 연료만 주유하십시오. 주유 전에 엔진을 끄십시오. 밀폐된 공간에서 연료를 주유하지 마십시오.

경고 배기 가스는 유독합니다. 배기 가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 기기를 작동할 때는 충분한 환기와 배기 가스 배출을 보장하십시오. 주유 시 뜨거운 표면에 연료가 닿지 않도록 하십시오. 흘린 연료는 즉시 닦으십시오.

주의 •화상 위험. 배기 가스 배출구 위로 몸을 숙이지 말고 손을 넣지 마십시오. 연소 작동 중에는 보일러를 만지지 마십시오. •배기 가스 배출구를 절대 막지 마십시오. •공기 흡입구 근처에 배기 가스 배출이 발생하지 않도록 하십시오. •작동 설명서의 휘발유 엔진 기기에 대한 안전 지침을 준수하십시오.

관리 및 유지보수

경고 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 기기를 분리하고, 전원 공급 장치가 있는 기기는 전원 플러그를 뽑으십시오. 기기에 대한 모든 작업 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

주의 수리는 승인된 고객 서비스 센터 또는 이 분야의 모든 관련 안전 규정에 익숙한 전문 인력만 수행해야 합니다. 모든 오류가 해결된 후에만 기기를 다시 작동하십시오.

참고 상업용으로 사용되는 모든 이동식 기기에 대해 현지 규정에 따라 안전 점검을 준수하십시오. 단락 또는 기타 손상. 기기를 호스나 고압 물 분사로 청소하지 마십시오. 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 용제를 사용하지 마십시오. 이러한 물질은 기기에 사용된 재료를 손상시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품

주의 · 제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및 정품 예비 부품은 기기의 안전하고 오류 없는 작동을 보장합니다. · 예비 부품의 수리 및 장착은 승인된 고객 서비스 센터에서 수행해야 합니다.

이렇게 하면 위험을 피할 수 있습니다.

운송

△ 주의 ● 운반 전에 기기를 끄십시오. 무게를 고려하여 기기를 고정하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. ● 사고 및 부상의 위험이 있습니다. 운반 및 보관 시 기기의 무게에 주의하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 공공 도로에서 운반할 때 해당 국가의 법규를 준수하십시오. 해당 규정에 부합하는 로프, 체인, 견인 장치 및 화물 걸이용 도구를 사용하십시오.

안전 지침 극고압 세척기

기기를 처음 사용하기 전에 이 안전 지침과 원본 사용 설명서를 읽으십시오. 그런 다음 작동을 시작하십시오. 두 문서를 나중에 사용하거나 다른 소유자를 위해 보관하십시오.

이 사용 설명서의 지침 외에도 안전 및 사고 예방에 관한 일반 규정을 준수해야 합니다. 기기에 부착된 경고 및 안내 표시는 안전한 작동에 대한 중요한 지침을 제공합니다.

위험 수준

△위험

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 임박한 위험에 대한 지침.

경고

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 지침.

△주의

경미한 부상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 지침.

주의

물질적 손상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 지침.

개인 보호 장비

△ 주의 ● 기기로 작업할 때 적절한 장갑을 착용하십시오. ● 고압 세척기를 사용할 때 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 세척할 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입에 대한 필요한 보호 조치를 결정하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다. FFP 2 이상 등급의 호흡 보호구는 수성 에어로졸로부터 보호하는 데 적합합니다. ● 작업 중에는 EU 지침 2016/425에 따라 적절한 보호 장비를 착용해야 합니다: 안전모, 보호 안경, 안면 보호대 (및

안전모, 귀마개, 보호장갑, 보호재킷, 보호바지(목수바지), 보호화. 보호복은 단지 분무수와 박리 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사에 직접 접촉하면 더 이상 충분한 보호를 제공하지 않습니다.

일반 안전 지침

△위험 • 질식 위험. 포장 필름을 어린이로부터 멀리하십시오.

경고 기기를 의도된 용도로만 사용하십시오. 주변 상황을 고려하고 기기 작업 시 제3자, 특히 어린이에게 주의하십시오. 기기는 신체적, 감각적 또는 지적 능력이 제한된 사람이나 경험 및 지식이 부족한 사람이 사용해서는 안 됩니다. 기기는 기기 사용에 대한 교육을 받았거나 사용 능력을 입증할 수 있고 명시적으로 기기 사용을 위임받은 사람만 사용해야 합니다. 어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 감독해야 합니다. 어린이와 청소년은 기기를 사용할 수 없습니다.

주의 - 안전 장치는 귀하의 보호를 위한 것입니다. 안전 장치는 절대 변경하거나 우회해서는 안 됩니다.

감전 위험

△위험 • 보호 등급 I 기기는 규정에 따라 접지된

전원에만 연결해야 합니다. 명판에 표시된 전압은 전원의 전압과 일치해야 합니다. 콘센트의 최소 퓨즈 용량을 고려하십시오. 사용 설명서의 기술 사양 장을 참조하십시오. 기기는 누전 차단기(최대 30mA)로만 작동해야 합니다.

플러그로 기기를 전원에 연결하십시오. 차단할 수 없는 전원 연결은 금지됩니다. 플러그는 전원에서 분리하기 위한 것입니다. • 젖은 손으로 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. 콘센트와 연장 코드의 커넥터는 방수 처리되어야 하며 물에 잠기지 않아야 합니다. 커넥터는 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 지면에서 최소 60mm 위에 있도록 케이블 릴을 사용하십시오. • 작업 영역의 모든 전기 부품은 물 튀김으로부터 보호되어야 합니다. • 사용 설명서에 명시된 최소 직경의 방수 연장 케이블만 사용하십시오.

연결부가 물에 잠기지 않도록 하십시오. 고압 또는 저압 물 분사로 기기를 청소하지 마십시오.

△경고 • 기기는 전기 연결부에만 연결해야 합니다.

전기 기술자가 IEC 60364-1에 따라 설치한 것입니다. 처음 사용하기 전에 플러그가 있는 연결 코드에 손상이 없는지 확인하십시오. 연결 코드가 손상된 기기는 절대 작동해서는 안 됩니다. 즉시 공인 고객 서비스/전기 기술자에게 연결 코드 교체를 요청하십시오. 연결 코드와 연장 코드를 밟거나, 끼이게 하거나, 잡아당겨 손상시키지 마십시오. 연결 코드를 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 제조업체가 지정한 전원 코드만 사용하십시오. 이는 코드 교체 시에도 적용됩니다. 주문 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. 부적절한 전기 연장 코드는 위험할 수 있습니다. 실외에서 사용할 때는 해당 용도로 승인되고 현행 규정에 따라 표시된 전기 연장 코드를 사용해야 하며, 충분한 도체 단면적을 가져야 합니다. 전원 코드 또는 연장 코드의 커넥터는 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 커넥터로만 교체해야 합니다.

주의 • 장시간 사용하지 않거나 사용 후에는 주 스위치/기기 스위치로 기기를 끄고 플러그를 뽑으십시오.

참고 • 연결 과정에서 발전기가 단기간의 전압 강하를 일으킬 수 있습니다. • 불리한 전압 조건에서는

다른 기기에 영향을 미칠 수 있습니다. • 네트워크 임피던스가 0.15옴 미만이면 방해가 발생하지 않을 것으로 예상됩니다.

급수 연결

경고 • 모든 연결 호스의 나사 연결부는 밀폐되어야 합니다. 승인된 급수 온도를 초과하지 마십시오. 호스 라인을 안전한 방법으로 배치하십시오.

참고 • 작동 압력뿐만 아니라 기계적 및 화학적 부하에 대한 요구 사항을 충족하는 호스 라인만 사용하십시오. • 호스 라인의 최소 허용 굽힘 반경을 초과하지 마십시오. 눈에 보이는 손상이 없더라도 적절한 간격으로 호스 라인을 교체하십시오.

호스 라인은 수명이 제한되어 있습니다. 해당 지역의 수도 사업소 규정을 따르십시오.

고압 연결

위험 • 호스 라인으로 인한 위험을 배제하기 위해 보호 호스, 보호 커버 또는 덮개를 사용하십시오.

경고 고압 호스가 손상된 경우 기기를 사용해서는 안 됩니다. 손상된 고압 호스는 즉시 교체해야 합니다. 제조업체가 권장하는 호스와 커넥터만 사용해야 합니다. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. 호스 라인을 기계적 또는 열적

부하. 모든 고압 호스의 나사 연결부는 밀폐되어야 합니다. 나사 연결부는 최대 20Nm의 토크로 조이십시오. 호스용 안전 장치를 사용하십시오. 장치의 작동 압력 이상의 승인된 작동 압력을 가진 고압 호스와 액세서리만 사용하십시오. 고압 호스를 매일 점검하십시오. 꺾인 고압 호스를 사용하지 마십시오. 외부 절연 홈이 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. 나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. 차량이 지나가거나, 꺾이거나, 충격을 받아 손상된 것처럼 보이지 않더라도 하중을 받은 고압 호스를 사용하지 마십시오. 고압 호스가 차량에 깔리지 않도록 배치하십시오. 누출되는 액체는 부상을 초래할 수 있습니다. 맨손으로 누출을 점검하지 마십시오.

△주의 • 고압 호스에 기계적 부하가 발생하지 않도록 보관하십시오.

사용

△위험 ●고압 세척기를 부적절하게 시동하면 위험하며 부상 또는 사망에 이를 수 있습니다. 모든 덮개, 커버 및 전기 캐비닛이 닫힌 경우에만 장치를 사용하십시오. 장치가 작동하는 동안 절대 방치하지 마십시오. 전원 공급 장치에 오류가 발생한 경우 장치를 끄고 오류 수정 후 통제되지 않은 재시동을 방지하십시오. 작업 중 휴식 시간에는 장치를 무단 사용으로부터 보호하십시오. 약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서 장치를 사용하지 마십시오. 작업 영역을 무단 접근으로부터 명확하게 보호하십시오. 경고 표지판과 차단 장치를 설치하십시오. 작업 영역(반경 10m)에는 작업자만 있어야 합니다. 비계에서 작업할 때는 추락을 방지하기 위해 적절한 조치를 취하십시오. 반동력으로 인해 추락할 위험이 있습니다. 작업 중에는 견고한 바닥에 서 있어야 합니다. 항상 안전한 입지를 확보하십시오. 노즐과 작동 압력을 서로 조정하여 발생하는 반동을 작업자가 제어할 수 있도록 하십시오. 반동력은 250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다. 노즐의 출구를 적시에 감지할 수 있는 표시가 있는 파이프 청소용 액세서리만 사용하십시오. 노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. 파이프 청소용 액세서리를 청소할 파이프에 최소 500mm 삽입한 후 고압 분사를 활성화하십시오. 위험한 장소에서 장치를 사용할 때는 해당 안전 규정을 따르십시오.

ubevoktet så lenge det er i gang. I Slå av apparatet ved en feil på strømtilførselen for Å forbindre en ukontrollert gjenoppstart etter utbedring av feilen. Sikre apparatet mot uautorisert bruk under pauser i arbeidet. Ikke arbeid med apparatet under pävirkning av medikamenter eller alcohol. Sikre arbeidsområdet tydelig mot uautorisert tilgang. Sett opp varselskilter og avsperringer. I arbeidsområdet (om-krets 10 m) skal kun operatører oppholde seg. Ved arbeider på stillaser må du sikre deg mot Å falle ned med egnede tiltak. Det bestär fare for Å falle ned som fölge av de rekylkreftene som oppstär. Ved arbeider må du stå på et fast underlag. Du må til enhver tid ha et sikkert ståsted. I Avstem dyse og driftstrykk i forhold til hverandre slick at den oppstående rekylen kan beherrskes av operatoren. Rekylkraften må ikke overskride 250 N (25 kp). Bruk bare tilbehør for renngjöring av rør som har en markingering som gjør at en kan registrere utløpet av dysen i rett tid. Avstanden mellom dyse og markingering er på 500 mm. Før tilbehør for renngjöring av rør minst 500 mm inn i røret som skal renngjores, forhøytrykkstralen aktiveres. Følg gjeldende sikkerhetsforskrifter vedBruk av apparatet på farlige steder

(예: 주유소 등). 폭발 위험이 있는 지역에서 장치를 사용하는 것은 금지되어 있습니다. 용제, 용제 함유 액체 및 희석되지 않은 산을 흡입하지 마십시오. 여기에는 예를 들어 휘발유, 신나 및 연료유가 포함됩니다. 분무는 매우 인화성이 강하고 폭발성이 있으며 유독합니다.

경고 위험 요소는 즉시 개선하십시오. 밀폐된 공간에서 작업할 때는 국가 노동 안전 법규를 준수하십시오. 강철 파이프에서 분사되는 물줄기로 인해 반동이 발생합니다. 각진 분사 노즐을 통해 위쪽으로 힘이 작용합니다. 권총과 강철 파이프를 단단히 잡으십시오. 고압 분사기를 자신에게 겨누지 마십시오(예: 옷이나 신발 청소). 고압 분사기를 사람, 동물, 활성 전기 장비 또는 기기 자체에 겨누지 마십시오. 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함한 물체를 분사하지 마십시오. 사용 전에 항상 기기와 액세서리(예: 고압 호스, 고압 권총, 안전 장치)가 규정에 맞고 작동 안전한 상태인지 확인하십시오. 손상된 경우 기기를 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

주의 • 작업장을 깨끗하고 정돈된 상태로 유지하십시오. • 손으로 잡고 사용하는 분사 장치에는 반동력이 150N(15kp)을 초과하는 경우 신체 지지대를 장착하십시오.

기기가 작동 중일 때는 방치하지 마십시오. 모터가 작동 중일 때는 덮개를 열지 마십시오. 사용 중에는 고압 권총의 트리거를 고정하지 마십시오. 기기는 평평하고 견고한 바닥에 놓아야 합니다.

주의 • 사고 예방에 관한 현지 안전 지침 및 규정을 따르십시오. 기기는 0°C 미만의 온도에서 작동하지 마십시오.

참고 • 사고 예방에 관한 국가 규정을 따르십시오. 세척기는 정기적으로 점검해야 하며 점검 결과는 문서로 기록해야 합니다.

세제 사용 작동

주의 • 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. • 세제를 사용할 때는 세제 제조업체의 안전 보건 자료(특히 개인 보호 장비에 관한 정보)를 준수하십시오. • 제조업체가 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 기기의 안전이 저하될 수 있습니다. • 권장 세제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 제품은 산, 염기 또는 환경 유해 물질을 포함하지 않아 작동 안전합니다.

세제가 눈에 들어간 경우 즉시 다량의 물로 철저히 씻어내고 즉시 의사의 진료를 받으십시오. 세제를 삼킨 경우에도 마찬가지입니다.

손-팔 진동 값이 2.5m/s²를 초과하는 기기(운영 설명서의 기술 데이터 장 참조)

주의

기기를 오래 사용하면 진동으로 인해 손의 혈액 순환에 문제가 발생할 수 있습니다. 일반적인 사용 시간은 다음과 같은 여러 요인에 따라 달라지므로 정할 수 없습니다.

• 혈액 순환不良(항상 차가운 손가락, 손가락 저림)에 대한 개인적 소인. 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 단단히 잡으면 혈액 순환이 감소합니다. 휴식 시간 없이 연속 작업하는 것보다 휴식 시간을 두고 작업하는 것이 더 좋습니다.

기기를 정기적이고 지속적으로 사용하고 손가락 저림과 같은 증상이 반복적으로 나타나면 의사의 진료를 받으십시오.

공기 타이어가 장착된 기기

△ 주의 •휠이 볼트로 고정되는 장비의 경우: 타이어 공기압을 설정하기 전에 휠의 모든 볼트가 제대로 조여졌는지 확인하십시오. 타이어 공기압을 설정하기 전에 컴프레서의 압력 조절기가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. 최대 허용 타이어 공기압을 절대 초과하지 마십시오. 타이어 및 휠에 표시된 공기압을 읽으십시오. 값이 다른 경우 더 낮은 값을 준수해야 합니다.

온수 및 가솔린 엔진 장비, 내연 기관 장비

△ 위험 •부적합한 연료로 인한 폭발 위험. 사용 설명서에 명시된 연료만 주유하십시오. 주유 전에 엔진을 끄십시오. 밀폐된 공간에서 연료를 보급하지 마십시오.

경고 •배기가스는 유독합니다. 배기가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 장비를 작동할 때는 충분한 환기와 배기가스 배출을 보장하십시오. •주유 시 뜨거운 표면에 연료가 닿지 않도록 하십시오. •흘린 연료는 즉시 닦아내십시오.

△ 주의 •화상 위험. 배기구 위로 몸을 숙이거나 배기구에 손을 넣지 마십시오. 버너 작동 중에는 보일러를 만지지 마십시오. 배기구를 절대 닫지 마십시오. 공기 흡입구 근처에 배기가스가 발생하지 않도록 하십시오. 사용 설명서의 가솔린 엔진 장비에 대한 안전 정보를 준수하십시오.

유지보수 및 관리

경고 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 장비를 끄고, 전원 장비의 경우 플러그를 뽑으십시오. 장비 및 액세서리에 대한 작업 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오. 주의 수리는 모든 관련 안전 규정을 숙지한 승인된 서비스 센터 또는 전문가만 수행해야 합니다. 모든 결함이 해결된 후에만 장비를 다시 사용하십시오.

참고 •현지 규정에 따라 상업용 장비의 안전 점검을 준수하십시오. •단락 또는 기타 손상. 호스나 고압 워터 제트로 장비를 청소하지 마십시오. 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 용제는 장비의 재질을 손상시키므로 사용하지 마십시오.

액세서리 및 예비 부품

주의 •제조사가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및 정품 예비 부품은 장비의 안전한 작동과 오작동 없음을 보장합니다. 수리 및 예비 부품 장착은 승인된 서비스 센터에서만 수행해야 합니다. 이렇게 하면 위험을 피할 수 있습니다.

운송

△ 주의 •운송 전에 장비를 끄십시오. 장비를 고정하고 무게를 고려하십시오. 사용 설명서의 기술 사양 장을 참조하십시오. •사고 및 부상 위험. 운송 및 보관 시 장비의 무게를 고려하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. •공공 도로에서 운송할 때는 각 국가의 법률을 준수해야 합니다. •안전 장치가 장착되고 해당 규정을 충족하는 로프, 체인, 견인 장치 및 리프팅 고정 장치를 사용하십시오.

운송

주의 운반 전에 기기를 끄십시오. 기기를 고정하고 무게를 고려하십시오. 사용 설명서의 기술 사양 장을 참조하십시오. 사고 및 부상 위험. 운반 및 보관 시 기기의 무게를 고려하십시오. 작동 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 공공 도로에서 운반할 때는 해당 국가의 법률 규정을 준수해야 합니다. 안전 장치가 장착되고 현행 규정에 부합하는 로프, 체인, 견인 장치 및 리프팅 고정 장치를 사용하십시오.

안전 정보 초고압 세척기

이 안전 정보와 원본 사용 설명서를 기기를 처음 사용하기 전에 완전히 읽으십시오. 지침에 따라 주의하십시오. 두 문서를 나중에 참조하거나 새 소유자를 위해 보관하십시오.

사용 설명서의 지침 외에도 법률로 정한 일반 안전 및 사고 예방 규정을 준수해야 합니다. 기기에 부착된 경고 및 정보 표시는 안전한 작동을 위한 중요한 정보를 포함합니다.

위험 수준

△위험

즉각적인 위험이 임박하여 심각한 부상 또는 사망을 초래할 수 있음을 경고합니다.

△경고

잠재적으로 위험한 상황이 발생하여 심각한 부상 또는 사망을 초래할 수 있음을 경고합니다.

△주의

잠재적으로 위험한 상황이 발생하여 경미한 부상을 초래할 수 있음을 경고합니다.

참고

잠재적으로 위험한 상황이 발생하여 재산 피해를 초래할 수 있음을 경고합니다.

개인 보호 장비 △주의 기기에서 작업할 때는 적절한 장갑을 착용하십시오. 고압 세척기를 사용할 때 에어로졸이 생성될 수 있습니다. 에어로졸을 흡입하면 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 청소할 표면과 주변 환경에 따라 에어로졸 흡입에 대한 필요한 보호 조치를 결정하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다. FFP 2 등급 이상의 호흡 보호구는 수성 에어로졸에 대한 보호에 적합합니다. 기기로 작업할 때 EU 지침 2016/425에 따라 적절한 보호 장비를 착용하십시오: 보호

헬멧, 보호 안경, 보호 고글(안면 보호), 귀마개, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(작업복), 보호 부츠. 보호복은 분사되는 물과 떨어져 나가는 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사에 직접 접촉할 경우 충분한 보호를 제공하지 않습니다.

일반 안전 정보

△FARA •Kvävningsrisk. Håll förpackningsfolier utom räckhåll för barn.

△ VARNING • Använd endast maskinen enligt bestämmelserna. Ta hänsyn till lokala förhållanden när du arbetar med maskinen och var försiktig när folk befinner sig i närheten, framför allt barn. • Maskinen får inte användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med begränsad kunskap och erfarenhet. • Maskinen får endast användas av personer som instruerats i hur den fungerar eller tydligt visat att de klarar av att hantera den och uttryckligen fått uppdraget att använda den. • Håll uppsikt över barn för att vara säker på att de inte leker med maskinen. • Barn och ungdomar får inte använda maskinen.

FÖRSIKTIGHET Säkerhetsanordningarna är till för att skydda dig. Ändra eller kringgå aldrig säkerhetsanordningar.

Risk för elektriska stötar

FARA ●Maskiner av kapslingsklass I får endast anslutas till jordade strömkällor. ● Spänningen som anges på typskylten måste överensstämma med strömkällans spänning. Iaktta minimisäkringen av eluttaget, se kapitlet Tekniska data i bruksanvisningen. ●Maskinen får endast användas via en jordfelsbrytare (max. 30 mA). Anslut maskinen till elnätet med en kontakt. Det är förbjudet med en anslutning till elnätet som inte går att bryta. Kontakten syftar till att bryta anslutningen till nätet. ●Ta aldrig tag i nätkontakten eller eluttaget med fuktiga händer. ●Nätkontakt och koppling till en förlängningsledning måste vara vattentäta och får inte ligga i vatten. Kopplingen får inte ligga på golvet. Använd kabeltrummor som garanterar att uttagen ligger minst 60 mm över golvet. ●Alla strömförande delar i arbetsområdet måste vara spolsäkra. ●Använd endast sprutvattenskyddade förlängningskablar med den kabelarea som anges i bruksanvisningen. Se till att anslutningen inte ligger i vatten. ●Rengör inte maskinen

med högtrycks- eller lågtrycksvattenstråle.

△ VARNING ● Maskinen får endast anslutas till en elanslutning som har installerats av en fackkunnig elektriker enligt

IEC 60364-1. Kontrollera före varje användning att nätanslutningsledningen och nätkontakten inte är skadade. En maskin med skadad nätanslutningsledning får inte användas. Låt auktoriserad kundtjänst/fackkunnig elektriker omedelbart byta ut en skadad nätanslutningsledning. Nätanslutnings- och förlängningsledningen får inte skadas genom att den överkörs, kläms, rycks i eller liknande. Skydda nätanslutningsledningen mot värme, olja och vassa kanter.

제조사가 규정한 전원 연결 코드만 사용하십시오. 이는 코드를 교체할 때도 적용됩니다. 주문 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. •부적절한 전기 연장 코드는 위험할 수 있습니다. 실외에서는 승인되었고 그에 따라 표시된, 충분한 코드 직경을 가진 전기 연장 코드만 사용하십시오. •전원 연결 코드나 연장 코드의 커넥터는 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 것으로만 교체하십시오.

주의 •장시간 사용하지 않거나 사용 후에는 주 스위치/기계 스위치로 기계를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오.

참고 •연결 과정에서 짧은 전압 강하가 발생할 수 있습니다. •불리한 전원 조건에서는 다른 기계에 부정적인 영향이 나타날 수 있습니다. •전원 임피던스가 0.15옴 미만이면 장애가 발생하지 않습니다.

급수 연결

경고 •모든 연결 호스의 나사 연결부를 조여야 합니다. 허용된 급수 온도를 초과해서는 안 됩니다. 호스를 안전하게 단단히 연결하십시오.

참고 작동 압력과 기계적, 화학적 부하에 대한 요구 사항을 충족하는 호스만 사용하십시오. 호스의 최소 허용 굽힘 반경을 준수해야 합니다. 눈에 띄는 결함이 없더라도 적절한 간격으로 호스를 교체하십시오. 호스는 수명이 제한적입니다. 지역 수도 사업소의 규정을 따르십시오.

고압 연결

위험 호스로 인한 위험을 방지하기 위해 호스 보호 커버, 보호 외피 또는 보호 장치를 사용하십시오.

경고 •고압 호스가 손상된 경우 기계를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조사가 권장하는 호스와 연결부만 사용하십시오. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. •호스를 기계적, 화학적 또는 열적 부하에 노출시키지 마십시오. •모든 고압 호스의 나사 연결부는 밀폐되어야 합니다. •나사 연결부를 최대 20Nm의 토크로 조이십시오. •호스용 안전 장치를 사용하십시오. •기계의 작동 압력 이상의 허용 작동 압력을 가진 고압 호스와 액세서리만 사용하십시오. •고압 호스를 매일 점검하십시오. •주름이 있는 고압 호스를 사용하지 마십시오. •외부 와이어 층이 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. •나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. •눈에 보이는 손상이 없더라도 밟히거나, 구부러지거나, 충격을 받은 고압 호스를 사용하지 마십시오. •고압 호스를 밟을 수 없도록 배선하십시오. 누출되는 액체는 부상을 초래할 수 있습니다. 맨손으로 누출을 확인하지 마십시오.

주의 •고압 호스가 기계적 부하에 노출되지 않도록 보관하십시오.

작동

△경고 ●고압 세척기를 잘못 취급하면 위험하며, 특정 상황에서는 사망에 이를 수 있는 부상을 초래할 수 있습니다. ●모든 덮개, 보호 장치 및 전기 캐비닛이 닫혀 있을 때만 기계를 사용하십시오. ●기계가 작동 중일 때는 절대 방치하지 마십시오. ●전원 공급 장애 시 기계를 끄고, 장애가 해결된 후 예기치 않게 재시작되는 것을 방지하십시오. ●작업 중간에 기계를 무단 사용으로부터 보호하십시오. ●약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서는 기계를 사용하지 마십시오. ●작업 영역을 무단 접근으로부터 명확히 보호하십시오. 경고 표지판과 차단막을 설치하십시오. 작업 영역(반경 10m)에는 작업자만 있을 수 있습니다. ●비계에서 작업할 때는 추락을 방지하기 위해 적절한 조치를 취하십시오. 반동으로 인해 추락 위험이 발생할 수 있습니다. ●기계로 작업할 때는 단단한 바닥에 서십시오. 항상 안정적으로 서 있어야 합니다. ●노즐과 작동 압력을 서로 맞춰 작업자가 반동을 제어할 수 있도록 하십시오. 반동력은 250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다. ●파이프 청소용 부속품만 사용하고, 노즐이 나오는 시점을 적시에 알려주는 표시가 있는 것을 사용하십시오.

노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. 고압 분사를 활성화하기 전에 파이프 청소용 부속품을 청소할 파이프에 최소 500mm 이상 삽입하십시오. 기계를 위험 지역(예: 주유소)에서 사용할 경우 해당 안전 규정을 준수하십시오. 폭발 위험이 있는 지역에서 기계를 사용하는 것은 금지되어 있습니다. 용제, 용제가 포함된 액체 또는 희석되지 않은 산을 흡입하지 마십시오. 여기에는 휘발유, 시너, 윤활유 등이 포함됩니다. 분무는 인화성이 높고 폭발성이 있으며 유독합니다.

△경고 ●위험 요인은 즉시 제거하십시오. ●밀폐된 공간에서 작업할 때는 국가 산업 안전 규정을 준수하십시오.

분사 노즐에서 나오는 물줄기로 인해 반동력이 발생합니다. 분사 노즐이 각도를 이루고 있기 때문에 위쪽으로 힘이 작용합니다.

분무기와 분사 노즐을 단단히 잡으십시오.

고압 분사를 자신에게 겨누지 마십시오(예: 옷이나 신발 청소). 고압 분사를 사람, 동물, 활성 전기 장비 또는 기계 자체에 겨누지 마십시오. 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함한 물체를 세척하지 마십시오. 사용 전에 기계와 고압 호스, 고압 건, 안전 장치 등의 부속품이 손상되지 않고 안전하게 작동하는지 확인하십시오. 기계가 손상된 경우 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

작업장을 깨끗하고 정돈된 상태로 유지하십시오. 반동력이 150N(15kp)을 초과하는 경우 휴대용 분무 장치에는 신체 지지대를 장착해야 합니다. 기계가 작동 중일 때는 절대 방치하지 마십시오. 엔진이 작동 중일 때는 후드를 열지 마십시오. 작동 중에 분무 핸들의 레버를 고정하지 마십시오. 기계는 평평하고 안정적인 바닥에 놓아야 합니다.

△주의 ●작업장을 깨끗하고 정돈된 상태로 유지하십시오. ●반동력이 150N(15kp)을 초과하는 경우 휴대용 분무 장치에는 신체 지지대를 장착해야 합니다. ●기계가 작동 중일 때는 절대 방치하지 마십시오. ●엔진이 작동 중일 때는 후드를 열지 마십시오. ●작동 중에 분무 핸들의 레버를 고정하지 마십시오. ●기계는 평평하고 안정적인 바닥에 놓아야 합니다.

주의 • 현지의 사고 예방 규정 및 안전 정보를 준수하십시오. • 이 기계는 0°C 미만의 온도에서 사용해서는 안 됩니다.

참고 사고 예방에 관한 국가 법정 규정을 준수하십시오. 고압 세척기는 정기적으로 테스트해야 하며 테스트 결과는 문서로 기록해야 합니다.

세제 사용 시 작동

주의 • 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. • 세제 사용 시 제조업체의 안전 보건 자료, 특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 준수하십시오. • 제조업체가 공급하거나 권장하는 세제만 사용하십시오.

다른 세제나 화학 물질을 사용하면 기계 안전에 영향을 미칠 수 있습니다. 권장 세제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 이 제품은 산, 염기 또는 환경 유해 물질을 포함하지 않으므로 작동 중 안전합니다. 세제가 눈에 들어간 경우 즉시 물로 눈을 충분히 씻어내고, 세제를 삼킨 경우와 마찬가지로 즉시 의사의 진료를 받으십시오.

손-팔 진동 값이 2.5m/s²를 초과하는 기계(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조)

△주의

공구를 장시간 사용하면 손에 진동으로 인한 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 사용 시간의 일반적인 한계는 다음과 같은 여러 요인에 의해 영향을 받으므로 정할 수 없습니다:

• 개인적 소인(차가움 또는 저림 증상이 자주 나타나는 경우) 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 단단히 쥐는 것으로 인한 혈액 순환 저하.
• 휴식 없이 연속 작동하는 것은 휴식 시간을 두고 작동하는 것보다 더 해롭습니다.

공구를 정기적이고 지속적으로 사용할 때 저림이나 차가운 손가락과 같은 증상이 반복되면 의사와 상담하십시오.

공기 주입 장치가 있는 기계

주의 볼트로 고정된 림이 있는 기계의 경우: 타이어 공기압을 설정하기 전에 림의 모든 볼트가 제대로 조여졌는지 확인하십시오. 타이어 공기압을 설정하기 전에 컴프레서의 압력 조절기가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. 최대 허용 타이어 공기압을 초과하지 마십시오. 타이어 공기압은 타이어와 가능하면 림에서 읽어야 합니다. 값이 다른 경우 더 낮은 값을 따라야 합니다.

온수 및 가솔린 엔진 기계, 내연 기관이 있는 기계

FARA • 폭발 위험: 부적절한 연료 사용 금지. 사용 설명서에 명시된 연료만 주유하십시오. • 주유 전에 기계를 끄십시오. • 밀폐된 공간에서 연료를 주유하지 마십시오. 경고 • 배기가스는 유독합니다. 배기가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 기계를 작동할 때는 충분한 환기와 배기가스 배출을 보장하십시오. • 주유 시 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 확인하십시오.

흘린 연료는 즉시 닦아내십시오.

주의 • 화상 위험. 배기구에 몸을 기대거나 손을 넣지 마십시오. 버너 작동 중에는 히터를 만지지 마십시오. • 배기구를 절대 막지 마십시오. 공기 흡입구 근처에 배기가스 누출이 없는지 확인하십시오. • 사용 설명서의 가솔린 엔진 기계에 대한 안전 정보를 준수하십시오.

유지보수 및 보관

경고 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 기계를 끄고, 전원 기계의 경우 전원 플러그를 뽑으십시오. 기계 및 부속품에 대한 모든 작업 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

주의 수리는 관련 자격을 갖추고 모든 해당 안전 규정을 잘 알고 있는 고객 서비스 또는 전문가에게만 맡기십시오. 모든 고장이 해결될 때까지 기계를 다시 작동하지 마십시오.

참고 • 이동식, 전문적으로 사용되는 기계에 대한 안전 점검을 현지 규정에 따라 실시하십시오. • 단락 또는 기타 손상. 호스나 고압 워터 제트로 기계를 청소하지 마십시오. 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 용제를 사용하지 마십시오. 이러한 물질은 기계의 재질을 손상시킬 수 있습니다.

아세톤, 희석되지 않은 산 또는 용제를 사용하지 마십시오. 이러한 물질은 기계의 재질을 손상시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품 주의 제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및 예비 부품은 기계의 안전하고 고장 없는 작동을 보장합니다. 승인된 고객 서비스에서만 수리 및 예비 부품 장착을 수행하여 위험을 방지하십시오.

운송

주의 운송 전에 기계를 끄십시오. 기계를 고정할 때는 무게를 고려하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 사고 및 부상 위험이 있습니다. 운송 및 보관 시 기계의 무게를 고려하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 공공 도로 운송과 관련된 해당 국가의 법적 요구 사항을 준수하십시오. 해당 규정을 충족하는 고정 로프, 체인, 견인 장치 및 리프팅 장비를 사용하십시오.

안전 지침 고압 세척기

장치를 처음 사용하기 전에

이 안전 지침과 원본 사용 설명서를 읽으십시오. 지침에 따라 행동하십시오. 두 문서를

나중에 사용하거나 장치의 다음 소유자를 위해 보관하십시오.

이 사용 설명서의 지침 외에도 법으로 정해진 일반 안전 및 사고 예방 규정을 준수해야 합니다. 장치에 부착된 경고 및 지침 표시판에는 안전한 사용을 위한 중요한 지침이 포함되어 있습니다.

위험 등급

위험

즉각적인 위험에 대한 경고로, 심각한 부상을 초래하거나 사망에 이를 수 있습니다.

△경고

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

△주의

경미한 부상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

참고

재산 피해를 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

개인 보호 장비

△경고 장치로 작업할 때는 적절한 보호 장갑을 착용하십시오. 고압 세척기 사용 중에는 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸을 흡입하면 건강에 해로울 수 있습니다.

사용자는 청소할 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입을 방지하기 위해 필요한 보호 조치를 결정하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다. FFP 2 이상 등급의 호흡 보호구는 물 에어로졸로부터 보호하는 데 적합합니다. 작업 중에는 지침 2016/425에 따른 적절한 보호 장비(헬멧, 보호 안경, 보호 바이저(안면 보호구), 귀마개, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(보호 작업복) 및 보호 부츠)를 착용하십시오. 보호복은 물 튀김과 튀는 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사에 직접 노출되는 것을 충분히 보호하지는 않습니다.

일반 안전 지침

위험 •질식 위험. 포장 필름을 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

▲ VAROITUS · Käytä laitetta vain määräysten mukaisesti. Ota huomioon paikalliset olosuhteet ja varo laitteella työskennellessäsi muita ihmisiä, erityisesti lapsia. · Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt, joiden ruumiilliset, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneita tai joilta puuttuu käyttöön tarvittavat kokemukset ja/tai tiedot. · Vain

henkilöt, jotka ovat saaneet opastuksen laitteen käsittelyyn tai jotka ovat todistaneet kykenevänsä sen käyttöön ja joille se on nimenomaisesti annettu tehtäväksi, saavat käyttää laitetta. Valvo lapsia sen varmistamiseksi, että he eivät leiki laitteella. Lapset ja nuoret eivät saa käyttää laitetta.

▲ VARO • Turvalaitteita on sinun turvallisuutesi vuoksi. Älä koskaan muuta tai ohita turvalaitteita.

Sähköiskun vaara

VAARA Yhdistä suojaluokan I -laitteet vain asianmukaisesti maadoitettuihin virtalähteisiin. Typpikilvessä ilmoitetun jännitteen täytyy vastata virtalähteen jännitettä. Ota huomioon pistorasian vähimmäissuojaus, katso käyttöohjeen luku Tekniset tiedot. Käytä laitetta vain vikavirtasuojakytkimen kanssa (enintään 30 mA). Yhdistä laite pistokkeella sähköverkkoon. Ei erotettavissa oleva liitäntä sähköverkkoon on kielletty. Pistoketta käytetään erottamiseen verkosta. Älä koskaan tartu märin käsin verkkopistokkeeseen ja pistorasiaan. Jatkojohdon verkkopistokkeen ja liitännän täytyy olla vesitiiviitä, eivätkä ne saa olla vedessä. Liitäntä ei saa olla maassa. Käytä

letkurumpuja, jotka varmistavat sen, että pistorasiat ovat vähintään 60 mm maanpinnan yläpuolella. Kaikkien virtaa johtavien osien työskentelyalueella täytyy olla roiskevesisuojattuja. Käytä vain roiskevesisuojattuja jatkojohtoja käyttöohjeessa ilmoitetuilla vähimmäispoikkileikkauksilla. Estä liitännän joutuminen veteen. Älä puhdista laitetta korkea- tai matalapaineisella vesisuihkulla.

▲ VAROITUS · Yhdistä laite vain sellaiseen sähköliitäntään, jonka on asentanut sähköalan ammattilainen normin IEC 60364-1 mukaan. · Tarkasta verkkoliitäntäjohto ja verkkopistoke aina ennen käyttöä vaurioiden varalta. Älä ota laitetta käyttöön, jos sen verkkoliitäntäjohto on vaurioitunut. Anna vaurioitunut verkkoliitäntäjohto välittömästi valtuutetun asiakaspalvelun/sähköalan ammattilaisen vaihdettavaksi. · Älä vahingoita tai vaurioita verkkoliitäntä- ja jatkojohtoa ajamalla sen yli, puristamalla, vetämällä tai muulla vastaavalla tavalla. Suojaa verkkoliitäntäjohto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä kulmilta. · Käytä vain valmistajan määräämää verkkoliitäntäjohtoa, tämä koskee myös johdon vaihtoa. Tilausnumero ja tyyppi, katso Käyttöohje. · Soveltumattomat sähköjatkojohdot voivat

olla vaarallisia. Käytä ulkona vain ulkokäyttöön sallittuja ja vastaavin merkinnöin merkittyjä sähköjatkojohtoja, joiden johdon poikkipinta-ala on riittävän suuri. Vaihda liittimet verkkoliitäntä- tai jatkojohdoissa vain sellaisiin, jotka ovat yhtä vesitiiviitä ja mekaanisesti yhtä kestäviä.

VARO • Kytke pitempien käyttötaukojen ja käytön jälkeen laite pois pääkytkimestä/laitekytkimestä ja irrota verkkopistoke.

HUOMIO Käynnistykset tuottavat lyhytaikaisia jännitelaskuja. Jos verkon olosuhteet ovat epäsuotuisat, voi ilmetä vaikutuksia muihin laitteisiin. Odotettavissa ei ole häiriöitä, jos verkkoimpedanssi on alle 0,15 ohmia.

Vesiliitäntä

VAROITUS Kaikkien liitäntäletkujen ruuviliitosten on oltava tiiviitä. Älä ylitä sallittua syöttöveden lämpötilaa. Asettele letkujohdot turvallisesti.

HUOMIO Käytä vain käyttöpaineen ja mekaanisen ja kemiallisen kuormituksen mukaisia letkujohtoja. Älä alita letkujen pienintä sallittua taivutussädettä. Vaihda letkujohdot asianmukaisin väliajoin, vaikkei niissä olisi havaittavissa vikoja. Letkujen käyttöikä on rajoitettu. Noudata vesiyhtiön määräyksiä.

Korkeapaineliitäntä

VAARA • Käytä letkujohtoihin liittyvien vaarojen torjumiseksi letkunsuojia, suojapäällyksiä tai suojuksia.

VAROITUS • Laitetta ei saa ottaa käyttöön, jos suurpaineletku on vaurioitunut. Vaihda vaurioitunut suurpaineletku välittömästi. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia letkuja ja liitäntöjä. Tilausnumero, katso käyttöohje. • Älä altista letkujohtoja mekaaniselle tai kemialliselle kuormitukselle tai lämpökuormalle. Kaikkien korkeapaineletkujen ruuviliitosten on oltava tiiviitä. Kiristä ruuviliitokset enintään 20 Nm:n momenttiin. • Käytä letkun liikkeitä rajoittavaa turvalaitetta. • Käytä vain sellaisia korkeapaineletkuja ja varusteita, joiden sallittu käyttöpaine on vähintään yhtä suuri kuin laitteen sallittu käyttöpaine. Tarkasta korkeapaineletkut päivittäin. • Älä käytä taituneita korkeapaineletkuja. • Älä käytä korkeapaineletkuja, joiden uloin lankakerros on näkyvillä. • Älä käytä korkeapaineletkuja, joiden kierteet ovat vaurioituneet. • Älä käytä korkeapaineletkuja, jotka ovat altistuneet yliajamiselle, taitumiselle tai iskuille, vaikkei vaurioita olisi näkyvissä. Aseta korkeapaineletkut siten, ettei niiden yli voi ajaa. Poistuva este

voi aiheuttaa vammoja. Älä etsi vuotoja paljain käsin.

VARO • Varastoi korkeapaineletkuja siten, ettei niihin kohdistu mekaanista rasitusta.

Käyttö

▲ VAARA ● Korkeapainepesurin epäasianmukainen käyttöönotto on vaarallista ja voi aiheuttaa pahimmillaan hengenvaarallisia ruumiinvammoja. ● Laitteen käytön aikana kaikkien suojusten, kansien ja sähkökaappien on oltava kiinni. ● Älä koskaan jätä laitetta käytön aikana ilman valvontaa. ● Kytke laite pois päältä energiansyötön häiriintyessä, jottei laite lähde hallitsemattomasti käyntiin häiriön poistuttua. ● Estä laitteen luvaton käyttö työtaukojen aikana. ● Älä käytä laitetta lääkkeiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena. ● Suojaa työskentelyalue asiattomalta pääsyltä selkein merkinnöin. Aseta varoituskyltit ja kulkuesteet. Työskentelyalueella (10 m:n säteellä) saa oleskella vain käyttäjä. ● Telineillä työskenneltäessä on huolehdittava asianmukaisesta putoamissuojauksesta. Takaiskuvoiman vuoksi käyttöön liittyy putoamisvaara. ● Työskentele kiinteällä alustalla. Huolehdi aina vakaasta työasennosta. ● Sovita suutin ja käyttöpaine toisiinsa siten, että käyttäjä pystyy

hallitsemaan muodostuvaa takaiskua. Takaiskuvoima ei saa olla yli 250 N (25 kp). Käytä putkia puhdistaessasi aina valineitä, joissa on merkintä suuttimen ulostulon oikea-aikaista havaitsemista varten. Suuttimen ja merkinnän välinen etäisyys on 500 mm. Vie putkenpuhdistusväline puhdistettavaan putkeen vähintään 500 mm:n syvyyteen ennen korkeapainesuihkun käynnistämistä. Noudata laitetta käytettäessä vaarallisilla alueilla (esim. huoltoasemat) vastaavia turvallisuusmääräyksiä. Käyttö räjähdysvaarallisilla alueilla on kielletty. Älä koskaan imuroi liuotinaineita, liuotinainepitoisia nesteitä tai laimentamattomia happoja. Niihin kuuluvat esim. bensiini, maaliohenteet tai lämmitysöljyt. Ruiskutussumu on erittäin syttyvää, räjähtävää ja myrkyllistä.

▲ VAROITUS •Poista mahdolliset vaaratekijät välittömästi. Huomioi suljetuissa tiloissa työskennellessäsi kansalliset työsuojelumääräykset. Suihkuputkesta tuleva vesisuihku aiheuttaa takaiskuvoiman.

Taittunut suihkuputki saa aikaan voiman ylöspäin. Pidä pistoolista ja suihkuputkesta tiukasti kiinni. Älä suuntaa suurpainesuihkua kohti itseäsi, esim. puhdistaaksesi vaatteesi tai kenkäsi. Älä suuntaa suur

painesuihkua kohti ihmisiä, eläimiä, toimivaa sähkövarustusta tai itse laitetta. Älä ruiskuta mitään esineitä, jotka sisältävät terveydelle vaarallisia aineita (esim. asbestia). Tarkasta laite ja lisävarusteet, kuten esim. suurpaineletku, suurpainepistooli ja turvalaitteet ennen jokaista käyttöä niiden asianmukaisen kunnon ja käyttöturvallisuuden varalta. Älä käytä laitetta, jos siinä on vaurioita. Vaihda vaurioituneet osat välittömästi.

△ VARO •Pidä työskentelyalue siistinä ja selkeänä. •Varusta kädessä pidettävä ruiskutuslaite vartalotuella, jos takaiskuvoima on yli 150 N (15 kp). •Älä jätä laitetta koskaan käytön aikana ilman valvontaa. •Älä avaa kupua moottorin käydessä. •Älä kiinnitä suurpainepistoolin vipua käytön aikana mihinkään kiinni. •Laitteen on oltava tasaisella, lujalla alustalla.

HUOMIO •Noudata paikallisia tapaturmantorjuntamääräyksiä ja turvaohjeita. •Älä käytä laitetta alle 0 °C lämpötiloissa.

Huomautus •Noudata maassasi sovellettavia laissa säädettyjä

onnettomuudentorjuntamääräyksiä. Nestesuihkuttimet on tarkastettava säännöllisesti ja tarkastuksen tulos on dokumentoitava.

Käyttö puhdistusaineilla

△ VARO Säilytä puhdistusaineet poissa lasten ulottuvilta. Noudata puhdistusaineita käytettäessä puhdistusaineen valmistajan

käyttöturvallisuustiedotetta, erityisesti henkilökohtaista suojavarustusta koskevia ohjeita. Käytä vain valmistajan toimittamia ja suosittelemia puhdistusaineita. Muiden

puhdistusaineiden tai kemikaalien käyttö voi vaarantaa laitteen turvallisuuden. Älä käytä suositeltua puhdistusainetta laimentamattomana. Tuotteet ovat käyttöturvallisia, koska ne eivät sisällä happoja, lipeäliuoksia tai ympäristölle haitallisia aineita. Jos puhdistusaineita menee silmiin, huuhtele ne välittömästi runsaalla vedellä ja hakeudu heti lääkärin hoitoon, kuten puhdistusaineita nieltäessäkin.

Laite käden-käsivarren tärinäarvolla > 2,5 m/s² (katso käyttöohjeen luku Tekniset tiedot)

△ VARO

Laitteen pitkäaikaisessa käytössä voi käsissä syntyä tärinän aiheuttamia verenkiertohäiriöitä. Yleispätevää kestoa laitteen käytölle ei voida määrittää, koska se riippuu monista tekijöistä:

• Henkilökohtainen taipumus heikentyneeseen verenkier

toon (usein kylmät sormet, sormien kihelmointi)

Alhainen ympäristön lämpötila. Käytä käsiesi suojana lämpimiä käsineitä. Lujan tarttumisen estämä verenkierto. Keskeytymätön käyttö on vahingollisempaa kuin taukojen keskeyttämä käyttö.

Jos käytät laitetta säännöllisesti, pitkäikäisesti ja sinulla ilmenee toistuvasti oireita, kuten esim. sormien kihelmöintiä, kylmät sormet, sinun tulee kääntyä lääkärin puoleen.

llmatäytteisillä renkailla varustetut laitteet

VARIO Laitteissa, joissa on ruuvatut vanteet: Varmista, että kaikki vanteen ruuvit on kiristetty, ennen kuin säädät renkaiden täyttöpaineen. Varmista, että kompressorin paineenalennin on säädetty oikein, ennen kuin säädät renkaiden täyttöpaineen. Älä koskaan ylitä renkaiden sallittua enimmäistäyttöpainetta. Lue renkaiden täyttöpaine renkaista ja tarvittaessa vanteesta. Jos arvot ovat erilaiset, on noudatettava pienempää arvoa.

Kuumavesi- ja bensiinimoottorilla varustetut laitteet, polttomoottorilla varustetut laitteet

VAARA •Soveltumattoman polttoaineen aiheuttama rajah-

VAARA •Soveltumattoman polttoaineen aiheuttama räjähdysvaara. Tankkaa vain käyttöohjeessa ilmoitettua polttoainetta. Pysäytä moottori ennen tankkaamista. Älä lisää polttoainetta suljetuissa tiloissa.

VAROITUS Pakokaasut ovat myrkyllisiä. Älä hengitä pakokaasuja. Varmista riittävä ilmanvaihto ja pakokaasujen poisto, kun käytät laitetta sisällä. Varmista tankattaessa, ettei polttoainetta päädy kuumille pinnoille. Ota läikkynyt polttoaine välittömästi talteen.

VARO Palovammojen vaara. Älä kumarru pakokaasuaukon päälle äläkä tartu siihen. Älä kosketa lämmityskattilaa polttimen käytössä. Älä koskaan sulje pakokaasuaukkoja. Varmista, ettei ilman sisääntulojen lähellä ilmene pakokaasupäästöjä. Noudata käyttöohjeessa olevia bensiinimoottorilla varustettujen laitteiden turvallisuusohjeita.

Hoito ja huolto

VAROITUS •Kytke laite pois päältä ja irrota verkkokäyttöisten laitteiden tapauksessa verkkopistoke ennen puhdistamista, huoltoa ja osien vaihtoa. •Tee suurpainejärjestelmä paineettomaksi ennen kaikkia laitteella ja lisävarusteilla tehtäviä töitä.

VARO • Teetä korjaukset ainoastaan hyväksytyissä palvelupisteissä tai tämän alan ammattilaisilla, jotka tuntevat

kaikki asiaan liittyvät turvallisuusmääräykset. Ota laite uudelleen käyttöön vasta kaikkien häiriöiden korjaamisen jälkeen. HUOMIO Noudata liikkuvien, ammattikäytössä käytettyjen laitteiden turvallisuustarkastuksessa paikallisesti sovellettavia määräyksiä. Oikosulut tai muut vauriot. Älä puhdista laitetta letkulla tai suurpaineisella vedellä suihkuttamalla. Älä käytä asetonia, laimentamattomia happoja tai liuotinaineita, koska ne syövyttävät laitteeseen käytettyjä materiaaleja.

Lisävarusteet ja varaosat

VARO · Käytä vain valmistajan hyväksymiä lisävarusteita ja varaosia. Alkuperäiset lisävarusteet ja varaosat varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön. · Anna korjaukset ja varaosien asennus vain hyväksyttyjen palvelupisteiden tehtäväksi, jolloin vältät riskit.

Kuljetus

VARO •Kytke laite POIS päältä ennen kuljetusta. Kiinnitä laite ottaen huomioon paino, katso käyttöohjeen luku Tekniset tiedot. •Onnettomuus- ja loukkaantumisvaara. Ota kuljetuksessa ja varastoinnissa huomioon laitteen paino, katso luku Tekniset tiedot käyttöohjeessa. •Huomioi yleisillä teillä

이동 중 운송 시에는 해당 국가의 법규를 준수하십시오. 유효한 규정에 따라 보호 장치가 장착된 로프, 체인, 견인 장치 및 리프팅 보조 도구를 사용하십시오.

안전 지침 고압 세척 장치

공구를 처음 사용하기 전에 안전 지침과 사용 설명서를 읽으십시오. 이후에도 항상 이 지침을 준수하십시오. 나중에 사용하거나 새 사용자를 위해 두 문서를 모두 보관하십시오.

사용 설명서의 지침 외에도 일반적인 안전 규칙과 사고 예방 규정을 준수해야 합니다. 작업장에 부착된 경고 표지판과 지침 표지판은 안전한 작동에 대한 중요한 정보를 제공합니다.

위험 표시

위험

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 즉각적인 위험을 나타내는 표시.

경고

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타내는 표시.

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타내는 표시.

주의

경미한 부상을 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타내는 표시.

주의

재산 피해를 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타내는 표시.

개인 보호 장비 △ 주의 •장치로 작업할 때는 적절한 장갑을 착용하십시오. •고압 세척 장치를 사용할 때 에어로졸이 생성될 수 있습니다. 에어로졸을 흡입하면 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 세척할 표면과 환경에 따라 위험을 평가하고 에어로졸 흡입으로부터 보호하기 위한 적절한 조치를 결정해야 합니다. 물 에어로졸로부터 보호하기에 적합한 것은 FFP 2 이상의 호흡 보호 마스크입니다. •EU 2016/425 규정에 따라 작업할 때 적절한 보호 장비를 착용하십시오: 안전모, 보호 안경, 보호 실드(얼굴 보호), 귀마개, 보호 장갑, 보호

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ, ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ. Ο ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΣ ΣΠΙΝΘΗΡΑΣ ΠΑΡΕΧΕΙ ΜΟΝΟ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΝ ΒΡΟΧΟ ΚΑΙ ΤΑ ΩΤΙΔΙΑ ΜΟΝΑΤΝΟΥΝ. ΣΕ ΑΞΟΝΑ ΕΠΤΑΡΝΗ ΜΕ ΤΗΝ ΔΕΟΥΣΑ ΥΓΙ- ΝΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ, ΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΑΡΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ.

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος σωματικής βλάβης. Φυλάξτε τα μεταβλητά εξαρτήματα μακριά από τα παιδιά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρησι- μοποιείστε το εργαλείο μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται. Λαμβάνετε υπόψη τις τοπικές συνθήκες και προσέξτε κατά τη χρήση του εργαλείου την παρουσία άλλων ανθρώπων, και ιδίως παιδιών. Αυτό το εργαλείο δεν επιτρέπεται να χρησι- μοποιείται από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες, καθώς ούτε και από άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώσεις. Η συσκευή επιτρέπεται να χρησι- μοποιείται μόνο από άτομα που έχουν εκπαιδευτεί στον χειρισμό της συσκευής ή έχουν αποδείξει τις ικανότητές τους για τον χειρισμό και έχουν λάβει ρητή εντολή για τη χρήση της. Επιβλέπετε τα παιδιά, ώστε να είστε βέβαιοι ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Τα παιδιά και τα άτομα με αναπηρία δεν

επιτρέπεται να χρησιμοποιήσουν τη συσκευή.

ΠΡΟΣΟΧΗ Οι διατάξεις ασφαλείας χρειάζονται για την προστασία σας. Μην αλλάζετε ή χρησιμοποιείτε τις διατάξεις ασφαλείας.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ΚΙΝΔΥΝΟΣ ● Συσκευές συσκευής κατηγορίας προστασίας Ι μόνο σε πηγές ρεύματος που διαθέτουν κατάλληλη γείωση. Η αναγραφόμενη τάση στην πινακίδα τύπου πρέπει να είναι ίδια με την τάση της πηγής ρεύματος. Τηρείτε την ελάχιστη απόσταση της πρίζας, βλ. κεφάλαιο Τεχνικά χαρακτηριστικά στο εγχειρίδιο χρήσης. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο έξω από διακόπτη προστασίας από ρεύμα διαρροής (έως 30 mA). Συνδέστε τη συσκευή με ένα βύσμα στο ηλεκτρικό δίκτυο. Απαγορεύεται η μη διακοπτόμενη σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο. Το βύσμα χρησιμεύει για την αποσύνδεση από το δίκτυο. Μην ακουμπάτε ποτέ υγρά χέρια στο φις ρεύματος ούτε στην πρίζα ρεύματος. Το φις και ο σύνδεσμος του καλωδίου προέκτασης πρέπει να είναι υδατοστεγή και να μην βρίσκονται μέσα σε νερό. Ο σύνδεσμος δεν πρέπει να ακουμπά στο έδαφος. Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια, τα οποία εξασφαλίζουν ότι

οι πρίζες θα βρίσκονται τουλάχιστον 60 mm πάνω από το έδαφος. • Όλα τα ρευματοφόρα εξαρτήματα στο χώρο εργασίας πρέπει να διαθέτουν αδιάβροχη προστασία από πιτσιλιές νερού. • Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια επέκτασης με προστασία από εκτοξευόμενο νερό, με την ελάχιστη διατομή που καθορίζεται στις οδηγίες λειτουργίας. Να απο- φεύγετε την επαφή της σύνδεσης με το νερό. • Μην καθαρίζετε το μηχάνημα με δέσμη νερού υψηλής ή χαμηλής πίεσης.

전기 장비는 IEC 60364-1에 따라 설치된 고정 전기 설비에 연결해야 합니다. 사용 전에 전원 코드와 플러그에 손상이 없는지 확인하십시오. 손상된 전원 코드가 있는 장비를 작동하지 마십시오. 손상된 전원 코드는 제조업체 또는 자격을 갖춘 전기 기술자가 교체해야 합니다. 전원 코드와 연결 케이블에 구멍, 절단, 긁힘 또는 마모를 유발하지 마십시오. 전원 코드를 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 제조업체가 제공한 전원 코드만 사용하십시오.

전기 케이블의 교체에 관하여. 이 설명서와 제품의 특정 상황에 대해서는 사용 설명서를 참조하십시오. 손상된 전기 케이블은 위험할 수 있습니다. 승인된 전기 케이블만 사용하고 적절한 보호 장치를 갖춘 케이블로 교체하십시오. 전기 케이블의 커넥터나 케이블 보호 장치를 교체할 때는 동일한 보호 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 부품을 사용하십시오.

주의: 장시간 사용하지 않을 경우와 사용 후에는 주 스위치/기기 스위치로 기기를 끄고 플러그를 콘센트에서 분리하십시오.

주의: 작동 중에는 전원이 켜져 있습니다. 전원 공급 장치의 오작동 시 다른 기기에도 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다. 접지 저항이 0.15Ω 미만인 경우에만 작동이 보장됩니다.

물 연결

△NPOEIAOIOIHsH OI β iδw-TEc ouvofoeic oawv twv eAOTiKwv oWAnvov ouv oovoangs 6ev TpEe va npouiaqov diappoec. Na tnpite ta avotata opia nC eTIPeTOpEvns 8epoKpaiaC kukloopiaC vepou. Iepaote uε aogalεia TIG σwLnVwOeIc.

호스의 수명은 제조업체의 지침에 따라야 하며, 유압, 공압 및 화학적 용도에 적합해야 합니다. 항상 호스의 최소 굽힘 반경을 유지하십시오. 정기적으로 호스를 교체하십시오, 결함이 발견되지 않더라도 마찬가지입니다. 호스는 제한된 수명을 가지고 있습니다. 제조업체의 지침을 준수하십시오.

고압 연결 위험: 호스로 인한 위험을 방지하기 위해 보호 장갑, 보호복 또는 보호구를 사용하십시오. 경고: 고압 호스가 손상된 경우 기기를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체해야 합니다. 제조업체가 제공한

설계자가 구성한 부속품과 구성 요소들. 제조사가 조립한 부속품과 구성 요소들.

Τοποθετήστε το σωλήνα σε χρήση. Μην εκθέτετε τις σωληνώσεις σε μηχανικά, χημικά ή θερμικά φορτία. Οι βίδες σύνδεσης όλων των συνδέσεων υψηλής πίεσης δεν πρέπει να παρουσιάζουν διαρροές. Σφίξτε τους συνδέσμους με μέγιστη ροπή στρέψης 20 Nm. Να χρησιμοποιείτε εξοπλισμό αραγής σωλήνα. Να χρησιμοποιείτε μόνο σωλήνες υψηλής πίεσης και εξαρτήματα των στρωμάτων.

Η επιτρεπόμενη πίεση λειτουργίας ανταποκρίνεται σε αυτήν της συσκευής. Να ελέγχετε καθημερινώς τον σωλήνα υψηλής πίεσης. Μην χρησιμοποιείτε σωλήνα υψηλής πίεσης που έχει διπλωθεί. Μην χρησιμοποιείτε σωλήνες υψηλής πίεσης των οποίων η εξωτερική θέση σύρματος είναι ορατή. Μην χρησιμοποιείτε σωλήνα υψηλής πίεσης με φθαρμένο σπείρωμα. Μην

χρησιμοποιείτε σωλήνα υψηλής πίεσης που έχει πατηθεί, διαρρεύσει, συνδεθεί, ακόμα και αν δεν υπάρχει ορατή ζημιά. Τοποθετήστε τους σωλήνες υψηλής πίεσης έτσι ώστε να μην μπορούν να πατηθούν. Η διαρροή μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. Μην ψάχνετε τη διαρροή με γυμνά χέρια.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αποθηκεύστε τους σωλήνες υψηλής πίεσης, ώστε να μην υποκείνται σε μηχανικά φορτία.

Λειτουργία

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Η ακατάλληλη θέση ή λειτουργία συσκευής ή σωλήνα υψηλής πίεσης είναι επικίνδυνη και μπορεί να οδηγήσει σε σωματικούς τραυματισμούς και σε ακραίες περιπτώσεις σε θάνατο. Λειτουργήστε τη συσκευή μόνο όταν έχουν κλείσει όλες οι βαλβίδες, τα καλύμματα και τα ηλεκτρικά μέρη. Μην ανοίγετε τη συσκευή χωρίς έγκριση, όσο βρίσκεται σε λειτουργία. Σε περίπτωση βλάβης στην προστασία ενέργειας, απενεργοποιήστε τη συσκευή, για να αποτρέψετε την ανεξέλεγκτη επανεκκίνηση μετά την εξάλειψη της βλάβης. Ασφαλίστε το μηχάνημα, κατά την περίοδο εργασίας, από την εξουσιοδοτημένη χρήση. Μην εργάζεστε με το μηχάνημα, όταν είστε υπό την επήρεια φαρμάκων ή αλκοόλ. Ασφαλίστε τον χώρο εργασίας έναντι της εξουσιοδοτημένης εισόδου. Το προσωπικό πρέπει να φορά προστατευτικά. Στην περιοχή εργασίας (ακτίνα 10 μέτρα), μπορεί να υπάρχει μόνο ο χειριστής. Όταν εργάζεστε σε ύψος, βεβαιωθείτε ότι έχετε λάβει τα κατάλληλα μέτρα έναντι της

πτώσης. Λόγω των δυνάμεων ανάκρουσης που εμφανίζονται υπάρχει κίνδυνος πτώσης. • Κατά την εργασία, να βρίσκεστε σε στέρεο έδαφος. Πρέπει πάντα να έχετε μία ασφαλή κατάσταση. Ρυθμίστε το ακροφύσιο κατά την πίεση λειτουργίας έτσι ώστε την ανάκρουση να μπορεί να ελεγχθεί από τον χειριστή. Η ανάκρουση δεν πρέπει να ξεπερνά τα 250 N (25 kp). • Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ για καθαρισμό σωλήνων με σήμα που επιτρέπει την εύκολη αναγνώριση εκροής του ακροφυσίου. Η απόσταση μεταξύ ακροφυσίου και σήματος είναι 500 mm. • Τοποθετήστε το αξεσουάρ καθαρισμού σωλήνων τουλάχιστον 500 mm στον προς καθαρισμό σωλήνα, πριν ενεργοποιηθεί η δέσμη υψηλής πίεσης. • Κατά τη χρήση της συσκευής σε επικίνδυνους χώρους (π.χ. σε πρατήρια καυσίμων) τηρείτε τους ανάλογους κανόνες ασφαλείας. • Απαγορεύεται η λειτουργία σε περιοχές, όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. • Μην κάνετε ποτέ αναρρόφηση διαλυτών, υγρών που περιέχουν διαλύτες ή μη αραιωμένων οξέων. Σε αυτά συγκαταλέγονται π.χ. η βενζίνη, τα αραιωτικά χρωμάτων ή το πετρέλαιο θέρμανσης. Το εκνέφωμα ψεκασμού είναι πολύ εύφλεκτο, εκρηκτικό και τοξικό.

위험한 전압이 흐르는 장비입니다. 밀폐된 공간에서 작업할 때는 산업 안전 규정을 준수해야 합니다. 감전의 위험이 있으므로 취급 시 각별히 주의하십시오. 전원이 켜진 상태에서는 감전의 위험이 있습니다. 플러그와 전원 코드를 항상 잡으십시오. 호스의 분사구를 자신이나 다른 사람, 동물, 전기 장비 또는 장비 자체를 향하지 마십시오. 예를 들어 바퀴나 펜더를 청소할 때도 마찬가지입니다. 호스의 분사구를 사람, 동물, 작동 중인 전기 장비 또는 장비 자체를 향하지 마십시오. 건강에 해로운 물질(예: 석면)이 포함된 표면을 분사하지 마십시오. 사용하기 전에 장비와 부속품의 장착 상태와 안전한 작동 상태를 확인하십시오. 특히 고압 호스, 고압 플러그 및 안전 규정을 확인하십시오. 장비가 손상된 경우 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

작업 공간을 깨끗하게 유지하십시오. 몸을 지지해 주는 핸드 스프레이어를 사용하십시오.

δύναμη ανάκρουσης υπερβαίνει τα 150 N (15 kp). ● Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη, όσο βρίσκεται σε λειτουργία. ● Μην ανοίγετε το καπό, όταν ο κινητήρας είναι σε λειτουργία. ● Μην ασφαλίζετε τον μοχλό του πιστολέτου υψηλής πίεσης κατά τη λειτουργία. ● Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται σε επίπεδη, σταθερή βάση.

ΠΡΟΣΟΧΗ Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς προλήψης ατυχημάτων και τις υποδείξεις ασφαλείας. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε θερμοκρασίες κάτω από 0 °C.

Υπόδειξη Λάβετε υπόψη τους εθνικούς κανονισμούς πρόληψης ατυχημάτων. Οι συσκευές εκτόξευσης υγρών πρέπει να ελέγχονται τακτικά και το αποτέλεσμα του ελέγχου να τηρείται γραπτώς.

Λειτουργία με ατμοκαθαριστή

경고: 분무제를 어린이로부터 멀리 보관하십시오. 분무제를 사용할 때는 제조업체의 안전 데이터 시트와 특히 개인 보호 장비에 대한 지침을 따르십시오. 제조업체가 제공하거나 권장하는 분무제만 사용하십시오. 다른 화학 분무제를 사용하면 용기의 안전에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다. 희석하지 않고 일반적인 분무제를 사용하지 마십시오. 수성 제품은 산을 포함하지 않아 안전하지만, 분무제가 피부에 닿으면 환경에 해로울 수 있습니다. 분무제가 눈에 들어가면 물로 씻어내고 의사와 상담하십시오.

다른 화학 분무제를 사용하면 용기의 안전에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다. 희석하지 않고 일반적인 분무제를 사용하지 마십시오. 수성 제품은 산을 포함하지 않아 안전하지만, 분무제가 피부에 닿으면 환경에 해로울 수 있습니다. 분무제가 눈에 들어가면 물로 씻어내고 의사와 상담하십시오.

손-팔 진동 값이 2.5 m/s²를 초과하는 기기 (사용 설명서의 기술 사양 장 참조)

경고

공구를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손의 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 사용 기간을 일반적인 기준으로 정할 수 없으며, 이는 여러 요인에 따라 달라집니다:

• 혈액 순환 장애에 대한 개인적 소인 (차가운 손, 손가락 저림 등), 낮은 주변 온도. 손을 보호하려면 따뜻한 장갑을 착용하십시오.

올바른 자세는 좋은 혈액 순환을 촉진합니다. 중단 없는 작업은 중간에 휴식이 있는 작업보다 더 해로울 수 있습니다.

정기적으로, 장시간 공구를 사용하고 반복적인 증상(예: 손가락 저림, 차가운 손)이 나타나면 의사와 상담하는 것이 좋습니다.

공기 압축기

경고: 압축 공기 기계: 압축 공기 기계의 압력을 제조업체가 지정한 최대 압력 이상으로 올리지 마십시오. 압력 게이지가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. 최대 허용 압력을 초과하지 마십시오. 허용 압력은 설명서와 탱크에 표시되어 있습니다. 다른 압력 값이 필요한 경우 가장 낮은 값을 사용하십시오.

물과 가솔린으로 작동하는 기계, 내연 기관이 있는 기계

위험: 부적절한 연료 사용으로 인한 폭발 위험

연료. 사용 설명서에 명시된 연료만 사용하십시오. 연료를 보급하기 전에 엔진을 끄십시오. 밀폐된 공간에서 연료를 보급하지 마십시오.

경고: 연료는 유독합니다. 연료 증기를 흡입하지 마십시오. 실내에서 기기를 작동할 때는 충분한 환기와 연소 가스 배출이 보장되어야 합니다. 연료를 보급할 때 뜨거운 표면에 연료가 떨어지지 않도록 주의하십시오. 흘린 연료는 즉시 닦아내십시오.

경고: 화상 위험. 뜨거운 연소 가스 위에 손을 올리지 말고 손을 그곳에 대지 마십시오.

가스터의 작동 중에는 보일러를 만지지 마십시오. • 연소 가스 배출구를 절대 막지 마십시오. • 공기 흡입구 근처에 연소 가스가 배출되지 않는지 확인하십시오. • 사용 설명서의 가솔린 기기 안전 지침을 준수하십시오.

관리 및 유지보수

▲ IPOEIOHOH ● Npiv από την καθαίρεση, την συντήρηση ή την αντικατάσταση εξαρτημάτων πρέπει να απενεργοποιείτε τη συσκευή και βγάζετε το φις από την πρίζα.

고압 장비 및 설비에 대한 모든 작업은 고압 시스템에서 분리한 후 수행하십시오.

수리 및 유지보수 작업은 반드시 공인된 업체나 전문 교육을 받은 직원만 수행해야 하며, 해당 직원은 모든 중요한 안전 규정을 숙지하고 있어야 합니다. 기계를 작동하기 전에 모든 손상이 처리되었는지 확인하십시오.

본 기기는 안전 검사를 통과한 산업용 가변 장치로, 현지 규정을 준수합니다. 단락이나 손상이 있는 경우 사용하지 마십시오. 물 호스나 고압 물 분사기로 기기를 청소하지 마십시오. 연마제, 희석제 및 용제를 사용하지 마십시오. 기기 재질을 부식시킬 수 있습니다.

소모품 및 예비 부품

공구의 정품 예비 부품 및 교체 부품은 제조업체의 승인을 받은 것이어야 합니다. 정품 예비 부품과 정품 교체 부품은 공구의 안전하고 올바른 작동을 보장합니다. 수리 및 예비 부품 교체는 숙련된 작업자만 수행하여 위험을 방지해야 합니다.

운송

운반 및 보관 시 장비를 조심히 다루십시오. 장비를 들어 올릴 때는 무게를 고려하십시오. 사용 설명서의 일반 특성 장을 참조하십시오. 사고 및 부상의 위험이 있습니다. 운반 및 보관 시 장비의 무게를 고려하십시오. 사용 설명서의 일반 특성 장을 참조하십시오. 공공 도로에서 운반할 때는 각국의 법적 규정을 준수하십시오. 안전한 고정 장치, 슬링, 견인봉 및 리프팅 액세서리를 사용하십시오. 이들은 안전 기준을 충족하고 유효한 규정을 준수해야 합니다.

Güvenlik bilgileri Yüksek basınç temizleyicisi

Cihazı ilk defa kullanmadan önce bu güven

lik bilgilerini ve orijinal işletim kılavuzunu okuyun. Buna göre davranın. Her iki kitabı da daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazın sonraki kullanıcılarına iletmek üzere saklayın.

• Kullanım kılavuzundaki uyarıların yanında yasa koyucunun belirlediği güvenlik ve kaza önleme yönetmeliğini dikkate alın.
• Cihaza takılı olan uyarı ve bilgi levhaları, tehlikesiz bir işletim için önemli bilgiler verir.

위험 등급

△위험

심각한 신체 부상 또는 사망을 초래하는 직접적인 위험에 대한 경고.

△경고

심각한 신체 부상 또는 사망을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

△주의

경미한 부상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

주의

물적 피해를 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

개인 보호 장비

△주의 •장치로 작업할 때 적절한 장갑을 착용하십시오. •고압 세척기 사용 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 세척할 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입에 대한 보호 조치를 결정하기 위해 위험성 평가를 수행해야 합니다. 수성 에어로졸로부터 보호하려면 FFP 2 이상 등급의 호흡 보호구가 적합합니다. •작업 중에는 2016/425/EU 지침에 따른 보호 장비를 착용하십시오: 안전모, 보호 안경, 보호 마스크(안면 보호구), 귀마개, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(앞치마형 바지), 보호 장화.

보호복은 튀는 물과 입자로부터만 보호합니다. 고압 워터 제트와 직접 접촉할 경우 충분한 안전을 보장할 수 없습니다.

보호복은 튀는 물과 입자로부터만 보호합니다. 고압 워터 제트와 직접 접촉할 경우 충분한 안전을 보장할 수 없습니다.

일반 안전 정보

△위험 •질식 위험. 포장 필름을 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

경고: 이 장치는 목적에 맞게만 사용하십시오. 주변 조건을 고려하고 장치 작업 중에는 제3자, 특히 어린이에게 주의하십시오. 이 장치는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한된 사람이나 경험이 없거나 지식이 부족한 사람이 사용할 수 없습니다. 장치 사용에 대해 교육을 받았거나 장치를 제어할 수 있는 능력을 입증했으며 장치 사용을 명확히 지시받은 사람만 사용할 수 있습니다. 어린이가 장치를 가지고 놀지 않도록 감독해야 합니다. 장치는 어린이와 청소년이 사용할 수 없습니다.

주의: 안전 장치는 사용자의 안전을 위한 것입니다. 안전 장치를 절대 변경하거나 우회하지 마십시오.

감전 위험

△위험 • 보호 등급 I 장치는 적절하게 접지된 전원에만 연결하십시오. • 명판의 전압 정보가 전원 전압과 일치하는지 확인하십시오. • 콘센트의 최소 안전 거리를 준수하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 섹션을 참조하십시오. • 장치는 누전 차단기(최대 30mA)를 통해서만 작동하십시오. • 장치를 플러그로 전원에 연결하십시오. 전원과 분리할 수 없는 연결은 금지됩니다. 플러그는 전원 분리용으로 사용됩니다. • 손이 젖었을 때 플러그나 콘센트를 절대 만지지 마십시오. • 연장 케이블의 플러그와 커플러는 방수 처리되어야 하며 물에 잠기지 않아야 합니다. 커플러는 바닥에 놓지 마십시오. 콘센트가 바닥에서 최소 60mm 위에 오도록 케이블 드럼을 사용하십시오. • 작업 영역에 있는 모든 전류가 흐르는 부품은 분무수로부터 보호되어야 합니다. • 분무수에 대비하여 보호된 연장 케이블만 사용하고 사용 설명서에 명시된 최소 단면적을 충족해야 합니다. 연결부가 물에 잠기지 않도록 하십시오. • 장치를 고압 또는 저압 물 분사기로 청소하지 마십시오. △경고 • 장치는 전기 전문가가

IEC 60364-1에 따라 설치된 콘센트에만 연결하십시오. 작동 전에 전원 플러그와 전원 코드에 손상이 있는지 확인하십시오. 전원 코드가 손상된 장치는 작동하지 마십시오. 손상된 전원 코드는 즉시 공인 고객 서비스 센터/전기 전문가가 교체해야 합니다. 전원 코드나 연장 코드 위를 차로 밟거나, 눌러서 손상시키거나, 당기거나, 그와 유사한 방식으로 손상시키지 마십시오. 전원 코드를 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 제조업체가 권장하는 전원 코드와 예비 코드만 사용하십시오. 주문 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. 부적절한 전기 연장 코드는 위험할 수 있습니다. 실외에서는 실외용으로 승인되고 표시된 충분한 단면적의 전기 연장 코드만 사용하십시오. 전원 코드나 연장 코드의 커플러는 동일한 물 보호 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 유사한 부품으로만 교체하십시오.

TEDBİR: Uzun süreli işletimlerde ve kullanımdan sonra cihazı ana şalterden / cihaz şalterinden kapatın ve şebeke fişini çıkarın.

DİKKAT: Açma işlemi kısa süreli gerilim düşüşlerine sebep olur. Şebeke koşulları elverişsizse başka cihazlar etkilenebilir. Şebeke empedansı 0,15 Ohm altında kaldığı sürece arıza beklenmez.

Su bağlantısı

UYARI: Tüm bağlantı hortumlarının vida bağlantıları sızdırmaz durumda olmalıdır. İzin verilen su giriş sıcaklığını aşmayın. Hortum hatlarını güvenli şekilde yerleştirin.

DİKKAT: Yalnızca çalışma basıncına ve mekanik ile kimyasal baskıya dayanabilecek hortum hatları kullanın. Hortum hatlarını izin verilen en düşük bükülme yarıçapının altında tutmayın. Hortum hatlarını, görünür kusurları olmasa bile uygun aralıklarla değiştirin. Hortum hatları sınırlı bir kullanım ömrüne sahiptir. Su şebekenizin yönetmeliklerini dikkate alın.

Yüksek basınç bağlantısı

TEHLİKE: Hortum hatlarından kaynaklanabilecek tehlikeleri önlemek için hortum kılıfları, koruyucu kılıflar veya koruma düzenekleri kullanın.

UYARI: Yüksek basınç hortumu arızalıysa cihazı işletmemelisiniz. Yüksek basınç hortumu hasarlıysa hemen değiştirin. Sadece üretici tarafından tavsiye edilen hortumları ve

bağlantıları kullanabilirsiniz. Sipariş numarası için bkz. Kullanım kılavuzu. • Hortum hattına mekanik, kimyasal veya termik baskı uygulamayın. • Tüm yüksek basınç hortumlarının vida bağlantıları sızdırmaz durumda olmalıdır. • Bağlantı vidalarını maksimum 20 Nm'lik bir tork ile sıkın. • Bir hortum tutma düzeneği kullanın. • Yalnızca, izin verilen çalışma basınçları en az cihazınkine denk olan yüksek basınç hortumları ve aksesuarlar kullanın. • Yüksek basınç hortumlarını günlük olarak kontrol edin. • Bükülmüş hortumları kullanmayın. • Diş tel katmanı görünen yüksek basınç hortumları kullanmayın. • Dişleri hasarlı yüksek basınç hortumları kullanmayın. • Görünen bir hasarı olmamasına rağmen üzerinden geçilen, bükülen veya bir yere vurulan hortumları kullanmayın. • Yüksek basınç hortumlarını üzerlerinden geçilemeyecek şekilde yerleştirin. • Sızan sıvılar yaralanmalara sebep olabilir. Kaçak noktalarını çıplak elle aramayın.

TEDBİR: Yüksek basınç hortumunu mekanik yük ortaya çıkmayacak şekilde depolayın.

İşletme

TEHLİKE: Bir yüksek basınç cihazının doğru şekilde işletime alınmaması duruma bağlı olarak

ölümcül olabilecek yaralanmalara sebep olabilir. Cihazı, yalnızca tüm kapaklar, klapeler ve elektrik kabinleri kapalıyken kullanın. Cihaz çalışırken asla gözetimsiz olarak bırakmayın. Enerji beslemesinde arıza olması durumunda, arıza giderildikten sonra cihazın kontrolsüz yeniden çalışmasını önlemek için cihazı kapatın. Çalışmaya ara verdiğinizde cihazın yetkisiz kişiler tarafından kullanılmasını engellemek için önlemler alın. İlaç veya alkol etkisi altındaysanız bu cihazla çalışmayın. Çalışma alanını yetkisiz kişilere karşı güvenli şekilde emniyete alın. Uyarı levhaları asın ve bariyerler kurun. Yalnızca kullanıcı çalışma alanında (cihazın 10 m çevresi) bulunabilir. İskeleler üzerinde çalışırken uygun önlemlerle kendinizi düşmeye karşı korumaya alın. Oluşan geri tepme kuvvetleri düşmelere sebep olabilir. Çalışırken sert zemin üzerinde durun. Her zaman güvenli şekilde durmalısınız. Enjektör ve çalışma basıncını birbirlerine, kullanıcının oluşan geri tepme kuvveti ile başa çıkabileceği şekilde uyarlayın. Geri tepme kuvveti 250 N (25 kp) değerini aşmamalıdır. Yalnızca enjektörün sızdırmazlığını zamanında belirten bir işarete sahip boru temizleme aksesuarları kullanın. Enjektör ve işaret

arasındaki mesafe 500 mm'dir. Yüksek basınç huzmesi etkinleştirilmeden önce boru temizleme aksesuarını temizlenecek borunun en az 500 mm içerisine sokun. Cihazın tehlike bölgelerinde (ör. benzin istasyonları) ilgili güvenlik kurallarını dikkate alın. Patlama tehlikesi bulunan alanlarda işletilmesi yasaktır. Asla çözücü madde, çözücü madde içeren sıvılar veya seyreltilmemiş asit çekmeyin. Bunların arasında ör. benzin, boya inceltici veya ısıtma yağı bulunur. Püskürtme buharı yüksek derecede yanıcı, patlayıcı ve zehirlidir.

UYARI Tehlike kaynaklarını hemen ortadan kaldırın. Kapalı alanlarda çalışırken ulusal iş güvenliği kurallarını dikkate alın. Huzme borusundan çıkan su huzmesi geri tepme kuvveti oluşturur. Açılı huzme borusu yukarı doğru bir kuvvet oluşturur. Tabanca ve huzme borusunu sıkı tutun. Ör. kıyafet veya ayakkabıları temizlemek için yüksek basınç huzmesini kendinize yöneltmeyin. Yüksek basınç huzmesini insanlara, hayvanlara, aktif elektrik donanımlarına veya cihazın kendisine doğrultmayın. Sağlığa zararlı maddeler (ör. asbest) içeren cisimlere püskürtmeyin. Cihazın ve aksesuarların, ör. yüksek basınç hortumunu, yüksek ba

sınç tabancasını ve emniyet düzenini her bir işletimden önce mükemmel durumda ve işletim güvenliğinde olduğunu kontrol edin. Cihazı hasarlı olması durumunda kullanmayın. Hasarlı parçaları derhal değiştirin.

TEDBİR ·Çalışma yerinizi temiz ve düzenli tutun. ·Geri tepme kuvveti 150 N (15 kp) değerini aştığında elle tutulan püskürtme tertibatı bir vücut desteği ile donatın. ·Cihaz çalışır durumdayken asla gözetimsiz bırakmayın. ·Motor çalışırken kapağı açmayın. ·Yüksek basınç tabancasının kolunu, işletim sırasında sıkıştırmayın. ·Cihaz düz, sarsılmaz bir yüzey üzerinde durmalıdır.

주의: 현지 재해 예방 규정 및 안전 정보를 반드시 준수하십시오. 장치를 0°C 이하의 온도에서 작동하지 마십시오.

참고: 사고 예방을 위한 국가별 규정을 준수하십시오. 액체 분사 장치는 정기적으로 점검하고 점검 결과는 문서로 기록해야 합니다.

세척제 사용

주의 ●세척제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. ●세척제 사용 중에는 세척제 제조

사의 안전 데이터, 특히 개인 보호 장비에 관한 정보를 준수하십시오. 제조업체가 공급하거나 권장하는 세척제만 사용하십시오. 다른 세척제나 화학 물질을 사용하면 장치의 안전이 위협받을 수 있습니다. 권장 세척제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 제품에는 산, 비누 거품 또는 환경에 유해한 물질이 포함되어 있지 않으므로 작동 중에 사용할 수 있습니다. 세척제가 눈에 들어가면 즉시 다량의 물로 씻어내고, 삼켰을 경우에도 즉시 의사와 상담하십시오.

손에 전달되는 진동이 2.5m/s²를 초과하는 장치(사용 설명서의 기술 데이터 섹션 참조)

△주의

장치를 장시간 사용하면 손의 진동으로 인해 혈액 순환 문제가 발생할 수 있습니다. 일반적인 사용 시간을 정할 수는 없으며, 이는 여러 요인에 따라 달라집니다:

혈액 순환 불량으로 인한 개인적 소인(일반적으로 차가운 손가락, 손가락 저림)

낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.

• 단단히 쥐는 것으로 인한 혈액 순환 장애.
• 휴식 시간이 있는 작동보다 중단 없는 작동이 더 해롭습니다.

장치를 정기적으로 장시간 사용하고 손가락 저림, 차가운 손가락 등의 증상이 반복적으로 나타나면 의사와 상담하십시오.

공기 타이어가 있는 장치

△주의 볼트로 연결된 림이 있는 장치: 타이어 공기압을 조정하기 전에 림의 모든 볼트가 조여져 있는지 확인하십시오. 타이어 공기압을 조정하기 전에 압축기의 압력 조절기가 올바르게 설정되어 있는지 확인하십시오. 허용된 최대 타이어 공기압을 절대 초과하지 마십시오. 타이어 공기압은 타이어와 필요한 경우 림에서 측정해야 합니다. 값이 다르면 더 작은 값을 사용하십시오.

온수기 및 휘발유 엔진 구동 장치, 연소 엔진 구동 장치

위험 • 부적절한 연료로 인해 폭발 위험이 있습니다. 사용 설명서에 명시된 연료만 주입하십시오. • 연료를 주입하기 전에 엔진을 끄십시오. • 밀폐된 공간에서 연료를 주입하지 마십시오.

경고 • 배기가스는 유독합니다. 배기가스를 흡입하지 마십시오. 장치를 작동하는 방은 충분히 환기시키고 가스가 외부로 배출되도록 하십시오. • 연료를 주입할 때 뜨거운 표면에 연료가 닿지 않도록 주의하십시오. • 흘린 연료는 즉시 닦으십시오. 주의 • 화재 위험. 배기구 위로 몸을 숙이지 말고 손을 넣지 마십시오. 버너 작동 중에는 보일러에 접촉하지 마십시오. • 배기구를 막지 마십시오. • 공기 흡입구 근처에 배기 가스가 없도록 하십시오. • 사용 설명서의 휘발유 엔진 장치 관련 안전 정보를 준수하십시오.

유지보수 및 수리

경고 ● 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 장치를 끄고, 전원 연결 장치의 경우 전원 플러그를 뽑으십시오. 장치 및 액세서리에서 작업을 수행하기 전에 고압 시스템을 감압하십시오. 주의 • 수리 작업은 반드시 공인 서비스 센터 또는 안전 규정을 숙지한 전문가에게 맡기십시오. • 모든 고장이 해결된 후에만 장치를 다시 작동하십시오.

주의 ● 상업용 장치의 안전 테스트는 국가별 규정을 따르십시오(현지 규정 준수). 단락 또는 기타 손상이 발생할 수 있습니다. 장치를 호스나 고압수로 세척하지 마십시오. ● 장치에 사용된 재료에 손상을 줄 수 있으므로 아세톤, 희석되지 않은 산 및 휘발성 용제를 사용하지 마십시오.

액세서리 및 예비 부품

주의 • 제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리와 정품 예비 부품은 장치의 안전하고 고장 없는 작동을 보장합니다. • 수리 작업이나 예비 부품 장착은 반드시 공인 서비스 센터에 맡겨 위험을 방지하십시오.

운반

주의 장치를 운반하기 전에 끄십시오. 장치를 무게를 고려하여 고정하십시오(사용 설명서의 기술 데이터 참조). 사고 및 부상 위험. 운반 및 보관 중 장치의 무게를 고려하십시오(사용 설명서의 기술 데이터 참조). 도로 운송 시 해당 국가의 법률 및 규정을 준수하십시오. 현행 법규에 따라 안전 장치가 갖춰진

로프, 체인, 리프팅 장치 및 화물 고정 도구를 사용하십시오.

초고압 장치 안전 지침

최초 사용 전

장치를 처음 사용하기 전에 본 안전 지침과 원본 사용 설명서를 숙지해야 합니다. 지침에 따라야 합니다. 두 문서 모두 추후 사용 및 후속 소유자를 위해 보관하십시오.

제조업체는 사용 설명서와 함께 제공되는 안전 지침을 준수해야 하며, 일반적인 안전 법규 및 사고 예방 규정도 준수해야 합니다. 경고 및 주의 표시는 장치에 부착되어 있으며, 안전한 작동에 필요한 중요한 정보를 포함합니다.

위험 등급

위험

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 직접적인 위험을 나타내는 표시입니다.

경고

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타내는 표시입니다.

주의

가벼운 부상을 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타내는 표시입니다.

알림

재산 피해를 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타내는 표시입니다.

개인 보호 장비

주의: 장치 작업 중에는 반드시 장갑을 착용하십시오. 고압 장비 사용 중에는 에어로졸이 생성될 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해롭습니다. 작업자는 작업 표면과 작업 환경을 고려하여 에어로졸 흡입으로부터 보호하기 위한 조치를 결정하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다. 에어로졸로부터 보호하기 위해 FFP 2 등급 이상의 호흡 보호구를 착용하십시오. 작업 수행 중에는

EU 지침 2016/425에 따라 적절한 보호 장비를 착용해야 합니다: 안전모, 보호 안경, 보호 마스크(얼굴 보호), 청력 보호구, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(무릎 보호대 포함), 보호 신발. 보호복은 분사된 입자와 튀는 부분으로부터만 보호합니다. 고압 분사와 직접 접촉할 경우 충분한 보호 효과가 없습니다.

안전 지침

위험: 접착제는 유해합니다. 접착제 용기는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

경고: 이 장치는 지정된 용도로만 사용하십시오. 지역별 특성을 숙지하고, 장치를 사용할 때 주변을 살피고, 특히 어린이에게 주의하십시오. 이 장치는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한된 사람이나 경험과 지식이 부족한 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다.

장치 사용에 관한 지침을 읽고, 장치를 제어할 수 있는 능력을 확인하고, 장치 사용이 허가된 사람만 사용하도록 하십시오. 어린이가 장치를 가지고 놀지 않도록 하십시오. 어린이와 청소년이 장치를 사용하는 것은 금지됩니다. 주의: 보호 장치는 사용자 보호를 위해 설계되었습니다. 보호 장치를 변경하거나 무시하는 것은 금지됩니다.

감전 위험

위험: 이 장치는 보호 등급 I이며, 적절하게 접지된 전원에만 연결하십시오. 명판에 표시된 전압은 전원 전압과 일치해야 합니다. 콘센트의 최소 보호 요구 사항을 충족해야 합니다. 운영 설명서의 기술 사양 장을 참조하십시오. 장치는 보호 스위치(최대 30mA)와 함께만 사용하십시오.

전원 코드와 플러그를 사용하여 장치를 전기 네트워크에 연결하십시오. 전기 네트워크에 분리할 수 없는 연결은 금지됩니다.

플러그는 분리용으로 사용됩니다. 젖은 손으로 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오.

플러그와 연결 요소는 항상 건조하고 물에 닿지 않아야 합니다.

연결부가 바닥에 놓이지 않아야 합니다. 케이블 클립을 사용하여 콘센트를 바닥에서 최소 60mm 높이에 배치하십시오. 작업 영역의 모든 전류 전달 요소는 물 분사로부터 보호되어야 합니다. 운영 설명서에 지정된 최소 단면적을 가진 방수 연장 케이블만 사용하십시오.

운영 설명서에 지정된 최소 단면적을 가진 방수 연장 케이블만 사용하십시오. 연결부가 물에 닿지 않도록 하십시오. 저압 및 고압의 물 분사로 장치를 청소하는 것은 금지됩니다.

경고: 장치를 적절하게 접지된 전기 콘센트에만 연결하십시오.

제품은 국제전기기술위원회(IEC) 표준 IEC 60364-1을 준수합니다. 장치를 작동하기 전에 전원 코드와 플러그에 손상이 없는지 확인하십시오. 손상된 전원 코드로 장치를 작동하지 마십시오. 손상된 전원 코드는 즉시 공인 서비스 센터 또는 전기 기술자가 승인한 교체 코드로 교체하십시오. 전원 코드와 연장 코드가 밟히거나, 눌리거나, 당겨지거나 하여 손상되지 않도록 하십시오. 전원 코드를 과열, 오일, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 제조업체가 지정한 전원 코드만 사용하십시오. 이는 코드 교체에도 적용됩니다. 주문 번호와 유형 지정은 작동 지침을 참조하십시오. 필요한 전기 연장 코드는 위험할 수 있습니다. 실외에서는 승인되고 적절하게 표시된 전기 연장 코드만 사용하십시오.

인체에 유해한 단면을 가진 프로브. 케이블의 연결 요소를 점검하고, 유사한 제품으로 교체할 때는 방수성과 기계적 강도를 고려하십시오.

옥토포크호 - 장기간 사용하지 않을 경우와 사용 후에는 본체 스위치 / 기기 스위치를 끄고 플러그를 콘센트에서 뽑으십시오.

주의: 스위칭 과정은 전압을 일시적으로 낮출 수 있습니다. 불리한 전원 조건에서는 다른 장비에 장애가 발생할 수 있습니다. 전원 임피던스가 0.15옴 미만이면 장애가 발생할 가능성이 낮습니다.

급수 연결

모든 연결관의 연결부는 밀봉되어야 합니다. 허용 온도를 초과하지 마십시오. 프로판 가스 배관을 배치하십시오.

호스는 작동 압력, 기계적 및 화학적 부하에 대한 요구 사항을 충족하는 호스만 사용해야 합니다. 호스의 굽힘 반경은 최소 허용 반경보다 작아서는 안 됩니다. 호스는 명백한 결함이 없더라도 해당 피팅을 통해 교체해야 합니다. 호스의 수명은 제한적입니다. 현지 수도 사업자의 지침을 따르십시오.

고압 연결

주의 - 화염, 스파크, 또는 화면을 사용할 때 화염방지 덮개나 스크린을 사용하여 화염방지관의 손상을 방지하십시오.

△ПЕДУПЕЖDEHNE· YcmpoUcMBo 3aPpeuzaemc8BODumb 83KcNpyamaquuO cNoBpeJDeHHbIM HaOpHbIM uHa2om. NObpeJDeHHbI HaOpHbI uHa2doJxEn 6bImb cpa3y 3aMeHeN. Pa3peuzaemcUCnOB30aMb moIbKO uHa2u u CoedUnHeHua, peKOMeHDoBaHhIe npou3BODumelm. Homep dJa 3aKa3a cm. 8 INcmpykuu IIO 3KcNpyamaquu. He nOdbepZamb uHaHa2OpPoBObl mExaHuYeCKOMy, XUMUeCKOMy UJIU

механическому воздействию. 1 Резьбовые соединения шлангов высокого давления должны быть герметичны. Затягивать резьбовые соединения моментом затяжки более 20 Нм. Использовать уловитель шланга. Использовать только шланги высокого давления и принадлежности, допустимое рабочее давление которых по меньшей мере соответствует рабочему давлению устройства. Проверять шланги высокого давления ежедневно. Не использовать перегнутые шланги высокого давления. Не

использовать шланги высокого давления, в которых виден износ слоя проволоки. Не использовать шланги высокого давления с поврежденной резьбой.

Не использовать шланг высокого давления, который был раздавлен или пережат, а также передан, даже если визуально отсутствуют признаки повреждения. Прокладывать шланги высокого давления так, чтобы на них нельзя было наехать. Вытекающая жидкость может привести к травмированию. Не производить поиск утечек без перчаток.

Осторожно хранить шланги высокого давления так, чтобы не подвергать их механическим нагрузкам.

Эксплуатация

ОПАСНОСТЬ Неправильный ввод в эксплуатацию аппарата сверхвысокого давления опасен и может привести к травмам, которые при определенных обстоятельствах могут послужить причиной смерти. Использовать устройство только при закрытых крышках, кожухах и электрических шкафах. Запрещается оставлять работающее устройство без присмотра. В случае сбоя или отказа выключить устройство, чтобы предотвратить некорректный запуск после устранения

неисправности. Во время перерывов в работе блокировать устройство от неквалифицированного использования. Не работать с устройством под воздействием лекарственных препаратов или алкоголя. Обеспечить надежную защиту рабочей зоны от неквалифицированного доступа. Установить предупредительные знаки и ограждения. В рабочей зоне (радиусом

10 м) разрешается находиться только оператору. Во время работы на весах принять соответствующие меры для защиты от падения. Вследствие возникающих сил отдачи существует угроза падения. Во время работы стоять на прочном основании. Оператор должен всегда иметь устойчивую позицию. Настроить сопло в соответствии с рабочим давлением, чтобы оператор мог легко преодолевать силу отдачи. Сила отдачи не должна превышать 250 Н (25 кг). Для очистки труб использовать только принадлежности с маркировкой, позволяющей своевременно распознать выход сопла. Расстояние между соплом и маркировкой составляет 500 мм. Вставить принадлежность для очистки труб минимум на 500 мм в трубу, которую следует очистить, прежде чем активировать струю высокого давления. При использовании устройства в опасных зонах (например, на заводах) соблюдать соответствующие правила техники безопасности. Эксплуатация во взрывоопасных зонах запрещена. Запрещено использовать

устройство для сбора растворителей, жидкостей, содержащих растворители, и неразбавленных кислот. К таким веществам относятся, например, бензин, разбавители красок и мазут.

이러한 물질로 형성된 안개는 쉽게 발화할 수 있으며, 화재 위험이 있고 유해합니다.

경고: 화재 위험이 있는 부분은 즉시 제거하십시오. 밀폐된 공간에서 작업하는 동안 국가 안전 규정과 산업 안전 보건 규정을 준수하십시오. 분사 노즐에서 나오는 제트는 반동력을 생성합니다. 구부러진 분사 노즐로 인해 위쪽으로 작용하는 힘이 발생합니다. 단단히 잡아야 합니다.

호스와 분사 노즐을 단단히 잡으십시오. • 고압 분사로 사람이나 동물을 겨냥하지 마십시오. 예를 들어 옷이나 신발을 세척하려는 경우에도 마찬가지입니다. • 분사가 사람, 동물, 전기 장비(플러그 포함) 또는 장치 자체를 향하지 않도록 하십시오. • 분사가 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함한 물체를 향하지 않도록 하십시오. • 사용할 때마다

장치와 액세서리(예: 고압 호스, 고압 권총 및 안전 장치)의 상태와 안전성을 점검하십시오. 손상이 있는 경우 장치를 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

주의: 작업장은 깨끗하고 잘 보여야 합니다. 반동력이 150N(15kN)을 초과하는 경우 핸드 헬드 분무기에 스탠드를 장착하십시오. 작동 중인 장치를 방치하지 마십시오. 모터가 작동 중일 때 덮개를 열지 마십시오. 작업 중에는 고압 권총의 트리거를 잠그지 마십시오. 장치는 평평하고 견고한 표면에 있어야 합니다.

주의: • 현지 안전 규정 및 안전 지침을 준수하십시오. 0°C 미만의 온도에서 장치를 작동하지 마십시오.

주의: 국가 법적 규정을 준수해야 합니다.

안전 규정. 액체 분사 장치의 작동을 정기적으로 점검하고 점검 결과를 문서화해야 합니다.

세척제 작업 모드

주의: 세척제를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 세척제를 사용할 때는 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 개인 보호 장비 사용에 관한 지침을 준수해야 합니다. 공급된 세척제만 사용하십시오.

제조업체가 권장하는 세척제만 사용하십시오. 다른 세척제나 화학 물질을 사용하면 장치의 안전에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다. 권장 세척제는 희석하지 않고 사용해서는 안 됩니다.

제품은 산, 용제 및 환경에 유해한 물질을 포함하지 않으므로 사용하기에 안전합니다. 세척제가 눈에 들어간 경우 즉시 다량의 물로 씻어내고 즉시 의사와 상담하십시오.

의사 (세척제를 삼킨 경우에도 동일하게 적용).

손-팔 진동 값이 2.5m/s²를 초과하는 장치 (운영 설명서의 기술 데이터 장 참조)

주의

장시간 사용 시 진동으로 인해 손의 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 총 사용 시간은 여러 요인에 따라 달라지므로 정확히 정할 수 없습니다.

개인별 혈액 순환 특성(예: 손가락이 차가워지거나 저림). 낮은 주변 온도. 손을 보호하려면 따뜻한 장갑을 착용하십시오. 심한 냉기로 인한 혈액 순환 장애. 연속 작업보다는 휴식 시간을 두고 작업하는 것이 좋습니다.

장시간 정기적으로 장치를 사용할 때

순환 장애의 증상(손가락 저림, 차가운 손가락)이 나타나면 의사와 상담하십시오.

장치

공압식 타이어가 있는 장치

주의

공압식 휠이 있는 장치: 압력을 조절하기 전에 타이어의 모든 휠 볼트가 단단히 조여졌는지 확인하십시오. 압력을 조절하기 전에 압축기의 압력 조절기가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. 타이어의 최대 허용 압력을 절대 초과하지 마십시오. 타이어와 가능하면 휠에 표시된 압력 값을 확인하십시오. 값이 다른 경우 더 낮은 값을 준수해야 합니다.

고온수 분사 기능이 있는 장치

가솔린 엔진

엔진이 있는 장치

내연 기관

위험 - 부적절한 연료 사용 시 폭발 위험이 있습니다. 설명서에 지정된 연료만 사용하십시오.

급유 전에 엔진을 끄십시오. 밀폐된 공간에서의 급유는 금지됩니다.

경고

배기 가스는 유해합니다. 배기 가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 이 장치를 사용할 때는 충분한 환기와 배기 가스 배출이 보장되어야 합니다. 충전 중에는 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오. 흘린 연료는 즉시 닦아내십시오.

주의: 연기(배기 가스)의 위험성. 배기 가스 배출구 위로 몸을 숙이지 말고, 손을 넣지 마십시오. 연료 탱크를 다룰 때는 뜨거운 부품에 닿지 마십시오.

배기 가스 배출구를 막는 것은 금지되어 있습니다. 공기 배출구 주변에 배기 가스가 없는지 확인하십시오. 가솔린 엔진 장치에 대한 안전 지침을 준수해야 하며, 사용 설명서에 제공된 지침을 따라야 합니다.

유지보수 및 기술 서비스

경고: 점검, 유지보수 및 부품 교체 전에 장치를 꺼야 합니다. 전원 플러그를 뽑으십시오. 장치 및 액세서리에서 작업을 수행하기 전에 고압 시스템을 무압 상태로 만들어야 합니다.

주의: 수리 작업은 이 분야의 모든 관련 안전 규정을 숙지한 공인 서비스 센터 또는 전문가만 수행해야 합니다. 모든 결함이 해결된 후에만 장치를 다시 시작하십시오.

주의: 상업용 세척 장치의 점검 규칙은 현지 규정에 따라 준수해야 합니다. 단락 및 기타 손상. 물 분사기와 고압 분사기를 장치에 분사하는 것은 금지됩니다. 용제, 희석되지 않은 산을 사용하지 마십시오.

용제는 장치를 구성하는 재료를 손상시킬 수 있으므로 사용하지 마십시오.

예비 부품

주의: 제조업체가 승인한 액세서리와 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리와 예비 부품을 사용하십시오. 그것들만이 장치의 안전하고 안정적인 작동을 보장합니다. 수리 및 예비 부품 설치는 공인 서비스 센터에서만 수행해야 합니다. 이는 다양한 위험을 방지하는 데 도움이 됩니다.

운송

주의: 운송 전에 장치를 끄십시오. 장치를 무게에 맞게 고정하십시오. 기술 데이터 장의 사용 설명서를 참조하십시오. 사고 및 부상의 위험. 운송 및 보관 중에는 장치의 무게를 고려하십시오. 기술 데이터 장의 사용 설명서를 참조하십시오. 운송 중에는

실외 사용 시 해당 국가의 법률 요구 사항을 고려해야 합니다. 고정 장치가 장착된 트롤리, 크레인, 지게차 및 적재 장치를 사용하고 해당 규정을 준수하십시오.

Biztonságiutasítások Legmagasabb nyomású mosó

A készülék elő használata előtt olvassa el

이 안전 지침과 원래 사용 설명서를 보관하십시오. 이에 따라 행동하십시오. 두 정보를 모두 나중에 사용하거나 다음 소유자를 위해 보관하십시오.

• 사용 설명서의 지침 외에도 입법자의 일반적인 안전 및 사고 예방 규정을 고려해야 합니다.
• 장치에 있는 경고 및 정보 표시판은 장치의 안전한 작동에 관한 중요한 정보를 포함합니다.

위험 등급

△위험

심각한 부상이나 사망으로 이어지는 직접적인 위험을 나타냅니다.

△경고

심각한 부상이나 사망으로 이어질 수 있는 잠재적 위험 상황을 나타냅니다.

△주의

가벼운 부상으로 이어질 수 있는 잠재적 위험 상황을 나타냅니다.

주의

물질적 손상으로 이어질 수 있는 잠재적 위험 상황을 나타냅니다.

개인 보호 장비 △주의 •장치에서 작업할 때 적절한 장갑을 착용하십시오. •고압 세척기 사용 중에 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸을 흡입하면 건강에 해로울 수 있습니다. 고용주는 세척할 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입에 대한 예방 조치를 결정하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다. FFP 2 이상 등급의 호흡 보호 마스크는 수성 에어로졸로부터 보호합니다. •작업 중에는 2016/425 EU 지침에 따른 보호 장비를 착용하십시오: 안전모, 보호 안경, 안면 보호대, 청력 보호구, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(멜빵

바지), 보호 부츠. 보호복은 튀는 물과 튀는 부품으로부터만 보호합니다. 고압 분사와의 직접적인 접촉으로부터는 충분한 보호를 제공하지 않습니다.

일반 안전 지침

위험 •질식 위험!

포장재는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오!

△경고 ●기기를 의도된 용도로만 사용하십시오. 현지 조건을 고려하고, 기기로 작업하는 동안 제3자, 특히 어린이의 안전에 유의하십시오. ●이 기기는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하된 사람이나 경험 및/또는 지식이 없는 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다. ●기기는 사용법을 숙지했거나 사용에 필요한 지식을 입증하고 명시적으로 기기 사용을 위임받은 사람만 사용할 수 있습니다.

사용 중에는 어린이를 감독하고, 어린이가 기기를 가지고 놀지 못하게 하십시오. 어린이와 청소년은 기기를 사용할 수 없습니다.

△주의 •안전 장치는 사용자를 보호하기 위한 것입니다. 안전 장치를 개조하거나 사용을 생략하지 마십시오!

감전 위험

△위험 ·보호 등급 I에 속하는 기기는 반드시 적절한 접지가 된 전원에 연결하십시오! ·명판에 표시된 전압은 전원의 전압과 일치해야 합니다. 운송 및 보관 중에는 기기의 무게를 고려하십시오. 사용 설명서의 '기술 데이터' 장을 참조하십시오. 기기는 반드시 누전 차단기(최대 30mA)를 통해 작동하십시오. ·기기는 플러그를 사용하여 전원에 연결하십시오. 전원에서 분리할 수 없는 연결 장치를 설치하는 것은 금지됩니다. 플러그는 전원에서 분리하는 데 필요합니다. ·젖은 손으로 전원 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. ·전원 연결부와 연장 케이블의 콘센트는 방수 처리되어야 하며 물에 잠겨서는 안 됩니다. 콘센트는 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 플러그가 바닥에서 최소 60mm 이상 떨어지도록 케이블 릴을 사용하십시오.

작업 영역의 모든 전기 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다. 반드시 사용 설명서에 명시된 최소 단면적을 충족하고 물 튀김 방지 보호 기능이 있는 연장 케이블만 사용하십시오. 연결부가 물에 잠기지 않도록 하십시오. 고압 또는 저압 물 분사로 기기를 청소하지 마십시오.

△경고 ●기기는 IEC 60364-1 표준에 따라 전기 기술자가 설치한 전기 콘센트에만 연결하십시오. ●사용 전에 항상 전원 케이블과 전원 플러그가 손상되지 않았는지 확인하십시오. 전원 케이블이 손상된 경우 기기를 사용하지 마십시오! 손상된 전원 케이블은 즉시 고객 서비스 센터 또는 전기 기술자를 통해 교체하십시오. ●

네트워크 케이블과 연장 케이블 위를 걸어가지 말고, 케이블이 끼이거나 꺾이지 않도록 하십시오. 케이블이 손상될 수 있습니다. 네트워크 케이블을 열, 기름, 전기로부터 보호하십시오. 제조사가 지정한 네트워크 연결 케이블만 사용하십시오. 이는 케이블 교체 시에도 적용됩니다. 주문 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오.

부적절한 전기 연장 케이블은 위험을 초래할 수 있습니다. 야외에서는 이 목적으로 승인되었고 적절한 표시가 있으며 적절한 케이블 단면적을 갖춘 전기 연장 케이블만 사용하십시오. 네트워크 커넥터와 연장 케이블 커넥터는 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 커넥터로만 교체하십시오.

주의: 장시간 사용하지 않거나 사용 후에는 주 스위치/기기 스위치로 기기를 끄고 네트워크 플러그를 뽑으십시오.

경고: 켜는 과정에서 짧은 전압 강하가 발생할 수 있습니다. 불리한 네트워크 조건은 다른 기기에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.

네트워크 임피던스가 0.15옴 미만이면 장애가 발생하지 않습니다.

급수 연결

경고: 모든 연결부의 나사 연결부는 밀봉되어야 합니다. 허용된 물 유입 온도를 초과하지 마십시오. 호스를 안전하게 배치하십시오.

경고: 다음 조건을 충족하는 호스만 사용하십시오.

작동 압력, 기계적 및 화학적 부하 요구 사항을 충족하는 호스만 사용하십시오. 호스의 굽힘 반경이 허용된 최소 반경보다 작지 않도록 주의하십시오. 손상 흔적이 없더라도 호스를 적절한 간격으로 교체하십시오. 호스의 수명은 제한적입니다. 수도 사업소의 규정을 준수하십시오.

고압 연결: 위험: 호스로 인한 위험을 피하기 위해 호스 보호대, 보호 커버 또는 차폐물을 사용하십시오.

경고: 고압 호스가 손상된 경우 기기를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조사가 권장하는 호스와 커넥터만 사용하십시오. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. 호스를 기계적, 화학적 또는 열적 부하에 노출시키지 마십시오. 모든 고압 호스 연결부는 밀봉되어야 합니다. 연결부 나사를 최대 20Nm의 토크로 조이십시오. 호스 클램프를 사용하십시오. 다음 조건을 충족하는 호스만 사용하십시오.

가스 압력 호스와 부속품을 사용하십시오. 이들의 허용 작동 압력은 최소한 기기의 압력과 일치해야 합니다. 고압 호스는 매일 점검하십시오. 꺾인 고압 호스를 사용하지 마십시오. 외부 와이어 층이 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. 손상된 나사산이 있는 고압 호스를 사용하지 마십시오. 차량이 지나가거나, 꺾이거나, 충격을 받은 고압 호스는 외관상 손상 흔적이 없더라도 사용하지 마십시오. 고압 호스 위를 차량이 지나가지 않도록 하십시오. 분출되는 액체는 부상을 초래할 수 있습니다. 누수를 맨손으로 찾지 마십시오.

주의: 고압 호스가 기계적 응력을 받지 않도록 보관하십시오.

작동

위험: 고압 세척기를 부적절하게 설치하면 위험하며, 부상 또는 특정 상황에서는 사망에 이를 수 있습니다. 모든 덮개, 커버 및 전기 스위치 박스가 닫혀 있는 경우에만 기기를 작동하십시오.

기기가 사용 중일 때는 절대 방치하지 마십시오. 전원 공급 장애 시 기기를 끄고, 고장 수리 후 통제되지 않은 재시작을 방지하십시오. 작업 중 휴식 시간에는 자격 없는 사람이 기기를 사용하지 못하도록 하십시오. 약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서는 기기를 사용하지 마십시오. 작업 영역을 잘 보이게 표시하고 무단 출입을 차단하십시오. 경고 표지판과 잠금 장치를 설치하십시오. 작업 영역(10m 반경)에는 작업자만 있을 수 있습니다. 비계에서 작업할 때는 적절한 추락 방지 장치를 사용하십시오. 발생하는 반동력은 추락 위험을 초래합니다. 안정된 지면에서 작업하십시오. 항상 확고하게 서 있어야 합니다. 노즐과 작동 압력을 조정하여 작업자가 반동력을 제어할 수 있도록 하십시오. 반동력은 250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다. 노즐 출구를 즉시 식별할 수 있는 표시가 있는 호스 부속품만 사용하십시오. 노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. 고압 분사를 켜기 전에

파이프 청소 부속품을 청소할 파이프에 최소 500mm 이상 삽입하십시오. 위험 지역(예: 주유소)에서 기기를 사용할 때는 해당 안전 규정을 준수하십시오. 폭발 위험이 있는 지역에서 기기를 사용하는 것은 금지됩니다! 용제, 용제 함유 액체 또는 희석되지 않은 농축 산을 흡입하지 마십시오. 여기에는 휘발유, 신나 또는 난방유가 포함됩니다. 분무는 특히 인화성, 폭발성 및 유독성이 있습니다.

△경고 ·위험한 상황은 즉시 제거하십시오. ·밀폐된 공간에서 작업할 때는 해당 국가에서 시행 중인 산업 안전 규정을 준수하십시오. ·분사 노즐에서 나오는 물줄기로 인해 반동력이 발생합니다. 구부러진 분사 노즐로 인해 힘이 위쪽으로 작용합니다. 권총 손잡이와 분사 노즐을 단단히 잡으십시오. ·고압 분사로 옷이나 신발을 세척하기 위해 자신을 향해 분사하지 마십시오. 고압 분사를 사람, 동물, 작동 중인 전기 장비 또는 기기 자체에 직접 분사하지 마십시오. ·건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함하는 물체에는 사용하지 마십시오.

사용 전에 항상 기기와 그 부속품(예: 고압 호스, 고압 권총, 안전 장치)의 상태와 작동 안전성이 적절한지 확인하십시오. 손상된 경우 기기를 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

△주의 작업 영역을 깨끗하고 잘 정리된 상태로 유지하십시오. 반동력이 150N(15kp)을 초과하면 손으로 잡는 분무 장치에 몸 지지대를 장착하십시오. 기기가 작동 중일 때는 절대 방치하지 마십시오. 모터가 작동 중일 때는 덮개를 열지 마십시오. 작동 중에는 고압 권총의 방아쇠를 고정하지 마십시오. 기기는 평평하고 견고한 바닥에 있어야 합니다.

주의 •지역의 사고 예방 규정 및 안전 지침을 따르십시오. •0°C 이하에서는 기기를 작동하지 마십시오.

참고 사고 예방에 관한 국가 법적 규정을 준수하십시오. 액체 분무기는 정기적으로 점검해야 하며, 점검 결과는 문서로 기록해야 합니다.

세제와 함께 사용

△주의 •세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. •세제를 사용할 때는 세제 제조업체의 안전 데이터 시트를 준수하십시오. 특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 따르십시오. •제조업체가 공급하거나 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 기기의 안전한 작동에 영향을 미칠 수 있습니다. •권장 세제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 제품은 산, 알칼리 또는 환경 유해 물질을 포함하지 않으므로 작동 안전성이 있습니다. 세제가 눈에 들어가면 즉시 물로 충분히 씻어내고, 세제를 삼킨 경우와 마찬가지로 의사와 상담하십시오.

손-팔 진동이 2.5m/s²를 초과하는 기기(사용 설명서의 '기술 데이터' 장 참조)

△주의

기기를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손의 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 일반적인 사용 시간을 정할 수는 없습니다. 이는 여러 요인에 따라 달라지기 때문입니다.

• 개인적 요인: 혈액 순환不良 경향(손가락이 자주 차가움, 손가락 저림). 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 장비를 단단히 쥐고 잡는 것으로 인한 혈액 순환不良.
• 무정전 운전은 정전으로 중단되는 운전보다 더 유해합니다.

기기를 정기적으로 장시간 사용하고 손가락 저림, 손가락 냉감 등의 증상이 반복적으로 나타나면 의사와 상담하십시오.

공기 주입식 바퀴가 장착된 기기

△주의 • 볼트로 고정된 타이어가 장착된 기기의 경우: 타이어 공기압을 설정하기 전에 타이어의 모든 볼트가 조여져 있는지 확인하십시오. • 타이어 공기압을 설정하기 전에 컴프레서의 압력 조절기가 올바르게 설정되어 있는지 확인하십시오. • 최대 허용 타이어 공기압을 절대 초과하지 마십시오. 타이어 공기압은 타이어 측면에서 확인할 수 있습니다. 값이 다른 경우 더 작은 값을 준수해야 합니다.

온수 및 가솔린 엔진 기기, 내연 기관이 장착된 기기

△위험 • 부적절한 연료 사용 시 폭발 위험이 있습니다. 사용 설명서에 지정된 연료만 주유하십시오. • 주유 전에 엔진을 끄십시오. • 밀폐된 공간에서 주유하지 마십시오.

△경고 • 배기가스는 유독합니다. 배기가스를 흡입하지 마십시오. 밀폐된 공간에서 기기를 작동할 때는 적절한 환기와 배기가스 배출을 보장하십시오. 주유 시 뜨거운 표면에 연료가 닿지 않도록 하십시오. • 흘린 연료는 즉시 닦아내십시오.

주의 • 부상 위험. 배기구 위로 몸을 숙이거나 배기구에 손을 넣지 마십시오. 작동 중에는 히터를 만지지 마십시오. 연소 생성물 배출구를 절대 막지 마십시오. 공기 흡입구 근처에 배기가스 배출이 없는지 확인하십시오. 가솔린 엔진 기기에 대한 사용 설명서의 안전 지침을 준수하십시오.

관리 및 유지보수

△경고 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 기기를 끄고, 전원 코드가 있는 기기의 경우 플러그를 뽑으십시오. 기기 및 액세서리에서 고압 시스템의 압력을 해제한 후 작업을 수행하십시오.

△주의 • 수리는 승인된 서비스 센터 또는 해당 분야의 관련 안전 규정에 숙련된 전문가만 수행할 수 있습니다. 모든 오작동이 해결된 후에만 기기를 작동하십시오.

주의 • 현장이 변경되는 비개인용 기기의 경우 현지 규정에 따른 안전 점검을 고려하십시오. • 단락 및 기타 손상. 기기를 호스나 고압 물로 세척하지 마십시오. 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 용제를 사용하지 마십시오. 이러한 물질은 기기에 사용된 재료를 손상시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품 △주의 • 제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 원

래 액세서리와 예비 부품은 기기의 안전하고 문제 없는 작동을 보장합니다.

수리 및 예비 부품 설치는 승인된 서비스 센터에서만 수행하십시오. 이렇게 하면 잠재적 위험을 피할 수 있습니다.

운송

경고: 운송 전에 기기를 끄십시오. 기기를 고정할 때는 사용 설명서의 '기술 데이터' 장에 명시된 기기 무게를 고려하십시오. 사고 및 부상 위험! 운송 및 보관 중에는 사용 설명서의 '기술 데이터' 장에 명시된 기기 무게를 고려하십시오. • 도로 교통 중 운송 시에는 해당 국가의 법적 규정을 준수하십시오. • 법적 규정에 따라 보험 처리된 로프, 체인, 견인 장치 및 화물 고정 장치를 사용하십시오.

안전 지침 고압 세척기

첫 사용 전에

기기의 안전 지침과 원본 사용 설명서를 읽으십시오.

지침을 따르십시오. 두 문서를 나중에 사용하거나

다른 소유자에게 전달하기 위해 보관하십시오.

사용 설명서의 지침 외에도 일반적인 법적 안전 규정과 사고 예방 규정을 준수해야 합니다. 기기에 부착된 경고 및 정보 라벨은 안전한 작동을 위한 중요한 지침을 제공합니다.

위험 수준

△위험

즉각적인 위험을 경고하며, 방치할 경우 심각한 부상 또는 사망을 초래할 수 있습니다.

△경고

잠재적으로 위험한 상황을 경고하며, 방치할 경우 심각한 부상 또는 사망을 초래할 수 있습니다.

△주의

잠재적으로 위험한 상황을 경고하며, 방치할 경우 경미한 부상을 초래할 수 있습니다.

주의

재산 피해를 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

개인 보호 장비

경고 •기기 작업 시 적절한 장갑을 착용하십시오. •고압 세척기 사용 시 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 고용주는 위험성을 평가하고 세척 표면과 주변 환경에 따라 에어로졸 흡입으로부터 보호하기 위한 필요한 조치를 결정해야 합니다. FFP 2 등급 이상의 호흡 보호구는 수성 에어로졸로부터 보호하는 데 적합합니다. •작업 시 ES 지침 2016/425에 따라 적절한 보호 장비를 착용하십시오: 보호 헬멧, 보호 안경, 보호용 안면 보호구(안면 실드), 청력 보호구, 보호 장갑, 보호용 작업복, 보호용 바지(멜빵이 있는 보호용 바지), 보호용 장화. 보호복은 분사되는 물과 튀는 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사에 직접 접촉하는 경우 보호 효과가 충분하지 않습니다.

일반 안전 지침

위험 질식 위험. 포장 필름은 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

경고 •기기를 지정된 용도로만 보관하십시오. 주변 상황을 고려하고 작업 중 제3자, 특히 어린이에게 주의하십시오. •이 기기는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한된 사람이나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다. •기기는 다음 조건을 충족하는 사람만 사용할 수 있습니다:

기기 취급에 대한 교육을 받았거나 기기를 작동할 수 있는 능력을 입증하고 기기 사용을 명시적으로 위임받은 사람. •어린이를 감독하고 기기를 가지고 놀지 않도록 하십시오. 어린이와 청소년은 기기를 사용해서는 안 됩니다.

주의 •안전 장치는 사용자를 보호하기 위한 것입니다. 안전 장치를 절대 변경하거나 우회하지 마십시오.

감전 위험

위험 •보호 등급 I 기기는 반드시 올바르게 접지된 전원에 연결하십시오. 명판에 표시된 전압은 전원 전압과 일치해야 합니다. 콘센트의 최소 차단 용량을 준수하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. •기기는 반드시 누전 차단기(최대 30mA)를 통해 작동하십시오. •기기는 플러그를 사용하여 전원에 연결하십시오. 전원에 직접 연결하는 것은 금지되어 있습니다. 플러그는 전원에서 분리하는 역할을 합니다. 젖은 손으로 전원 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. 전원 플러그와 연장 케이블 커넥터는 방수 처리되어야 하며 물에 잠겨서는 안 됩니다. 커넥터는 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 바닥에서 최소 60mm 위에 위치하도록 케이블 릴을 사용하십시오.

작업 영역의 모든 전기 부품은 분사되는 물로부터 보호되어야 합니다. •사용 설명서에 명시된 최소 단면적을 가진 방수 연장 케이블만 사용하십시오. 연결부가 물에 잠기지 않도록 하십시오. •고압 또는 저압 물 분사로 기기를 청소하지 마십시오.

▲ 경고 • 기기를 IEC 60364-1 표준에 따라 자격을 갖춘 전기 기술자가 설치한 전원 콘센트에만 연결하십시오. • 작동을 시작하기 전에 전원 케이블과 플러그가 손상되지 않았는지 확인하십시오. 손상된 전원 케이블이 있는 기기는 작동하지 마십시오. 손상된 전원 케이블은 즉시 공인 서비스 센터/자격을 갖춘 전기 기술자에게 교체를 요청하십시오. • 전원 플러그와 연장 케이블을 밟거나, 압착하거나, 잡아당기거나 하여 손상시키지 마십시오. 전원 케이블을 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. • 제조사가 지정한 전원 케이블만 사용하십시오. 이는 전원 케이블 교체 시에도 적용됩니다. 품번 및 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. • 부적절한 전기 연장 케이블은 위험할 수 있습니다. 실외에서는 승인된 연장 케이블만 사용하십시오.

적절한 표시와 충분한 단면적을 가진 승인된 전기 연장 케이블만 사용하십시오. • 전원 케이블이나 연장 케이블의 커넥터는 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 커넥터로만 교체하십시오. 주의 • 장시간 사용하지 않을 때나 사용 후에는 주 스위치로 기기를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오.

주의 스위치를 켜면 일시적인 전압 강하가 발생할 수 있습니다. 전원 공급 조건이 불리한 경우 다른 기기의 작동에 영향을 줄 수 있습니다. 전원 임피던스가 0.15옴 미만인 경우에는 문제가 발생하지 않을 것으로 예상됩니다.

급수 연결

▲ 경고 • 모든 연결 호스의 커넥터가 누수되지 않도록 하십시오. • 급수 온도가 허용 온도를 초과하지 않도록 하십시오. • 호스 배선은 안전한 방법으로 설치하십시오.

주의 • 작동 압력, 기계적 및 화학적 부하에 대한 요구 사항을 충족하는 호스 배선만 사용하십시오. • 호스 배선의 최소 허용 굽힘 반경을 줄이지 마십시오. • 호스 배선에 결함이 없더라도 적절한 간격으로 교체하십시오.

호스 배선은 수명이 제한되어 있습니다. • 지역 수도 사업소에서 정한 규정을 준수하십시오.

고압 연결

위험 • 호스 배선으로 인한 위험을 방지하기 위해 호스 커버, 보호 슬리브 또는 차폐 장치를 사용하십시오.

▲ 경고 • 고압 호스가 손상된 경우 기기를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조사가 권장하는 호스와 커넥터만 사용하십시오. 품번은 사용 설명서를 참조하십시오. • 호스 배선을 기계적, 화학적 또는 열적 부하에 노출시키지 마십시오.

모든 고압 호스의 커넥터는 누수되지 않아야 합니다. • 연결 커넥터는 최대 20Nm의 토크로 조이십시오. • 호스 고정 장치를 사용하십시오. • 허용 작동 압력이 기기의 최소 허용 압력 이상인 고압 호스와 액세서리만 사용하십시오. • 고압 호스를 매일 점검하십시오. • 꼬인 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 와이어 층이 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 고압 호스를 사용하지 마십시오.

손상된 호스는 사용하지 마십시오. 밟히거나 구부러지거나 충격을 받은 고압 호스는 눈에 보이는 손상이 없더라도 사용하지 마십시오. 고압 호스는 밟히지 않도록 배치하십시오. 분출되는 액체는 부상을 초래할 수 있습니다. 맨손으로 누출 지점을 찾지 마십시오.

경고: 고압 호스는 기계적 응력을 받지 않도록 보관하십시오.

작동

위험: 고압 세척기를 부적절하게 작동하면 위험하며 신체적 부상을 초래할 수 있으며, 특정 상황에서는 사망에 이를 수 있습니다. 모든 후드, 커버 및 전기 캐비닛이 닫혀 있을 때만 장치를 작동하십시오. 작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오.

전원 공급 장애가 발생하면 장치를 끄고, 장애가 제거된 후 통제되지 않은 재시동을 방지하십시오. 작업 중간에 휴식할 때는 장치가 무단으로 사용되지 않도록 보호하십시오. 약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서는 장치를 작동하지 마십시오. 작업 영역에 승인되지 않은 사람이 들어오지 못하도록 명확하게 보이는 방식으로 표시하십시오.

경고 표지판과 울타리를 설치하십시오. 작업 영역(반경 10m)에는 작업자만 있을 수 있습니다. 비계에서 작업할 때는 추락을 방지하기 위한 적절한 조치를 취하십시오. 반동력으로 인해 추락 위험이 있습니다. 작업 시 단단한 바닥에 서십시오. 항상 안정적인 자세를 유지하십시오. 노즐과 작동 압력을 작업자가 반동력을 제어할 수 있도록 조정하십시오. 반동력은 250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다. 파이프 청소용 부속품만 사용하십시오. 노즐의 출구를 조기에 인식할 수 있는 표시가 있는 부속품을 사용하십시오. 노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. 고압 분사기를 활성화하기 전에 파이프 청소용 부속품을 청소할 파이프에 최소 500mm 이상 삽입하십시오. 위험 지역(예: 주유소)에서 장치를 사용할 때는 관련 안전 규정을 준수하십시오. 폭발 위험이 있는 지역에서의 작동은 금지됩니다. 용제, 용제 함유 액체 또는 희석되지 않은 산을 절대 흡입하지 마십시오. 여기에는 휘발유, 페인트 희석제 또는 난방유가 포함됩니다. 분무된 안개는 고인화성, 폭발성 및 독성이 있습니다.

▲ 경고 • 위험한 상황은 즉시 제거하십시오. • 밀폐된 공간에서 작업할 때는 국가별 건강 보호 규정을 준수하십시오. • 분사되는 물줄기는 작업용 노즐에 반력으로 작용합니다. 작업용 노즐이 꺾이면 위쪽으로 힘이 작용합니다. 권총과 작업용 노즐을 단단히 잡으십시오. 고압 분사기를 자신에게 겨누지 마십시오(예: 옷이나 신발 세척). 고압 분사기를 사람, 동물, 활성 전기 장치 또는 기기 자체에 겨누지 마십시오. 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함하는 물체를 분사하지 마십시오. 작동을 시작하기 전에 기기와 고압 호스, 고압 권총, 안전 장치 등의 부속품이 올바른 상태이고 작동상 안전한지 확인하십시오. 손상된 기기는 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

주의 • 작업장을 깨끗하고 정돈된 상태로 유지하십시오. • 반동력이 150N(15kp)을 초과하는 경우, 손으로 잡는 분사 장치에 몸 지지대를 장착하십시오. • 기기가 작동 중일 때는 절대 방치하지 마십시오. • 절대 후드를 열지 마십시오. 만약

모터가 작동 중인 경우. • 작동 중에는 고압 권총의 레버를 잠그지 마십시오. • 기기는 평평하고 단단한 바닥에 있어야 합니다.

주의 • 지역 안전 지침과 사고 예방 규정을 준수하십시오. • 0°C 미만의 온도에서는 기기를 절대 작동하지 마십시오.

주의 국가별 사고 예방 법규를 준수하십시오. 고압 세척기는 정기적으로 점검해야 하며, 점검 결과는 문서로 기록해야 합니다.

세제 사용 주의 세제는 어린이가 접근할 수 없는 곳에 보관하십시오. 세제를 사용할 때는 제조업체의 안전 보건 자료, 특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 따르십시오. 제조업체가 제공하거나 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 기기의 안전이 손상될 수 있습니다. 권장 세제는 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 제품은 산, 알칼리 또는 환경 유해 물질을 포함하지 않으므로 작동상 안전합니다. 세제가 눈에 닿으면 즉시 물로 충분히 씻어내고, 세제를 삼킨 경우와 마찬가지로 즉시 의사의 진료를 받으십시오.

손바닥과 팔에 전달되는 진동 값이 >2.5m/s²인 기기(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조)

▲ 경고

기기를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손끝에 혈액 순환 문제가 발생할 수 있습니다. 일반적인 사용 시간은 여러 요인에 의해 영향을 받으므로 정할 수 없습니다.

• 혈액 순환 장애에 대한 개인적 소인(예: 자주 차가운 손가락, 손가락 저림) 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 단단히 쥐면 혈액 순환이 제한됩니다.
• 휴식 없이 연속 작동하는 것은 휴식이 있는 간헐 작동보다 더 해롭습니다.

기기를 정기적으로 장기간 사용하고 손가락 저림, 차가운 손가락 등의 증상이 반복적으로 나타나면 의사와 상담하십시오.

공기 타이어가 장착된 기기

경고 •휠이 나사로 고정된 장치의 경우: 공기압을 설정하기 전에

휠의 모든 나사가 조여졌는지 확인하십시오. •공기압을 설정하기 전에

압축기의 감압 밸브가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. ●타이어의 최대 허용 공기압을 절대 초과하지 마십시오. 공기압은 타이어와 가능하면 휠 림에서 읽어야 합니다. 값이 다른 경우 더 낮은 값을 준수해야 합니다.

온수 장치 및 가솔린 엔진 장치, 내연 기관 장치

위험 부적절한 연료를 사용하면 폭발 위험이 있습니다. 사용 설명서에 명시된 연료만 주유하십시오. 주유 전에 엔진을 끄십시오. 밀폐된 공간에서 주유하지 마십시오.

△경고 •배기 가스는 유독합니다. 배기 가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 장치를 작동할 때는 충분한 환기와 배기 가스 배출을 보장하십시오. 주유 시 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오. 흘린 연료는 즉시 닦아내십시오.

주의 •화상 위험. 연기 배출구 위로 몸을 숙이거나 그 안에 손을 넣지 마십시오. 버너가 작동 중일 때 보일러에 닿지 마십시오. •연기 배출구를 절대 막지 마십시오. •공기 흡입구 근처에 배기 가스 배출물이 들어가지 않도록 하십시오. •안전 수칙을 준수하십시오.

사용 설명서의 가솔린 엔진 장치에 대한 안전 지침을 따르십시오.

관리 및 유지보수

△경고 •청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 장치를 끄고 전원 플러그를 뽑아야 합니다. •장치 및 액세서리에 대한 모든 작업 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

주의 수리는 공인 서비스 센터 또는 모든 관련 안전 규정을 숙지한 전문가만 수행할 수 있습니다. 모든 결함이 제거된 후에만 장치를 작동하십시오.

주의 이동식 사업용 장치의 경우 현지 유효 규정에 따라 안전 점검이 필요함을 유의하십시오. 단락 또는 기타 손상. 장치를 호스의 물줄기나 고압 워터 제트로 청소하지 마십시오. 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 용제를 사용하지 마십시오. 장치에 사용된 재료를 손상시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품 경고 •제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및 정품

예비 부품은 장치의 안전하고 고장 없는 작동을 보장합니다. 수리 및 예비 부품 장착은 공인 고객 서비스에만 맡기십시오. 그래야만 위험을 피할 수 있습니다.

운송

△주의 •운반 전에 기기를 끄십시오. 기기의 무게를 고려하여 고정하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. •부상 및 사고의 위험이 있습니다. 운반 및 보관 시 기기의 무게에 주의하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. •공공 도로에서 운반할 때 해당 국가의 법적 규정을 준수하십시오. •적절한 안전 장치가 장착된 로프, 스트랩, 견인 장치 및 걸이 장치를 사용하십시오.

안전 지침 고압 세척기

기기를 처음 사용하기 전에 이 안전 지침과 원본 사용 설명서를 읽고 준수하십시오. 두 문서를 나중에 사용하거나 다음 사용자를 위해 보관하십시오.

• 사용 설명서의 지침 외에도 안전 및 사고 예방에 관한 일반적인 법적 규정을 준수하십시오.
• 기기에 표시된 경고 및 지침은 안전한 작동을 위한 중요한 정보를 포함합니다.

위험 등급

위험

심각한 신체 부상이나 사망을 초래할 수 있는 직접적인 위험을 나타냅니다.

△경고

심각한 신체 부상이나 사망을 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타냅니다.

주의

경미한 신체 부상을 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타냅니다.

주의

잠재적으로 위험한 상황을 나타내며, 물질적 손상을 초래할 수 있습니다.

개인 보호 장비

△주의 •기기를 다룰 때는 적절한 장갑을 착용하십시오. •고압 세척기 사용 중에는 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸을 흡입하면 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 청소할 표면과 주변 환경에 따라 에어로졸 흡입에 필요한 보호 조치를 결정하기 위해 위험성 평가를 수행해야 합니다. 물 에어로졸로부터 보호하려면 FFP 2 등급 이상의 보호 마스크가 적합합니다. •작업 중에는 ES 지침 2016/425에 따라 적절한 보호 장비를 착용하십시오: 보호

헬멧, 보호 안경, 보호용 페이스 실드(안면 보호대), 귀마개, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(작업복), 보호 장화. 보호복은 물 분사와 비산 물질로부터만 보호합니다. 고압 분사에 직접 닿는 경우 충분한 보호 수준을 제공하지 않습니다.

일반 안전 지침

위험 ·질식 위험. 어린이가 포장 필름에 닿지 않도록 하십시오. △경고 •기기는 의도된 용도로만 사용하십시오. 현지 상황을 고려하고 작업 중 제3자, 특히 어린이에게 주의하십시오. •신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하되었거나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람은 기기를 사용해서는 안 됩니다. •기기는 기기 취급에 대해 교육을 받은 사람 또는 기기 작동 능력을 입증하고 명시적으로 사용이 허가된 사람만 사용할 수 있습니다. •어린이가 기기를 가지고 놀지 못하게 하십시오. •어린이와 청소년은 기기를 사용해서는 안 됩니다. 주의 안전 지침은 귀하의 안전을 위한 것입니다. 안전 지침을 변경하지 말고 항상 준수하십시오.

감전 위험

위험 보호 등급 I 기기는 반드시 올바르게 접지된 전원에 연결하십시오. 명판에 표시된 전압은 전원 전압과 일치해야 합니다. 콘센트의 최소 퓨즈 용량은 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 작동 중에는 기기가 누전 차단기(최대 30mA)에 연결되어 있어야 합니다. 플러그가 있는 기기를 전원에 연결하십시오. 분리할 수 없는 전원에 연결하는 것은 금지됩니다. 플러그는 전원에서 분리하는 용도로 사용됩니다. 젖은 손으로 전원 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. 전원 플러그와 연장 케이블 커플러는 물이 새지 않아야 하며 물에 잠겨서는 안 됩니다. 커플러는 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 바닥에서 최소 60mm 위에 있는 케이블 릴을 사용하십시오. 작업 영역에서 전류가 흐르는 모든 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다. 사용 설명서에 지정된 최소 단면적의 연장 케이블만 사용하고 물이 튀는 것으로부터 보호되는 케이블을 사용하십시오. 연결부가 물에 잠기지 않도록 하십시오. 기기를 고압 또는 저압 물 분사로 청소하지 마십시오.

마십시오.

경고 장치는 IEC 60364-1 표준에 따라 전기 전문가가 제작한 전기 콘센트에만 연결하십시오. 사용 전에 항상 전원 코드와 플러그가 손상되었는지 확인하십시오. 손상된 전원 코드가 있는 장치는 작동하지 마십시오. 손상된 전원 코드는 즉시 공인 서비스 센터 또는 전기 전문가가 교체해야 합니다. ●전원 코드와 연장 코드를 손상시키지 마십시오. 코드 위를 주행하거나, 코드를 압착하거나, 잡아당기지 마십시오. 전원 코드를 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. ●제조업체가 지정한 전원 코드만 사용하십시오. 코드 교체 시에도 동일하게 적용됩니다. 주문 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. ●부적절한 전기 연장 코드는 위험할 수 있습니다. 야외에서는 승인되었고 적절하게 표시된, 충분한 케이블 단면적을 가진 전기 연장 코드만 사용하십시오. ●전원 코드와 연장 코드의 커넥터는 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 것으로만 교체하십시오.

주의 장시간 사용하지 않거나 사용 후에는

주 스위치를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오.

주의 •스위치를 켜는 과정에서 일시적인 전압 강하가 발생할 수 있습니다. •불리한 전원 조건에서는 다른 장치에 간섭이 발생할 수 있습니다. •0.15옴 미만의 전원 임피던스에서는 간섭이 발생하지 않을 것으로 예상됩니다.

급수 연결부

경고 •모든 연결 파이프의 나사 연결부는 단단히 조여야 합니다. •허용된 공급 수온을 초과하지 마십시오. •파이프 라인을 안전하게 배치하십시오.

주의 •작동 압력, 기계적 및 화학적 부하에 대한 요구 사항을 충족하는 파이프 라인만 사용하십시오. 파이프 라인의 최소 허용 굽힘 반경을 초과하지 마십시오. 결함이 없더라도 지정된 시간 간격으로 파이프 라인을 교체하십시오. 파이프 라인의 수명은 제한적입니다. •현지 수도 사업소의 규정을 준수하십시오.

고압 연결부

위험 •호스 손상으로 인한 위험을 방지하기 위해 호스 보호용 슬리브, 보호 커버 또는 가드를 사용하십시오.

경고 고압 호스가 손상된 경우 장치를 사용하지 마십시오.

손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 유연한 호스와 커넥터만 사용하십시오. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. • 호스를 기계적, 화학적 또는 열적 응력에 노출시키지 마십시오. • 모든 고압 유연 호스의 나사가 조여져 있어야 합니다. • 커넥터의 나사 연결부는 최대 20Nm의 토크로 조이십시오. • 호스용 안전 장치를 사용하십시오. • 허용 작동 압력이 장치의 작동 압력 이상인 고압 유연 호스와 부속품만 사용하십시오. • 매일 고압 유연 호스를 점검하십시오. • 구부러진 고압 유연 호스를 사용하지 마십시오. • 외부 와이어 층이 보이는 고압 유연 호스를 사용하지 마십시오. • 나사산이 손상된 고압 유연 호스를 사용하지 마십시오. • 밟히거나, 접히거나, 충격을 받은 고압 유연 호스는 눈에 보이는 손상이 없더라도 사용하지 마십시오. • 고압 유연 호스를 밟을 수 없도록 배치하십시오. • 누출되는 액체로 인해 부상이 발생할 수 있습니다. 누출을 맨손으로 찾지 마십시오.

주의 • 고압 유연 호스는 기계적 응력이 가해지지 않도록 보관하십시오.

작동

▲ 위험 • 고압 세척기를 잘못 시동하면 위험하며 신체 부상을 초래할 수 있으며, 특정 조건에서는 사망에 이를 수도 있습니다. • 모든 덮개와 전기 캐비닛이 닫혀 있을 때만 장치를 작동하십시오. • 작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오. • 전원 공급에 장애가 발생하면 장치를 끄고, 장애가 해결된 후 예기치 않은 재시동을 방지하십시오. • 작업 중 휴식 시에는 장치를 무단 사용으로부터 보호하십시오. • 약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서는 장치를 사용하지 마십시오. • 작업 영역에 출입 금지 표시를 명확히 보이게 하십시오. 경고판과 차단 시설을 설치하십시오. 작업 영역(10m 이내)에는 작업자만 있을 수 있습니다. • 비계에서 작업할 때는 추락을 방지하기 위한 적절한 조치를 취하십시오. 반동력으로 인해 추락 위험이 있습니다. • 작업 시 단단한 바닥에 서서 항상 안정된 자세를 유지하십시오. • 노즐과 작동 압력을 서로 조정하여 작업자가 반동을 제어할 수 있도록 하십시오. 반동력은 250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다. • 파이프 청소용 부속품은 노즐 이탈을 적시에 감지할 수 있는 표시가 있는 것만 사용하십시오. 노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. • 고압 분사를 활성화하기 전에 파이프 청소용 부속품을 청소할 파이프에 최소 500mm 이상 밀어 넣으십시오. • 위험 지역(예: 주유소)에서 장치를 사용할 때는 해당 안전 규정을 준수하십시오. • 잠재적으로 폭발성 분위기에서 장치를 작동하는 것은 금지되어 있습니다. • 희석제, 희석제가 포함된 액체 또는 희석되지 않은 산(예: 휘발유, 페인트 희석제, 난방유)을 절대 빨아들이지 마십시오. 분무된 안개는 매우 인화성이 있고 폭발성이 있으며 유독합니다.

노즐 이탈을 적시에 감지할 수 있는 표시가 있는 파이프 청소용 부속품만 사용하십시오. 노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. • 고압 분사를 활성화하기 전에 파이프 청소용 부속품을 청소할 파이프에 최소 500mm 이상 밀어 넣으십시오. • 위험 지역(예: 주유소)에서 장치를 사용할 때는 해당 안전 규정을 준수하십시오. • 잠재적으로 폭발성 분위기에서 장치를 작동하는 것은 금지되어 있습니다. • 희석제, 희석제가 포함된 액체 또는 희석되지 않은 산(예: 휘발유, 페인트 희석제, 난방유)을 절대 빨아들이지 마십시오. 분무된 안개는 매우 인화성이 있고 폭발성이 있으며 유독합니다.

⚠️ 경고: 발생할 수 있는 위험은 즉시 제거하십시오. 밀폐된 공간에서 작업할 때는 국가별 안전 규정을 준수하십시오. 분사 호스에서 나오는 물줄기는 반동력을 발생시킵니다. 각도 조절 분사 호스의 경우 그 힘이 위쪽으로 작용합니다. 권총과 분사 호스를 단단히 잡으십시오. 고압 분사기를 자신에게 겨누지 마십시오(예: 옷이나 신발 세척). 고압 분사기를 사람, 동물, 작동 중인 전기 장비 또는 기기 자체에 겨누지 마십시오. 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함한 물체를 세척하지 마십시오. 사용 전에 항상 기기와 부속품의 완전성과 작동 안전성을 점검하십시오.

예: 고압 호스, 고압 권총 및 안전 장치. 손상된 기기는 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

주의: 작업 영역은 깨끗하고 명확해야 합니다. 반동력이 150N(15kp)보다 큰 경우 손에 쥐는 분사 기기에 신체 지지대를 장착하십시오. 작동 중에는 기기를 방치하지 마십시오. 모터가 작동하는 동안 덮개를 열지 마십시오. 작동 중에는 고압 권총의 레버를 누르지 마십시오. 기기는 평평하고 안정적인 표면에 있어야 합니다.

주의: • 지역의 사고 예방 및 안전 지침을 준수하십시오. • 0°C 미만의 온도에서는 기기를 사용하지 마십시오.

참고: • 사고를 예방하려면 국가 법규를 준수하십시오. 액체 분사 기기는 정기적으로 점검하고 점검 결과를 문서로 기록해야 합니다.

세제 사용

주의: • 어린이가 세제에 접근하지 못하게 하십시오. 세제를 사용할 때는 세제 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 개인 보호 장비에 대한 지침을 따르십시오.

• 제조업체가 공급하거나 권장한 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 기기의 안전성이 저하될 수 있습니다. • 권장 세제는 사용 전에 희석하지 마십시오. 제품은 산, 알칼리 또는 환경 유해 물질을 포함하지 않으므로 사용하기에 안전합니다. 세제가 눈에 들어간 경우 즉시 물로 충분히 씻어내고 즉시 의사의 진료를 받으십시오. 세제를 삼킨 경우에도 마찬가지입니다.

손과 팔에 전달되는 진동 값이 2.5m/s²를 초과하는 기기(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조)

주의

기기를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손의 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 여러 요인이 영향을 미치므로 일반적으로 적용 가능한 사용 시간을 결정할 수 없습니다.

• 혈액 순환 불량에 대한 개인적 소인(차가운 손가락, 손가락 저림 등). 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 강하게 쥐고 있어 혈액 순환이 방해받습니다.
• 휴식 없이 연속적으로 사용하는 것은 휴식을 포함한 사용보다 더 해롭습니다.

정기적으로 장시간 사용할 때 손가락 저림이나 차가운 손가락과 같은 증상이 반복적으로 나타나면 의사의 진료를 받으십시오.

기기에 공기를 주입합니다.

주의 • 나사식 림이 장착된 기기의 경우: 타이어 공기압을 설정하기 전에 림의 모든 나사가 단단히 조여졌는지 확인하십시오. • 타이어 공기압을 설정하기 전에 압축기의 감압 밸브가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. • 타이어의 최대 허용 공기압을 절대 초과하지 마십시오. 타이어 공기압은 타이어에 표시된 값을 읽고 필요한 경우 림에 표시된 값도 확인하십시오. 값이 다른 경우 더 낮은 값을 따르십시오.

온수 및 가솔린 엔진 기기, 내연 기관 기기

위험 부적절한 연료로 인한 폭발 위험. 사용 설명서에 명시된 연료만 주입하십시오. 연료를 주입하기 전에 엔진을 끄십시오. 밀폐된 공간에서 연료를 주입하지 마십시오.

경고 • 배기 가스는 유독합니다. 배기 가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 기기를 작동할 때는 충분한 환기와 배기 가스 제거를 보장하십시오.

주입 시 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 주의하십시오. 흘린 연료는 즉시 제거하십시오.

주의 화상 위험. 배기구에 몸을 기대거나 손을 넣지 마십시오. 버너 작동 중에는 가열 보일러를 만지지 마십시오. 배기구를 절대 막지 마십시오. 공기 흡입구 근처에서 배기 가스가 배출되지 않는지 확인하십시오. 가솔린 엔진 기기의 사용 설명서에 있는 안전 지침을 따르십시오.

관리 및 유지보수

경고 • 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 기기를 끄고, 전원 코드가 있는 경우 콘센트에서 플러그를 뽑으십시오. • 기기 및 부속품에 대한 모든 작업 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

주의 • 수리는 모든 관련 안전 규정을 숙지한 공인 서비스 센터 또는 해당 분야 전문가가 수행해야 합니다. • 모든 고장이 해결된 후에만 기기를 다시 시작하십시오.

주의 • 현지 규정에 따라 휴대용 산업용 장비에 대한 안전 점검을 준수하십시오. • 단락 또는 기타 손상. 호스의 물줄기나 고압 분사기로 기기를 청소하지 마십시오.

아세톤, 희석되지 않은 산 또는 희석제를 사용하지 마십시오. 기기의 재질을 손상시킬 수 있습니다.

부속품 및 예비 부품

주의 • 제조업체가 승인한 부속품 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 부속품 및 정품 예비 부품은 안전하고 원활한 작동을 보장합니다. 위험을 방지하기 위해 수리 및 예비 부품 장착은 공인 서비스 센터에서만 수행할 수 있습니다.

운송

경고: 운반 전에 기기를 끄십시오. 기기를 무게에 따라 고정하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 사고 및 신체 상해의 위험이 있습니다. 운반 및 보관 시 기기의 무게를 고려하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 대중교통으로 운반할 때는 해당 국가의 법적 규정을 준수하십시오. 적용 가능한 규정을 충족하는 퓨즈가 장착된 로프, 체인, 견인 장치 및 슬링을 사용하십시오.

안전 수칙 고압 세척기

기기를 사용하기 전에 다음 사항을 읽으십시오.

안전 수칙 및 원본 사용 설명서를 읽으십시오. 제공된 지침을 따르십시오. 두 문서 모두 나중에 사용하거나 다음 사용자를 위해 보관하십시오.

이 사용 설명서에 포함된 지침과 사고 방지를 위한 일반 법적 규정을 엄격히 준수하십시오. 기기에 부착된 경고 및 정보 표시판에는 안전한 작동을 위한 중요한 규칙이 포함되어 있습니다.

위험 등급

△위험

심각한 부상 또는 사망으로 이어질 수 있는 직접적인 위험에 대한 경고.

경고

심각한 부상 또는 사망으로 이어질 수 있는 잠재적으로 위험한 상황에 대한 경고.

△주의

경미한 부상으로 이어질 수 있는 잠재적으로 위험한 상황에 대한 경고.

주의

재산 피해로 이어질 수 있는 잠재적으로 위험한 상황에 대한 경고.

개인 보호 장비

△주의 • 장치 작업 시에는 적절한 장갑을 착용해야 합니다. • 고압 세척기 사용 중에는 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 세척 대상 표면의 종류와 주변 환경에 따라 에어로졸 흡입 방지를 위해 필요한 보호 조치를 결정하기 위해 위험성 평가를 실시해야 합니다. 수성 에어로졸 흡입 방지에는 FFP 2 등급 이상의 방진 마스크가 적합합니다. • 작업 중에는 EU 지침 2016/425에 따라 적절한 보호 장비를 착용해야 합니다: 안전모, 보안경, 보호용 안면 실드, 귀마개, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(작업복), 안전화. 보호복은 물이 튀거나 튀는 입자로부터만 보호합니다. 고압의 물줄기에 직접 접촉할 경우 적절한 보호를 보장하지 않습니다.

안전 수칙 일반

위험 질식 위험. 비닐 포장재는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관해야 합니다. 경고 장치는 지정된 용도로만 사용해야 합니다. 장치를 작동할 때는 현장 조건을 고려하고 다른 사람, 특히 어린이에게 주의해야 합니다. 이 장치는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한된 사람이나 경험 또는 지식이 부족한 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다. 장치는 사용 교육을 받았거나 사용 능력을 입증하고 명시적으로 지정된 사람만 작동할 수 있습니다. 어린이가 장치를 가지고 놀지 않도록 감독해야 합니다. 어린이와 청소년은 장치를 작동할 수 없습니다.

△주의 • 안전 장치는 사용자를 보호합니다. 안전 장치를 절대 개조하거나 우회하지 마십시오.

감전 위험

△위험

보호 등급 1의 장치는 올바르게 접지된 전원에만 연결하십시오.

명판에 표시된 전압은 전원 전압과 일치해야 합니다. • 콘센트의 최소 보호 수준 요구 사항을 준수하십시오. 작동 지침의 기술 데이터 섹션을 참조하십시오. • 누전 차단기(최대

30 mA)를 사용하는 경우에만 장치를 사용하십시오. 장치를 플러그로 전원에 연결하십시오. 분리할 수 없는 전원 연결은 금지됩니다. 플러그는 전원에서 분리하는 데 사용됩니다. 젖은 손으로 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. 플러그와 연결 커넥터는 항상 건조해야 하며 물에 잠겨서는 안 됩니다. 커넥터는 바닥에 놓지 마십시오. 콘센트가 지면에서 최소 60mm 위에 있도록 케이블 릴을 사용하십시오.

작업 장소에서 전류를 전도하는 모든 부품은 물이 튀지 않도록 보호되어야 합니다. •물에 젖지 않는 연장 코드만 사용하고, 단면적은 설명서에 명시된 최소값 이상이어야 합니다.

연결부가 물에 잠기지 않도록 주의하십시오. 고압 또는 저압의 물줄기로 장치를 세척하지 마십시오.

경고 • 장치는 IEC 60364-1 표준에 따라 설치된 전기 연결부에만 연결하십시오. • 사용 전에 전원 코드와 플러그가 손상되지 않았는지 확인하십시오. 손상된 전원 코드로 장치를 작동하지 마십시오. 전원 코드가 손상된 경우, 공인 서비스 센터나 자격을 갖춘 전기 기술자에게 교체를 의뢰하십시오. • 전원 코드나 연결부를 밟거나, 눌리거나, 잡아당기는 등의 행위로 손상시키지 마십시오. 전원 코드를 고온, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. • 제조사가 권장하는 전원 코드만 사용하고, 교체 시에도 동일한 코드를 사용하십시오. 카탈로그 번호와 유형은 설명서를 참조하십시오. • 부적절한 전기 연결은 위험할 수 있습니다. 야외에서는 해당 용도로 승인되고 적절히 표시된 전기 연결부만 사용하십시오.

전원 코드와 연결부는 동일한 방수 등급과 적절한 기계적 강도를 가진 부품으로만 교체하십시오.

주의 • 장시간 사용하지 않거나 사용 후에는 주 스위치/장치 스위치를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오. 참고 • 스위치를 끄면 잠시 전압이 낮아질 수 있습니다. • 전원 공급 상태가 좋지 않으면 다른 장치에 간섭이 발생할 수 있습니다. • 전원 임피던스가 0.15옴 미만이면 간섭이 발생할 수 있습니다.

급수 연결

경고 • 모든 연결 호스의 나사 연결부는 밀폐되어야 합니다. • 허용된 급수 온도를 초과하지 마십시오. • 호스를 안전하게 배선하십시오.

참고: 작동 압력, 기계적 및 화학적 부하 요구 사항을 충족하는 호스만 사용하십시오. 최소 허용 굽힘 반경을 초과하지 마십시오.

호스는 육안으로 손상이 보이지 않더라도 정기적으로 교체해야 합니다. 호스는 수명이 제한적입니다. •호스의 수명을 준수하십시오. •호스의 수명을 준수하십시오.

고압 연결 위험

호스 보호 커버, 보호 슬리브 또는 차폐재를 사용하여 호스에 대한 위험을 방지하십시오.

경고: 장치의 고압 호스가 손상된 경우 장치를 사용하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 연결 피팅만 사용하십시오. 카탈로그 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. 호스를 기계적, 화학적 또는 열적 하중에 노출시키지 마십시오. 모든 고압 호스의 나사 연결부는 밀폐되어야 합니다. 나사 연결부는 최대 20Nm의 토크로 조이십시오. 호스 고정 장치를 사용하십시오. 허용 작동 압력이 장치의 최소 압력에 해당하는 고압 호스와 액세서리만 사용하십시오.

• 고압 호스를 매일 점검하십시오. • 구부러진 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 외부 와이어 층이 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 눌리거나 구부러지거나 충격을 받은 고압 호스는 눈에 보이는 손상이 없더라도 사용하지 마십시오. • 고압 호스가 눌리지 않도록 배치하십시오. • 누출되는 액체로 인해 부상을 입을 수 있습니다. 맨손으로 누출을 찾지 마십시오.

주의: 고압 호스는 기계적 하중이 가해지지 않도록 보관하십시오.

작동

위험

고압 세척기를 잘못 작동하면 위험하며 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다. 모든 덮개, 보호 장치 및 전기 캐비닛이 닫혀 있는 경우에만 장치를 작동하십시오. 작동 중인 장치를 방치하지 마십시오.

전원 공급 장치에 장애가 발생하면 장치를 끄고, 결함이 제거된 후에만 다시 켜십시오. 무단 접근을 방지하기 위해 장치를 보호하십시오. 약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서는 장치를 사용하지 마십시오. 작업 영역을 무단 접근으로부터 명확히 보호하십시오. 경고 표지판과 차단 장치를 설치하십시오. 작업 영역(반경 10m)에는 작업자만 있어야 합니다. 비계에서 작업할 때는 추락을 방지하기 위해 적절히 보호해야 합니다. 반동으로 인해 넘어질 수 있습니다. 작업 중에는 안정된 바닥에 서십시오. 항상 안전한 자세를 유지하십시오. 반동을 제어할 수 있도록 랜스와 작동 압력을 조정하십시오. 반동력은 250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다. 노즐의 돌출을 인식할 수 있는 적절한 표시가 있는 배수관 세척 액세서리만 사용하십시오. 노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. 배수관 세척 액세서리

Używać wyłącznie na głębokość co najmniej 500 mm przed włączeniem strumienia wody pod wysokim ciśnieniem. Podczas używania urządzenia w obszarach niebezpiecznych (np. na stacjach benzynowych) należy przestrzegać właściwych przepisów bezpieczeństwa. Praca w obszarach zagrożonych wybuchem jest zabroniona. Nigdy nie zasysać

rozpuszczalników ani cieczy zawierających rozpuszczalniki lub stężone kwasy. Zalicza się do nich np. benzynę, rozpuszczalnik do farb lub olej opałowy.

Mgła powstająca podczas spryskiwania jest łatwopalna, wybuchowa i trująca.

OSTRZEŻENIE ● Natychmiast usuwać źródła zagrożeń. Podczas wykonywania prac w zamkniętych pomieszczeniach należy przestrzegać krajowych przepisów BHP. Wydostawanie się strumienia wody z lancy powoduje działanie siły odrzutu.

Na zagiętą lancę działa siła w górę. Mocno trzymać pistolet i lancę. ● Nie kierować strumienia pod wysokim ciśnieniem na siebie, aby np. oczyścić odzież lub obuwie. ● Nie kierować strumienia pod wysokim ciśnieniem na inne osoby, zwierzęta, aktywne wyposażenie elektryczne ani na samo urządzenie. ● Nie spryskiwać przedmiotów zawierających

materiały szkodliwe dla zdrowia (np. azbest). ● Przed każdym użyciem sprawdzić stan i bezpieczeństwo urządzenia i akcesoriów, takich jak np. wąż wysokociśnieniowy, pistolet natryskowy i urządzenia zabezpieczające. Nie używać uszkodzonego urządzenia. Natychmiast wymieniać uszkodzone komponenty.

▲ OSTROŻNIE ● Stanowisko pracy powinno być czyste i uporządkowane. ● Wyposażenie trzymany w dłoni sprzęt natryskowy w podporze na wypadek, gdyby siła odrzutu przekroczyła 150 N (15 kp). ● Działającego urządzenia nigdy nie pozostawiać bez nadzoru. ● Nie zdejmować osłony, gdy pracuje silnik. ● Nie blokować dźwigni włącznika pistoletu wysokociśnieniowego podczas pracy. ● Używać urządzenia na równym, stabilnym podłożu.

UWAGA ● Przestrzegać lokalnych przepisów bezpieczeństwa wypadkowego. ● Nie używać urządzenia przy temperaturach poniżej 0°C.

Wskazówka ● Należy przestrzegać przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom. Strumienice cieczowe muszą być regularnie sprawdzane, a wynik kontroli musi być udokumentowany w formie pisemnej.

Praca ze środkiem czyszczącym

△ OSTROŻNIE ● Przechowywać środki czyszczące z dala od dzieci. ● Podczas stosowania środków czyszczących przestrzegać kart charakterystyki producenta środka czyszczącego, a w szczególności wskazówek dotyczących osobistego wyposażenia ochronnego. ● Stosować tylko środki czyszczące dostarczone i zalecane przez producenta. Zastosowanie innych środków czyszczących lub chemikaliów może być niebezpieczne dla bezpieczeństwa urządzenia. ● Nie stosować zalecanych środków czyszczących bez rozcieńczenia. Produkty można bezpiecznie eksploatować, ponieważ nie zawierają kwasów ani szkodliwych dla środowiska substancji. W razie kontaktu środków czyszczących z oczami, wypłukać oczy dokładnie wodą; podobnie jak w przypadku połknięcia środków czyszczących, natychmiast udać się do lekarza.

Urządzenia, w których drgania o wartości > 2,5 m/s² przenoszone są przez kończyny górne (patrz rozdział Dane techniczne w instrukcji obsługi)

△ OSTROŻNIE

Dłuższe używanie urządzenia może prowadzić do zaburzeń ukrwienia w dłoniach na skutek wibracji. Nie jest możliwe ustalenie czasu użytkowania, ponieważ zależy on od szeregu czynników:

• Indywidualna skłonność do złego ukrwienia (często zimne palce, mrowienie w palcach). Niska temperatura otoczenia. Dla ochrony dłoni należy nosić ciepłe rękawice.
• Mocne ściskanie pogarsza ukrwienie.
• Ciągła praca działa gorzej niż praca z przerwami.

Jeżeli przy regularnym, długotrwałym używaniu urządzenia wielokrotnie powtarzają się określone objawy, np. mrowienie w palcach, zimne palce, należy zasięgnąć porady lekarza.

Urządzenia z ogumieniem pneumatycznym

△ OSTROŻNIE ● Urządzenia z felgami przykręconymi śrubami: Przed ustawieniem ciśnienia powietrza w oponach upewnić się, że wszystkie śruby felgi są odpowiednio dokręcone. ● Przed

ustawieniem ciśnienia powietrza w oponach upewnić się, że reduktor ciśnienia sprężarki jest prawidłowo ustawiony. ● Nigdy nie przekraczać maksymalnego dopuszczalnego ciśnienia powietrza w oponach. Wartość maksymalnego ciśnienia powietrza w oponach można sprawdzić na oponach i ewentualnie na felgach. Jeśli poszczególne wartości różnią się, przestrzegać mniejszej wartości.

Urządzenia z gaźnikiem benzynowym, urządzenia z silnikiem spalinowym

△ NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ryzyko wybuchu z powodu zastosowania nieodpowiedniego paliwa. Tankować wyłącznie paliwo określone w instrukcji obsługi. ● Przed tankowaniem należy wyłączyć silnik. ● Nie tankować urządzenia w zamkniętych pomieszczeniach.

OSTRZEŻENIE Gazy spalinowe są trujące. Nie wdychać gazów spalinowych. W pomieszczeniach, w których pracuje urządzenie, zapewnić odpowiednią wentylację i odprowadzanie gazów spalinowych. Podczas tankowania nie dopuścić, aby paliwo rozlało się na rozgrzane powierzchnie. Natychmiast zebrać rozlane paliwo.

▲ 주의 화상 위험. 배기구에 기대거나 만지지 마십시오. 버너 작동 중에는 보일러를 만지지 마십시오. 배기구를 막지 마십시오. 공기 흡입구 근처에서 가스가 배출되지 않는지 확인하십시오. 사용 설명서에 포함된 가솔린 엔진 장치에 대한 안전 규정을 준수하십시오.

청소 및 유지보수 ▲ 경고 • 청소, 유지보수 및 부품 교체를 시작하기 전에 장치를 끄고, 연결된 장치의 경우 플러그를 뽑으십시오. • 장치 및 액세서리에 대한 모든 작업을 시작하기 전에 고압 시스템의 압력을 완전히 낮추십시오.

▲ 주의 • 수리는 모든 관련 안전 규정을 숙지한 공인 서비스 센터 또는 자격을 갖춘 사람만 수행할 수 있습니다. 모든 결함을 제거한 후에만 장치를 작동하십시오.

주의 • 상업적 목적으로 사용되는 휴대용 장치의 안전 점검은 현지 규정에 따라 수행하십시오.

합선 및 기타 손상. 장치를 물이나 고압 분사기로 청소하지 마십시오. • 아세톤, 농축 산 또는 용제를 사용하지 마십시오. 장치에 사용된 재료에 공격적으로 작용할 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품 주의 • 제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및 예비 부품은 장치의 안정적이고 고장 없는 작동을 보장합니다. • 예비 부품의 수리 및 장착은 공인 서비스 센터에서만 수행해야 하며, 이를 통해 위험을 피할 수 있습니다.

운송

주의 • 운송 전에 장치를 끄십시오. 장치의 무게를 고려하여 고정하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 섹션을 참조하십시오. • 사고 및 부상 위험. 운송 및 보관 중에는 장치의 무게에 주의하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 섹션을 참조하십시오. • 공공 도로에서 운송할 때는 해당 국가의 규정을 준수하십시오. •

해당 규정에 따른 안전 장치가 장착된 로프, 체인, 텐셔너 및 슬링을 사용하십시오.

안전 지침 최대 압력 세척기

장치를 처음 사용하기 전에 안전 지침과 원래 사용 설명서를 읽으십시오. 이 지침을 준수하십시오. 이 두 매뉴얼을 향후 사용 또는 향후 소유자를 위해 보관하십시오.

• 작동 지침의 지침 외에도 입법 기관에서 발행한 일반적인 작업 보호 및 산업 재해 예방 규정도 고려해야 합니다.
• 장치에 부착된 경고판 및 정보판은 안전한 작동을 위한 중요한 지침을 제공합니다.

위험 삼각형 위험 임박한 위험에 대한 표시로, 심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다. 삼각형 경고 가능한 위험 상황에 대한 표시로, 심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다.

경고 가능한 위험 상황에 대한 표시로, 심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다.

△주의

가벼운 부상을 초래할 수 있는 가능한 위험 상황을 나타냅니다.

주의

재산 피해를 초래할 수 있는 가능한 위험 상황에 대한 표시.

개인 보호 장비

△주의 • 장치에서 작업할 때 적절한 장갑을 착용하십시오. 고압 세척기 사용 중에는 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 청소할 표면과 주변 환경에 따라 에어로졸 흡입을 방지하기 위한 보호 조치를 결정하기 위해 위험성 평가를 수행해야 합니다. FFP 2 이상의 호흡 보호 마스크는 수성 에어로졸로부터 보호하는 데 적합합니다. • 작업 시 지침 2016/425에 따라 적절한 보호 장비를 착용하십시오: 보호 헬멧, 보호 안경, 안면 보호대, 청력 보호구, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지.

보호복(보호 작업복), 보호 부츠. 보호복은 분무되는 물과 튀는 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사와 직접 접촉하는 경우 충분한 보호 효과가 없습니다.

일반 안전 지침

위험 질식 위험. 포장 필름을 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

△경고 • 장치를 의도된 용도로만 사용하십시오. 현지 조건을 고려하고 장치 작업 중 제3자, 특히 어린이에게 주의하십시오. • 이 장치는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하되었거나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용해서는 안 됩니다. • 장치는 취급 방법을 교육받았거나 작동 능력을 입증했으며 명시적으로 사용하도록 지정된 사람만 사용할 수 있습니다. • 어린이가 장치를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오. • 어린이 또는 청소년이 장치를 사용하는 것은 금지되어 있습니다.

주의 안전 장치는 사용자를 보호하기 위한 것입니다. 안전 장치를 절대 변경하거나 무시하지 마십시오.

감전 위험

▲ 위험 •보호 등급 I 기기는 규정에 따라 접지된 전원에만 연결하십시오. •명판에 표시된 전압은 전원 전압과 일치해야 합니다. •콘센트의 최소 보호 등급을 준수하십시오(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조). •기기는 누전 차단기(최대 30mA)와 함께만 사용하십시오. •기기를 전원에 연결할 때는 플러그를 사용하십시오.

전원에 분리 불가능하게 연결하는 것은 금지됩니다.

플러그는 전원에서 분리하는 데 사용됩니다. •젖은 손으로 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. •전원 플러그와 연장 케이블 커플러는 방수 처리되어야 하며 물에 잠기지 않아야 합니다. 커플러는 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 바닥에서 최소 60mm 위에 유지되는 케이블 릴을 사용하십시오. •작업 영역의 모든 전류 전도 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다. •사용 설명서에 명시된 최소 직경의 방수 연장 케이블만 사용하십시오. 연결부가 물에 닿지 않도록 하십시오.

고압 또는 저압 물 분사로 기기를 청소하지 마십시오.

▲ 경고 •기기는 IEC 60364-1에 따라 자격을 갖춘 전기 기술자가 설치한 전기 연결부에만 연결하십시오. •사용 전에 매번 전원 코드와 플러그가 손상되지 않았는지 확인하십시오. 전원 코드가 손상된 기기는 작동하지 마십시오. 손상된 전원 코드는 즉시 공인 서비스 센터나 전기 기술자에게 교체를 요청하십시오. •전원 코드와 연장 케이블을 밟거나, 압착하거나, 잡아당기거나 하는 등으로 손상시키지 마십시오. 전원 코드를 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. •제조사가 지정한 전원 연결 케이블만 사용하십시오. 케이블 교체 시에도 동일하게 적용됩니다. 주문 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. •부적절한 연장 케이블은 위험할 수 있습니다. 실외 사용 시에는 충분한 단면적을 가진 승인되고 적절하게 표시된 연장 케이블만 사용하십시오. •전원 연결 케이블 또는 연장 케이블의 커플러는 동일한 방수 등급과 기계적 강도를 가진 제품으로만 교체하십시오.

동일한 방수 등급과 기계적 강도를 가진 제품으로만 교체하십시오.

▲ 주의 사용을 중단하거나 장시간 사용하지 않을 경우, 주 스위치/기기 스위치로 기기를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오.

주의 •전원 공급 장치는 단기 전압 강하를 일으킬 수 있습니다. •전원 연결 상태가 좋지 않으면 다른 기기에 간섭이 발생할 수 있습니다. •전원 임피던스가 0.15옴 미만인 경우에는 오작동이 예상되지 않습니다.

급수 연결 \triangle 경고 \bullet 모든 연결 호스의 나사 연결부는 기밀이 유지되어야 합니다. \bullet 허용된 급수 온도를 초과하지 마십시오. \bullet 호스 라인을 안전하게 배치하십시오.

주의 •작동 압력, 기계적 및 화학적 부하에 대한 요구 사항을 충족하는 호스 라인만 사용하십시오. \bullet 허용된 최소 굽힘 반경을 초과하지 마십시오. 손상이 식별되지 않더라도 적절한 간격으로 호스 라인을 교체하십시오. 호스 라인은 수명이 제한적입니다. 수도 공급 회사의 규정을 준수하십시오.

고압 연결 위험 호스 스타킹, 보호 커버 또는 차폐물을 사용하여 호스 라인으로 인한 위험을 배제하십시오.

△경고 ·고압 호스가 손상된 경우 장치를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 연결부만 사용할 수 있습니다. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. •호스 라인을 기계적, 화학적 또는 열적 부하에 노출시키지 마십시오. •모든 고압 호스의 나사 연결부는 기밀이 유지되어야 합니다. •연결 나사 조인트를 최대 20Nm의 토크로 조이십시오. •호스 고정 장치를 사용하십시오. •작동 압력이 장치의 압력 이상인 고압 호스와 액세서리만 사용하십시오. •고압 호스를 매일 점검하십시오. •꼬인 고압 호스를 사용하지 마십시오. •외부 와이어 층이 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. •손상된 나사산이 있는 고압 호스를 사용하지 마십시오. •위를 밟거나, 꼬이거나, 부딪힌 고압 호스는 손상이 보이지 않더라도 사용하지 마십시오.

•고압 호스를 밟을 수 없도록 배치하십시오. •누출된 액체는 화상을 입을 수 있습니다. 보호되지 않은 손으로 누출을 찾지 마십시오.

주의 •고압 호스에 기계적 부하가 발생하지 않도록 보관하십시오.

작동

위험 •고압 세척기를 부적절하게 사용하면 위험하며, 특정 상황에서는 사망에 이를 수 있는 부상으로 이어질 수 있습니다. 모든 덮개, 커버 및 전기 플러그가 닫혀 있는 경우에만 장치를 작동하십시오. 작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오. 전원 공급이 중단된 경우, 장치를 분리하여 정전 후 의도치 않게 다시 시작되는 것을 방지하십시오. 작업 휴식 시간에는 장치를 무단 사용으로부터 보호하십시오. 약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서는 장치를 작동하지 마십시오. 작업 영역을 무단 침입으로부터 명확하고 시각적으로 보호하십시오.

경고판과 장벽을 설치하십시오. 작업 영역(반경 10m 이내)에는 작업자만 있을 수 있습니다. •지붕 작업 중에는 적절한 조치를 통해 추락 위험으로부터 보호하십시오. 반동력은 추락 위험을 발생시킵니다. •작업 중에는 견고한 지면에 서십시오. 항상 안정적인 자세를 유지해야 합니다. •노즐과 작업 압력을 조정하여 발생하는 반동이 작업자에 의해 제어될 수 있도록 하십시오. 반동력은 250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다. •파이프 청소용 액세서리는 노즐 막힘을 쉽게 인식할 수 있는 표시가 있는 것만 사용하십시오. 노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. •파이프 청소용 액세서리를 고압 분사가 활성화되기 전에 청소할 파이프에 최소 500mm 이상 삽입하십시오. •위험 지역(예: 주유소)에서 장치를 사용할 때는 해당 안전 규정을 준수하십시오. •폭발 위험이 있는 지역에서의 작동은 금지됩니다. •용제, 용제를 포함한 액체, 희석되지 않은 산을 분사하지 마십시오. 여기에는 예를 들어 휘발유, 페인트 희석제 또는 액체 난방 연료가 포함됩니다. 분사된 물질은

극도로 인화성이 강하고 폭발성이 있으며 독성이 있습니다.

▲ 경고 ● 위험 상황은 즉시 제거하십시오. 밀폐된 공간에서 작업할 때는 노동 보호에 관한 국가 규정을 준수하십시오. ● 물 제트가 랜스에서 나오면서 반동력이 발생합니다. 기울어진 랜스를 통해 위쪽으로 힘이 작용합니다. 권총과 랜스를 단단히 잡으십시오. ● 고압 제트를 자신에게 겨누지 마십시오(예: 옷이나 신발을 세척하기 위해). ● 고압 제트를 다른 사람, 동물, 작동 중인 전기 장비 또는 세척 장치 자체에 겨누지 마십시오. ● 위험 물질(예: 석면)을 포함하는 물체를 제트로 세척하지 마십시오. ● 매 사용 전에 장치와 액세서리(예: 고압 호스, 고압 권총, 안전 장치)의 상태와 안전성을 확인하십시오. 장치가 손상된 경우 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

△ 주의 • 작업장을 깨끗하고 정돈된 상태로 유지하십시오. • 반동력이 150N(15kp)을 초과하면 수동 분사 장치에 지지대를 장착하십시오. • 장치를 방치하지 마십시오.

작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오. • 모터가 작동 중일 때 캡을 열지 마십시오. • 작동 중에는 고압 권총을 잠그십시오. 장치는 평평하고 안정된 표면에 있어야 합니다.

주의 • 사고 예방 및 개인 안전에 관한 현지 규정을 준수하십시오. • 0°C 미만의 온도에서 장치를 사용하지 마십시오.

참고 • 사고 예방에 관한 국가 법률의 규정을 준수하십시오. 액체 분무기는 정기적으로 점검해야 하며, 점검 결과는 문서로 보관해야 합니다.

세척액 사용

△ 주의 • 세척액을 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. • 세척액을 사용하는 경우, 세척액 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 준수하십시오. • 제조업체가 공급하거나 권장하는 세척액만 사용하십시오. 다른 세척액이나 화학 제품을 사용하면 장치의 안전에 영향을 미칠 수 있습니다. • 권장 세척액을 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 제품은 산, 알칼리 또는 오염 물질을 포함하지 않으므로 안전하게 작동합니다.

세척액이 눈에 닿으면 즉시 물로 씻어내고 의사와 상담하십시오. 세척액을 삼킨 경우에도 마찬가지입니다.

손-팔 진동 값이 2.5m/s²를 초과하는 장치(작동 지침의 기술 데이터 장 참조)

△ 주의

진동으로 인해 장치를 장시간 사용하면 손 부위의 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 이는 여러 요인의 영향을 받기 때문에 일반적으로 적용할 수 있는 사용 시간을 정할 수 없습니다.

• 각 사람의 혈액 순환 장애 경향(손가락이 자주 차가움, 손가락 저림)
• 주변 온도가 낮은 경우. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 기기를 단단히 잡으면 혈액 순환이 방해될 수 있습니다.
• 휴식 없이 연속으로 작업하는 것은 휴식을 취하면서 작업하는 것보다 더 해롭습니다.

기기를 정기적으로 장기간 사용하고 손가락 저림, 차가운 손가락 등의 증상이 다시 나타나면 의사와 상담해야 합니다.

공기압 타이어 장비

△주의 나사식 림이 있는 장비의 경우: 타이어 공기압을 설정하기 전에 림의 모든 나사가 제대로 조여졌는지 확인하십시오. 타이어 공기압을 설정하기 전에 압축기의 압력 조절기가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. 타이어에 허용된 최대 압력을 절대 초과하지 마십시오. 타이어에 표시된 공기압을 읽어야 하며, 필요한 경우 림에 표시된 값도 확인하십시오. 값이 다를 경우 더 낮은 값을 준수해야 합니다.

온수 및 가솔린 엔진 장비, 내연 기관 장비

위험 부적절한 연료로 인한 폭발 위험. 작동 지침에 명시된 연료만 사용하십시오. 연료를 주입하기 전에 엔진을 끄십시오. 밀폐된 공간에서 연료를 보급하지 마십시오. △경고 ● 배기가스는 유독합니다. 배기가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 장비를 작동할 때는 충분한 환기를 보장하고 배기가스를 배출하십시오. 연료를 주입할 때 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오. ● 흘린 연료는 즉시 수거하십시오.

△주의 ● 화상 위험. 배출구 위로 몸을 숙이거나 내부에 들어가지 마십시오. 버너가 작동하는 동안 보일러를 만지지 마십시오. ● 배출구를 절대 막지 마십시오. ● 공기 흡입구 근처에 배기가스 배출이 없는지 확인하십시오. ● 작동 지침의 가솔린 장비에 대한 안전 지침을 준수하십시오.

관리 및 유지보수 △경고 • 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 장비를 끄고 플러그를 뽑으십시오. • 장비 및 액세서리에 대한 작업 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오. △주의 • 수리는 관련 안전 규정을 모두 숙지한 공인 서비스 센터 또는 해당 분야의 자격을 갖춘 인력만 수행해야 합니다. • 모든 문제를 해결한 후에만 장비를 다시 작동하십시오.

주의 • 현지 규정에 따라 상업용 장비에 대한 안전 점검을 준수하십시오. • 단락 또는 기타 손상. 호스로 물을 분사하여 장비를 청소하지 마십시오.

고압수 분사에 주의하십시오. 아세톤, 비희석 산 또는 희석제를 사용하지 마십시오. 제품 제조에 사용된 재료를 손상시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품 주의 사항 • 제조업체가 권장하는 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리와 예비 부품은 제품의 안전하고 무고장 작동을 보장합니다. • 수리 및 예비 부품 장착은 반드시 공인 서비스 직원만 수행해야 하며, 이를 통해 위험을 피할 수 있습니다.

운송

△ 주의 • 운송 전에 제품을 끄십시오. 무게를 고려하여 제품을 고정하십시오. 작동 지침서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 사고 및 부상의 위험이 있습니다. 운송 및 보관 시 제품의 무게를 준수하십시오. 작동 지침서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. • 공공 도로에서 운송하는 동안 해당 국가의 법적 규정을 준수하십시오. • 적용 가능한 규정을 충족하는 안전 장치가 장착된 케이블, 체인, 견인 장비 및 화물 고정 수단을 사용하십시오.

초고압 세척기 안전 지침

제품을 처음 사용하기 전에

이 안전 지침과 원본 사용 설명서를 읽으십시오. 그 안에 포함된 정보를 따르십시오. 두 문서 모두 추후 사용 또는 다음 소유자를 위해 보관하십시오.

사용 설명서에 명시된 지침 외에도 해당 국가에서 시행되는 일반 안전 규정 및 사고 예방 규정을 준수해야 합니다. 제품에 부착된 경고 및 주의 라벨에는 안전한 작동을 위한 지침이 포함되어 있습니다.

위험 등급

위험

즉각적인 위험을 경고하며, 이로 인해 심각한 신체 부상 또는 사망에 이를 수 있습니다.

△ 경고

잠재적으로 위험한 상황을 경고하며, 이로 인해 심각한 신체 부상 또는 사망에 이를 수 있습니다.

△ 주의

잠재적으로 위험한 상황을 경고하며, 이로 인해 가벼운 신체 부상에 이를 수 있습니다.

주의

재산 피해를 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

개인 보호 장비

경고 •기기 작업 시 적절한 장갑을 착용하십시오. •고압 세척기 사용 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 고용주는 세척 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입에 대한 필요한 보호 조치를 정의하기 위해 위험성 평가를 수행해야 합니다. 물 에어로졸로부터 보호하기 위해 FFP 2 이상의 보호용 호흡 마스크가 적합합니다. •작업 시 ES 지침 2016/425에 따라 적절한 개인 보호 장비를 착용하십시오: 보호용 헬멧, 보호용 안경, 보호용 페이스 실드(안면 보호대), 청력 보호구, 보호용 장갑, 보호용 재킷, 보호용 바지(작업복), 보호용 장화. 보호복은 튀는 물과 튀는 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사와 직접 접촉할 때는 충분한 보호를 제공하지 않습니다.

일반 안전 수칙

위험 질식 위험. 포장 필름은 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

경고 •기기를 의도된 용도로만 사용하십시오. 현지 상황을 고려하고 작업 중 제3자, 특히 어린이에게 주의하십시오. •이 기기는 어린이와 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한되거나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람은 사용할 수 없습니다. •기기는 기기 취급에 대해 교육을 받았거나 작동 능력을 입증하고 명시적으로 이 작업을 위임받은 사람만 사용할 수 있습니다. •어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오. •어린이와 청소년은 이 기기를 사용할 수 없습니다.

경고 •안전 장치는 사용자를 보호하기 위한 것입니다. 안전 장치를 절대 변경하거나 우회하지 마십시오.

감전 위험

위험 •보호 등급 I 기기는 올바르게 접지된 콘센트에만 연결해야 합니다. •명판에 표시된 전압은 전원 공급 장치의 전압과 일치해야 합니다. •최소 ...

콘센트에 대해서는 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. •기기는 오류 전류 보호 스위치(최대 30mA)와 함께만 사용하십시오. •기기를 플러그로 전원에 연결하십시오. 전원에 영구적으로 연결하는 것은 금지되어 있습니다. 플러그는 전원 분리용으로 사용됩니다. •전원 플러그와 콘센트를 젖은 손으로 만지지 마십시오. •전원 플러그와 연장 케이블의 커플러는 방수 처리되어야 하며 물에 잠겨서는 안 됩니다. 커플러는 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 바닥에서 최소 60mm 이상 떨어지도록 보장하는 케이블 릴을 사용하는 것이 좋습니다. •작업 영역의 모든 전압이 걸린 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다. 물 튀김 방지 기능이 있고 사용 설명서에 명시된 최소 단면적을 가진 연장 케이블만 사용하십시오. 연결부가 물에 잠기지 않도록 하십시오. •기기 청소에는 고압 또는 저압 물 분사를 사용하지 마십시오.

△ 경고 •기기는 IEC 60364-1에 따라 자격을 갖춘 전기 기술자가 설치한 전원 연결부에만 연결하십시오. •사용 전에 매번 전원 연결부와 전원 플러그를 손상 여부를 확인하십시오.

손상된 전원 연결부가 있는 기기는 사용하지 마십시오. 손상된 전원 연결부는 즉시 공인 고객 서비스/전기 기술자에게 교체를 요청하십시오. 전원 연결 케이블과 연장 코드가 차량 통과, 압착, 잡아당김 등으로 손상되거나 손상되지 않도록 주의하십시오. 전원 연결 케이블을 고온, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 제조사가 지정한 전원 연결부만 사용하십시오. 이는 코드 교체에도 적용됩니다. 주문 번호와 유형은 사용 설명서에 나와 있습니다. 부적절한 전기 연장 코드는 위험할 수 있습니다. 실외에서는 충분한 도체 단면적을 가진 승인되고 적절하게 표시된 전기 연장 코드만 사용하십시오. 전원 연결부 또는 연장 코드의 커플러는 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 커플러로만 교체하십시오.

주의 •작업을 오랫동안 중단하거나 사용 후에는 주 스위치/기기 스위치로 기기를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오.

주의 •시동 과정은 일시적인 전압 강하를 일으킬 수 있습니다. •전원 공급 조건이 불량한 경우

다른 기기에 장애가 발생할 수 있습니다. 전원 임피던스가 0.15옴 미만이면 장애가 발생하지 않을 것으로 예상됩니다.

급수 연결

△ 경고 •모든 연결 호스의 나사 연결부는 단단히 조여야 합니다. •급수 온도가 허용 온도를 초과하지 않도록 하십시오. •호스 라인을 안전하게 배치하십시오.

주의 •작동 압력, 기계적 및 화학적 부하에 대한 요구 사항을 충족하는 호스 라인만 사용하십시오. •호스 라인의 최소 허용 굽힘 반경을 줄이지 마십시오. •눈에 띄는 손상 징후가 없더라도 호스 라인을 적절한 간격으로 교체하십시오. 호스 라인은 제한된 수명을 가지고 있습니다.

지역 수도 공급업체의 규정을 준수하십시오.

고압 연결

위험 호스 커버, 보호 커버 또는 차폐 장치를 사용하여 호스 라인으로 인한 위험을 배제하십시오.

경고 · 고압 호스가 손상된 경우 장치를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스 부품은 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 연결부만 사용해야 합니다.

주문 번호는 사용 설명서에 나와 있습니다. · 호스 라인을 기계적, 화학적 또는 열적 부하에 노출시키지 마십시오. · 모든 고압 호스의 나사 연결부는 밀봉되어야 합니다. · 연결 나사는 최대 20Nm의 토크로 조이십시오. · 호스 안전 장치를 사용하십시오. · 허용 작동 압력이 장치의 최소 허용 작동 압력 이상인 고압 호스와 액세서리만 사용하십시오. · 고압 호스를 매일 점검하십시오. · 꺾인 고압 호스를 사용하지 마십시오. · 와이어가 외부로 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오.

나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. 밟히거나 꺾이거나 충격을 받은 고압 호스는 눈에 보이는 손상이 없더라도 사용하지 마십시오. 고압 호스는 밟히지 않도록 보관하십시오. 누출되는 액체는 부상을 초래할 수 있습니다. 누출 지점을 맨손으로 찾지 마십시오.

주의 · 고압 호스는 기계적 부하가 가해지지 않도록 보관하십시오.

작동

위험 초고압 장치를 부적절하게 작동하면 위험하며 부상 또는 특정 상황에서는 사망에 이를 수 있습니다. 모든 덮개, 커버 및 전기 캐비닛이 닫혀 있을 때만 장치를 작동하십시오. 작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오. 전원 공급 장애 시 장치를 끄고, 장애가 해결된 후 장치가 통제되지 않게 다시 시작되는 것을 방지하십시오. 휴식 중에는 장치를 무단 사용으로부터 보호하십시오. 약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서 장치로 작업하지 마십시오. 작업 영역을 명확하게 표시하여 무단 접근을 차단하십시오. 경고 표지판과 장애물을 설치하십시오. 작업 영역(반경 10m)에는 작업자만 머물 수 있습니다. 비계에서 작업할 때는 추락 방지 조치를 취하십시오. 반동력으로 인해 추락 위험이 있습니다. 작업 시 단단한 바닥에 서십시오. 항상 안정적인 자세를 유지하십시오. 노즐과 작동 압력을 서로 맞춰 작업자가 발생하는 반동을 제어할 수 있도록 하십시오. 반동력은 허용치를 초과해서는 안 됩니다.

250N(25kp)을 초과하지 마십시오. •배관 청소에는 노즐의 돌출을 적시에 인식할 수 있는 표시가 있는 액세서리만 사용하십시오. 노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. 고압 분사를 활성화하기 전에 배관 청소 액세서리를 청소할 배관에 최소 500mm 삽입하십시오. •위험 지역(예: 주유소)에서 이 기기를 사용할 때는 해당 안전 규정을 준수하십시오. •폭발 위험이 있는 지역에서의 작동은 금지됩니다. •용제, 용제 함유 액체 또는 희석되지 않은 산을 절대 빨아들이지 마십시오. 여기에는 예를 들어 휘발유, 페인트 희석제 또는 난방유가 포함됩니다. 분무된 안개는 고인화성, 폭발성 및 부식성입니다.

▲ 경고 위험 상황은 즉시 제거하십시오. 밀폐된 공간에서 작업할 때는 해당 국가의 산업 안전 보건 규정을 준수하십시오. 작업 부속에서 나오는 물줄기는 반동력을 발생시킵니다. 구부러진 작업 부속으로 인해 그 힘은 위쪽으로 향합니다. 권총 손잡이와 작업 부속을 단단히 잡으십시오. 고압 분사를 자신에게 겨누지 마십시오(예: 옷 청소).

고압 분사는 사람, 동물, 작동 중인 전기 장치 또는 기기 자체에 겨누어서는 안 됩니다. 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함하는 물체를 고압 분사로 청소하지 마십시오. 기기와 고압 호스, 고압 권총, 안전 장치 등의 액세서리를 규정 및 작동 안전 측면에서 점검하십시오. 손상된 기기를 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

주의 •작업 영역을 깨끗하고 명확하게 유지하십시오. 반동력이 150N(15kp)을 초과하면 손으로 잡는 분사 장치에 몸 지지대를 장착하십시오. 작동 중에는 기기를 방치하지 마십시오. 엔진이 작동 중일 때 덮개를 열지 마십시오. 작동 중에는 고압 권총의 레버를 잠그지 마십시오. 기기는 평평하고 안정적인 바닥에 있어야 합니다.

주의 •사고 예방에 관한 지역 규정을 준수하고 0°C 미만의 온도에서는 안전하게 사용하십시오.

주의 •사고 예방에 관한 국가 법규를 준수하십시오. 액체 분무기는

정기적으로 점검하고 점검 결과를 문서로 기록해야 합니다.

세제 사용 작동

△경고 • 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 세제를 사용할 때는 세제 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 준수하십시오. 제조업체가 제공하거나 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 기기의 안전에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다. 권장 세제는 희석하여 사용하십시오. 제품에는 산, 알칼리 또는 환경을 오염시키는 물질이 포함되어 있지 않으므로 작동상 안전합니다. 세제가 눈에 들어간 경우 즉시 물로 충분히 씻어내고 (세제를 삼킨 경우와 마찬가지로) 의사의 진료를 받으십시오.

손과 팔의 진동 값이 >2.5m/s²인 기기 (사용 설명서의 기술 데이터 장 참조) △경고

기기를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손의 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 일반적으로 적용되는 사용 시간은 여러 요인의 영향을 받기 때문에 정할 수 없습니다:

• 혈액 순환 장애에 대한 개인적 소인 (손가락이 자주 차가워지거나 저림) 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 항상 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 강한 쥐기로 인한 혈액 순환 제한.
• 중단 없는 작동은 중간에 휴식이 있는 작동보다 더 해롭습니다. 기기를 정기적으로 장시간 사용하고 손가락 저림, 차가운 손가락과 같은 증상이 반복적으로 나타나면 의사의 진료를 받아야 합니다.

공기압 타이어가 장착된 기기

△경고 • 나사식 림이 장착된 기기의 경우: 타이어 공기압을 설정하기 전에 림의 모든 나사가 단단히 조여졌는지 확인하십시오. • 타이어 공기압을 설정하기 전에 압력 조절 밸브가

컴프레서에 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. 타이어의 최대 허용 공기압을 절대 초과하지 마십시오. 타이어 공기압은 타이어와 가능하면 림에서 확인해야 합니다. 값이 다른 경우 더 낮은 값을 준수해야 합니다.

온수 기기 및 가솔린 엔진 기기, 내연 기관 기기

위험 부적절한 연료로 인한 폭발 위험. 사용 설명서에 명시된 연료만 주유하십시오. 주유 전에 엔진을 끄십시오. 밀폐된 공간에서 연료를 주유하지 마십시오.

경고 배기 가스는 유독합니다. 배기 가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 기기를 작동할 때는 충분한 환기와 배기 가스 배출을 보장하십시오. 주유 시 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오. 흘린 연료는 즉시 닦아내십시오.

경고 화상 위험. 배기구에 몸을 숙이거나 손을 넣지 마십시오. 버너로 작동할 때는

보일러에 닿지 마십시오. 배기구를 절대 막지 마십시오. 근처에

공기 흡입구에서 배기 가스 배출이 발생하지 않았습니다.1 가솔린 엔진 장치에 대한 안전 지침을 준수하십시오. 이 지침은 사용 설명서에 나와 있습니다.

관리 및 유지보수

경고 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 장치를 끄고, 전원 공급 장치가 있는 경우 플러그를 뽑으십시오. 장치 및 액세서리에 대한 모든 작업 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

주의 수리는 승인된 서비스 센터 또는 관련 안전 규정을 모두 숙지한 해당 분야의 전문가만 수행해야 합니다. 모든 고장을 해결한 후에만 장치를 다시 작동하십시오.

주의 •이동식, 상업용 장치에 대한 안전 점검을 현지 유효 규정에 따라 수행하십시오. •단락 또는 기타 손상. 장치 청소 시 호스의 물줄기나 고압 물줄기를 사용하지 마십시오. 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 용제를 사용하지 마십시오. 장치에 사용된 재료를 손상시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품 주의 •제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및 정품 예비 부품은 장치의 안전하고 고장 없는 작동을 보장합니다. •수리 및 예비 부품 장착은 승인된 서비스 센터에서만 수행해야 합니다. 위험을 방지하기 위해.

운송

주의 •운송 전에 장치를 끄십시오. 장치의 무게를 고려하여 고정하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. •사고 및 부상 위험. 운송 및 보관 시 장치의 무게를 고려하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. •공공 교통에서 운송 시 해당 국가의 법적 규정을 준수하십시오. •해당 규정을 준수하는 안전 장치가 장착된 로프, 체인, 견인 장치 및 걸이 장치를 사용하십시오.

안전 지침 초고압 세척기

장치를 처음 사용하기 전에

이 안전 지침과 원본 사용 설명서를 읽으십시오. 이에 따라

두 문서를 나중에 사용하거나 다음 소유자를 위해 보관하십시오.

• 사용 설명서의 지침 외에도 법률로 제정된 일반 안전 및 사고 예방 규정을 고려해야 합니다.
• 경고 및 주의 표시는 안전한 작업을 위한 중요한 지침을 제공합니다.

안전 등급

위험

즉각적인 위험을 알리며, 심각한 부상이나 사망으로 이어질 수 있는 상황을 나타냅니다.

△경고

심각한 부상이나 사망으로 이어질 수 있는 잠재적 위험 상황을 알립니다.

△주의

가벼운 부상으로 이어질 수 있는 잠재적 위험 상황을 알립니다.

주의

재산 피해로 이어질 수 있는 잠재적 위험 상황을 알립니다.

개인 보호 장비

△주의 • 장치 작업 시 적절한 장갑을 착용하십시오. • 고압 세척기 사용 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해를 끼칠 수 있습니다. 사용자는 청소할 표면과 환경에 따라 필요한 에어로졸 흡입 보호 조치를 결정하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다.

FFP 2 등급 이상의 호흡 보호용 마스크는 수성 에어로졸로부터 보호하는 데 적합합니다. 작업 중에는 EC 지침 2016/425에 따라 적절한 보호 장비를 착용하십시오: 보호 헬멧, 보호 안경, 보호용 페이스 실드(얼굴 보호), 청력 보호구, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(멜빵이 있는 보호 바지), 보호 부츠. 보호복은 튀는 물과 떨어지는 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사와 접촉할 경우 충분한 보호 효과가 없습니다.

일반 안전 수칙 위험 · 질식 위험. 포장 필름을 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

경고 장치는 의도된 용도에 따라서만 사용하십시오. 주변 상황을 고려하고 장치를 사용할 때 다른 사람, 특히 어린이에게 주의를 기울이십시오. 이 장치는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한된 사람이나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다. 장치는 장치 취급에 대해 교육을 받았거나 능력을 입증하고 사용을 위해 명시적으로 지정된 사람만 사용해야 합니다. 어린이가 장치를 가지고 놀지 않도록 감독해야 합니다. 어린이와 청소년은 장치를 작동해서는 안 됩니다.

장치를 작동해서는 안 됩니다.

△주의 안전 장치는 사용자를 보호하기 위한 것입니다. 안전 장치를 절대 변경하거나 우회하지 마십시오.

감전 위험 위험 • 보호 등급 I 기기는 반드시 올바르게 접지된 전원에 연결하십시오. • 명판에 표시된 전압은 전원 전압과 일치해야 합니다. • 콘센트의 최소 퓨즈 용량에 주의하십시오. 작동 지침의 기술 데이터 장을 참조하십시오. • 기기는 보호용 과전류 차단 스위치(최대 30mA)를 통해서만 작동하십시오. • 기기를 플러그를 통해 전원에 연결하십시오. 전원과 분리할 수 없는 연결은 금지됩니다. 플러그는 기기를 전원에서 분리하는 역할을 합니다. • 젖은 손으로 전원 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. • 전원 플러그와 연장 케이블 연결부는 방수 처리되어야 하며 물에 잠겨서는 안 됩니다. 연결부는 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 지면에서 최소 60mm 위에 오도록 케이블 드럼을 사용하십시오. • 작업 영역에서 전류가 흐르는 모든 부품은

물 분사로부터 보호되어야 합니다. 사용 설명서에 명시된 최소 단면적을 가진 방수 케이블만 사용하십시오. 연결부가 물에 잠기지 않도록 하십시오. 고압 또는 저압 물 분사로 기기를 청소하지 마십시오.

경고 기기는 IEC 60364-1에 따라 자격을 갖춘 전기 기술자가 설치한 전원 콘센트에만 연결하십시오. 작동 전에 매번 전원 플러그가 있는 전원 케이블이 손상되었는지 확인하십시오. 전원 케이블이 손상된 경우 기기를 작동하지 마십시오. 손상된 전원 케이블은 즉시 공인 서비스 센터/자격을 갖춘 전기 기술자에게 교체를 요청하십시오. 전원 케이블이나 연장 케이블을 밟거나, 끼이거나, 잡아당기거나 하는 등으로 손상시키지 마십시오. 전원 케이블을 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 제조사가 지정한 전원 케이블만 사용하십시오. 케이블 교체 시에도 동일하게 적용됩니다. 카탈로그 번호와 유형은 작동 지침을 참조하십시오. 부적절한 전기 연장 케이블은 위험할 수 있습니다. 야외에서는 승인되고 충분한 단면적을 가지며

적절하게 표시된 전기 연장 케이블만 사용하십시오. • 전원 케이블이나 연장 케이블의 연결부는 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 연결부로만 교체하십시오.

주의 작업 중 장시간 중단 시 또는 사용 후에는 주 스위치/기기 스위치로 기기를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오. 주의 • 스위치를 켜는 과정에서 일시적인 전압 강하가 발생할 수 있습니다. • 전원 조건이 불리한 경우 다른 기기에 영향을 줄 수 있습니다. • 전원 임피던스가 0.15옴 미만인 경우에는 방해가 발생하지 않을 것으로 예상됩니다.

급수 연결

△경고 • 모든 연결 호스의 나사 연결부는 누수가 없어야 합니다. • 급수 온도가 허용 온도를 초과하지 않도록 하십시오. • 호스를 안전하게 배치하십시오.

주의: 작동 압력 및 기계적, 화학적 부하에 대한 요구 사항을 충족하는 호스만 사용하십시오. 호스의 최소 허용 굽힘 반경을 밟지 마십시오. 적절한 간격으로 호스를 교체하십시오. 결함이 인식되지 않더라도 호스는 제한된 수명을 가지고 있습니다. 사고 예방 규정을 준수하십시오.

고압 연결

△ 위험: 호스로 인한 위험을 방지하기 위해 호스 커버, 보호 커버 또는 실드를 사용하십시오.

경고: 고압 호스가 손상된 경우 장치를 켜지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 커플링만 사용하십시오. 카탈로그 번호는 작동 지침을 참조하십시오. 호스를 기계적, 화학적 또는 열적 부하에 노출시키지 마십시오. 모든 고압 호스의 나사 연결부는 누출이 없어야 합니다. 연결 나사 연결부를 최대 20Nm의 토크로 조이십시오. 호스 그립 장치를 사용하십시오. 허용 작동 압력이 장치의 작동 압력 이상인 고압 호스와 액세서리만 사용하십시오. 고압 호스를 매일 점검하십시오. 구부러진 고압 호스를 사용하지 마십시오. 외부 와이어 층이 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. 나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. 보이는 손상이 없더라도 밟거나, 구부리거나, 짓밟힌 고압 호스를 사용하지 마십시오. 고압 호스를 그 위로 지나갈 수 없도록 배치하십시오.

누출된 액체는 부상을 초래할 수 있습니다. 맨손으로 누출을 찾지 마십시오.

△ 주의: 고압 호스는 기계적 부하가 발생하지 않도록 보관하십시오.

작동

△ 위험: 고압으로 작동하는 세척기를 비전문적으로 작동하는 것은 위험하며 치명적인 부상을 초래할 수 있습니다. 모든 덮개와 전기 캐비닛이 닫혀 있을 때만 장치를 작동하십시오. 장치가 작동하는 동안 장치를 방치하지 마십시오. 전원 공급 장애 시 장치를 끄고 장애가 제거된 후 통제되지 않은 재시작을 방지하십시오. 작업 휴식 중에는 장치를 무단 사용으로부터 보호하십시오. 약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서 장치를 작동하지 마십시오. 작업 영역을 무단 접근으로부터 명확하게 보호하십시오. 경고 표지판과 차단 장치를 설치하십시오. 작업 영역(10m 반경)에는 작업자만 있을 수 있습니다. 비계에서 작업할 때는 추락을 방지하기 위해 적절한 조치를 취하십시오. 발생하는 반동력으로 인해 추락 위험이 있습니다. 작업 중에는 다음 위치에 서십시오.

단단한 바닥 위에서 작업하십시오. 항상 안정적인 자세를 유지해야 합니다. • 분사 노즐과 작업 압력을 작업자가 반동을 제어할 수 있도록 조정하십시오. 반동력 250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다. • 노즐의 돌출을 적시에 감지할 수 있는 표시가 있는 파이프 청소용 부속품만 사용하십시오. 노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. • 고압 분사를 활성화하기 전에 파이프 청소용 부속품을 청소할 파이프에 최소 500mm 이상 삽입하십시오. • 위험 지역(예: 주유소)에서 장치를 사용할 때는 해당 안전 규정을 준수하십시오. 위험 지역에서의 작업은 금지됩니다.

폭발 위험이 있는 지역에서는 작업이 금지됩니다. 용제, 용제가 포함된 액체 또는 희석되지 않은 산을 절대 흡입하지 마십시오. 여기에는 예를 들어 휘발유, 페인트 희석제 또는 난방유가 포함됩니다. 분무되는 안개는 인화성이 매우 높고 폭발성이 있으며 유독합니다.

경고 위험 원인을 즉시 제거하십시오. 밀폐된 공간에서 작업할 때는 국가별 작업 규정을 준수하십시오. 분사 파이프에서 나오는 물의 흐름으로 인해 반동력이 발생합니다. 각도가 있는 분사 파이프로 인해 힘이 위쪽으로 작용합니다. 분사기와 분사 파이프를 단단히 잡으십시오.

분사기와 분사 파이프를 단단히 잡으십시오. 고압 분사를 자신에게 겨누지 마십시오(예: 옷이나 신발을 청소하기 위해). 고압 분사를 사람, 동물, 작동 중인 전기 장비 또는 장치 자체에 겨누지 마십시오. 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함하는 물체를 분사하지 마십시오. 작동 전에 장치와 부속품(예: 고압 호스, 고압 핸드 스프레이어, 안전 장치)의 적절한 상태와 안전성을 확인하십시오. 장치가 손상된 경우 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

주의 • 작업장을 깨끗하고 정돈된 상태로 유지하십시오. • 반동력이 150N(15kp)을 초과하는 경우 손으로 잡는 분사 부품에 몸 지지대를 장착하십시오. • 작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오. • 모터가 작동 중일 때 덮개를 열지 마십시오. • 작업 중에는 고압 핸드 스프레이어의 레버를 잠그지 마십시오. • 장치는 평평하고 안정적인 바닥에 있어야 합니다.

주의 • 사고 예방 및 안전 지침에 대한 현지 규정을 준수하십시오. • 0°C 미만의 온도에서 장치를 사용하지 마십시오.

참고 • 사고 예방을 위한 국가별 법규를 준수하십시오.

액체 분무기는 정기적으로 검사해야 하며 검사 결과는 서면으로 기록해야 합니다.

세제 사용 시 △주의 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 세제를 보관하십시오. 세제 사용 시 제조업체의 안전 보건 자료, 특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 준수하십시오. 제조업체가 공급하거나 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 장치의 안전에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다. 권장 세제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 제품은 산, 알칼리 또는 환경에 유해한 물질을 포함하지 않으므로 작동에 안전합니다. 세제가 눈에 들어간 경우 물로 충분히 헹구고 즉시 의사의 진료를 받으십시오. 세제를 삼킨 경우에도 마찬가지입니다.

손-팔 진동 값이 2.5 m/s²를 초과하는 장치(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조)

△주의

장치를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손의 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 일반적인 사용 시간을 정할 수는 없습니다.

사용 시간은 여러 요인에 따라 달라지기 때문입니다.

• 혈액 순환 장애에 대한 개인적 소인(손가락이 자주 차가움, 손가락 저림). 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 단단한 그립으로 인해 혈액 순환이 방해받을 수 있습니다. 휴식 없이 연속 작업하는 것은 휴식 시간을 두고 작업하는 것보다 더 해롭습니다. 장치를 정기적으로 장시간 사용하고 손가락 저림이나 차가운 손가락과 같은 증상이 반복적으로 나타나면 의사와 상담하십시오.

튜브형 타이어가 장착된 장치

△주의 • 볼트로 고정된 림이 있는 장치: 타이어 공기압을 설정하기 전에 림 볼트가 단단히 조여졌는지 확인하십시오. • 타이어 공기압을 설정하기 전에 압축기의 압력 조절기가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. • 타이어의 최대 허용 공기압을 절대 초과하지 마십시오. 타이어 공기압은 타이어와 필요한 경우 림에 표시된 값을 읽어야 합니다. 값이 다른 경우 더 낮은 값을 준수해야 합니다.

온수 장치, 가솔린 엔진 장치, 내연 기관 장치

△위험 • 부적절한 연료로 인한 폭발 위험. 사용 설명서에 명시된 연료만 주입하십시오. • 연료를 주입하기 전에 엔진을 끄십시오. • 밀폐된 공간에서 연료를 주입하지 마십시오.

경고 • 배기 가스는 유독합니다. 배기 가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 장치를 작동할 때는 충분한 환기와 배기 가스 배출을 보장하십시오. • 연료를 주입할 때 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오. • 흘린 연료는 즉시 닦으십시오. △주의 • 화상 위험. 배기 가스 배출구 위로 몸을 숙이거나 손을 넣지 마십시오. 버너 작동 중에는 가열 보일러를 만지지 마십시오. • 배기 가스 배출구를 절대 막지 마십시오. • 공기 흡입구 근처에 배기 가스가 발생하지 않는지 확인하십시오. • 사용 설명서의 가솔린 엔진 장치에 대한 안전 지침을 준수하십시오.

관리 및 유지보수

경고 •청소, 유지보수 및 부품 교체 전에는 반드시 기기를 끄고, 전원에 연결된 기기는 플러그를 뽑으십시오.

•기기 및 부속품에 대한 모든 작업 전에는 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

주의 •서비스는 반드시 모든 필수 안전 규정을 숙지한 공인 서비스 센터 또는 전문가에게만 맡기십시오. •모든 문제가 해결된 후에만 기기를 다시 작동하십시오.

주의 •상업용으로 사용되는 휴대용 기기에 대한 안전 점검을 현지 규정에 따라 준수하십시오. •단락 또는 기타 손상. 호스나 고압 분사기로 기기를 청소하지 마십시오. •아세톤, 희석되지 않은 산 또는 용제를 사용하지 마십시오. 이러한 물질은 기기에 사용된 재료를 부식시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품

주의 •제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리와 정품 예비 부품은 안전하고 원활한 작동을 보장합니다. •수리 및 예비 부품 장착은 반드시 공인 서비스 센터에 맡기십시오. 이렇게 하면 위험을 피할 수 있습니다.

운송

주의 •운송 전에 기기를 끄십시오. 기기를 고정하십시오.

기기의 무게를 고려하여, 작동 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 사고 및 부상 위험. 운송 및 보관 시 기기의 무게에 주의하십시오. 작동 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 공공 도로에서 운송할 때는 해당 국가의 법적 규정을 준수하십시오. 안전 장치, 체인, 견인 장치 및 해당 규정에 적합한 화물 고정 수단을 사용하십시오.

고압 세척기 안전 주의사항

기기를 처음 사용하기 전에 이

안전 주의사항과 원본 작동 설명서를 읽으십시오. 이에 따라 행동하십시오. 두 문서를 향후 사용 또는 다음 소유자를 위해 보관하십시오.

• 작동 설명서의 주의사항 외에도 일반 안전 규정 및 사고 예방에 관한 법적 규정을 준수해야 합니다.
• 기기에 부착된 경고 및 주의 표시는 안전한 작업에 대한 중요한 정보를 제공합니다.

위험 등급

▲ 위험

즉각적인 위험을 알리며, 심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다.

▲ 경고

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황을 알립니다.

▲ 주의

경미한 부상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황을 알립니다.

주의

재산 피해를 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황을 알립니다.

개인 보호 장비

▲ 주의 • 장치 작업 시 적절한 장갑을 착용하십시오. • 고압 세척기 사용 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강 문제를 일으킬 수 있습니다.

사용자는 청소할 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입으로부터 보호하기 위해 필요한 조치를 결정하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다. FFP 2 이상의 호흡 보호 마스크는 수성 에어로졸로부터 보호하는 데 적합합니다. 작업 중에는 다음을 포함한 적절한 보호 장비를 착용하십시오.

EC 지침 2016/425에 따른 보호 장비: 안전모, 보호 안경, 보호용 안면 보호구, 귀마개 형태의 청력 보호구, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(보호복), 보호 장화. 보호복은 물과 튀는 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사와 직접 접촉할 경우 충분한 보호 효과가 없습니다.

일반 안전 수칙

▲ 위험 • 질식 위험. 포장 필름은 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

경고 장치는 의도된 용도로만 사용하십시오. 현지 조건을 고려하고 작업 중 주변 사람, 특히 어린이에게 주의하십시오. 이 장치는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한된 사람이나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다. 장치 사용에 대해 교육을 받았거나 입증된 능력을 보유하고 명시적으로 사용이 허가된 사람만 장치를 사용할 수 있습니다. 어린이가 장치를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오. 어린이와 청소년은 장치를 작동해서는 안 됩니다.

주의 • 안전 장치는 사용자를 보호하기 위한 것입니다. 안전 장치를 절대로 변경하거나 우회하지 마십시오.

감전 위험 △ 위험 • I등급 보호 장치는 반드시 올바르게 접지된 전원에만 연결하십시오. • 명판에 표시된 전압이 전원 전압과 일치해야 합니다. • 콘센트의 최소 퓨즈 정격을 준수하십시오. 작동 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. • 이 장치는 반드시 누전 차단기(최대 30mA)를 통해 사용하십시오. • 플러그를 사용하여 장치를 전원에 연결하십시오. 차단 기능 없이 전원에 연결하는 것은 금지됩니다. 플러그는 전원을 차단하는 역할을 합니다. • 젖은 손으로 플러그나 콘센트를 절대 만지지 마십시오. • 플러그와 연장 케이블의 커넥터는 방수 처리되어야 하며 물에 잠겨서는 안 됩니다. 커넥터는 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 바닥에서 최소 60mm 위에 오도록 케이블 드럼을 사용하십시오. • 작업 영역의 모든 전도성 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다. • 최소한 설명서에 명시된 단면적을 가진 방수 연장 케이블만 사용하십시오.

연결부가 물에 잠기지 않도록 하십시오. • 고압 또는 저압의 물 분사로 장치를 청소하지 마십시오.

경고 장치는 IEC 60364-1에 따라 교육받은 전기 기술자가 설치한 전기 콘센트에만 연결하십시오. 사용 전에 항상 전원 코드와 플러그에 손상이 있는지 확인하십시오. 손상된 전원 코드가 있는 장치는 사용하지 마십시오.

손상된 전원 코드는 즉시 공인 서비스 센터나 교육받은 전기 기술자가 교체해야 합니다. 전원 코드를 밟거나, 끼이거나, 당기거나, 손상시키지 마십시오. 전원 코드를 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 제조사가 지정한 전원 코드만 사용하십시오. 교체 시에도 동일합니다. 주문 번호와 유형은 설명서를 참조하십시오. 부적절한 전원 코드는 위험할 수 있습니다. 실외에서는 승인되고 적절하게 표시된 충분한 단면적의 전원 코드만 사용하십시오.

전원 코드나 제품 코드의 커넥터는 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 것으로만 교체하십시오.

주의 • 오랜 사용 중단 후 또는 사용 후에는 주 스위치/장치 스위치로 장치를 끄고 플러그를 뽑으십시오.

주의 켜기 과정에서 일시적인 전압 강하가 발생할 수 있습니다. 불리한 전원 조건에서는 다른 장치에 영향을 줄 수 있습니다. 전원 임피던스가 0.15옴 미만이면 간섭이 발생하지 않아야 합니다.

급수 연결 △ 경고 • 모든 연결 호스의 나사 연결부는 방수 처리되어야 합니다. 허용된 급수 온도를 초과하지 마십시오. 호스와 파이프를 안전하게 배치하십시오.

주의 •작동 압력, 기계적 및 화학적 부하에 대한 요구 사항을 충족하는 호스만 사용하십시오. •호스의 굽힘 반경은 허용 최소값보다 작아서는 안 됩니다. •눈에 보이는 결함이 없더라도 적절한 시간 간격으로 호스를 교체하십시오.

호스에는 제한된 수명이 없습니다. 수도 공급 회사의 규정에 주의하십시오.

고압 연결

▲ 위험 •사용

호스 커버, 보호 커버 또는 외장을 사용하여 호스 연결부로 인한 잠재적 위험을 배제하십시오.

▲ 경고 •고압 호스가 손상된 경우 장치를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 연결부만 사용할 수 있습니다. 주문 번호는

작동 지침을 참조하십시오. 호스를 기계적, 화학적 또는 열적 부하에 노출시키지 마십시오.

모든 고압 호스의 나사 연결부는 기밀해야 합니다. •연결 나사 조인트를 최대 20Nm의 토크로 조이십시오. •호스 고정 장치를 사용하십시오.

허용 작동 압력이 장치 압력 이상인 고압 호스와 부속품을 사용하십시오. •고압 호스를 매일 점검하십시오. •구부러진 고압 호스를 사용하지 마십시오. •외부 와이어 층이 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오.

•나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. •눈에 보이는 손상이 없더라도 밟히거나 구부러지거나 충격을 받은 고압 호스를 사용하지 마십시오. 고압 호스는 밟히지 않도록 배치하십시오. 누출되는 액체는 부상을 초래할 수 있습니다. 누출 지점을 맨손으로 찾지 마십시오.

▲ 주의 •고압 호스는 기계적 부하가 발생하지 않도록 보관하십시오.

작동

▲ 위험 •고압 세척기를 비전문적으로 작동하면 부상 또는 사망에 이를 수 있습니다. •모든 덮개, 커버 및 전기 캐비닛이 닫혀 있는 경우에만 장치를 사용하십시오. •작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오. •에너지 공급 장애 시 장치를 끄고 장애가 해결된 후 비정상적으로 재시작되지 않도록 하십시오. •휴식 중에는 장치를 무단 사용으로부터 보호하십시오. •약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서 장치를 사용하지 마십시오. •작업 영역을

명확하고 눈에 띄게 표시하고 무단 출입을 차단하십시오. 경고 표지판과 차단 장치를 설치하십시오. 작업 영역(10m 반경)에는 작업자만 머물 수 있습니다.

구조물 작업 시에는 적절한 조치를 통해 작업 영역을 낙하로부터 보호하십시오. 반동력으로 인해 낙하 위험이 있습니다. •작업 중에는 안정된 바닥에 서 있어야 합니다. 항상 안정적인 자세를 유지하십시오. •노즐과 작업 압력을 서로 조정하여 작업자가 발생하는 반동을 제어할 수 있도록 하십시오. 반동력을 250N(25kp) 이상 초과하지 마십시오. •노즐의 이탈을 신속하게 인식할 수 있는 표시가 있는 파이프 청소용 부속품만 사용하십시오. 노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. •고압 분사를 작동하기 전에 파이프 청소용 부속품을 청소할 파이프에 최소 500mm 이상 삽입하십시오. •위험 지역(예: 주유소)에서 장비를 사용할 때는 해당 안전 규정을 준수하십시오. •폭발 위험이 있는 지역에서의 작업은 금지됩니다. •용제, 용제를 포함한 액체 또는 희석되지 않은 산을 절대 흡입하지 마십시오.

여기에는 예를 들어 휘발유, 페인트 희석제 또는 난방유가 포함됩니다. 분무되는 안개는 인화성이 매우 높고 폭발성이며 유독합니다.

△경고 •위험한 상황은 즉시 제거하십시오. •실내 작업 시에는 산업 안전에 관한 국가 규정을 준수하십시오. •분사 파이프에서 나오는 물 분사로 인해 반동력이 발생합니다. 분사 파이프가 구부러지면 힘이 위쪽으로 작용합니다. 권총 그립과 분사 파이프를 단단히 잡으십시오. •고압 분사를 자신에게 겨누지 마십시오(예: 옷이나 신발을 청소하기 위해). 고압 분사를 사람, 동물, 작동 중인 전기 장비 또는 장비 자체에 겨누지 마십시오. •건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함하는 물체에 분사하지 마십시오. •사용 전에 장비와 부속품(예: 고압 호스, 고압 핸드 스프레이 건, 안전 장치)의 상태와 작동 안전성을 점검하십시오. 손상된 경우 장비를 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오. △주의 •작업장을 깨끗하고 정돈된 상태로 유지하십시오. •손으로 잡는 분사 건은 반동력이 150N(15kp)을 초과하는 경우

몸 지지대를 갖추어야 합니다. 장비가 작동 중일 때는 절대 방치하지 마십시오. 모터가 작동 중일 때는 덮개를 열지 마십시오. •작업 중에는 고압 핸드 스프레이 건의 레버를 세게 잡지 마십시오. •장비는 평평하고 안정적인 바닥에 있어야 합니다.

주의 •사고 예방 및 안전에 관한 현지 규정을 준수하십시오. •0°C 미만의 온도에서는 장비를 사용하지 마십시오.

참고 •사고 예방에 관한 국가 법규를 준수하십시오. 압축기 청소기는 정기적으로 점검해야 하며, 점검 결과는 문서로 기록해야 합니다.

세제 사용

△ 주의 · 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. · 세제를 사용할 때는 세제 제조업체의 안전 보건 자료, 특히 개인 보호 장비에 관한 주의 사항을 준수하십시오. · 제조업체가 공급하거나 권장한 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 기기의 안전에 영향을 미칠 수 있습니다. · 권장 세제를 희석하지 않은 상태로 사용하지 마십시오.

제품은 산, 염기 또는 환경에 유해한 물질을 포함하지 않으므로 안전하게 작동합니다. 세제가 눈에 들어간 경우 즉시 물로 충분히 씻어내고 의사의 진료를 받으십시오. 세제를 삼킨 경우에도 마찬가지입니다.

손-팔 부분의 진동 값이 2.5m/s²를 초과하는 기기(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조)

△ 주의

기기를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손의 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 일반적인 사용 시간은 여러 영향 요인에 따라 달라지므로 정할 수 없습니다.

• 혈액 순환 장애에 대한 개인적 소인(손가락이 자주 차가움, 손가락 저림) 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 너무 꽉 조여 혈액 순환이 방해받습니다.
• 휴식 시간이 있는 작업보다 연속 작업이 더 해롭습니다. 기기를 정기적으로 장기간 사용하고 손가락 저림, 차가운 손가락 등의 증상이 반복적으로 나타나면 의사와 상담해야 합니다.

공기 타이어가 장착된 기기

△ 주의 · 볼트로 고정된 림이 있는 기기의 경우: 타이어 공기압을 설정하기 전에 림의 모든 볼트가 단단히 조여졌는지 확인하십시오. · 타이어 공기압을 설정하기 전에 압축기의 압력 조절기가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. · 타이어의 최대 허용 공기압을 절대 초과하지 마십시오. 타이어 공기압은 타이어와 필요한 경우 림에 표시된 값을 읽어야 합니다. 값이 다른 경우 더 작은 값을 적용해야 합니다.

온수 및 가솔린 엔진 기기, 내연 기관이 장착된 기기

△ 위험 · 부적절한 연료로 인한 폭발 위험. 사용 설명서에 명시된 연료만 주입하십시오. · 연료를 주입하기 전에 엔진을 끄십시오. · 밀폐된 공간에서 연료를 주입하지 마십시오. △ 경고 · 배기 가스는 유독합니다. 배기 가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 작업할 때는 충분한 환기와 배기 가스 배출을 보장하십시오. · 연료를 주입할 때 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오. 흘린 연료는 즉시 닦아내십시오.

뜨거운 표면에 연료를 붓지 마십시오. 흘린 연료는 즉시 닦아내십시오.

▲ 주의 ● 화상 위험. 배기 가스 배출구 위로 몸을 기울이거나 내부를 만지지 마십시오. 버너가 작동 중일 때 난방 보일러를 만지지 마십시오. ● 배기 가스 배출구를 절대 막지 마십시오. 공기 흡입구 근처에서 배기 가스가 배출되지 않도록 하십시오. ● 작동 설명서에 있는 가솔린 엔진 장치에 대한 안전 주의 사항을 준수하십시오.

관리 및 유지보수

경고 ● 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 장치를 끄고, 전원 공급 장치가 연결된 장치의 경우 전원 플러그를 뽑으십시오. ● 장치 및 액세서리에 대한 모든 작업 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

▲ 주의 ● 서비스는 공인 서비스 센터 또는 관련 안전 규정을 숙지한 해당 분야 전문가만 수행해야 합니다. ● 모든 문제가 해결된 후에만 장치를 다시 작동하십시오.

주의 • 위치를 이동하는 장치 및 상업적 목적으로 사용되는 장치의 경우, 해당 지역 규정에 따라 안전 점검을 수행하십시오.

규정 ● 단락 또는 기타 손상. 장치를 호스나 고압 워터 제트로 청소하지 마십시오. ● 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 희석제를 사용하지 마십시오. 이러한 물질은 장치에 사용된 재료를 손상시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품

▲ 주의 ● 제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및 정품 예비 부품은 안전하고 문제 없는 작동을 보장합니다. ● 수리 또는 예비 부품 설치 시 위험을 방지하기 위해 공인 서비스 센터에서만 수행해야 합니다.

운송

▲ 주의 ● 운송 전에 장치를 끄십시오. 무게를 고려하여 장치를 고정하십시오. 작동 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. ● 사고 및 부상 위험. 운송 및 보관 중에는 장치의 무게에 주의하십시오. 작동 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. ● 대중 교통으로 운송할 때는 해당 국가의 법적 규정을 준수하십시오. ● 해당 규정을 준수하는 안전 장치가 있는 로프, 체인, 견인 장치 및 리프팅 장비를 사용하십시오.

고압 세척기 안전 지침

첫 사용 전에 지침을 읽으십시오.

이 안전 지침은 작동 설명서의 일부입니다. 지침을 준수하십시오. 추후 참조 및 후속 소유자에게 전달할 수 있도록 이 책자를 보관하십시오.

작동 설명서의 지침 외에도 제품 안전 및 사고 예방에 관한 법적 규정을 준수해야 합니다. 장치에 부착된 경고 표시를 준수하십시오.

위험 수준

ONACHOCT

직접적인 위험에 대한 경고로, 심각한 부상이나 사망에 이를 수 있습니다.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

경고: 생명을 위협하거나 심각한 부상을 초래할 수 있는 위험한 상황에 대한 지침입니다.

ПРЕДПАЗЛИВОСТ

생명에 위험한 상황이 발생할 수 있음을 경고합니다.

ВНИМАНИЕ

위험한 상황이 발생할 수 있음을 나타내는 지시로, 물질적 손실로 이어질 수 있습니다.

보호 장비를 사용하기 전에 사용 설명서를 주의 깊게 읽으십시오. 사용 중에는 고압 분사로 인해 에어로졸이 형성될 수 있습니다. 에어로졸의 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다.

Работодателят е длъжен да направи оценка на риска, за да бъдат определени необходимите предпазни мерки срещу вдишване на аерозоли в зависимост от повърхността, която се почиства, и заобикалящата среда. Респиратори от клас FFP 2 или по-висок са подходящи за защита от водни аерозоли. При работа носете подходящо лично защитно оборудване в съответствие с Директивата на ЕО 2016/425: защитен шлем, защитни очила, защитно стъкло (защита за лице), каска защита за слуха, защитни ръкавици, защитно яке, защитни панталони (защитен гащеризон), защитни ботуши. Защитното облекло предлага само защита от

포장을 벗기고 여는 부분을 확인하십시오. 직접 접촉 시 피부 아래 구조물이 손상될 수 있으므로 충분히 보호 조치를 취하십시오.

Общи указания за безопасност

△PDEUYPKDEHNE H3- no36aume ypeda camo no npedha3nauehe. Cbblnda- 8aume mecmhume ycnoBu u npu pa6omama c ypeda cneede me 3a mpemu luca, ocobeho deua. Ypebtm He e npedha3- haeH 3a ynompeba om luca c o2paHueHu fuzuchku, ceH30pHu Ulu yMcmbehu 6b3MOX-Hocmu, Ulu LNca Ha onum u / Ulu nO3HaHua. Ypebtm mpa6ba da ce u3no13Ba camo om xopa, koumo ca obyuHcu 3a pa6oma c Hezo uu Koumo ca doka3alu cnocobnocmume cu 3a obcnykbaHemo My, u Ha KOUmo npI3BaHemo Ha ypeDa e u3puuHO b3IOJKeHO. Deuama mpa6ba da sbdam pod had3op, 3a da ce zapanmupa, ye He cu u2paam c ypeDa. Deua u nopacmbauu He mpa6ba da pa6omamc ypeDa.

△주의 ●이 장치는 가정용으로 설계되었습니다. 절대

장치의 예비 부품을 분해하거나 무시하지 마십시오.

감전 위험

감전 위험: 이 장치는 반드시 올바르게 접지된 전원에 연결하십시오. 플러그의 전압은 전원 공급 장치의 전압과 일치해야 합니다. 접점의 최소 보호 등급은 기술 데이터 장의 전기 연결 섹션을 참조하십시오. 보호 장치가 있는 콘센트에서만 장치를 작동하십시오. 저전압(최대 30mA)의 보호 장치가 있는 콘센트에만 연결하십시오. 장치를 전원에 연결할 때는 플러그를 사용하십시오. 분리 가능한 전원 연결 없이 전원에 연결하는 것은 금지되어 있습니다. 전원에서 분리하려면 플러그를 뽑으십시오. 젖은 손으로 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. 플러그와 연장 케이블의 커넥터는 건조하고 물에 닿지 않아야 합니다. 커넥터가 바닥에 놓이지 않아야 합니다. 케이블이 접점이 젖지 않도록 보호하는지 확인하십시오.

분당 60mm의 물이 필요합니다. 작업 영역의 모든 전기 부품은 물 튀김으로부터 보호되어야 합니다. 물 튀김 방지용으로 승인된 연장 케이블만 사용하십시오(사용 설명서 참조). 물 속에서의 플러그 연결 위치를 미리 계획하십시오. 고압 또는 저압의 물 분사로 장치를 청소하지 마십시오.

경고

장치는 IEC 60364-1에 따라 전기 기술자가 점검한 전원에 연결해야 합니다. 사용하기 전에 전원 케이블과 플러그에 손상이 없는지 확인하십시오. 손상된 전원 케이블로 장치를 작동하지 마십시오. 손상된 전원 케이블은 즉시 공인 서비스 센터/전기 기술자에게 교체를 요청하십시오. 전원 케이블과 연장 케이블이 끼이거나, 눌리거나, 당겨지거나, 기타 손상되지 않도록 하십시오. 전원 케이블을 열, 기름 및 날카로운 모서리로부터 보호하십시오.

608e. 사용 설명서의 정의에 따라 제조업체가 권장하는 보호 케이블만 사용하십시오. 케이블 교체 시에도 마찬가지입니다. 주문 및 배송 시 참고하십시오. 작동 지침. 부적합한 전기 연장 케이블은 위험할 수 있습니다. 개방된 장소에서는 해당 용도로 승인되고 표시된 전기 연장 케이블만 사용하십시오. 보호 케이블, 케이블 또는 전기 연장 케이블의 커넥터는 동일한 정격 및 동일한 기계적 보호 기능을 가진 것으로만 교체하십시오. △ 주의. 장시간 작동 중단 후에는 주 전원 스위치/차단기에서 장치를 분리하고 보호 덮개를 다시 씌우십시오.

주의: 연결 시 일시적인 전압 강하가 발생할 수 있습니다. 불리한 전원 조건에서는 다른 장치에 영향을 줄 수 있습니다. 전원 임피던스가 0.15옴 미만인 경우 문제가 발생하지 않을 수 있습니다.

급수 연결

△PPEyPExKDEHNE BuH-mobume cbeuHeHu Ha BCuHu npucbeunHeMu HmApKyu mpr6ea da 6bdam HenpOycknBu. He npeuuaaume donycumama memepamypa Ha nocmbauaama boda. Iolaue me 2bKaBume mpbo-npooodu cuayrhoHo.

● 점검 및 수리 작업은 작업 조건, 기계적 및 화학적 부하에 대한 요구 사항을 충족하는 호스만 사용하십시오. ● 호스의 최소 굽힘 반경 미만으로 구부리지 마십시오. ● 손상이 보이지 않도록 정기적인 간격으로 호스를 교체하십시오. 호스는 제한된 수명을 가지고 있습니다. ● 수도 시설의 지침을 준수하십시오.

고압 경고 ● 호스에서 발생하는 위험을 피하기 위해 보호 안경, 보호복 및 보호 장갑을 사용하십시오. 경고: 장치가 손상된 경우 작동하지 마십시오.

고압 작업이 필요한 경우에는 손상된 고압 호스를 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 커넥터만 사용해야 합니다. 이 지침은 작동 설명서를 따릅니다. ● 호스를 기계적, 화학적 또는 열적 부하에 노출시키지 마십시오. 고압 호스의 나사 연결부는 밀봉되어야 합니다. 커넥터를 최대 20Nm의 토크로 조이십시오. 호스용 리프팅 장치를 사용하십시오. ● 고압 호스와 액세서리만 사용하십시오. 이 장치에 대해 허용된 최소 작동 압력과 일치하는지 확인하십시오. 고압 호스를 매일 점검하십시오. 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. 호스에서 액체가 새는 고압 호스를 사용하지 마십시오. 나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오.

충격, 절단 또는 충격으로 인해 손상되었거나 눈에 보이는 손상이 있는 고압 호스를 사용하지 마십시오. 호스를 밟지 않도록 배치하십시오. 절단된 호스는 부상을 초래할 수 있습니다. 젖은 손으로 만지지 마십시오.

주의: 고압 호스를 기계적 부하가 가해지지 않도록 보관하십시오.

작동

위험: 고압 세척 장치를 잘못 작동하면 위험하며, 특정 상황에서는 부상이나 사망에 이를 수 있습니다. 1. 모든 커버, 보호 장치 및 전기 부품이 설치된 경우에만 장치를 작동하십시오. 작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오. 손상이 발생한 경우 전원 공급 장치에서 장치를 분리하여 손상이 제거된 후에만 다시 시작하십시오.

경고: 작동 중에는 안전 장치를 제거하지 마십시오. 장비를 약물이나 알코올의 영향 하에 사용하지 마십시오. 작업 영역을 항상 깨끗하고 정돈된 상태로 유지하십시오. 경고 표지판과 보호 장치를 설치하십시오. 작업 영역(10m 반경)에는 서비스 요원만 출입할 수 있습니다. 스키드 위에서 작업할 때는 적절한 조치를 통해 낙하로부터 보호하십시오. 분사되는 반동력으로 인해 낙하 위험이 있습니다. 안정된 바닥에서 작업하십시오. 항상 안전한 자세를 유지하십시오. 분사 건과 작업 호스를 서로 조정하여 서비스 요원이 분사 반동력을 제어할 수 있도록 하십시오. 반동력은 250N(25kg)을 초과해서는 안 됩니다. 호스 표시가 있는 분사 건 부속품만 사용하십시오. 이 표시는 분사 건의 마모를 즉시 식별할 수 있게 합니다. 분사 건과 표시 사이의 거리는 500mm입니다.

분사 건의 표시가 500mm인 경우, 고압 분사를 활성화하려면 분사 건이 필요합니다. 위험 지역(예: 주유소)에서 장비를 사용할 때는 해당 안전 규정을 준수하십시오. 폭발 위험이 있는 지역에서의 작동은 금지됩니다. 절대로 가연성 용제, 희석제 또는 미개봉 산을 분사하지 마십시오. 예를 들어 휘발유, 도료 희석제 또는 페인트가 이에 해당합니다. 에어로졸 스프레이는 고도로 인화성, 폭발성 및 유독성입니다. 경고: 장비를 작동하기 전에 위험 요소를 제거하십시오. 밀폐된 공간에서 작업할 때는 해당 국가의 작업 안전 규정을 준수하십시오. 분사 건의 반동력으로 인해 물 분사 시 반동력이 발생합니다. 분사 건의 반동력으로 인해 위로 힘이 가해집니다. 분사 건과 호스를 단단히 잡으십시오. 고압 분사를 자신에게 겨누지 마십시오(예: 옷이나 신발을 청소할 때). 분사를

사람, 동물, 활선 전기 장비 또는 장비 자체에 고압 분사를 겨누지 마십시오. 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함하는 물체에 분사하지 마십시오. 사용 전에 장비와 부속품(예: 고압 분사 건, 고압 분사 노즐, 안전 장치)의 상태와 안전성을 점검하십시오. 손상된 장비는 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

주의: 작업장을 안정적이고 깨끗하게 유지하십시오. 반동력이 150N(15kg)을 초과하는 경우, 수동 분사 건을 안전 장치로 고정하십시오. 작동 중에는 장비를 방치하지 마십시오. 작동 중에는 엔진의 연료 탱크를 열지 마십시오. 작동 중에는 고압 분사 건의 트리거를 강하게 잠그지 마십시오. 장비가 평평하고 안정적인 바닥에 서 있도록 하십시오.

주의: 폐기물 처리에 관한 현지 규정과 안전 지침을 준수하십시오.

Работа с уреда при температура под 0°C

사용자는 폐기물 처리에 관한 법률의 규정을 준수해야 합니다. 장치는 정기적으로 점검되어야 하며 점검 결과는 기록되어야 합니다.

Работа с почистващи препарати

△IPEdIa3JIbBOCT CbX-paHyaume noucmbauzme npenapamu Ha Meema, HeocMbTHNu 3a deua. Ppu ynpope6ama Ha noucmbauu npenapamu cbljodabaume uHopMaunnua 3a 6e3-0nacHocm Ha npou3bOduMeHa npucmbauzme npenapamu, ocboHo yka3aHnma 3a luuHO 3auumno obopybaHe. H3no3Baume camo docTaBeHume uuu npenopbuaHu om npou3bOduMeJnoucmbauu npenapamu. H3no3BaHemo Ha dpyu noucmbauu npenapamu uuu Xumukalu Moke da ENou6e3OpacHocmna Ha ypeDa. I He u3no3Baume npenopbuaHume noucmbauu npenapamu hepazpeDeHu. Ipodykmu me ca 6e3oNacHu 3a paBoma, mbu Kamo He cbDpbxam Kucelnu, Lyza unu bpeDu 3a OKonhama cpeDa veuecmBa. Ppu nopaHe Ha noucmbauu npenapamu 8 ouume, beDha2a 2u npomu

의사의 처방 없이 약을 복용하지 말 것, 다른 약물과 병용할 때도 마찬가지입니다.

Ниво на вибрациите: уред с ниво на вибрациите ръка-ръка > 2,5 m/s² (виж глава Технически данни от ръководството за експлоатация)

ПРЕДПАЗЛИВОСТ

제품의 수명은 사용 조건에 따라 수명 종료 시점이 달라질 수 있습니다. 수명은 선택한 옵션에 따라 달라질 수 있습니다. 예상 수명은 설정할 수 없으며, 이는 다양한 요소에 따라 달라집니다.

• 손상된 혈액순환(다리 부종 및 발가락 청색증을 위한 다리 올리기)이 있는 경우 주변 온도가 낮습니다. 손 보호 장갑을 착용하십시오. 혈액순환 장애는 건강에 해롭습니다.

증상에 따라 복용량을 조절하십시오. 예를 들어, 통증이 심한 경우에는 의사와 상의하십시오.

압력 조절기 조정 전 경고: 조정을 시작하기 전에, 모든 안전 장치가 정상 작동하는지 확인하십시오. 압축기 조절기가 올바르게 설정되었는지 확인한 후 조정을 시작하십시오. 최대 허용 압력을 절대 초과하지 마십시오. 압력 조정에 대한 정보는 설명서와 해당 안전 장치에서 읽어야 합니다. 다른 값이 있을 경우 더 높은 값을 따르십시오.

연료 분사 장치가 있는 엔진, 가솔린 엔진, 연료 분사 장치가 있는 엔진, 내연 기관

작동하기 전에 사용 설명서를 주의 깊게 읽어야 합니다. 사용 설명서를 잘 보관하십시오. 사용 전에 연료를 채우십시오. 보관하기 전에 연료를 비우십시오.

доливайте гориво в затворени помещения.

경고: 배기 가스를 흡입하지 마십시오. 배기 가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 기기를 작동할 때는 충분한 환기와 배기 가스 배출을 보장하십시오. 점화 시 화염이 가연성 표면에 닿지 않도록 주의하십시오. 누출된 연료를 즉시 닦아내십시오.

경고: 중독 위험. 배기 가스 배출구 근처에 있지 말고 그 안에 아무것도 넣지 마십시오. 버너가 켜져 있는 동안 가열된 부품을 만지지 마십시오. 배기 가스 배출구를 절대 막지 마십시오. 공기 흡입구 근처에 배기 가스 배출구가 없도록 하십시오. 가솔린 기기와 관련된 안전 지침을 따르십시오. 이는 작동 설명서에 명시되어 있습니다.

유지보수 및 수리 경고: 청소, 유지보수 또는 부품 교체 전에 기기를 끄고, 연료 공급 장치가 있는 기기의 경우 연료 공급을 차단하십시오.

연료 보충 시 엔진을 끄십시오. 기기 및 액세서리에 대한 모든 작업 전에 고전압 시스템에서 분리하십시오.

경고: 수리 및 유지보수는 이 안전 규정에 따라 교육을 받은 공인 서비스 센터 또는 전문가만 수행해야 합니다. 모든 결함이 해결된 후에만 기기를 다시 작동하십시오.

주의: 기기를 처음 사용하기 전에 안전 점검을 수행하고, 제조업체의 지침에 따라 전문가가 점검하도록 하십시오. 고전압이 인가된 기기를 절대 청소하지 마십시오. 부식성 또는 가연성 물질, 용제를 사용하지 마십시오. 이러한 물질은 기기 재질을 손상시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품 경고: 제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및

정품 예비 부품은 기기의 안전하고 문제없는 작동을 보장합니다. 예비 부품의 교체 및 수리는 승인된 서비스 센터에서만 수행하십시오. 이렇게 하여 위험을 방지할 수 있습니다.

운송

경고: 운송 시 기기를 끄십시오. 기기를 고정하고, 작동 설명서의 기술 데이터를 참조하십시오.

화재 및 부상 위험. 운송 및 보관 시 기기의 무게를 고려하십시오. 작동 설명서의 기술 데이터를 참조하십시오. 공공 도로에서 운송할 때는 해당 국가의 법률 요구 사항을 준수하십시오. 해당 요구 사항에 맞는 리프팅 장비, 벨트, 리프팅 장치 및 고정 장치를 사용하십시오.

안전 지침

최대 경사

기기를 처음 사용하기 전에

이 안전 지침과 원본 사용 설명서를 읽으십시오. 지침을 따르십시오. 두 브로슈어를 나중에 사용하거나 다음 소유자를 위해 보관하십시오.

• 또한 사용 설명서에 제시된 지침 외에도, 법규에서 정한 일반적인 안전 및 사고 예방 규정을 준수해야 합니다. 장치에 부착된 경고 표지판과 지시 표지판은 안전한 취급을 위한 중요한 지침을 제공합니다.

위험 등급

△위험

즉각적인 위험을 나타내며, 심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다.

△경고

잠재적으로 위험한 상황을 나타내며, 심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다.

△주의

잠재적으로 위험한 상황을 나타내며, 경미한 부상을 초래할 수 있습니다.

주의

잠재적으로 위험한 상황을 나타내며, 재산 피해를 초래할 수 있습니다.

개인 보호 장비

△주의 • 장치를 작업할 때 적절한 장갑을 착용하십시오. • 고압 세척기 사용 중에 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸을 흡입하면 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 세척할 표면과 주변 환경에 따라 에어로졸 흡입에 필요한 보호 조치를 결정하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다. FFP 2 이상 등급의 호흡 보호 마스크는 수성 에어로졸로부터 보호하는 데 적합합니다. • 작업 중에는 EU 지침 2016/425에 따라 적절한 보호 장비를 착용하십시오: 안전모, 보호 안경, 보호용 안면 보호구, 귀마개형 청력 보호구, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(작업복 바지), 보호 부츠. 보호복은 분무되는 물과 튀는 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사에 직접 노출될 경우 충분한 보호 효과가 없습니다.

세척 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 세척할 표면과 주변 환경에 따라 에어로졸 흡입에 필요한 보호 조치를 결정하기 위해 위험성 평가를 실시해야 합니다. FFP 2 이상 등급의 호흡 보호구는 수성 에어로졸로부터 보호하는 데 적합합니다. •EU 지침 2016/425에 따라 작업 시 적절한 보호 장비를 착용하십시오: 안전모, 보호 안경, 보호용 안면 보호구, 귀마개형 청력 보호구, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(멜빵바지), 안전화. 보호복은 분사되는 물과 튀는 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사에 직접 노출될 경우 충분한 보호 효과가 없습니다.

일반 안전 지침

위험 질식 위험. 포장 비닐을 어린이로부터 멀리하십시오.

경고 • 장비는 의도된 용도로만 사용하십시오. 주변 상황을 고려하고 작업 중에는 제3자, 특히 어린이에게 주의하십시오. 이 장비는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한된 사람이나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다.

장비 취급에 대해 교육을 받았거나 취급 기술을 입증하고 장비 사용을 명시적으로 승인받은 사람만 장비를 사용할 수 있습니다.

어린이가 장비를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오. 어린이와 청소년은 장비를 작동해서는 안 됩니다.

주의 • 안전 장치는 사용자를 보호하기 위해 제공됩니다. 안전 장치를 절대 변경하거나 무력화하지 마십시오.

감전 위험

위험 보호 등급 I 장비는 반드시 적절하게 접지된 전원에 연결하십시오. 명판에 표시된 전압은 전원 공급 장치의 전압과 일치해야 합니다. 콘센트의 최소 보호 등급을 준수하십시오(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조). 장비는 반드시 누전 차단기(최대 30mA)를 통해 보호하십시오. 장비를 플러그로 전원에 연결하십시오. 전원에서 분리 가능한 연결은 금지됩니다. 플러그는 전원에서 분리하기 위한 것입니다. 젖은 손으로 전원 플러그나 콘센트를 절대 만지지 마십시오. 연장 코드의 전원 플러그와 커넥터는 방수 처리되어야 하며 물에 잠겨서는 안 됩니다. 커넥터는 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 바닥에서 최소 60mm 위에 있도록 케이블 릴을 사용하십시오. 작업 영역의 모든 전류가 흐르는 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다. 사용 설명서에 명시된 최소 단면적의 방수 연장 코드만 사용하십시오. 연결부가 물에 잠기지 않도록 하십시오. 고압 또는 저압 물 분사로 장비를 청소하지 마십시오.

경고 장비는 IEC 60364-1에 따라 전기 기술자가 설치한 전기 연결부에만 연결하십시오. 사용 전에 전원 코드에 손상이 있는지 항상 확인하십시오. 손상된 전원 코드가 있는 장비를 작동하지 마십시오. 손상된 전원 코드는 즉시 공인 서비스 센터/전기 기술자에게 교체를 요청하십시오. 전원 코드나 연장 코드를 밟거나, 끼이게 하거나, 잡아당기거나, 그와 유사한 행위로 손상시키지 마십시오. 코드를 보호하십시오.

전원 코드를 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 제조사가 지정한 전원 코드만 사용하십시오. 이는 코드 교체 시에도 적용됩니다. 주문 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. 부적절한 전기 연장 코드는 위험할 수 있습니다. 야외에서는 승인되고 표시된 충분한 단면적의 전기 연장 코드만 사용하십시오. 전원 코드나 연장 코드의 커넥터는 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 커넥터로만 교체하십시오.

주의 더 긴 작업 중단 시 또는 필요에 따라 장비를 주 스위치/장비 스위치로 끄고 전원 플러그를 콘센트에서 뽑으십시오.

전원 코드를 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 제조사가 지정한 전원 코드만 사용하십시오. 이는 코드 교체 시에도 적용됩니다. 주문 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. 부적절한 전기적

연장 코드는 위험할 수 있습니다. 야외에서 사용할 때는 해당 용도로 승인되고 표시된, 충분한 도체 단면적을 가진 전기 연장 코드만 사용하십시오. 전원 연결 코드나 연장 코드의 커넥터는 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 커넥터로만 교체하십시오.

주의: 더 긴 작업 중단 시 및 필요에 따라 장치를 켜고/끄고 전원 플러그를 콘센트에서 뽑으십시오.

주의 •시동 과정은 일시적인 전압 강하를 일으킵니다. •불리한 전원 조건에서는 다른 장치가 손상될 수 있습니다. •전원 임피던스가 0.15옴 미만이면 고장이 발생하지 않을 것으로 예상됩니다.

급수 연결

경고 모든 연결 호스의 나사 연결부는 반드시 단단히 조여야 합니다. 허용 급수 온도를 초과하지 마십시오. 호스 라인을 확실하게 설치하십시오.

주의 •작동 압력, 기계적 및 화학적 부하에 대한 요구 사항을 충족하는 호스 라인만 사용하십시오. •호스 라인의 최소 허용 굽힘 반경을 초과하지 마십시오. •호스 라인을 적절한

간격으로 교체하십시오. 결함이 보이지 않더라도 마찬가지입니다. 호스 라인의 수명은 제한적입니다. 지역 수도 사업자의 규정을 따르십시오.

고압 연결

▲ 위험 •호스로 인한 위험을 방지하기 위해 호스 보호 슬리브, 보호 커버 또는 실드를 사용하십시오.

경고 •고압 호스가 손상된 경우 장치를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 커플링만 사용할 수 있습니다. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. 호스 라인을 기계적, 화학적 또는 열적 부하에 노출시키지 마십시오. 모든 고압 호스의 나사 연결부는 단단해야 합니다. 연결 나사 커플링을 최대 20Nm의 토크로 조이십시오. I 호스 안전 장치를 사용하십시오.

I 허용 작동 압력이 장치의 압력 이상인 고압 호스와 액세서리만 사용하십시오. 고압 호스를 매일 점검하십시오. I 파손된 고압 호스를 사용하지 마십시오. 외부 와이어 층이 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. 손상된 나사산이 있는 고압 호스를 사용하지 마십시오. 차량이 지나가거나,

구부러지거나 밀리는 등 부하가 가해진 고압 호스는 손상이 보이지 않더라도 사용하지 마십시오. I 고압 호스를 밟을 수 없도록 설치하십시오. I 분출되는 액체는 부상을 초래할 수 있습니다. 맨손으로 누출을 찾지 마십시오.

주의 기계적 부하가 발생하지 않도록 고압 호스를 보관하십시오.

작동

위험 안전 밸브를 부적절하게 작동하면 위험하며 상황에 따라 사망에 이를 수 있는 부상을 초래할 수 있습니다. 모든 덮개 패널, 커버 및 전기 캐비닛이 닫힌 경우에만 장치를 작동하십시오. 작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오. 전원 공급 장애 시 장치를 끄고, 장애가 해결된 후 통제되지 않은 재시작을 방지하십시오. 작업 중단 시 장치를 무단 사용으로부터 보호하십시오. 약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서 장치를 작동하지 마십시오. 작업 영역에 무단 출입을 명확히 표시하여 차단하십시오.

경고 표지판과 잠금 장치를 설치하십시오. 작업 영역(10m 반경)에는 작업자만 있을 수 있습니다. •프레임에서 작업할 때는 추락을 방지하기 위해 적절한 조치를 취하십시오.

tu. Esinevate tagasilöögijõudude tõttu esineb allakukkumisoht. Seiske töötamisel kindlal aluspinnal. Teil peab igal ajal olema kindel seisund. Häälestage düüs ja toru üksteisele nii, et operaator saab tekkivat tagasilööki valitseda. Tagasilöögijõud ei tohi ületada 250 N (25 kp). Kasutage toru puhastamiseks ainult tarvikuid märgistusega, mis võimaldab õigeaegselt tuvastada düüsi väljundit. Düüsi ja märgistuse vahekaugus on 500 mm. Juhtige torupuhastamiseks ettenähtud tarvikud vähemalt 500 mm puhastatavasse torru enne, kui kõrgsurvejuga aktiveeritakse. Järgige seadme kasutamisel ohualadel (nt tanklates) vastavaid ohutuseeskirju. Käitamine plahvatusohtlikes piirkondades on keelatud. Ärge kunagi imege sisse lahusteid, lahustisisaldusega vedelikke või lahjendamata happeid. Nende hulka kuuluvad nt bensiin, värvivedeldi või kütteõli. Pihustusudu on kergsüttiv, plahvatusohtlik ja mürgine. HOIATUS: Kõrvaldage ohumomendid koheselt. Järgige suletud ruumides töötamisel siseriiklikke töökaitse eeskirju. Joatorust väljatungiva veejoa tõttu tekib tagasilöögijõud. Painutatud joatoru tõttu mõjub jõud ülespoole. Hoidke püstolist ja

joatorust hästi kinni. Ärge suunake kõrgsurvejuga enda peale nt riiete või jalatsite puhastamiseks. Ärge suunake kõrgsurvejuga inimestele, loomadele, aktiivsele elektrilisele varustusele ega seadmele endale. Ärge pihustage esemetele, mis sisaldavad tervist ohustavaid aineid (nt asbesti). Kontrollige seadet ja tarvikuid nagu nt kõrgsurvevoolikut, kõrgsurvepüstolit ja ohutusseadiseid enne iga käitamist nõuetekohase seisundi ja töökindluse suhtes. Ärge kasutage seadet kahjustuse korral. Vahetage kahjustatud komponendid viivitamatult välja.

ETTEVAATUST: Hoidke töökoht puhta ja ülevaatlikuna. Varustage käsitsi hoitav pihustusseadis kehatoega, kui tagasilöögijõud ületab 150 N (15 kp). Ärge jätke seadet kunagi järelevalveta, kui see on käituses. Ärge avage katet töötava mootori korral. Ärge pingutage kõrgsurvepüstoli hooba käituse korral kinni. Seadmel peab olema tasane, seisukindel aluspind.

TÄHELEPANU: Järgige kohalikke õnnetuste ennetamise eeskirju ning ohutusjuhiseid. Ärge käitage seadet temperatuuridel alla 0 °C.

Märkus: Järgige seadusandja siseriiklikke eeskirju õnnetuste ennetamiseks. Vedelikupihus-

teid tuleb regulaarselt kontrollida ja kontrolli tulemus kirjalikult vormistada.

Käitamine puhastusvahendiga

△주의 • 세제를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. • 세제 사용 시 세제 제조업체의 안전 보건 자료, 특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 따르십시오. • 제조업체가 공급하거나 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 장치의 안전이 손상될 수 있습니다. • 권장 세제를 희석하지 말고 사용하십시오. 제품은 산, 염기 또는 환경 유해 물질을 포함하지 않으므로 안정적입니다. 세제가 눈에 닿으면 즉시 물로 충분히 씻어내고, 세제를 삼킨 경우와 마찬가지로 즉시 의사의 진료를 받으십시오.

손-팔 진동 값이 2.5m/s²를 초과하는 장치(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조)

△주의

장치를 더 오래 사용하면 진동으로 인해 손에 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 일반적으로 적용되는 사용 시간은 여러 영향 요인에 따라 달라지므로 정할 수 없습니다.

개인적인 혈액 순환 장애 소인(손가락이 자주 차가움, 손가락 저림) - 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오. 강한 악력으로 인한 혈액 순환 부족. - 중단 없는 작업은 휴식이 있는 작업보다 더 해롭습니다.

장치를 정기적으로 장기간 사용하고 손가락 저림, 차가운 손가락과 같은 증상이 반복적으로 나타나면 의사와 상담하십시오.

공기 타이어가 있는 장치

△주의 • 볼트로 고정된 림이 있는 장치: 타이어 공기압을 설정하기 전에 림의 모든 볼트가 단단히 조여졌는지 확인하십시오. • 타이어 공기압을 설정하기 전에 압축기의 압력 조절기가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. • 최대 허용 타이어 공기압을 절대 초과하지 마십시오. 타이어 공기압은 타이어와 필요한 경우 림에서 읽어야 합니다. 값이 다른 경우 더 작은 값을 따라야 합니다.

온수 및 가솔린 엔진 장치, 내연 기관 장치

△위험 • 부적절한 엔진 연료로 인한 폭발 위험. 사용 설명서에 명시된 엔진 연료만 주유하십시오. 주유 전에 엔진을 끄십시오. 밀폐된 공간에서 연료를 보급하지 마십시오. △경고 배기가스는 유독합니다. 배기가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 장치를 작동할 때는 충분한 환기와 배기가스 배출을 보장하십시오. 주유 시 뜨거운 표면에 엔진 연료가 닿지 않도록 하십시오. 흘린 연료는 즉시 수거하십시오. 주의 • 화상 위험. 배기구 위로 몸을 숙이거나 물체를 삽입하지 마십시오. 연소 모드에서 보일러를 만지지 마십시오. 배기구를 절대 막지 마십시오. 공기 흡입구 근처에 배기가스 배출이 없는지 확인하십시오. 사용 설명서의 가솔린 엔진 장치에 대한 안전 지침을 따르십시오.

유지보수 및 일상적인 수리

경고 • 청소, 일상적인 수리 및 부품 교체 전에 장치를 끄고 전원 공급 장치가 있는 장치의 경우 전원 플러그를 뽑으십시오.

경고 •청소, 수리 및 부품 교체 전에 장치를 끄고, 전원 공급 장치가 있는 장치의 경우 전원 플러그를 뽑아야 합니다.

valja tombama. Tehke enne koki seadmel ja tarvikutel teostatavaid toid korgsurvesusteem survevabaks.

ETTEVAATUS Laske pa-randomisi labi viia ainult heakskiidetud klienditeeninduspunktidel voi antud piirkonna erialaspetsialistidel,kes on tuttavad koigi asjakohaste ohutuseeskirjadega. Votke seade jalle kaku alles siis, kui koik rikked on korvaldutud.

TÄHELEPANU •Pidage silmas mitte kohtkindlate kaubanduslikult kasutatud seadmete ohutusalast kontrolli kohalike kehtivate eeskirjade järgi •Lühised vöi muud kahjustused. Arge puhistage seadet voolik- vöi körgsurveyeejoaga. •Arge kasutage atsetooni, lahjendamata happeid ega lahusteid, kuna nad kahjustavad seadmel kasutata-vaid materjale.

Lisavarustus ja varuosad ETTEVAATUS •Kasutage ainult tootja poolt lubatud tarvikuid ja varuosi. Originaaltarvikud ja originaalvaruosad tagavad seadme ohutu ja törgeteta käituse. •Laske remonditöid ja varuosade paigaldust LABi vija ainult heakskiidetud klienditeenindusel, nii väldite Te ohte.

Transport

△ETTEVAATUS Lülitage seade enne transportimist välja. Kinnitage seade kaalu arvesse vöttes, vt peatükki Tehnilised andmed kasutusjuhendis. Önnetus- ja vigastusoht. Järgige transportimisel ja ladustamisel seadme kaalu, vt peatükki Tehnilised andmed kasutusjuhendist. Järgige avalik-öiguslikustänavaliikluses transportimisel vastava riigi seadusesätteid. Kasutage kaitsmetega varustatud trosse, kette, tombeseadi-seid ja lastikinnitusvahendeid, mis vastavad kehtivatele eeskirjadele.

Drošības norādījumi Maksimālā spiediena tīrītājs

Pirms uzsakt ierices lietošanu, izlasiet šos

drosibas noradijumus un originalo lietoansanas instrukciju. Rikojieties saskaar tiem.

Saglabajiet abus izdevumus velakai izmantošanai vai nodosanai nakošajam ipasniekam.

• Kopā ar lietošanas instrukcija ietvertajiem norādījumiem ir nēmiet vērā likumdevēja vispārīgos drošības tehnikas no-teikumus un nelaimes gadījumu novērsanas noteikumus.
• Pie ierices piestiprinātas bridinājuma un informativās uzli-mes sniedz norādes par to, kā

droši un pareizi ekspluatet šo ierici.

Riska pakapes

△BISTAMI

경고: 중상 또는 사망을 초래할 수 있는 위험을 나타냅니다.

△ 경고

경고: 중상 또는 사망을 초래할 수 있는 잠재적 위험을 나타냅니다.

△ 주의

주의: 경미한 부상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황을 나타냅니다.

참고

참고: 재산 손실을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황을 나타냅니다.

개인 보호 장비

△ 주의: 기기를 사용할 때 적절한 장갑을 착용하십시오. 고압 세척기 사용 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다.

고용주는 세척할 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입에 필요한 보호 조치를 결정하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다. FFP2 이상 등급의 호흡 보호구는 물 에어로졸로부터 보호하는 데 적합합니다. • 작업 중에는 다음 개인 보호 장비를 착용하십시오:

EC 지침 2016/425에 따른 개인 보호 장비: 안전모, 보호 안경, 보호용 안면 보호구, 귀마개, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(보호복), 보호 부츠. 보호복은 분사된 물과 튀는 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사류와 직접 접촉할 경우 충분한 보호를 제공하지 않습니다.

일반 안전 수칙

위험: 질식 위험. 포장 필름은 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

△ 경고 • 기기는 의도된 목적으로만 사용하십시오. 주변 환경을 고려하고 작업 중 제3자, 특히 어린이에게 주의하십시오. • 기기는 신체적, 감각적, 정신적 능력이 제한되거나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다. • 기기는 사용법을 교육받았거나 사용 능력을 입증할 수 있고 기기 사용이 업무에 포함된 사람만 사용할 수 있습니다. • 어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오. • 기기는 어린이와 청소년이 사용해서는 안 됩니다.

주의: 안전 장치는 사용자를 보호하기 위한 것입니다. 안전 장치를 변경하거나 분리하지 마십시오.

감전 위험 △ 위험 • I급 보호 장치는 반드시 올바르게 접지된 전원에 연결하십시오. • 명판에 표시된 전압 값이 전원 전압과 일치해야 합니다. • 콘센트의 최소 퓨즈 정격을 준수하십시오. 기술 데이터 섹션을 참조하십시오. • 누전 차단기(최대 30mA)를 통해서만 장치를 사용하십시오. • 플러그를 통해 장치를 전원에 연결하십시오. 전원에 직접 연결하는 것은 허용되지 않습니다. 플러그는 전원 분리용으로 설계되었습니다. I 절대로 젖은 손으로 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. • 전원 플러그와 연장 케이블 연결부는 방수 처리되어야 하며 물에 잠기지 않아야 합니다. 연결부는 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 케이블이 지면에서 최소 60mm 위에 있도록 케이블 릴을 사용하십시오. • 작업 영역의 모든 전류 전달 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다. 방수 처리된 연장 케이블만 사용하십시오.

물 분사로부터 보호되고 사용 설명서에 명시된 최소 단면적을 가진 연장 케이블만 사용하십시오. 연결부에 직접 물이 닿지 않도록 하십시오. 고압 또는 저압 물 분사로 장치를 청소하지 마십시오. △ 경고 장치는 IEC 60364-1에 따라 전문 전기 기술자가 설치한 전원 콘센트에만 연결하십시오. 사용 전에 전원 케이블과 플러그가 손상되었는지 항상 확인하십시오. 장치의 전원 케이블이 손상된 경우 사용하지 마십시오. 손상된 전원 케이블은 즉시 공인 서비스 센터/전문 전기 기술자에게 교체를 요청하십시오. 전원 케이블과 연장 케이블을 밟거나, 압착하거나, 잡아당기거나, 비슷한 방식으로 손상시키지 마십시오. 전원 케이블을 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 제조사가 지정한 전원 케이블만 사용하십시오. 케이블 교체에도 동일하게 적용됩니다. 주문 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. 부적절한 전원 연장 케이블은 위험할 수 있습니다. 야외에서는 적합하고 적절하게 표시된 충분한 단면적의 전원 연장 케이블만 사용하십시오. 전원 연결부는

전원 연결부 또는 연장 케이블 연결부는 동일한 밀폐성과 기계적 강도를 가진 연결부로만 교체하십시오.

△ 주의 장시간 사용하지 않거나 사용 후에는 장치의 주 스위치/장치 스위치를 끄고 플러그를 뽑으십시오. 참고: 시작 과정에서 일시적인 전압 강하가 발생할 수 있습니다. 불리한 전원 조건에서는 다른 장치의 작동이 방해받을 수 있습니다. 전원 임피던스가 0.15옴 미만인 경우에는 방해가 발생하지 않아야 합니다.

급수 연결 △ 경고 • 모든 연결 호스의 나사 연결부는 밀폐되어야 합니다. • 허용되는 급수 온도를 초과하지 마십시오. • 호스 배관을 안전하게 배치하십시오.

호스 사용 시 작동 압력, 기계적 및 화학적 부하 요구 사항을 충족하는 호스만 사용하십시오. 호스의 굽힘 반경은 허용 최소 굽힘 반경보다 작아서는 안 됩니다. 손상이 발견되지 않더라도 지정된 시간 간격으로 호스를 교체하십시오. 호스는 수명이 제한되어 있습니다. 참고:

수도 공급 업체의 규정을 준수하십시오.

고압 연결 ▲ 위험 · 호스 손상을 방지하기 위해 호스 보호 슬리브, 보호 커버 또는 보호대를 사용하십시오. ▲ 경고 · 고압 호스가 손상된 경우 장치를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스를 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 연결 부품만 사용하십시오. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. · 호스를 기계적, 화학적 또는 열적 부하에 노출시키지 마십시오. · 모든 고압 호스 나사 연결부는 밀폐되어야 합니다. · 연결 나사를 최대 20Nm의 토크로 조이십시오. · 호스 걸이를 사용하십시오. · 장치 압력 이상의 허용 작동 압력을 가진 고압 호스와 액세서리만 사용하십시오. · 매일 고압 호스를 점검하십시오. · 구부러진 고압 호스를 사용하지 마십시오. · 외부 코드 층이 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. · 나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. · 다음 호스를 사용하지 마십시오.

차량이 지나갔거나, 구부러졌거나, 충격을 받은 호스는 눈에 보이는 손상이 없더라도 사용하지 마십시오. · 고압 호스를 차량이 지나갈 수 없는 곳에 배치하십시오. · 누출된 액체는 부상을 초래할 수 있습니다. 맨손으로 누출을 찾지 마십시오.

주의 · 고압 호스를 기계적 부하에 노출되지 않도록 보관하십시오.

작동

위험 고압 세척기를 부적절하게 작동하면 위험하며, 경우에 따라 치명적인 부상을 초래할 수 있습니다. · 모든 보호 장치, 덮개 및 전기 캐비닛이 닫혀 있는 경우에만 장치를 작동하십시오. · 장치 작동 중에는 절대 방치하지 마십시오. · 전원 공급 장애 시 장애가 해결된 후 의도치 않은 재시작을 방지하기 위해 장치를 끄십시오. · 작업 중단 시 장치를 무단 작동으로부터 보호하십시오. · 약물 또는 알코올의 영향을 받은 상태에서 장치를 작동하지 마십시오. · 작업 영역을 무단 접근으로부터 명확히 보호하십시오. 경고 표지판과 경계를 설치하십시오. 작업 구역(반경 10m)에는 다음만 허용됩니다.

작업자는 기계를 작동할 때 넘어지지 않도록 적절한 조치를 취해야 합니다. 반동력은 넘어질 위험을 만듭니다. 작업 중에는 안정된 바닥에 서 있어야 합니다. 항상 안정된 자세를 유지하십시오. 노즐과 작업 압력을 조정하여 작업자가 발생하는 반동을 제어할 수 있도록 하십시오. 반동력은 250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다. 파이프 청소에는 노즐의 돌출을 미리 감지할 수 있는 표시가 있는 장비만 사용하십시오. 노즐과 표시 사이의 간격은 500mm입니다. 고압 제트를 활성화하기 전에 파이프 청소 부속품을 청소할 파이프에 최소 500mm 이상 삽입하십시오. 위험 구역(예: 주유소)에서 기계를 사용할 때는 해당 안전 지침을 준수하십시오. 폭발 위험이 있는 구역에서 작동하는 것은 금지됩니다. 용제, 용제를 포함한 액체 또는 미확인 산을 흡입하지 마십시오. 이는 예를 들어 휘발유, 페인트 용제 또는 중유에도 적용됩니다. 분무 안개는 인화성, 폭발성 및 유독성이 있습니다.

경고 • 위험한 상황은 즉시 해결하십시오. • 밀폐된 공간에서 작업할 때는 국가 노동 안전 규정을 준수하십시오.

분무 노즐에서 나오는 물 제트는 반동력을 발생시킵니다. 각진 분무 노즐 덕분에 힘이 위쪽 방향으로 작용합니다.

분무 건과 호스를 단단히 잡으십시오. 고압 제트를 자신에게 겨누지 마십시오(예: 옷이나 신발을 청소하기 위해). 고압 제트를 사람, 동물, 활성 전기 장비 또는 기계 자체에 겨누지 마십시오. 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함하는 물체를 분무하지 마십시오. 사용 전에 항상 기계와 부속품(예: 고압 호스, 고압 건 및 안전 장치)이 제대로 작동하고 안전하게 사용할 수 있는지 확인하십시오. 손상된 경우 기계를 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

주의 작업장을 깨끗하고 잘 보이도록 유지하십시오. 반동력이 150N(15kp)을 초과하면 휴대용 분무 장치에 몸 지지대를 장착하십시오. 작동 중에는 기계를 방치하지 마십시오. 모터가 작동하는 동안 덮개를 열지 마십시오. 작동 중에는 고압 건의 레버를 고정하십시오. 기계는 평평하고 안정적인 바닥에 놓아야 합니다.

참고 • 지역 사고 예방 규정 및 안전 지침을 준수하십시오. • 주변 온도가 0°C 미만인 경우 기계를 사용하지 마십시오.

지침 • 입법자가 정한 국가 사고 예방 규정을 준수하십시오.

액체 분무기는 정기적으로 점검해야 하며 점검 결과는 문서로 기록해야 합니다.

세제를 사용한 작동

△주의 • 세척제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 세척제를 사용할 때는 세척제 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 개인 보호 장비와 관련된 지침을 준수하십시오. 제조업체가 제공하거나 권장하는 세척제만 사용하십시오. 다른 세척제나 화학 물질을 사용하면 장비의 안전에 영향을 미칠 수 있습니다. •권장 세척제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 이 제품은 산, 알칼리 또는 환경 유해 물질을 포함하지 않으므로 작동에 안전합니다. 세척제가 눈에 들어간 경우, 지체 없이 물로 충분히 씻어내고 즉시 의사의 진찰을 받으십시오. 세척제를 삼킨 경우에도 동일하게 적용됩니다.

손-팔 진동 값이 > 2.5 m/s²인 장비(사용 설명서의 기술 데이터 섹션 참조)

△주의

장비를 장시간 사용하면 진동으로 인한 손의 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다.

장비 사용 시간에 대한 일반적인 권장 사항은 여러 영향 요인에 따라 달라지므로 정할 수 없습니다:

• 혈액 순환 불량에 대한 개인적 소인(손가락이 자주 차가워지거나 저림)
• 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 단단히 쥐면 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다.
• 연속 작업 모드는 간헐 작업 모드보다 더 나쁩니다.

장비를 정기적이고 장기간 사용하고, 손가락 저림이나 차가운 손가락과 같은 증상이 반복적으로 나타나면 의학적 검진을 받는 것이 좋습니다.

공압 타이어가 장착된 장비

주의 나사로 고정된 디스크가 있는 장비: 타이어 공기압을 설정하기 전에 모든 디스크 나사가 단단히 조여졌는지 확인하십시오. 압력 측정

압축기의 압력 측정 장치가 타이어 공기압을 설정하기 전에 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. 최대 허용 타이어 공기압을 절대 초과하지 마십시오. 타이어 공기압은 타이어와 필요한 경우 디스크에서 읽어야 합니다. 값이 다른 경우 가장 낮은 값을 준수해야 합니다.

온수 및 가솔린 엔진 장비, 내연 기관 장비

위험 부적절한 연료 사용 시 폭발 위험. 사용 설명서에 명시된 연료만 주유하십시오. 주유 전에 엔진을 끄십시오. 밀폐된 공간에서 주유하지 마십시오.

경고: 배기가스는 유독합니다. 배기가스를 흡입하지 마십시오. 장치를 사용할 때는 충분한 환기와 배기가스 배출을 보장해야 합니다. 급유 시 뜨거운 표면에 연료가 닿지 않도록 하십시오. 흘린 연료는 즉시 닦아내십시오.

주의: 화상 위험. 배기가스 배출구 위로 몸을 기울이거나 그 안에 손을 넣지 마십시오. 버너가 작동 중일 때 보일러를 만지지 마십시오. 배기가스 배출구를 절대 막지 마십시오. 공기 흡입구 근처에서 배기가스가 배출되지 않는지 확인하십시오. 다음 사항을 준수하십시오.

사용 설명서에 명시된 가솔린 엔진 장치 안전 지침.

청소 및 유지보수

경고: 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 장치를 끄고 전원 플러그를 뽑아 전기 네트워크에서 분리해야 합니다. 장치 및 부속 장비에 대한 모든 작업 전에 고압 시스템의 압력을 제거해야 합니다.

주의: 수리 작업은 모든 관련 안전 규정을 숙지한 고객 서비스 센터 또는 해당 분야 전문가만 수행할 수 있습니다. 모든 장애가 해결된 후에만 장치를 다시 작동하십시오.

참고: 이동식 전문가용 장치의 안전 점검을 현지 규정에 따라 수행하십시오. 느슨한 연결 또는 기타 손상이 없는지 확인하십시오. 장치를 청소할 때 호스나 고압 워터 제트를 사용하지 마십시오. 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 용제를 사용하지 마십시오. 사용된 재료에 손상을 줄 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품

주의: 제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및 예비 부품은 안전하고 완벽한 장치 작동을 보장합니다. 수리 및 설치 작업은 인증된 고객 서비스 센터에서만 수행하십시오. 이렇게 하면 위험을 피할 수 있습니다.

예비 부품은 안전하고 완벽한 장치 작동을 보장합니다. 수리 및 설치 작업은 인증된 고객 서비스 센터에서만 수행하십시오. 이렇게 하면 위험을 피할 수 있습니다.

운송

주의: 운송 전에 장치를 끄십시오. 장치의 무게를 고려하여 고정하십시오. 기술 데이터 섹션을 참조하십시오. 사고 및 부상 위험. 운송 및 보관 중에는 장치의 무게를 고려하십시오. 기술 데이터 섹션을 참조하십시오. 공공 도로에서 운송할 때는 해당 국가의 법률을 준수하십시오. 안전 시스템이 장착된 로프, 체인, 견인 장치 및 들어 올리는 액세서리를 사용하십시오. 이는 유효한 규정을 준수해야 합니다.

안전 지침 냉수 고압 세척기

구입한 장치를 사용하기 전에 이 안전 요구 사항과 원본 사용 설명서를 읽으십시오. 이 문서를 따르십시오. 나중에 사용하거나 다른 소유자에게 전달할 수 있도록 두 문서를 모두 보관하십시오. 사용 설명서의 지침 외에도

사고 예방 및 안전에 관한 일반 법률 및 규정을 준수해야 합니다.

• 기기 부착 경고 및 정보 라벨에는 안전한 작동에 관한 중요한 정보가 포함되어 있습니다.

위험 등급

위험

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 직접적인 위험에 대한 정보.

경고

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 잠재적 위험에 대한 정보.

주의

가벼운 부상을 초래할 수 있는 잠재적 위험을 나타냅니다.

참고

재산 피해를 초래할 수 있는 잠재적 위험에 대한 정보.

개인 보호 장비

주의: 기기로 작업할 때 적절한 보호 장갑을 착용하십시오. 고압 세척기로 작업할 때 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸을 흡입하면 건강에 위험할 수 있습니다. 사용자는 세척할 표면과 환경에 따라 필요한 보호 조치를 적용하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다.

에어로졸 흡입을 방지하기 위한 보호 조치를 취해야 합니다. 수성 에어로졸로부터 보호하기에 적합한 FFP 2 이상의 호흡 보호구를 착용하십시오. • 2016/425/EU 지침에 따라 개인 보호 장비를 착용하십시오: 안전모, 보호 안경, 보호용 안면 보호구, 귀마개, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(보호복), 안전 장화. 보호복은 분사되는 물과 튀는 입자로부터 보호합니다. 고압 분사에 직접 노출되는 경우 보호 효과가 충분하지 않을 수 있습니다.

일반 안전 지침 ▲ 위험 • 질식 위험: 포장 필름은 어린이로부터 멀리 보관하십시오.

△ 경고 • 기기는 지정된 용도로만 사용하십시오. 특정 장소의 조건을 고려하고 기기를 사용할 때 주변 환경, 특히 어린이를 고려하십시오. 이 수리 키트는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한된 사람이나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다. 기기는 허용된 경우에만 사용할 수 있습니다.

naudoti tik asmenims, susipažinusiems su jo naudojimu, arba įrodžiusioms savo gebėjimą jį valdyti bei nedviprasmiškai įgaliotiems jį naudoti. Prižiūrėkite vaikus ir užtikrinkite, kad jie nežaistų su įrenginiu. Vaikams ir jaunuoliams neleidžiama dirbti su įrenginiu.

ATSARGIAI Apsauginiai įtaisai garantuoja jūsų saugą. Apsauginius įtaisus modifikuoti ar apeiti draudžiama.

Elektros smūgio pavojus Δ PAVOJUS ·I apsaugos klasės prietaisus junkite tik su tinkamai įžemintais maitinimo šaltiniais. ·Įtampos, nurodytos aparato identifikacinėje plokštelėje vertė, turi sutapti su elektros srovės šaltinio įtampos verte. ·Laikykitės būtiniausios lizdo apsaugos, žr. naudojimo instrukcijų skyrių Techniniai duomenys. ·Prietaisą eksploatuokite tik naudodami jungtuvą su liekamosios srovės apsauga (didž. 30 mA). ·Kištuką prijunkite įrenginį prie elektros tinklo. Neatskiriama jungtis su tinklu draudžiama. Kištukas skirtas atjungti nuo tinklo. ·Niekada nelieskite tinklo kištuko arba maitinimo lizdo drėgnomis rankomis. ·Ilgintuvo laido kištukas ir jungtys turi būti nepralaidžios vandeniui ir negali būti vandenyje. Jungtis negali gulėti ant žemės. Rekomenduo

jame naudoti kabelių būgnus, kurie užtikrina, kad tinklo lizdas bus bent 60 mm virš žemės. Visos dalys, kuriomis teka elektros srovė, dirbant turi būti apsaugotos nuo vandens. Naudokite naudojimo instrukcijoje nurodyto mažiausio skersmens nuo purškiamo vandens apsaugotą ilginamąjį laidą. Venkite, kad jungtis nebūtų apsemta. Nevalykite įrenginio aukšto slėgio arba žemo slėgio vandens srove.

△ ĮSPĖJIMAS •Įrenginį junkite tik su elektros lizdu, įrengtu pagal standarto IEC 60364-1 reikalavimus. •Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar nepažeistas įjungimo į tinklą kabelis ir tinklo kištukas. Nenaudokite įrenginio su pažeistu maitinimo kabeliu. Pažeistą maitinimo kabelį nedelsdami pakeiskite įgaliotoje klientų aptarnavimo tarnyboje / elektros prietaisų remonto dirbtuvėse. Maitinimo kabelio ir ilgintuvo nepažeiskite ir neapgadinkite per jį pervažiuodami, jį suspausdami, tempdami ar pan. Saugokite maitinimo kabelį nuo karščio, alyvos ir aštrių briaunų. •Naudokite tik gamintojo nurodytą tinklo laidą, tai taikoma ir keičiant laidą. Užsakymo Nr. ir tipą žr. naudojimo instrukcijose. I Netinkami ilginamieji elektros laidai gali kelti pavojų. Dirbdami lauke naudokite tik sertifikuotus

ir tinkamai pažymėtus pakankamo skersmens ilginamuosius elektros laidus. • Tinklo jungtį ir ilginamąjį kabelį keiskite tokios pat apsaugos nuo vandens ir tokio paties mechaninio atsparumo tinklo jungtimi ir ilginamuoju kabeliu.

ATSARGIAI •Jeigu įrenginio nenaudojate ilgesnį laiką, išjunkite jį pagrindiniu jungikliu / išjunkite jungikliu ir ištraukite tinklo kištuką iš lizdo.

DĖMESIO •Įsijungimas gali sukelti trumpalaikį įtampos kritimą. •Esant nepalankioms tinklo sąlygoms galimi kitų prietaisų sutrikimai. •Jeigu tinklo pilnutinė varža mažesnė negu 0,15 Ohm, triktys netikėtinos.

Vandens jungtis

△ 경고: 모든 연결 호스의 나사 연결부는 기밀이 유지되어야 합니다. 허용된 급수 온도를 초과하지 마십시오. 호스 라인은 안전하게 배선하십시오.

주의: 작동 압력, 기계적 및 화학적 부하에 대한 요구 사항을 충족하는 호스 라인만 사용하십시오. 호스 라인의 최소 허용 굽힘 반경을 초과하지 마십시오. 호스 라인은 규정된 간격으로 교체하고, 손상이 보이지 않더라도 교체하십시오. 호스 라인의 수명은 제한적입니다.

급수 회사의 요구 사항을 준수하십시오.

고압 연결

△ 위험: 호스 손상을 방지하기 위해 호스 보호 커버, 보호 슬리브 또는 실드를 사용하십시오.

△ 경고: 고압 호스가 손상된 경우 장치를 사용하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 커넥터만 사용할 수 있습니다. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. 호스 라인을 기계적, 화학적 또는 열적 부하로부터 보호하십시오. 모든 고압 호스의 나사 연결부는 기밀이 유지되어야 합니다. 연결 나사 커넥터는 20Nm를 초과하지 않는 토크로 조이십시오.

호스 고정 장치를 사용하십시오. 장치의 작동 압력 이상의 작동 압력을 가진 고압 호스와 액세서리만 사용하십시오. 고압 호스를 매일 점검하십시오. 구부러진 고압 호스를 사용하지 마십시오. 외부 와이어 층이 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. 나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. 차량이 지나갔거나, 구부러졌거나, 충격을 받은 고압 호스는 손상이 보이지 않더라도 사용하지 마십시오.

고압 호스를 밟을 수 없도록 배선하십시오. 누출된 액체는 부상을 초래할 수 있습니다. 맨손으로 누출을 찾지 마십시오.

주의: 고압 호스에 기계적 부하가 가해지지 않도록 배선하십시오.

작동

△ 위험: 고압 장치의 부적절한 작동은 위험하며 신체적 부상을 초래할 수 있으며, 특정 상황에서는 사망에 이를 수 있습니다. 모든 커버, 덮개 및 배전반이 닫혀 있을 때만 장치를 작동하십시오. 어떤 경우에도 작동 중인 장치를 방치하지 마십시오. 전원이 중단되면 장치를 끄고, 고장 수리 후 의도치 않게 다시 켜지지 않도록 하십시오. 작업 중단 중에는 장치를 무단 사용으로부터 보호하십시오. 약물이나 알코올을 섭취한 상태에서 장치를 작동하지 마십시오. 작업 영역을 외부인으로부터 명확히 보호하십시오. 경고 표지판과 잠금 장치를 사용하십시오. 작업 영역(10m 이내)에는 작업자만 허용되어야 합니다. 비계에서 작업할 때는 추락을 방지하기 위해 적절한 안전 장치를 사용하십시오. 반동력으로 인해 추락할 수 있습니다.

스토브를 단단한 바닥 위에 놓고 작업하십시오. 항상 안정된 자세를 유지하십시오. 노즐과 작업 압력은 작업자에게 반동으로 인한 위험이 없도록 조정하십시오. 반동력은 250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다. 파이프 세척용으로 표시된 부속품만 사용하고, 마모된 노즐을 적시에 경고할 수 있도록 하십시오. 노즐에서 표시까지의 거리는 500mm입니다. 파이프 세척용 부속품을 고압 분사를 작동시키기 전에 세척할 파이프에 최소 500mm 깊이로 삽입하십시오. 위험한 환경(예: 주유소)에서 장치를 사용하는 경우 해당 안전 지침을 따르십시오. 폭발성 환경에서 장치를 사용하는 것은 금지됩니다. 용제, 용제가 포함된 액체 또는 희석된 산을 흡입하는 것은 금지됩니다. 이러한 물질에는 예를 들어 휘발유, 페인트 희석제 또는 중유가 포함됩니다. 이러한 물질에서 발생하는 안개는 특히 인화성이 높고 폭발성이 있으며 유독합니다.

△ 경고 ●어떠한 위험도 즉시 제거하십시오. •밀폐된 공간에서 작업할 때는 국가별 작업 안전 규정을 준수하십시오. •분사되는 물줄기는 반동력을 발생시킵니다. 각도형 분사기의 반동력은 위쪽으로 향합니다. 권총과 분사기를 단단히 잡으십시오. •자신을 향해 고압 분사를 사용하여 옷이나 신발을 청소하지 마십시오.

•고압 분사를 사람, 동물, 작동 중인 전기 장비 또는 장치 자체에 겨누지 마십시오. •건강에 유해한 물질(예: 석면)이 포함된 물체에는 분사하지 마십시오. •사용 전에 매번 장치와 부속품(예: 고압 호스, 고압 분사기, 안전 장치)의 상태와 신뢰성이 요구 사항을 충족하는지 점검하십시오. 손상된 장치는 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

주의 •작업장은 깨끗하고 정돈되어 있어야 합니다. •반동력이 150N(15kp)을 초과하는 경우 휴대용 분사 장치에 지지대를 설치하십시오. •작동 중인 장치를 어떤 경우에도 방치하지 마십시오. •모터가 작동 중일 때 덮개를 열지 마십시오. •장치를 작동할 때 고압 권총의 레버를 잠그지 마십시오. •장치에는 평평하고 단단한 바닥이 필요합니다.

주의 •지역 재해 방지 법규 및 안전 지침을 준수하십시오. •0°C 미만의 온도에서 장치를 작동하지 마십시오.

참고 •국가 법률에 따라 허가 기관이 채택한 사고 예방에 관한 유효한 법적 요구 사항을 준수하십시오.

액체 분사식 세척기는 정기적으로 점검해야 하며, 점검 결과는 문서로 기록해야 합니다.

세제 사용 시 작동

주의: 세척제를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 세척제를 사용할 때는 세척제 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 따르십시오. 제조업체가 제공하거나 권장하는 세척제만 사용하십시오. 다른 세척제나 화학 물질을 사용하면 장치의 안전성이 저하될 수 있습니다. 권장 세척제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 제품에는 산, 알칼리 또는 환경에 유해한 물질이 포함되어 있지 않으므로 사용하기에 안전합니다. 세척제가 눈에 들어간 경우 즉시 다량의 물로 씻어내고, 제품을 삼킨 경우에도 즉시 의사의 진료를 받으십시오.

손에 전달되는 진동: 작동 중인 장치 > 2.5 m/s² (사용 설명서의 기술 데이터 섹션 참조) 주의

장시간 장치를 사용하면 진동이 손에 영향을 미쳐 혈액 순환 장애를 유발할 수 있습니다. 그러나 다음과 같은 여러 요인에 따라 달라지므로 일반적으로 적용되는 사용 시간을 정할 수 없습니다.

각 개인에게 고유한 혈액 순환 장애 경향(예: 손가락이 자주 차가워지거나 저림)

• 낮은 주변 온도. 손을 보호하려면 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 장치를 강하게 잡고 있는 경우.
• 연속 사용은 중간에 휴식하는 사용보다 더 큰 손상을 줄 수 있습니다. 장치를 정기적으로 오랫동안 사용하고 이러한 증상(예: 손가락 저림 또는 차가움)이 지속적으로 나타나면 의사와 상담해야 합니다.
• 공기 타이어가 장착된 장치 주의: 림이 있는 장치의 경우 타이어에 공기를 주입하기 전에 림 볼트가 단단히 조여졌는지 확인하십시오. 타이어에 공기를 주입하기 전에 압축기의 압력 제한기가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오.

타이어의 최대 허용 공기압을 초과하지 마십시오. 적절한 타이어 공기압은 타이어 또는 림에 표시되어 있습니다. 값이 다른 경우 더 낮은 값을 사용하십시오.

온수 및 휘발유로 작동하는 장치, 내연 기관이 있는 장치

위험: 부적절한 연료를 사용하면 폭발 위험이 있습니다. 항상 사용 설명서에 지정된 연료만 주입하십시오. 연료를 주입하기 전에 엔진을 끄십시오. 밀폐된 공간에서 연료를 주입하지 마십시오.

경고: 배기 가스는 유독합니다. 배기 가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 장치를 사용할 때는 충분한 환기와 배기 가스 배출을 보장하십시오. 연료를 주입할 때 뜨거운 표면에 연료가 닿지 않도록 하십시오. 주입한 연료는 즉시 사용하십시오.

주의: 화상 위험. 배기 가스 배출구 위로 몸을 숙이거나 만지지 마십시오. 버너가 작동하는 동안 히터를 만지지 마십시오. 배기 가스 배출구를 절대 막지 마십시오. 공기 흡입구 근처에 배기 가스 누출이 없는지 확인하십시오. 휘발유로 작동하는 장치의 사용 설명서에 제공된 안전 지침을 따르십시오.

기술 유지보수 및 작동 준비 상태 보장

△ 주의 • 청소, 기술 유지보수 작업 및 예비 부품 교체 전에

장치를 꺼야 하며, 전원 공급 장치에서 전원을 공급받는 장치는 전원에서 분리해야 합니다. 장치 및 부속품에 대한 모든 작업 전에 고압 시스템의 압력을 배출하십시오.

주의 수리 작업은 승인된 고객 서비스 기관 또는 해당 안전 지침을 숙지한 해당 분야 전문가만 수행할 수 있습니다. 모든 결함이 제거된 후에만 장치를 다시 작동하십시오.

주의 • 현지 규정에 따라 휴대용, 상업용 장치에 적용되는 안전 점검 규정을 준수하십시오. • 단락 또는 기타 손상. 호스나 고압 워터 제트로 장치를 청소하지 마십시오. • 아세톤, 희석되지 않은 산 및 용제는 장치 재질에 영향을 줄 수 있으므로 사용하지 마십시오.

부속품 및 예비 부품

주의 • 제조업체가 승인한 부속품 및 예비 부품만 사용할 수 있습니다. 원래 부속품 및 원래 예비 부품만 사용하십시오. 그래야 장치가 안정적이고 고장 없이 작동합니다. • 수리 작업 및 예비 부품 설치를 수행할 수 있는 사람은 승인된 고객 서비스 기관뿐입니다. 이렇게 하면 잠재적 위험을 피할 수 있습니다.

운송

주의 운송 전에 장치를 끄십시오. 기술 데이터 섹션을 참조하여 장치 무게를 고려하여 장치를 고정하십시오. 사고 및 부상 위험. 운송 및 보관 중에는 기술 데이터 섹션을 참조하여 장치 무게를 고려하십시오. 공공 도로에서 운송할 때는 해당 국가의 교통 법규를 준수하십시오. 고정 장치로 보호된 로프, 체인, 장력 메커니즘 및 유효한 지침을 준수하는 화물 고정 수단을 사용하십시오.

Вказівка щодо небезпеки, яка безпосередньо загрожує та призводить до тяжких травм або смерті.

НЕБЕЗПЕКА

Вказівка про потенційно можливу небезпечну ситуацію, яка може призвести до тяжких травм або смерті.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Вказівка про потенційно небезпечну ситуацію, яка може спричинити отримання легких травм.

ОБЕРЕЖНО

Вказівка про потенційно небезпечну ситуацію, яка може спричинити матеріальні збитки.

Засоби індивідуального захисту

ОБЕРЕЖНО! Під час роботи з пристроєм використовувати відповідні захисні рукавиці. Під час використання машин апаратів високого тиску можливе вдихання аерозолів. Вдихання аерозолів шкідливе для здоров'я. Роботодавець зобов'язаний провести оцінку виробничих ризиків, щоб залежно від очікуваної поверхні

та утворюваних визначити необхідні заходи для захисту від вдихання аерозолів. Для захисту від дрібних аерозолів придатні захисні маски класу FFP 2 або вище. ● Під час проведення робіт слід використовувати відповідні засоби індивідуального захисту згідно з директивою ЄС 2016/425: каску, захисні окуляри, захисне скло (захист обличчя), засоби для захисту органів слуху, захисні рукавиці, захисну куртку, захисні штани (захисний одяг), захисні чоботи. Захисний одяг забезпечує захист лише від бризок води та часток, що відскакують. У разі безпосереднього контакту зі струменем високого тиску захисного одягу не вистачає.

Загальні вказівки з техніки безпеки

НЕБЕЗПЕКА Небезпека удушення. Пакувальну плівку зберігати у недоступному для дітей місці.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використовуйте пристрій лише за призначенням. Враховуйте умови місцевості, під час роботи з пристроєм необхідно звертати увагу на третіх осіб, особливо на дітей. Пристрій не призначений для використання особами з обмеженими фізичними, сенсорними

або розумовими здібностями, а також особами з недостатнім досвідом та/або знаннями. Пристрій дозволяється використовувати лише особам, які прочитали інструкцію та ознайомилися з нею, підтвердили свої здібності щодо керування ним та дотримання правил користування пристроєм. Слідкуйте за тим, щоб діти не грали з пристроєм. Забороняється працювати з пристроєм дітям. ОБЕРЕЖНО Запобіжні пристрої призначені для вашого захисту. Забороняється змінювати запобіжні пристрої або вимикати їх.

Небезпека ураження струмом

△HE6E3NEKA ·Пчсpoi knacy 3axucmy I nidknquamu mibku do 3a3emneux HaJeK- Hum yuHOM dxepeJam cmpym. I 3a3naHHa Hnpy2a Ha 3a6oD- cbkiu ma6luuqi noBuHna biD- noBiaamu Hnpy3i dxepeJa cmpym. •BpaxoByaamu mini- MaIbHu 3axucm po3emku 3a- no6jHKom, du8. aNa8y TexnHi xapaKmepcmu b iH- cmpykui 3 ekCnnyamaui. •EkC- nPyamyu amu npucmpiu mibku 3 buKOpucmaHHam npucmpoU 3axuCHO2O biDKnUoyehnra (MaKC. 30 mA). •Pioknouumu wmencelbHy bukny npucmpoU

do ekempuhoi mepexi. BukopucmaHHa Hepo3HimHO2o 3'edHaHHa 3 ekempomepejo He doynskaemb.c. Umencelha BUNka npuzhaeha dny bioknueHHa bID Mepexi. 3aboponeHo mopkamucra umencelhoB uNku ma po3emku BOIOZmu pykamu. UmeNCbHa buNka ma 3'cdHyBaHbHu elememn noobxuyacha nobuHni bymu zepmemuhi ma He 3haxodu-muscb y bodi. 3'edHaHHa He noBuHne lekamu Ha niDno3i. Bukopucmooyama KaebblHi komyuku, kki 3abe3neyuomb po3miueHHa po3emok Ha buComi He meHwE 60 MM bID nDNozu. Bci demani E pobouii 3OHI, uO npobodmcbcmpym, noBuHHi 6bymu 3axuueHi bID nopapnnnHa bDu. Bukopucmooyama minbku 6pu3ko3axuueHi ndobxuyabH Hi KaebI 3 MinImaHum nonepeuHM nepepi3OM, 3a3NaueHUM 8 iHcmpykui 3 ekcnnyamaui. He donyckamu, uO6 3'edHannr 3haxoUncb y bodi. He Mumu npucmpiu NiD cmpyMeHem bOdu BUCOKO2O Cu Hu3bKO2O mucky. △ NONEPEDJXEHNA IidKluoyamu npucmpiu do elemema ekempponidKlquehna, ukoHaHOz cneuaicmom- ekempukom bID nobioho do cmahdapmy mixnapodHOi eekmpomexHIOi Komicii (MEK) IEC 60364-1. Iaped nowam

KOM pOBomu 3 anapamom nepebipumu Mepejceu u KaBeMb ma umencelbHy buIky Ha bIDcymhicmb nowkodxeHnHa. He KOpucmybamus npucmpoem 3 nowkodxeHm MepejceBum KaBelem. BIdpa3y J 3amInmu nowkodxeHm MepejceBum KaBeIb i3 3aIyuJeHnM aBmOpuzOBAHoI cepbcHOi cIyJ6bu yuCneuaicma-eIekmpuka. Ynukamu nowkodxeHnMa MepejceBOZo KaBeJIIO ma nodoXyBa-ya wIaxOM hAI3dy, cmUckAHN, po3mra2yBaHnMy moIo. 3axuamaMu MepejceBu KaBeIb biD buCokux mempepamyp, oIuBu ma zoCmpux kpaIe. BuKOpucmoByBamu Iuwe MepejceBu KaBeIb, peKomeHDoBaHnU bupobHKom (ue cmocyeMbcsmaKoJ bunadKie 3amHu KaBeJIIO).Homepu dJa 3AmOBeHnMa mUnu HabeDeHo e Incmpykui 3 ekCnPyamaui. HeEidnoBIDHI eIekmpuHi noOeKByaui MoJyMb yUm He-6e3NeuHmU. Ppocmo HeBa buKopucmoByaamu minbku npudamHu dJa uBozo eIekmpuHu nodoXyBaay 3 biDnoBIDHM MapKyeaHnMa doctamHim diAempom KaBeJIIO. 3'edhyBaIbHi enemeHmu Ha Mepejceomy KaBeIi abo no-doXyBaai 3amInHobamu minbku Ha aHaNoziiHvUpobu maKoi caMoI BoDocmiuKocmi ma MeXaHicHOi MiucHocmi.

OBEPEKHO Ypa3i mpuabaLux nepebe 6 ekcnnyamaui ma nicna bukopucmaHHa BumukaMu npucmpiu 3a donomoo2o 20No8Ho2o Bumukaya /Bumukaya npucmpo ma bumayamu WmeNcBHy BuKy 3 po3emku. YBARA Pid yac ybIMKHeHnBuHkaIomb KOpomKoyachi padinna Happyu. 3a Hecpuymnbux yMOB MepeXi moJU-BuHesamubHuBnue Ha pobomy inwux npunaie. Jkuo impedaHc MepeXi cmaHOumb MeHwe 0,15 Om, buHukHeHHa HecpaeHocmeu MaIOUMOBipHe.

Пдклочень Bodn

NONEPEJXEHH · P i 3 b- 6obi 3'cDHaHHaBcix 3'cDHyBaJIb- Hux uHaHae noBuHHi 6ymu zepMemuHuMu. He nepeBu- uyuAmu do360JeHy mempepa- mupy nOaui BoDu. Ppoklaadamu uHaHaOpPoBodu 6e3neuHo.

ВИКОРИСТОВУЙТЕ БУКОПРИСТРОЇ ТІЛЬКИ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ, ЩО ВІДПОВІДАЄ ЇХНІМ ХАРАКТЕРИСТИКАМ, ЗАЗНАЧЕНИМ У ДОКУМЕНТАЦІЇ. РАДІУС ВИГИНУ ШЛАНГОПРОВОДІВ НЕ ПОВИНЕН БУТИ НИЖЧЕ ЗА МІНІМАЛЬНО ДОПУСТИМИЙ РАДІУС. ШЛАНГОПРОВОДИ ЗАМІНЮЙТЕ ЧЕРЕЗ ВІДПОВІДНІ ІНТЕРВАЛИ, НАВІТЬ ЯКЩО НЕМАЄ ВИДИМИХ ДЕФЕКТІВ. СТРОК

СЛУЖБИ ШЛАНГОПРОВОДІВ ОБМЕЖЕНИЙ. ДОТРИМУЙТЕСЯ ПРАВИЛ, УСТАНОВЛЕНИХ МІСЦЕВИМ ПІДПРИЄМСТВОМ ІЗ ВОДОПОСТАЧАННЯ.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ВИСОКОГО ТИСКУ

НЕБЕЗПЕКА. ВИКОРИСТОВУЙТЕ ОБЛИЦЮВАЛЬНИЙ ШЛАНГ, ЗАХИСНЕ ПОКРИТТЯ АБО ЕКРАН ДЛЯ УНИКНЕННЯ ПОШКОДЖЕННЯ ШЛАНГОПРОВОДІВ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. ЯКЩО ВИСОКОНАПІРНИЙ ШЛАНГ ПОШКОДЖЕНО, ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ НЕ ДОПУСКАЄТЬСЯ. ПОШКОДЖЕНИЙ ВИСОКОНАПІРНИЙ ШЛАНГ СЛІД НЕГАЙНО ЗАМІНИТИ. ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЛИШЕ РЕКОМЕНДОВАНІ ВИРОБНИКОМ ШЛАНГИ ТА З'ЄДНУВАЛЬНІ ЕЛЕМЕНТИ. НОМЕРИ ДЛЯ ЗАМОВЛЕННЯ НАВЕДЕНО В ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ. НЕ ПІДДАВАТИ ШЛАНГОПРОВОДИ МЕХАНІЧНОМУ, ХІМІЧНОМУ АБО ТЕРМІЧНОМУ НАВАНТАЖЕННЮ. РІЗЬБОВЕ З'ЄДНАННЯ ВСІХ ШЛАНГІВ ВИСОКОГО ТИСКУ МАЄ БУТИ ГЕРМЕТИЧНИМ. ЗАМІТУВАЧІ РІЗЬБОВОГО З'ЄДНАННЯ З КРУГЛИМ МОМЕНТОМ НЕ БІЛЬШЕ 20 Н·м. ВИКОРИСТОВУЙТЕ УПОВНОВАЖЕНІ ШЛАНГИ. ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЛИШЕ ШЛАНГИ ВИСОКОГО ТИСКУ ТА ПРИЛАДИ, ДОПУСТИМІ ДЛЯ РОБОЧОГО ТИСКУ ЦИХ ПРИЛАДІВ, ВІДПОВІДНО ДО РОБОЧОГО ТИСКУ ПРИСТРОЮ. ПЕРЕВІРЯТИ

ШЛАНГИ ВИСОКОГО ТИСКУ ОДИН. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПОШКОДЖЕНІ ШЛАНГИ ВИСОКОГО ТИСКУ. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ШЛАНГИ ВИСОКОГО ТИСКУ, В ЯКИХ ВИДНО ЗОВНІШНІ ПОШКОДЖЕННЯ. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ШЛАНГИ ВИСОКОГО ТИСКУ З ПОШКОДЖЕНОЮ РІЗЬБОЮ. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ШЛАНГИ ВИСОКОГО ТИСКУ, ЯКІ БУЛИ РОЗДІЛЕНІ ВНАСЛІДОК НАДЗВИЧАЙНОЇ ПОДІЇ, А ТАКОЖ ПЕРЕДАНІ АБО ПЕРЕМІЩЕНІ, НАВІТЬ ЯКЩО ВІЗУАЛЬНО ВІДСУТНІ ОЗНАКИ ПОШКОДЖЕННЯ. ПРОКЛАДАЙТЕ ШЛАНГИ ВИСОКОГО ТИСКУ ТАК, ЩОБ НА НИХ НЕ МОЖНА БУЛО НАСТУПИТИ. ПІДВИЩЕННЯ, ЩО ВИНИКАЄ, МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО ТРАВМУВАННЯ. НЕ ЗДІЙСНЮЙТЕ ПОШУК ВИТОКІВ НЕЗАХИЩЕНИМИ РУКАМИ.

ОБЕРЕЖНО ЗБЕРІГАЙТЕ ШЛАНГИ ВИСОКОГО ТИСКУ ТАК, ЩОБ НЕ ПІДДАВАТИ ЇХ МЕХАНІЧНИМ НАВАНТАЖЕННЯМ.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

НЕБЕЗПЕКА. НЕНАДІЙНЕ ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ АПАРАТА НАДВИСОКОГО ТИСКУ НЕБЕЗПЕЧНЕ ТА МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО ТРАВМ, ЯКІ ЗА ПЕВНИХ ОБСТАВИН МОЖУТЬ СТАТИ ПРИЧИНОЮ СМЕРТІ.

ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ ЛИШЕ ЗА ЗАХИСНИМИ КОВПАКАМИ, КОЖУХАМИ ТА ЕЛЕКТРИЧНИМИ

경고: 보호 장치 없이 장치를 작동하지 마십시오. 전원 공급이 중단된 경우 장치를 끄고 의도하지 않은 시동을 방지하십시오. 작동 중에는 장치를 감독 없이 방치하지 마십시오. 장치를 알코올 또는 기타 액체 근처에서 사용하지 마십시오. 무단 접근으로부터 작업 영역을 보호하십시오. 경고 표지판과 울타리를 설치하십시오. 작업 영역(반경 10m)에는 작업자만 있을 수 있습니다. 분사 작업 중에는 적절한 보호 장비를 착용하십시오. 분사 중 발생하는 안개로 인해 화재 위험이 있습니다. 작업 중에는 단단한 바닥에 서십시오. 작업자는 항상 분사 건을 잡고 있어야 합니다. 분사 노즐을 작업 대상에 맞게 조정하여 작업자가 분사력을 쉽게 제어할 수 있도록 하십시오. 분사력은 250N(25kgf)을 초과해서는 안 됩니다. 분사 건은 표시된 압력에서만 사용하십시오. 노즐과

표시된 노즐 사이의 거리는 500mm입니다. 분사 건을 파이프에 삽입하기 전에 고압 분사 전에 파이프를 청소하십시오. 장치를 사용할 때는 안전 수칙을 준수하십시오. 폭발 위험이 있는 장소에서의 사용은 금지됩니다. 인화성 액체 및 희석제, 벤젠, 등유, 경유 등이 있는 장소에서 장치를 사용하는 것은 금지됩니다. 분사 중 발생하는 안개는 인화성, 폭발성, 유독성일 수 있습니다.

경고: 위험한 순간을 인지하십시오. 밀폐된 공간에서 작업할 때는 국가 안전 규정과 산업 안전 보건 규정을 준수하십시오. 분사 노즐에서 나오는 물줄기는 반동력을 발생시킵니다. 분사 노즐을 잡을 때는 두 손으로 단단히 잡으십시오. 분사 노즐과 분사 건을 단단히 잡으십시오. 고압 분사

물줄기를 사람이나 동물에게 겨누지 마십시오. 고압 분사 물줄기를 사람, 동물, 전기 장비 또는 장치 자체에 겨누지 마십시오. 석면과 같은 유해 물질이 포함된 물체에 분사하지 마십시오. 사용 전에 장치와 추가 장비(예: 고압 호스, 고압 분사 건, 안전 밸브)의 상태와 안전성을 점검하십시오. 손상된 경우 장치를 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

작업장은 깨끗하고 잘 환기되어야 합니다. 분사력이 150N(15kgf)을 초과하면 분사 건을 두 손으로 잡으십시오. 작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오. 작동 중에는 케이싱을 열지 마십시오. 작동 중에는 고압 분사 건을 분리하지 마십시오. 장치는 평평하고 단단한 표면에 설치하십시오.

주의: 안전 수칙을 준수하십시오.

안전 지침을 준수하십시오. 0°C 미만의 온도에서 장치를 작동하는 것은 금지됩니다.

안전 기술에 관한 국가 법규 및 규정을 준수하십시오. 위험-구조 장비의 작동을 정기적으로 점검하고 점검 결과를 문서화해야 합니다.

개인 보호 장비 사용

폭발성 광산을 사용할 때는 접근이 불가능한 장소에서 사용하십시오. 광산을 사용할 경우, 제조업체가 제공한 안전 지침, 특히 개인 보호 장비 사용에 관한 지침을 반드시 준수하십시오. 제조업체가 권장하는 광산만 사용하십시오. 다른 광산이나 화학 물질을 사용하면 장치의 안전에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다. 권장 광산을 사용하기 전에 반드시 희석하십시오. 제품은 산, 알칼리 또는 환경에 유해한 물질을 포함하지 않으므로 작동 중 안전합니다. 광산이 눈에 접촉한 경우

약물을 사용하기 전에 반드시 라벨을 읽고, 사용할 때마다 지시사항을 따르십시오.

손-팔 진동 값이 2.5 m/s² 이상인 장치 (작동 지침의 기술 데이터 섹션 참조)

경고

제품을 잘못 사용하면 손에 부상을 입을 수 있으며, 심각한 부상을 초래할 수 있습니다. 제품을 사용할 때는 반드시 안전 지침을 준수하십시오. 제품을 잘못 사용하면 제품이 손상될 수 있으며, 이로 인해 제품의 성능이 저하될 수 있습니다. 제품을 사용할 때는 반드시 제조업체의 지침을 따르십시오.

• 저온 저장고의 냉기 순환을 위한 송풍기 (차가운 팔레트, 팔레트 아래). 주변 온도가 낮음. 손으로 만지는 표면은 차가움.
• 강한 악력으로 인한 혈액 순환 장애.
• 베어링의 보호 작업은 이전 작업보다 더 중요합니다.

У разі регулювання використання пристрою протизапального засобу та повторного використання (покладання пальців, холодні пальці) слід звернутися до лікаря.

공압식 호스가 있는 장치

압력 조절기를 디스크에 부착하기 전에: 먼저 디스크의 나사산을 청소하고, 디스크의 모든 나사산이 제대로 손상되지 않았는지 확인하십시오. 먼저 디스크의 나사산을 청소하고, 컴프레서에 조절기가 올바르게 장착되었는지 확인하십시오. 끝으로 최대 허용 압력을 초과하지 않았는지 확인하십시오. 나사산의 압력 값은 나사산 자체나 디스크에 표시되어 있습니다. 두 값이 다른 경우, 더 작은 값을 사용해야 합니다.

가솔린 엔진이 장착된 온수 세척기, 내연 기관이 장착된 장치

전용 연료를 사용하지 않은 맥주를 사용하지 마십시오. 지침에 명시된 대로 연료를 주입하십시오. 주입 전에 엔진을 끄십시오. 밀폐된 공간에서 연료를 주입하는 것은 허용되지 않습니다.

△ПОЕРДЖЕHHЯ Biopauboвani 2a3u ompyuHi. He bduxamu biopaubovani 2a3i. Pid yac po6omu npucmpoY

연료를 충분히 주입하고 배출 가스를 배출하십시오. ● 주입 중에는 표면에 연료를 쏟지 마십시오. ● 연료를 천천히 주입하십시오.

위험을 방지하기 위해 주의하십시오. 배출 가스 배출구에 몸을 기대지 마시고, 젖은 손으로 만지지 마십시오. 작업 중에는 안전 밸브를 만지지 마십시오. 배출 가스 배출구를 막는 것은 금지되어 있습니다. 배출 가스 배출구 근처에 가연성 물질이 없는지 확인하십시오. 벤진 연료를 사용하는 장치에 대한 안전 지침은 사용 설명서를 참조하십시오.

Догляд та технічне обслуговування

ОБЕРЕЖНО Проведення технічного обслуговування дозволяється лише а-

정비 서비스는 해당 지역의 정비 서비스 담당자에게만 제공되며, 안전 기술 규정을 준수하도록 교육받은 전문 인력이 수행해야 합니다. 장치는 고장이 수리된 후에만 다시 시작할 수 있습니다.

경고 •안전 지침 안전 지침을 준수하지 않으면 부상 위험이 있습니다. •짧은 지침이나 다른 내용은 생략하지 마십시오. •물이 흐르는 구조물이나 고압 아래에서 기기를 사용하지 마십시오. •손상된 전원 코드, 콘센트 또는 분리된 세제를 사용하지 마십시오. 이들은 기기가 만들어진 재료를 손상시킬 수 있습니다.

장치 및 예비 부품을 안전하게 사용하려면 설명서에 명시된 예비 부품만 사용하십시오.

유럽 및 기타 지역의 원본 부품과 원본 예비 부품을 사용함으로써 장치의 안전하고 무중단 작동을 보장합니다. 고장을 예방하고 부품의 수명을 연장하기 위해 정기적인 점검과 유지보수를 수행하십시오.

лише авторизованим сервісним службам.

Транспортування

운반 및 보관 중에는 스위치와 장치를 닫아 두십시오. 보관 중에는 질량을 고려하여 닫아 두십시오. 작동 설명서의 기술 특성 장을 참조하십시오. 명확하지 않은 종류와 직접적인 손상의 위험. 운반 중에는 보관 중의 무게를 고려하십시오. 작동 설명서의 기술 특성 장을 참조하십시오. 공공 도로에서의 운반 조건은 해당 국가의 법률을 고려해야 합니다. 고정 장치와 해당 안전 규칙을 갖춘 로프, 체인, 기타 장비 및 장치를 사용하십시오.

waktu atau untuk diserahkan kepada pemilik berikutnya.

• Di samping petunjuk yang ada pada panduan pengoperasian ini, perhatikan juga peraturan keselamatan dan pencegahan kecelakaan yang berlaku. Tanda peringatan dan petunjuk yang terdapat pada perangkat memberikan informasi penting mengenai pengoperasian yang aman.

Tingkat bahaya

BAHAYA

Petunjuk tentang situasi berbahaya yang segera mengancam yang dapat menyebabkan luka parah atau kematian.

PERINGATAN

Petunjuk tentang situasi yang mungkin berbahaya yang dapat menyebabkan luka parah atau kematian.

△HATI-HATI

Petunjuk tentang situasi yang mungkin berbahaya yang dapat menyebabkan cedera ringan.

PERHATIAN

Petunjuk tentang situasi yang mungkin berbahaya yang dapat menyebabkan kerusakan properti.

Alat pelindung diri

△HATI-HATI •Kenakan sarung tangan yang sesuai saat bekerja dengan perangkat. •Aerosol

dapat dihasilkan pada saat pembersih bertekanan tinggi digunakan. Menghirup aerosol dapat menyebabkan masalah kesehatan. Perusahaan wajib melakukan penilaian bahaya untuk menentukan tindakan perlindungan yang diperlukan terhadap penghirupan aerosol, tergantung pada permukaan dan lingkungan yang harus dibersihkan. Masker respirator dari kelas FFP 2 atau lebih tinggi cocok untuk perlindungan terhadap aerosol berair. •Saat bekerja, kenakan perlengkapan perlindungan yang sesuai dengan aturan EG 2016/425: Helm pelindung, kacamata pelindung, kaca pelindung (pelindung wajah), penutup telinga, sarung tangan pelindung, jaket pelindung, celana pelindung (celana kerja pelindung), sepatu boots pelindung. Pakaian pelindungnya memberikan perlindungan terhadap semprotan air dan partikel yang bocor. Tidak tersedia efek perlindungan yang memadai apabila terjadi kontak dengan jet bertekanan tinggi.

Petunjuk keselamatan secara umum

위험 •호흡 곤란의 위험이 있습니다. 포장 호일을 어린이로부터 멀리하십시오.

▲ 경고 •이 장치는 지정된 용도로만 사용하십시오. 지역 규정을 준수하고 다른 사람, 특히 어린이가 있는 경우 장치 작업 시 주의하십시오. •이 장치는 신체적, 감각적, 정신적 능력이 제한되거나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람(어린이 포함)이 사용하도록 의도된 것이 아닙니다. •장치를 취급하도록 지시받고 장치를 작동할 수 있는 능력을 입증했으며 장치 사용을 명시적으로 승인받은 사람만 이 장치를 사용할 수 있습니다. •어린이가 장치를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오. •어린이와 청소년은 이 장치를 작동할 수 없습니다.

주의 •안전 장비는 사용자를 보호하기 위해 제공됩니다. 안전 장비를 절대 개조하거나 무시하지 마십시오.

감전 위험 위험 •보호 등급 I 장치를 연결하십시오.

적절한 전원에만 연결하십시오. ●형식 플레이트에 표시된 전압은 전원 전압과 일치해야 합니다. ●콘센트의 최소 퓨즈 정격을 준수하십시오. 운영 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. ●잔류 전류 회로 차단기(최대 30mA)를 통해 장치를 작동하십시오. ●플러그로 장치를 전원에 연결하십시오. 분리할 수 없는 연결을 전원에 만들지 마십시오. 플러그는 전원을 차단하는 데 사용됩니다. ●젖은 손으로 커넥터와 플러그를 절대 잡지 마십시오. ●주 플러그와 연장 케이블 커플링은 방수 처리되어야 하며 물에 넣지 않아야 합니다. 커플링은 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 케이블 드럼을 사용하여 전원 코드가 바닥에서 최소 60mm 위에 있도록 하십시오. ●작업 영역에서 전류가 흐르는 모든 구성 요소는 물 분사로부터 보호되어야 합니다. ●운영 설명서에 지정된 최소 단면적을 가진 방수 연장 케이블만 사용하십시오. 물 속에서 연결을 만들지 마십시오. ●장치를 청소하지 마십시오.

고압 또는 저압 물 분사로.

▲ 경고

장치를 IEC 60364-1에 따라 공인 전기 기술자가 설치한 전원에 연결하십시오. 작동 전에 전원 코드와 플러그에 손상이 있는지 확인하십시오. 전원 코드가 손상된 경우 장치를 작동하지 마십시오. 손상된 전원 코드는 즉시 공인 서비스 센터나 전기 기술자를 통해 교체하십시오. 주 플러그와 연장 코드를 밟거나, 압착하거나, 잡아당기거나 하는 등으로 손상시키지 마십시오. 전원 코드를 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 코드를 교체할 때도 제조사가 지정한 코드만 사용하십시오. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. 부적절한 연장 코드를 사용하면 위험할 수 있습니다. 실외 사용에 적합하고 허용된 연장 코드만 사용하고, 충분한 굵기의 코드를 사용하십시오. 연장 코드의 플러그를 교체할 때는

동일한 방수 및 기계적 강도를 가진 플러그로 교체하십시오.

▲ 주의 • 작동을 오랫동안 중단하거나 사용 후에는 주 스위치/기기 스위치를 끄고 플러그를 뽑으십시오.

주의: 작동 시작 시 짧은 전압 강하가 발생할 수 있습니다. 불리한 전원 조건에서는 다른 기기에 장애가 발생할 수 있습니다. 네트워크 임피던스가 0.15옴 미만이면 장애가 발생하지 않을 수 있습니다.

급수 연결

▲ 경고 • 모든 연결 호스의 나사 연결부를 단단히 조이십시오. • 허용된 최대 급수 온도를 초과하지 마십시오. • 호스를 올바르게 설치하십시오.

주의 • 작동 압력, 기계적 및 화학적 부하에 적합한 호스를 사용하십시오. 호스의 최소 굽힘 반경을 준수하십시오. 손상이 감지되지 않더라도 적절한 간격으로 호스 연결부를 교체하십시오.

호스는 수명이 제한적입니다. • 수도 사업소의 규정을 준수하십시오.

고압 호스

위험 • 호스로 인한 위험을 방지하기 위해 호스 보호 커버나 보호 장치를 사용하십시오.

▲ 경고 • 고압 호스가 손상된 경우 장치를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조사가 권장하는 호스와 연결부만 사용하십시오.

주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. 호스를 기계적, 화학적 부하나 열에 노출시키지 마십시오. 모든 고압 호스의 나사 연결부는 단단히 조이십시오.

연결부를 최대 토크 20Nm로 조이십시오. • 호스 고정 장치를 사용하십시오. • 작동 압력이 장치의 압력 이상인 고압 호스와 액세서리만 사용하십시오. • 고압 호스를 매일 점검하십시오. • 구부러진 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 손상된 호스를 사용하지 마십시오.

고압 호스는 외부 와이어 층이 보이는 경우 사용하지 마십시오. 나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. 눈에 보이는 손상이 없더라도 단단히 조여지거나 구부러지거나 충격을 받은 고압 호스를 사용하지 마십시오. 고압 호스가 정리되고 빨리 손상되지 않도록 설치하십시오. 누출되는 액체는 부상을 초래할 수 있습니다. 맨손으로 누출을 찾지 마십시오.

△주의 고압 호스에 기계적 하중이 가해지지 않도록 보관하십시오.

작동

위험 고압 세척기를 무부하 상태로 작동을 시작하는 것은 위험하며 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다. 모든 덮개, 보호 장치 및 전기 캐비닛이 닫힌 경우에만 장치를 작동하십시오. 작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오. 전원 공급 장애가 발생하면 장치가 통제 불능 상태로 재시작되지 않도록 장애가 해결된 후 장치를 끄십시오.

• 작동을 일시 중지하는 동안 무단 사용으로부터 장치를 보호하십시오. • 약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서 장치를 작동하지 마십시오. • 작업 영역을 안전하게 확보하고 허가 없이 아무도 영역에 들어오지 못하도록 명확히 하십시오. 경고 표지판과 경계선을 설치하십시오. 작업 영역(반경 10m)에는 작업자만 있을 수 있습니다. • 비계에서 작업할 때는 추락에 대비한 적절한 절차를 준수하십시오. 반동으로 인한 추락 위험이 있습니다. • 평평한 표면에 서서 작업하십시오. 항상 안전한 발판을 찾으십시오. • 노즐과 작동 압력을 조정하여 반동이 작업자가 제어할 수 있는 수준이 되도록 하십시오. 반동은 250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다. • 파이프 청소용 액세서리는 노즐이 파이프 안에 충분히 들어갔음을 나타내는 표시가 있는 것만 사용하십시오. 노즐과 표시 사이의 거리는 500mm 이상이어야 합니다. • 파이프 청소용 액세서리를 고압 호스를 작동하기 전에 깨끗한 파이프 안으로 최소 500mm 이상 밀어 넣으십시오. • 규정을 준수하십시오.

위험 지역(예: 주유소)에서 장치를 사용할 때는 관련 안전 규정을 준수하십시오. • 폭발 위험이 있는 지역에서의 작동은 허용되지 않습니다. • 용제, 용제 함유 액체 또는 희석되지 않은 순수 산을 흡입하지 마십시오. 여기에는 휘발유, 페인트 희석제, 오일 등이 포함됩니다. 분무는 매우 인화성이 높고 폭발하기 쉬우며 유독합니다.

▲ 경고 ● 잠재적 위험 요소를 즉시 제거하십시오. ● 밀폐된 공간에서 작업할 때는 국가 안전 작업 규정을 준수하십시오. ● 분사 파이프에서 나오는 물 분사로 인해 추진력이 발생합니다. 분사 파이프가 기울어지면 위쪽으로 추진력이 발생합니다. 권총과 분사 파이프를 단단히 잡으십시오. ● 고압 분사기를 자신에게 겨누지 마십시오(예: 옷이나 신발 청소). ● 고압 분사기를 사람, 애완동물, 작동 중인 전기 장비 또는 장치 자체에 겨누지 마십시오. ● 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함한 물체를 분사하지 마십시오.

작동 전에 장치와 액세서리(예: 고압 호스, 고압 기계식 분사기, 안전 장비)를 점검하여 올바르고 안전하게 작동하는지 확인하십시오. 장치가 손상된 경우 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

▲ 주의 · 작업 영역을 깨끗하고 정돈된 상태로 유지하십시오. · 반동력이 150N(15kp)을 초과하는 경우 휴대용 분사 장치에 지지대를 장착하십시오. · 작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오. · 작동 중에는 분사 권총을 잠그지 마십시오. · 장치는 평평하고 안정적인 표면에 놓아야 합니다.

주의 · 사고 예방 및 안전 지침에 관한 현지 규정을 준수하십시오. · 온도가 0°C 미만일 때는 장치를 작동하지 마십시오. 지침 · 사고 예방에 관한 공식 국가 규정을 준수하십시오.

입법자가 제정한 사고 예방에 관한 공식 국가 규정을 준수하십시오. 분사액은 정기적으로 점검하고 테스트 결과를 문서로 기록해야 합니다.

세척액 사용

▲ 주의 · 세척액을 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. · 세척액을 사용할 때는 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 개인 보호 장비 지침을 읽으십시오. · 제조업체가 제공하거나 권장하는 세척액만 사용하십시오. 다른 세척액이나 화학 제품을 사용하면 장치의 안전에 영향을 미칠 수 있습니다. · 권장 세척액을 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 이 제품은 산, 비눗물 또는 환경에 유해한 물질을 포함하지 않으므로 안전하게 작동할 수 있습니다. 세척액이 눈에 들어가면 즉시 물로 씻어내고 의사의 진료를 받으십시오. 삼킨 경우에도 마찬가지입니다.

손에 전달되는 진동 값이 2.5m/s²를 초과하는 장치(운영 설명서의 기술 데이터 장 참조)

▲ 주의

장시간 사용하면 진동으로 인해 손으로 가는 혈류가 방해를 받을 수 있습니다. 일반적인 사용 시간은 영향을 미치는 여러 요인으로 인해 정확히 정할 수 없습니다.

• 혈액 순환을 악화시키는 개인의 습관(손가락이 자주 차가움, 손가락 저림) 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 혈액 순환 장애로 인한 접근 제한.
• 연속 작동은 간헐적 작동보다 더 나쁩니다. 장치를 정기적으로 그리고 장시간 사용하는 경우, 그리고 손가락 저림, 손가락 차가움과 같은 증상이 반복적으로 나타나면 의사와 상담하는 것이 좋습니다.

공압 타이어가 있는 장치

△주의 • 림이 있는 장치의 경우

볼트로 조이는 림: 타이어 공기압을 설정하기 전에 림의 모든 나사를 조였는지 확인하십시오. 타이어 공기압을 설정하기 전에 압축기의 압력 조절기가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. 허용된 최대 타이어 공기압을 절대 초과하지 마십시오. 타이어와 필요한 경우 림에 표시된 타이어 공기압을 읽어야 합니다. 값이 다른 경우 더 작은 값을 선택해야 합니다.

온수 및 가솔린 엔진이 있는 장치, 내연 기관이 있는 장치

위험 • 부적절한 연료로 인한 폭발 위험. 작동 설명서에 지정된 연료로만 연료를 채우십시오. • 연료를 채우기 전에 엔진을 끄십시오. • 밀폐된 공간에서 연료를 보급하지 마십시오.

△ 경고 • 배기 가스는 유독합니다. 배기 가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 장치를 작동할 때는 적절한 환기와 배기 가스 배출구를 확보하십시오. • 연료를 보급할 때는

연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오. 흘린 연료는 즉시 닦으십시오.

△ 주의 • 화상 위험. 배기 가스 배출구 위로 몸을 숙이지 말고 손을 넣지 마십시오. 연소 작동 중에는 증기 보일러를 만지지 마십시오. • 배기 가스 배출구를 절대 막지 마십시오. • 공기 흡입구 근처에 배기 가스가 배출되지 않도록 하십시오. • 작동 설명서에 있는 가솔린 엔진 장치에 대한 안전 지침을 준수하십시오.

유지보수 및 관리

△ 경고 • 청소, 서비스, 부품 교체 전에 장치를 끄고 전원 플러그를 콘센트에서 분리해야 합니다. • 장치 및 액세서리에 대한 작업 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

주의 • 수리는 해당 분야의 모든 안전 규정을 알고 있는 공인 서비스 센터의 자격을 갖춘 직원에게만 맡기십시오. • 모든 고장이 해결된 후에만 장치를 다시 작동하십시오.

주의 • 현지 규정에 따라 상업용 장비에 대한 안전 검사를 준수하십시오. 기타 손상에 대한 단락. 고압 물 분사 호스로 장치를 청소하지 마십시오. I 아세톤, 희석되지 않은 순수 산, 또는 용제를 사용하지 마십시오. 장치에 사용된 재료를 손상시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품 △주의 ·제조업체가 승인한 액세서리 및 교체 부품만 사용하십시오. 안전하고 문제없는 장치 작동을 보장하는 정품 액세서리 및 정품 교체 부품을 사용하십시오. 수리 및 교체 부품 설치는 위험을 방지하기 위해 공인 서비스 담당자만 수행해야 합니다.

운송

주의 ●운송 전에 장치를 끄십시오. 장치를 무게에 맞게 고정하십시오. 운영 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. ●사고 및 부상 위험. 장치를 운반하거나 설치할 때 장치의 무게에 주의하십시오.

운반 및 장치 설치에 대해서는 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 도로 운송 시 각국의 법적 규정을 준수하십시오. 해당 규정에 적합한 보호 장치가 장착된 케이블, 체인, 크레인 장치 및 걸이 장비를 사용하십시오.

FFP2 2 동급의 방호용 마스크는 2016/425 규정에 따라 올바르게 장착하고 사용해야 합니다. 안전을 보장하고 유지 관리하며, 재사용 전에 점검하고, 보관 상태를 확인하십시오.

IEC 60364-1에 따라 설치하고 점검하십시오.

안전 주의: 초고압 세척기

기기를 처음 사용하기 전에 본 안전 지침과

사용 설명서 원본을 먼저 읽고 준수하십시오. 추후 사용이나 다른 소유자를 위해 두 매뉴얼을 잘 보관하십시오.

사용 설명서의 지침 외에도 법적 일반 안전 규정 및 사고 예방 규정을 준수해야 합니다. 기기에 부착된 해당 경고 및 표시는 안전한 작동을 위한 중요한 정보를 제공합니다.

위험 등급

위험

심각한 부상 또는 사망을 초래할 수 있는 직접적인 위험을 나타냅니다.

경고

심각한 부상 또는 사망을 초래할 수 있는 위험한 상황을 나타냅니다.

주의

경미한 부상을 초래할 수 있는 위험한 상황을 나타냅니다.

참고

재산 피해를 초래할 수 있는 위험한 상황을 나타냅니다.

개인 보호 장비

▲ 주의 ● 기기에서 작업할 때 적절한 장갑을 착용하십시오. ● 고압 세척기 사용 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 청소할 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입을 방지하기 위한 보호 조치를 결정하기 위해 위험성 평가를 수행해야 합니다. FFP 2 이상의 마스크는 수성 에어로졸을 차단하는 데 적합합니다. ● 작업 시 EU 지침 2016/425에 따라 적절한 보호 장비를 착용하십시오: 안전모, 보안경, 보호용 안면 가리개(안면 보호), 귀마개, 보호 장갑, 보호 상의, 보호 바지(작업복), 보호 부츠. 보호복은 분사되는 물과 튀는 입자만 차단할 수 있습니다. 고압 수류에 직접 노출될 때는 충분한 보호 기능을 제공하지 않습니다.

일반 안전 지침

△ 위험 ● 질식 위험. 포장 필름을 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

경고 이 장비는 청소 목적으로만 사용하십시오. 현지 규정을 준수하고, 특히 어린이와 타인의 안전에 유의하십시오. 신체적, 감각적, 정신적 능력이 부족하거나 경험과 지식이 부족한 사람은 이 장비를 사용해서는 안 됩니다. 장비 사용에 대한 교육을 받았거나 운영 자격을 증명하고 명시적으로 운영을 위임받은 사람만 사용할 수 있습니다. 어린이가 장비를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오. 어린이와 청소년은 이 장비를 작동할 수 없습니다.

△ 주의 ● 안전 장치는 사용자를 보호하기 위한 것입니다. 안전 장치를 변경하거나 무력화하지 마십시오.

감전 위험

△ 위험 · 보호 등급 I 장비는 반드시 접지된 전원에 연결해야 합니다. 전원 전압은 명판에 표시된 전압과 일치해야 합니다. 콘센트의 최소 퓨즈 보호는 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 이 장비는 반드시 누전 차단기(최대 30mA)를 통해 작동해야 합니다. 장비를 플러그로 전원에 연결하십시오. 전원과 분리할 수 없는 연결은 금지됩니다. 플러그는 전원을 차단하는 데 사용됩니다. 절대 젖은 손으로 전원 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. 전원 플러그와 연장 케이블 커넥터는 방수가 되어야 하며 물에 담그지 않아야 합니다. 커플링을 바닥에 두지 마십시오. 콘센트는 바닥에서 최소 60mm 이상 높이에 설치된 케이블 릴을 사용하십시오. 작업 영역 내의 모든 전기 부품은 방수 처리되어야 합니다. 사용 설명서에 명시된 최소 단면적을 가진 방수 연장 케이블만 사용하십시오. 물 속에서 연결하지 마십시오.

□ 고압 또는 저압 워터 제트로 장비를 청소하지 마십시오. 경고 이 장비는 반드시 자격을 갖춘 전기 기술자가 IEC 60364-1 표준에 따라 전기 연결부에 연결해야 합니다. 작동 전에 플러그가 있는 전원 연결 코드가 손상되었는지 항상 점검하십시오. 손상된 전원 연결 코드가 있는 장비는 사용하지 마십시오. 손상된 전원 연결 코드는 즉시 공인 고객 서비스 센터/자격을 갖춘 전기 기술자가 교체해야 합니다. 전원 코드나 연장 케이블을 밟거나, 압착하거나, 끌거나, 기타 손상을 입히는 행위를 하지 마십시오. 코드가 고온, 기름, 날카로운 물체와 접촉하지 않도록 하십시오. 제조업체가 지정한 전원 연결 코드만 사용하십시오. 이는 코드 교체 시에도 동일하게 적용됩니다. 장비의 주문 번호와 모델은 사용 설명서를 참조하십시오. 부적절한 연장 코드는 위험을 초래할 수 있습니다. 실외에서는 승인되고 표시된 충분한 단면적의 연장 코드만 사용하십시오. 전원 연결 코드/연장 케이블의 커넥터는 동일한 방수 등급과 기계적 강도를 가진 커넥터로만 교체하십시오. △ 주의 휴식 시간이 길어지거나 장비 사용이 끝나면 주 스위치/장비 스위치를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오. 주의 전원 공급 과정에서 일시적으로 전압이 낮아질 수 있습니다. 부적절한 전원 조건은 다른 장비에 손상을 줄 수 있습니다. 전원 임피던스가 0.15옴 미만이면 오류가 발생하지 않습니다.

수 커넥터

경고 모든 연결 호스의 나사 커넥터를 단단히 조이십시오. 허용되는 입수 온도를 초과하지 마십시오. 호스를 안전하게 배선하십시오.

주의 작동 압력, 기계적 하중 및 화학적 하중 요구 사항을 충족하는 호스만 사용하십시오. 호스의 최소 허용 굽힘 반경보다 작게 구부리지 마십시오. 결함이 감지되지 않더라도 적절한 간격으로 호스를 교체하십시오. 호스에는 수명이 있습니다. 수도 공급 회사의 규정을 준수하십시오.

고압 커넥터

△ 위험: 호스로 인한 위험을 방지하기 위해 호스 보호망, 보호 코팅 또는 차폐물을 사용하십시오. 경고 고압 호스가 손상된 경우 장비를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 연결 라인만 사용하십시오. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. 호스에 기계적, 화학적 또는 고온 하중을 가하지 마십시오. 모든 고압 호스의 나사 커넥터를 단단히 조이십시오. 나사 연결부는 최대 20Nm의 토크로 조이십시오. 호스 고정 장치를 사용하십시오. 장비의 작동 압력과 동일하거나 더 높은 허용 작동 압력을 가진 고압 호스와 부속품만 사용하십시오. 고압 호스를 매일 점검하십시오. 꺾인 고압 호스를 사용하지 마십시오. 외부 금속 와이어 층이 노출된 고압 호스를 사용하지 마십시오. 나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. 압착, 구부러짐 또는 충격으로 인해 하중을 받은 고압 호스는 명백한 손상이 없더라도 사용하지 마십시오. 고압 호스를 밟지 않도록 적절히 배치하십시오. 누출된 액체는 부상을 초래할 수 있습니다. 맨손으로 누출 지점을 찾지 마십시오. △ 주의 □ 고압 호스에 기계적 하중이 가해지지 않도록 안전하게 보관하십시오.

작동

△ 위험 ● 초고압 세척기를 부적절하게 시운전하면 위험하며, 부상이나 사망에 이를 수 있습니다. ● 모든 보호 커버, 덮개 및 전기 캐비닛이 닫힌 상태에서만 장비를 작동하십시오. ● 장비 작동 중에는 장비를 방치하지 마십시오. ● 전원 공급 장애 시 장비를 꺼서 장애가 해결된 후 장비가 예기치 않게 재시작되지 않도록 하십시오. ● 휴식 시간에는 장비를 잠가 무단 사용을 방지하십시오. 1 약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서는 장비를 사용하지 마십시오. ● 작업 영역을 명확히 표시하여 무단 침입을 방지하십시오. 경고 표지판과 차단 울타리를 설치하십시오. 작업 영역(반경 10미터) 내에는 작업자만 머물 수 있습니다. ● 비계에서 작업할 때는 추락을 방지하기 위한 적절한 조치를 취하십시오. 반동력으로 인해 추락 위험이 있습니다. ● 작업 중에는 안정된 지면에 서 있어야 합니다. 항상 신체 균형을 유지해야 합니다. ● 노즐과 작업 압력을 서로 조정하여 작업자가 발생하는 반동을 제어할 수 있어야 합니다. 반동력은 250N(25kg)을 초과해서는 안 됩니다. ● 노즐 막힘을 즉시 감지할 수 있는 표시가 있는 파이프 청소 부속품만 사용하십시오. 노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. ● 고압 분사를 시작하기 전에 파이프 청소 부속품을 청소할 파이프에 최소 500mm 삽입하십시오. ● 위험 지역(예: 주유소)에서 장비를 사용할 때는 관련 안전 규정을 준수하십시오. ● 폭발 위험이 있는 지역에서 장비를 작동하는 것은 금지됩니다. ● 용제, 용제가 포함된 액체 또는 희석되지 않은 산을 흡입하지 마십시오. 또한 휘발유, 페인트 희석제 및 연료유도 포함됩니다. 극도로 인화성, 폭발성 및 독성 분무가 발생할 수 있습니다. △ 경고 ● 잠재적 위험을 즉시 제거하십시오. ● 밀폐된 공간에서 작업할 때는 국가 산업 안전 보건 규정을 준수하십시오. ● 분사관에서

분사되는 물줄기가 반동력을 생성합니다. 막힌 분사관으로 인해 위쪽으로 힘이 발생합니다. 권총과 분사관을 단단히 잡으십시오. 1 고압 물줄기를 자신이나 옷, 신발을 세척하는 데 사용하지 마십시오. · 고압 물줄기를 사람, 동물, 작동 중인 전기 장비 또는 장비 자체를 향해 쏘지 마십시오. 건강에 유해한 물질(예: 석면)이 포함된 증기를 배출하지 마십시오. 장비를 사용하기 전에 항상 장비와 부속품(고압 호스, 고압 건, 안전 장치 등)이 완전하고 안전한지 점검하십시오. 손상된 경우 장비를 사용하지 마십시오. 손상된 부속품은 즉시 교체하십시오.

小心 工作场所应保持干净开阔。 当反冲力超过 150N （15kp）时，请配备带有身体支撑的手持式喷水装置。 设备运行期间不可无人看管。 不得在电机运行时打开外罩。 运行期间，不要卡紧高压喷枪的手柄。

1 本设备必须装配一个平稳、坚挺的底座。

注意·请遵守当地事故预防规定和安全说明。·勿在 0°C 以下使用本设备。

提示·请遵守有关事故防范的国家法规。必须定期检查高压喷液装置，并以书面形式记录检测结果。

使用洗涤剂运行

小心 洗涤剂应远离孩童妥善保管。 使用洗涤剂时，请注意洗涤剂制造商的安全数据表，尤其是有关个人防护装备的提示。1仅使用原厂提供或原厂推荐的洗涤剂。使用其他洗涤剂或化学试剂可能会影响到设备的安全。 不得未稀释使用推荐的洗

涤剂。该产品可以安全使用，因为其不含酸性、碱性或污染环境的材料。洗涤剂若是不小心溅入眼睛，必须立即用水彻底冲洗并且若不慎吞咽则应立即就医。

手臂振动值 >2.5 m / s² 的设备（见操作说明书的技术参数一章）

小心

长时间使用设备时，手部会受振动影响出现血液循环障碍。由于受到下述诸多因素的影响，不能确定普遍适用的使用时间：

• 易于血液循环不良的个人体质（经常手指冰凉、手指发麻）
• 环境温度较低。请穿戴温暖的手套保护双手。
• 由于抓握过紧妨碍血液循环。
• 连续操作要比工休后再操作更加不利于血液循环。

经常长时间使用设备并且反复出现诸如手指发麻、冰冷等症状时，应就医诊治。

带充气轮胎的设备

▲ 小心 ● 对于带拧紧螺丝轮箍的设备：设置轮胎充气压力之前，确保轮箍的所有螺栓固定拧紧。

1 设置轮胎充气压力之前，确保压缩机上的减压器已正确设置。不得超过最大允许的轮胎充气压力。必须在轮胎上读取轮胎充气压力，需要时在轮箍上读取。如果数值不同，必须采用较小的数值。

热水和汽油发动机设备，带内燃机的设备

▲ 危险 ● 由于采用不合适的燃料存在爆炸危险。只能加注操作说

明书中指定的燃料。加油前关闭发动机。不得在密闭空间内补充加注燃料。

警告 ● 废气有毒。不得吸入废气。在室内运行设备时必须注意确保足够通风和废气的排放。

1 加油时确保不要让燃料流到灼热的表面上。立即去除洒出的燃料。

▲ 小心 ● 烫伤危险。不可在废气口上弯腰并且不得将手伸入。燃烧器燃烧时不得触碰锅炉。 ● 不得关闭废气出口。 ● 确保进气口附近无废气排放。 ● 请注意操作说明书内汽油发动机设备的安全提示。

保养和维护

警告 ● 清洁、维护和更换零件之前，必须关闭设备并且拔下用电设备的电源插头。 ● 在设备及配件上执行所有作业前，卸放高压系统压力。

▲ 小心 ● 只允许已授权的客户服务处或熟知该领域所有重要安全规定的专业人员进行设备修复工作。 ● 只有当排除所有故障后，才能将设备重新投入运行。

注意 ● 在按照当地现行规定对用作商业用途的移动式设备进行安全检查时， ● 注意是否出现短路或其它损坏。不得用软管或高压水射流清洁设备。 ● 不得使用丙酮、溶剂和未经稀释的酸液，因为它们会侵蚀设备的材料。

附件和备件

▲ 小心 ● 只允许使用制造商提供的附件和备件。原厂附件和备件可以确保设备安全无故障地运

행. · 수리 및 예비 부품 설치는 반드시 공인 고객 서비스 센터에서만 수행하여 위험을 방지하십시오.

운송

△ 주의 ● 운송 전에 장비를 끄십시오. 중량을 고려하여 장비를 고정하십시오. 작동 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. ● 사고 및 부상 위험. 운송 및 보관 시 장비의 중량에 유의하십시오. 작동 설명서의 기술 정보 장을 참조하십시오. ● 공공 도로에서 운송할 때는 해당 국가의 법률 규정을 준수하십시오. ● 현행 규정에 적합하고 안전 장치가 있는 로프, 체인, 견인 장치 및 하중 슬링을 사용하십시오.

안전 지침 초고압 세척기

장비를 처음 사용하기 전에 이 안전 지침과

원본 작동 설명서를 읽고 준수하십시오. 향후 사용 또는 다른 소유자를 위해 두 문서를 잘 보관하십시오.

작동 설명서의 지침 외에도 법적으로 일반적인 안전 규정과 사고 예방 규정을 반드시 준수하십시오. - 또한 안전한 작동을 위해 장비에 부착된 경고 및 지침에 유의하십시오.

위험 등급

△ 위험

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 심각한 위험 상황.

경고

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 위험 상황.

주의

경미한 부상을 초래할 수 있는 위험 상황.

참고

可能會導致財物損失的危險狀況。

人員防護裝備

△ 小心 • 在設備上作業時穿戴合適的手套。 • 高壓清洗機運作時可能會產生氣溶膠，而吸入氣溶膠對人體有害。雇主有義務進行危害評估，以便根據待清潔的表面和環境確定防止吸入氣溶膠的防護措施。等級 FFP 2 或以上的口罩適用於阻擋含水氣溶膠。 1. 作業時請根據歐盟指令 2016/425 佩戴合適的防護裝備：安全帽、護目鏡、防護玻璃面罩（面部防護）、耳塞、防護手套、防護上衣、防護褲（防護工裝褲）、防護靴。防護服只能阻擋噴淋水和灑出的顆粒。當直接接觸高壓水柱時，沒有足夠的防護作用。

一般性安全提示

△ 危險 • 窒息危險。勿讓兒童取得設備之塑膠包裝。

警告 • 僅使用本設備來清洗。請顧慮到使用當地的環境狀況，並在操作設備時留意他人的存在，尤其是兒童。 • 本設備不得由身體能力有限、感官能力弱或理解能力差或缺乏經驗和/或缺乏知識的人員使用。只有接受過設備操作培訓的人員或能夠證明有能力操作並且明確被授權使用本設備的人員才能使用本設備。照看好兒童，以確保他們不用設備玩耍。 • 兒童和青少年不能操作本設備。

△ 小心 • 安全配備是為了您的安全而存在。絕勿變更或不用安全配備。

電擊危險

△ 危險 • 防護等級 I 的設備只能接上有妥善接地的電源。 • 銘牌上所示的電壓必須與電源電壓相匹配。 • 遵守插座的最小熔絲保護，見操作說明書中技術參數一章。 • 務必經過漏電斷路器（最大 30mA）運作本設備。 • 用插頭連接設備與電網。禁止與電網建立不可斷開的連接。插頭用於斷開電源。 • 切勿用濕手觸及電源插頭或者插座。 • 插頭與延長線的接頭須具備防水功能，而且不能泡在水中。延長線接頭不能放在地上。僅使用插座至少高於地面 60mm 的電纜捲軸。 • 在工作區域內，所有通電的部位都必須防水。 • 只能使用具有操作說明書中規定的最小橫截面的防濾水延長電纜。避免在水中連接。 1. 不得使用高壓或低壓水射流清潔設備。

警告 • 只將設備接上由電子專業人員依 IEC 60364-1 標準裝設的電路連接器。每次使用設備前，務必檢查電線與插頭是否有損壞。電線若有損壞，絕勿使用該設備。立刻與原廠指定客服中心或專業電氣人員退換損壞的電線。請勿擠壓、拉扯或以設備壓過電線與延長線，避免造成損壞。電線避免與熱、油及尖銳物品接觸。只能使用由製造商規定的電源連接導線，備用電線也是如此。訂貨號和型號見操作說明書。加長電線如不合適，將帶來危險。在室外僅使用經過許可且有相關標示的加長電線，並注意其橫截面積要足夠大。

只能用防水性相同和機械強度相同的連接器替換電源連接導線/延長線纜上的連接器。

△ 小心 • 欲進行長時間的中斷，或是使用設備結束後，請關閉總開關／設備開關，並將插頭拔出。

注意 • 通電過程會短時間內使電壓降低。不適宜的電源條件可能導致其他設備的損傷。當電源阻抗小於 0.15 歐姆時，無故障產生。

水接頭

警告 • 所有連接軟管的螺紋介面都必須密封。 • 不得超出許可的進水溫度。 • 安全鋪設軟管管道。

주의: 작업 압력, 기계적 하중 및 화학적 하중 요구 사항을 충족하는 호스 라인만 사용하십시오. 호스 라인의 최소 허용 굽힘 반경 미만으로 굽히지 마십시오. 결함이 감지되지 않더라도 적절한 간격으로 호스 라인을 교체하십시오. 호스 라인에는 수명이 있습니다. 수도 회사의 규정을 준수하십시오.

고압 연결부

△ 위험: 호스 라인으로 인한 위험을 방지하기 위해 호스 보호망, 보호 패드 또는 차폐물을 사용하십시오.

경고: 고압 호스가 손상된 경우 장치를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 연결 라인만 사용하십시오. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. 호스 라인에 기계적, 화학적 또는 고온 부하를 가하지 마십시오. 모든 고압 호스의 나사식 슬리브 커넥터를 단단히 조이십시오. 나사 연결부는 최대 20Nm의 토크로 조이십시오. 호스 고정 장치를 사용하십시오.

장치의 작동 압력과 동일하거나 더 높은 허용 작동 압력을 가진 고압 호스와 부속품만 사용하십시오. 고압 호스를 매일 검사하십시오. 구부러진 고압 호스를 사용하지 마십시오. 외부 와이어 층이 노출된 고압 호스를 사용하지 마십시오. 나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. 압착, 구부림 또는 충격으로 인해 하중을 받은 고압 호스는 명백한 손상이 없더라도 사용하지 마십시오. 고압 호스가 압착되지 않도록 배선하십시오. 누출된 액체는 부상을 초래할 수 있습니다. 누출 위치를 맨손으로 찾지 마십시오.

△ 주의: 기계적 하중이 가해지지 않도록 고압 호스를 안전하게 보관하십시오.

작동

△ 위험: 초고압 세척기를 부적절하게 시운전하면 위험하며 부상 또는 사망을 초래할 수 있습니다. 모든 보호 커버, 덮개 및 전기 캐비닛이 닫힌 상태에서만 장치를 작동하십시오. 장치가 작동하는 동안 자리를 비우지 마십시오. 전원 공급 장치에 장애가 발생하면 장치를 꺼서 장애가 제거된 후 장치가 갑자기 다시 시작되지 않도록 하십시오. 작업 휴식 시간에는 장치를 잠가 무단 사용을 방지하십시오. 약물 또는 알코올의 영향을 받은 상태에서는 장치를 사용하지 마십시오. 작업 영역이 잘 보이도록 하여 무단 침입을 방지하십시오. 경고 표지판과 격리 울타리를 설치하십시오. 작업 영역(반경 10m 이내)에는 작업자만 머물 수 있습니다. 비계에서 작업할 때는 추락을 방지하기 위한 적절한 조치를 취하십시오. 반동력으로 인해 추락 위험이 있습니다. 작업 중에는 안정된 지면에 서 있어야 합니다. 항상 신체 균형을 유지해야 합니다. 노즐과 작업 압력을 서로 조정하여 작업자가 발생하는 반동을 제어할 수 있어야 합니다. 반동력은 250N(25kg)을 초과해서는 안 됩니다.

노즐 막힘을 즉시 식별할 수 있는 표시가 있는 파이프 청소 액세서리만 사용하십시오. 노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. 고압 분사를 시작하기 전에 파이프 청소 액세서리를 청소할 파이프에 최소 500mm 이상 삽입하십시오. 위험 지역(예: 주유소)에서 장치를 사용할 때는 관련 안전 규정을 준수하십시오. 이 장치는 폭발 위험이 있는 지역에서 작동할 수 없습니다. 용제, 용제 함유 액체 및 희석되지 않은 산성 용액을 절대 흡입하지 마십시오. 여기에는 휘발유, 페인트 희석제 및 연료유가 포함됩니다. 생성된 분무는 유독하고 극도로 인화성이 있으며 폭발 위험이 있습니다.

경고: 잠재적 위험을 즉시 제거하십시오. 밀폐된 공간에서 작업할 때는 국가 노동 보호 규정을 준수하십시오. 분사관에서 반사되는 분사수는 반동력을 생성합니다. 막힌 분사관으로 인해 위쪽으로 힘이 발생합니다. 권총과 분사관을 단단히 잡으십시오. 고압수 분사를 자신의 옷이나 신발을 세척하는 데 사용하지 마십시오. 고압수 분사를 사람, 동물, 작동 중인 전기 장비 또는 세척기 자체에 겨누지 마십시오. 석면과 같은 유독 물질을 포함한 물체를 분사하여 세척하지 마십시오. 장치를 사용하기 전에 항상 장치와 부속품(고압 호스, 고압 권총, 안전 장치 등)의 완전성과 안전성을 검사하십시오. 손상된 경우 절대 사용하지 마십시오. 손상된 부속품은 즉시 교체하십시오.

△ 주의: 작업장은 깨끗하고 넓게 유지하십시오. 반동력이 150N(15kp)을 초과하는 경우 신체 지지대가 있는 휴대용 분사 장치를 사용하십시오. 장치가 작동하는 동안 절대 장치를 떠나지 마십시오. 모터가 작동하는 동안 덮개를 열지 마십시오. 작동 중에는 고압 분무기의 핸들을 잠그지 마십시오. 이 장치는 평평하고 견고한 받침대에 장착해야 합니다.

주의: 지역 사고 예방 규정 및 안전 지침을 준수하십시오. 0°C 미만의 온도에서 이 장치를 사용하지 마십시오.

참고: 사고 예방에 관한 국가 규정을 준수하십시오. 액체 분무기는 정기적으로 검사해야 하며 검사 결과는 서면으로 문서화해야 합니다.

세제 사용 작동

△ 주의: 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 세제를 사용할 때는 세제 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 준수하십시오. 원래 공급되거나 제조업체가 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 장치의 안전에 영향을 미칠 수 있습니다. 권장 세제는 희석하지 않고 사용해서는 안 됩니다. 이 제품은 산성, 알칼리성 또는 환경 오염 물질을 포함하지 않으므로 안전하게 사용할 수 있습니다. 세제가 눈에 들어간 경우 즉시 물로 완전히 씻어내고, 삼킨 경우 즉시 의사의 진료를 받으십시오.

진동 값이 >2.5m / s² 인 모델(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조)

주의

장시간 장비를 사용하면 손의 진동으로 인해 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 아래의 여러 요인으로 인해 보편적으로 적용되는 사용 시간을 정할 수 없습니다:

• 혈액 순환이 잘 되지 않는 개인 체질(손가락이 자주 차가워지거나 저림)
• 주변 온도가 낮은 경우. 따뜻한 장갑을 착용하여 손을 보호할 수 있습니다.
• 너무 꽉 쥐면 혈액 순환이 방해됩니다.
• 연속 작업은 휴식 후 작업보다 혈액 순환에 더 불리합니다.

장시간 자주 장비를 사용하고 손가락 저림이나 차가움 등의 증상이 반복되면 의사의 진료를 받으십시오.

공기 타이어가 장착된 장비

▲ 주의 ● 볼트로 고정된 림이 있는 장비: 타이어 공기압을 설정하기 전에 림의 모든 볼트가 단단히 조여졌는지 확인하십시오. 1 타이어 공기압을 설정하기 전에 압축기의 감압기가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. ● 최대 허용 타이어 공기압을 초과하지 마십시오. 타이어 공기압은 타이어에서 읽어야 하며, 필요한 경우 림에서도 읽어야 합니다. 값이 다르면 더 작은 값을 사용해야 합니다.

온수 장비 및 가솔린 모터 장비, 내연 기관이 장착된 장비

危險 由於採用不合適的燃料存在爆炸危險。只能加注操作說明書中指定的燃料。 加油前關閉馬達。 不得在密閉空間內補充加注燃料。 警告·廢氣有毒。不得吸入廢氣。在室內運行設備時必須注意確保足夠通風和廢氣的排放。·加油時確保不要讓燃料流到灼熱的表面上。·立即去除灑出的燃料。 小心 熨傷危險。不可在廢氣口上彎腰並且不得將手伸入。燃燒器燃燒時不得觸碰鍋爐。 不得關閉廢氣出口。 確保進氣口附近無廢氣排放。 請注意操作說明書內汽油馬達設備的安全提示。

유지보수 및 관리

경고 · 청소, 유지보수 또는 부품 교체 전에 장비를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오. · 장비 및

부속품에 모든 작업을 수행하기 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

小心 只允許已授權的客戶服務處或熟知該領域所有重要安全規定的專業人員進行設備修復工作。 只有當排除所有故障後，才能將設備重新投入運行。

注意·根據地方有效規定注意對可攜式工業使用設備進行安全檢查·短路或其他損害。不得使用軟管水射流或高壓水射流清潔設備。·絕勿使用丙酮、溶劑和未經稀釋的酸液，因為它們會侵蝕設備的材料。

附件和備件

小心 只能使用生產商提供的配件和備件。原廠附件和備件可以確保設備安全無故障地運行。

1 只允許由已授權的客戶服務處進行維修和安裝備件，以避免危險發生。

運輸

小心 運輸前關閉設備。考慮重量的情況下固定設備，見操作說明書中技術參數一章。 意外事故與致傷危險。運輸與儲存時請留意設備的重量，參看操作說明書科技資訊一章。 在公共道路上運輸時應遵守相應國家的法律規定。 請使用符合現行規定且配備保險裝置的繩索、鏈條、牽引裝置和負載吊索。

규정 (EU) 2016/425

EU 적합성 선언

（적합성 평가）절차

모듈 B (형식 시험)

모듈 C2 (제품 검증)

모듈 D (생산 공정 품질 보증)

위험 카테고리 III에 해당하는 개인 보호 장비

적용 가능한 조화 표준

적합성 평가 기관

공인 기관

제조업체의 등록 주소 및 연락처

전류 제한 (약 30 mA)

2

1JUHUN75uUUuuaU 10 uuuunuubuaa76uuu7Wn7 1/

u 0C

WNTILIN

1JU7H2777u6w7%7v5 u01/5nna1aunuaunu 7o7bun75057aUNV2a Ov6u6u15

Uu775057762Uu7

n5vnuuunwauun

yuiuunuunnuynvnynnaon 7uynanynyuaunyunynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynu

TnW7nUuU7n7nUa1n5 11avnuua

21W7U7V77777777777 JWN777777777777 H

7752u77v7777y777v52775 1A

77nnaa 77uUuaaauyuaun

v7u6 7777777777777

Wnunnuuununun 27u

12v7n 1uWuU u750

7275v1uun57e0v67n 2

ununnnaaunnnnunnuuunnuu

VnVvAnIauuunuunuunuunuun WwneJnuu

127WUuWnEJIaVUnun5un u UeYvTaTuOaTou6y

nunu>2.5/

(wninu 2yannnu nunu uunuuunununnu)

752vTuU/nuu'u67u7u 7vTuVnOn7nuU2U

yua7750512v5867a775 7uunn

1u7n u 1u7n7u7n7u7n7u7n7u7n7u7n7u7n7u7n7u7n7u7n7u7n7u7n7u7n7u7n7u7n7u7n7u7n7u7n7u7n7u7n7u7n7u7n7u7n7u7n7u7n7u7n

77777777577uU2v6 7777777777uU2v (uTuU1/uU5v7 uTAn)

HJUHJUHJUHJU HJUHJUHJU

U2V7775yU6UU2U6a 1

75277u7v0a6uynu 7n7u77777777777777

7777752777u/75u'u/u77775

따라서 g'(x) = -27/16 x^2 + 27/16 x + 8 (x > 0 그리고 x ≠ 1)

따라서 S1 > a1 a2, d(s) = d(t)

1. 4020 000

1900

(3)

.

J 1

jgl2y.aaS>JgogilluBol

.aa//olla//oJr>

.01 JkWpB/11 bgs> 10

//ab/11bgb>0

baa aolI I ylaiaI go g/

SjIeJlIeJUeJI Jus

clzjy1 jbo jglz y.

bghjA gaaal j0y

bgsjIuwwp .abJ

Jg> aabio /u/ g a/b/

bgs. guc s/ lc 8e//

. 1200

aJ11 Jlae oIc/0 1c

__SUPPIMER__

15 IEC 60364-1. 접지 계통, 보호 도체, 등전위 본딩 및 기타 관련 요구 사항은 IEC 60364-1을 참조한다.

이 장비는 유럽 의료기기 규정 (EU) 2016/425에 따라 개인보호장비(PPE)로 분류됩니다. 이 장비는 사용 전에 반드시 사용 설명서를 읽고, 지시사항을 준수해야 합니다. 사용 설명서는 안전, 사용, 유지보수, 보관 및 폐기에 관한 정보를 포함합니다.

b2aJ 100

0 1

LgJgU LgU U 1 U Ls U C U> U U LgA Lw g> U pU

JyI JyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

JgJrJlJc 1 JjJgJgJgJg

JU JU UaJU JU JU JU JU JU

Jb#A /1 1/0 /2/1/0

.01

111 111 111 111

.01g//J 4g

blall aex 19 aggo J/ oJlu/. abuuy U/ jSg

a

blall aex 19 cgo /j oJw/ .aJrJ/

jla//c//vJc aagg △ jge//Jac/1j>1ic aawlia// Jwgl//clu nnSsa I be//jge/Jaewl cui sgl//Lwuw/sy Js

J.