ZUIKO DIGITAL ED 18180mm 1:3.56.3 - Objetiva OLYMPUS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Objetiva zoom para câmera reflex digital
Distância focal	18 - 180 mm (equivalente a 35 mm: 36 - 360 mm)
Abertura máxima	f/3.5 - f/6.3
Abertura mínima	f/22
Ângulo de campo	62° - 6,9°
Construção óptica	13 grupos, 15 lentes (revestimento multicamada)
Montagem	Baioneta Olympus Four Thirds
Distância mínima de foco	45 cm (em toda a distância focal)
Modo de foco	AF/MF (comutável)
Diâmetro do filtro	62 mm
Dimensões	∅78 × 84,5 mm
Peso	435 g (sem tampas nem para-sol)
Acessórios fornecidos	Tampas dianteira e traseira, para-sol
Compatibilidade com teleconversores	EC-14 e EC-20 (em foco manual)
Compatibilidade com tubo de extensão	EX-25 (algumas distâncias focais)
Travamento do zoom	Sim (chave de travamento)
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco; usar um soprador para a poeira
Segurança	Não olhar para o sol através da objetiva; guardar com as tampas
Normas	Marcação CE (em conformidade com os requisitos europeus)

Perguntas frequentes - ZUIKO DIGITAL ED 18180mm 1:3.56.3 OLYMPUS

Qual é a distância mínima de foco desta objetiva?

A distância mínima de foco é de 45 cm em toda a faixa focal.

Posso usar um filtro com esta objetiva?

Sim, o diâmetro do filtro é de 62 mm. No entanto, tome cuidado para não empilhar vários filtros para evitar vinheta.

Esta objetiva é compatível com os teleconversores Olympus?

Sim, é compatível com os teleconversores EC-14 e EC-20, mas apenas em foco manual (MF).

Como limpar as lentes da objetiva?

Use um soprador para remover a poeira, depois um pano macio e seco. Evite solventes.

O que significa o travamento do zoom?

A chave de travamento do zoom (marcação ⑩) permite bloquear o anel de zoom para evitar que ele se estenda inadvertidamente.

Posso usar o flash anelar RF-11 com esta objetiva?

Não, o flash anelar RF-11 e o flash gémeo TF-22 não são compatíveis com esta objetiva.

Qual é o peso da objetiva?

O peso é de aproximadamente 435 g sem as tampas nem o para-sol.

Esta objetiva pode ser usada com o tubo de extensão EX-25?

Sim, mas apenas nas distâncias focais de 50 mm (em MF) e 180 mm (em MF). Consulte a tabela de distâncias no manual.

Como fixar o para-sol?

Alinhe a marcação no para-sol com a marcação na objetiva, depois gire o para-sol no sentido horário até que ele encaixe (Fig. 2 do manual).

Quais são os riscos se eu olhar para o sol através da objetiva?

Isso pode causar problemas graves de visão ou até mesmo perda irreversível. Nunca olhe diretamente para o sol através da objetiva.

MANUAL DE UTILIZADOR ZUIKO DIGITAL ED 18180mm 1:3.56.3 OLYMPUS

Pagrindinês techninês charakteristikos

Apsodas : „Four

Obrigado por ter adquirido este produto Olympus. Para garantir a sua segurança, agradecemos que leia este manual de instruções antes de utilizar o produto e mantenha-o à disposição para futuras consultas.

Nome das partes (Fig. 1)

① Secção de montagem do pára-sol,
② Rosca para do filtro,
③ Anel de zoom,
④ Anel de focagem,
⑤ Marca de montagem,
⑥ Contactos eléctricos,
⑦ Tampa frontal,
⑧ Tampa traseira,
⑨ Pára-sol,
⑩ Botão de bloqueio do zoom

Montar o pára-sol (Fig. 2)

Guardar o pára-sol (Fig. 3)

• Utilize o pára-sol quando fotografar um assunto em contraluz.
• As margens da imagem podem ficar cortadas se utilizar mais que um filtro ou usar filtros demasiado grossos.
• Pode ser utilizado com os conversores tele EC-14 e EC-20 opcionais em modo de focagem manual (MF). O n.º de F aumenta um nível.
• Pode ser utilizada com o tubo de extensão EX-25 opcional nas seguintes condições:

Comprimento focal	Ajuste de focagem	Distância de funcionamento	Ampliação ( ): Quando convertida para uma câmara de 35 mm
18 mm	Não utilizável porque a focagem é impossível.
50 mm	MF 19,2 cm	-23,4 cm	0,50× - 0,71× (1,00× - 1,42×)
180 mm	MF 27,0 cm	-162,0 cm	0,14× - 0,54× (0,28× - 1,08 ×)

- Não é possível utilizar o flash anelar RF-11 e o flash duplo TF-22.

Especificações Principais

Montagem : Montagem

Distância focal : 18 – 180 mm

Abertura máx. : f3.5 - 6.3

Ângulo de imagem : 62° – 6,9°

Configuração da : 13 grupos, 15 lentes

objectiva

com diversas camadas

Distância de disparo : 0,45 m a ∞ (infinito)

Ajuste de focagem : Comutação AF/MF

Peso :

sol e a tampa)

Dimensões : Diâ. máx. ∅ 78 × compri-

mento total 84,5 mm

Montagem do pára-sol

da objectiva : Baioneta

Diâmetro da rosca

para filtro : 62 mm

- As especificações estão sujeitas a alteração, sem obrigação de aviso prévio por parte do fabricante.

Para clientes na Europa

A marca «CE» indica que este produto está em conformidade com os requisitos europeus de segurança, saúde, protecção e película ambiental e do consumidor.

Os produtos com a marca CE destinam-se à comercialização na Europa.

435 g (excluindo o pára-

Precauções:

Não se esqueça de ler o seguinte

Advertências: Precauções de segurança

• Não observe o sol através da objectiva.
  Pode causar cegueira ou problemas de visão.
• Não deixe a objectiva sem tampa. Se a luz solar for convergida através da objectiva, poderá originar um incêndio.
• Não aponte a objectiva da câmara para o sol. Os raios irão convergir na objectiva e focar o interior da câmara, possivelmente causando uma avaria ou incêndio.

- Assistência técnica ao Cliente Europeu

Visite o nosso site

http://www.olympus-europa.com

ou contacte:

Tel. 00800 - 67 10 83 00 (Número gratuito)