AM12BP - Ar condicionado LG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AM12BP LG

Leia este manual do utiliser na integra antes de usar o aparelho e guarde-o num local acessivel para consulta.

TIPO: MONTADO NA PAREDE

Tradução da instruição original

Este manual pode incluir imagens ou conteudos que não correspondem ao Modelo comprado.

Este manual está sujeito a revisão por parte do fabricante.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA 3

INSTRUÇOES DE SEGURANÇA IMPORTANTES 3

FUNCTIONAMENTO 11

Observações relativamente aoFUNcimento 11

Peças e funções 11

Comando a distancia sem fios 12

Reiniciar automaticamente o ar condicionado 17

Utilizar a funcao Modo 17

Utilizar a funcao Modo de jato 19

Utilizar a funcao Velocidade do ventilador 20

Utilizar a funcao Direcao do fluxo de ar 20

Utilizar as funções especialis 24

FUNCOSMART 26

Aplicaçao LG ThinQ 26

Smart Diagnosis 28

MANUTENÇA O 29

Limpar o filtro de ar 31

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 32

As seguiques diretrizes de segurarça destinam-se a fazer riscos ou danos imprevistos resultantes de utilizesção incorreta ou perigosa do equipamento.

As diretrizes encontrar-se divididas em "AVISO" e "ADVERTÊNCIA", conforme descripto abaixo.

Este símbolo épresentado para assinlar assuntos e utilizesções que podem representar perigo. Leia cuidadosamente a secção com este símbolo e sina as instruções de forma a Severity riscos.

AVISO

Isto indica que a não observança das instruções podem provocar ferimentos graves ou morte.

ADVERTÉNCIA

Isto indica que a não observança das instruções podem provocar ferimentos menores ou danos no produits.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

AVISO

Para reduzir o risco de explosão, incêndio, morte,CHOque eletrico, ferimentos ou queimaduras causadas pela água em pessoas aquando da Utilização deste produits, siga as precaçõesbasicas, incluindo o que se segue:

Crianças em casa

Este equipamento não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou sem experiência e conheçimentos, exceto se acontecções ou instruções relativamente à utilização do equipamento por uma pessoa responsavel pela sua segurarça. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o equipamento.

Para utilização na Europa:

Este equipamento pode ser utilizes por crianças com idades a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades ficas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia eopenhagenos, desde que tenham sido advertidas e instruiras relativamente à'utilização do equipamento de uma forma segura e que compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e a manutenção destinadas ao Utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

INSTALAÇÃO

• Não instale o ar condicionado numa superficie instavel ou num lugar onde existo o perigo de queda da unidade.
• Contacte um centro de atendimento autorizado aquando da instalação ou da deslokação do ar condiçãodo.
  -Instale o paine l e a cobertura da caixa de controlo de forma segura.
• Não instale o ar condição num local onde sejam armazenados liquidos ou gases inflamáveis, como gasolina, gás propano, diluente, etc.
• Assegure-se de que o tubo e o cabo de alimentacao que ligam as unidades interior e exterior não está sob tensao excessiva, quando da instalacao do ar condicionado.
• Utilize um disjuntor e fusivel padrão que estejam em conformidade com a classificacao do ar condicionado.
• Não insira ar ou gás noSYSTEMA,utilize apenas o refrigerante específico.
• Utilize gás não inflamável (nitrogénio) para verficar a existência de fugas e para purgar o ar; a utilização de ar comprimido ou de um gás inflamável pode causar um incêndio ou uma explosão.

• As ligações de cabos no interior/exterior devem ser fixadas firmamente e o cabo deve ser devidamente encaminhado para que não exista qualquer fora puxá-lo dos terminais de ligação. Ligações incorretas ou soltas podem gerar calor ou causar incência.

• Instale una TOMADA eletrica e um disjuntor dedicados antes de utilizes o ar condicionado.

• Não ligue o fio de terra a um tubo de gás, para-raíos ou a um fio de terra da rede Telefonica.
• Tém de ser incorpôados meiros para desativação na cablagem fixa, de acordo com as regras de cablagem.

Funcionamento

• Certifique-se de que utilizes as peças listedas no inventário de peças de service. Nunca tente modificar o equipamento.
• Certifique-se de que as crianças não batem nem tentam subir para cima da unidade exterior.
• Elimine as pilhas num local onde não exista perigo de incência.
• Utilize exclusivamente o refrigerante especialico na etiqueta do ar condicionado.
• Desligue a fonte de alimentação caso identifique qualquer ruido, odor ou fumo com origem no ar condição.

• Não deixesubstências inflamáveis, como gasolina, benzeno ou diluente, perto do ar condicionado.

• Contacte um centro de atendimento autorizzato no caso de o ar condicionado ficar submerso por águmas de cheias.

• Não utilize o ar condicionado por um período de tempo prolongado num esgo de��enas dimensoes sem ventilacao adequada.

• Em caso de una fuga de gás (como Freon, gás propano, GPL, etc.), ventile o espaço suficientemente antes de voltar a utiliser o ar condicionado.

• Para limpar o interior, contacte um centro de atendimento autorizzato ou o revendedor. A utilização de deterentes agressivos pode causar corrosão ou danificar a unidade.

• Assegure-se de que ventila o espaço suficientemente quando o ar condicionado é utilizado em simulâneo com um disposito de aquecimento, como um aquecedor.

• Nãobloqueiea entrada ouasaída do fluxo de ar.

• Não insira as mãos ou outros objetivos na entrada ou saída de ar, quando o ar condição está em funcionamento.
• Certifique-se de que o cabo de alimentação não está sujo, solto ou danificado.
• Nunca toque, opere ou repar o ar condicionado com mês molhadas.
• Não coloque quando quer objectos sobre o cabo de alimentação.
• Não coloque um aquecedor ou outros dispositivos de aquecimento perto do cabo de alimentação.

• Não modifique nem augmente o comprimento do cabo de alimentação. Cabos de alimentação com arranhões ou o descascamento do isolamento podem causar um incério ouCHOque eletrico e, como tal, devem ser substituções.

• Em caso de falha de energia ou de trovoada, deslgue a fonte de alimentacao de imediato.

• Tenha cuidado e certifique-se de que o cabo de alimentação não pode ser puxado ou danificado durante oestrutura.

• Não toque no tubo de refrigerante ou no tubo de água ou em quando partes internas quando a equipe estiver a funcional ou imeditamente antes terminar o seu funciona.

Manutenção

• Não borbife diretamente o produits com água para fins de limpeza.
• Antes de limpar ou de realizar a manutenção, deslgue a fonte de alimentação e aguarde até que o ventilador pare.

Segurarca的技术

• A instalação ou as reparações levadas a cabo por pessoas não autorizadas podem representar um perigo para si e para outros.
• A informação conta neste manual destiná-se à'utilisation por um专业技术 de reparações qualificado, familiarizando com os procedimentos de segurar e equipado com as ferramentas e os instrumentos de teste apropriados.

• Não ler o manual ou o incumprimento das instruções contidas nestemanual pode resultar na avaria do equipamento, danos na propriedade, ferimentos pessoas e/ou morte.

• O equipamento deve ser instalado em conformidade com os regulamentosnationais de instalacao eletrica.

• quando o cabo de alimentação tiver de ser substituído, os Workerhos de substituição devem ser levados a cabo por pessoal autorizzato, recorreço exclusivamente a peças de substituição genuinhas.

• Este equipamento deve ser devidamente ligado à terra para minimizar o risco de什麽 elétrico.
• Não corte nem remove o pino de ligação à terra da ficha elétrica.
• Ligar o terminal de terra do adaptor ao parafuso da tampa da tomada de parede não estabelece a ligaçao à terra do equipamento, exceto quando o parafuso da tampa é em metal, não isolado e a tomada de parede está ligada à terra através da instalacao eletrica da casa.
• Se tiver qualquer duvida quando à ligação de vida do ar condicionado à terra, Solicite a um eletricista qualificado a verificação da tomada de parede e do circuito.
• O refrigerante e o gás de expansão de isolamento realizados no equipamento exigem procedimentos de eliminação especialis. Consulte um técnico da assistência ou uma和个人amente qualificada antes de proceedar à sua eliminação.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou eles他们在 respetivos técnicos da assistência ou uma和个人 aqualitya para fazer situações de risco.

ADVERTÉNCIA

Para reduzir o risco de ferimentos menores a pessoas, avarias ou danos no produits ou na propriedade aquando da utilização deste produto, siga as precações tíbasicas, incluindo o segunte:

INSTALAÇÃO

• Não instale o ar condicionado numa area onde este fique exposto a ventos marítimos (névoa salina).

-Instale o tubo de drenagem devidamente para possibiliar a drenagem da condensacao de agua sem problemas.
- Tenha cuidado ao desempacotar ou ao instalar o ar condicionado.

• Não toque em refrigerante que vizou durante a instalação ou reparação.

• Transporte o ar condicionado com a ajuda de das ou mais pessoas ou recorra a uma empilhadora de garfo.

• Instale a unidade exterior para que esta fique protegida da luz solar direta. Não colque a unidade interior num local onde esta fique diretamente exposita à luz solar que entre pelas janelas.

• Utilize os métodos devidos para a eliminação segura dos materiais de embalamento, como parafusos, pregos ou pilhas, às o tempo a instalação ou reparação.

• Instale o ar condicionado num local onde o ruido da unidade exterior ou os gases de escape não Causem incómodos ao vizinhos. O incumprimento esta medida pode resultar em conflitos com os vizinhos.

Funcionamento

• Se o commando à distência não for正常使用 por um periodo de tempo alargado, remove as pilhas.
• Assegure-se de que o cambio está instalado antes de colocar o ar condicionado em functi顾问amento.
• Verifique se existem fugas de refrigerante après a instalacao ou reparacao do ar condicionado.
• Não coloque qualquer objeto sobre o ar condicionado.
• Nunca misture temas de pilhas differentes ou pilhas antigas e novas no commando à distência.
• Não deixe o ar condicionado a functionar por um longo periodo de tempo se o nível de humidade for muito elevado ou se tiver sido deixada uma porta ou janela aberta.
• Pare de utiliser o commando à distância se se verificar una fuga de liquido nas pilhas. Caso a sua roupa ou pele fique exposta à fuga de liquido das pilhas, lave a area afetada com agua limpa.

• Não exponha pessoas, animais ou plantas ao ar frio ou quente proveniente do ar condicionado por periodos de tempo prolongados.

• Se o liquido das pilhas for ingerido, lave o interior da boca minuciosamente e consulta um medico.

• Não beba a água drenada do ar condicionado.

• Não utilize o produto para fins especials, como a preservação de alimentos, obras de arte, etc. Trata-se de um ar condicionado concebido para o consumidor e não umsystema de refrigeracao preco. Existe o risco de danos ou de perdas de materiais.
• Não recarregue nem desmonte as pilhas.

Manutenção

• Nunca toque nas peças metalicas do ar condicionado quando estiver a remover o FILTER de ar.
• Utilize um banco estável ou um escadote quando levar a cabo tratados em alta para a limpeza, manutençao ou reparacao do ar condicaoado.
• Nunca utilize solventes ou agentes de limpeza agressivos quando limpar o ar condicionado nem o borrife com agua. Utilize um pano suave.

Observações relativamente ao funcionaamento

Suggestao para poupar energia

• Não arrefeca excessivelymos espacos interiores. Tal pode constituir um perigo para a sua salute e fazer oconsumo energetico.
• Utilize estores ou cortinas para impedir a entrada de luz solar quando oar condicionado estiver emfunacionamento.
• Mantenha as portas ou janelas Completely fechadas quando o ar condicionado estiver em funcaoamento.
• Ajuste a direção do fluxo de ar vertical ou horizontalmente para circular o ar interior.
• Aumente a velocidade do ventilador para arrifecer ou aquecer o ar inferior rapidamente, dentro de um curto esccaco de tempo.
• Abra as janelas regularamente para ventilar, visto que a优质的 do ar inferior pode deteriorar-se se o ar condicionado estiver em funcaoamento por periodos de tempo prolongados.
• Limpe o filtro de ar uma vez a cada 2 semanas. As poeiras e as impurezas acumuladas no filtro de ar podem bloquear o fluxo de ar ou reduzir o desempenso ha unidade.

Peças e funções

Unidade interior Unidade exterior

1 Filtro de ar
2 Entrada de ar
3 Cobertura frontal
4 Saida de ar
5 Defletorde ar (persiana horizontal)
6 Defletor de ar (persiana vertical)
7 BotaoLigar/Desligar

1 Aberturas da entrada de ar
2 Aberturas da saida de ar

OBSERVACAO

• O número e a localização das lampadas de functioramento pode variar de acordo com o Modelo de anis condicionado.
• Esta funcao pode ser alterada de acordo com o tipo de modelo.

Comando à distência sem fios Inserir as pilhas

Se o écré de exibicao do commando à distancia而成ar a enfequecer, substitua as pilhas. Insira pilhas AAA (1,5 V) antes de utilizes o commando à distancia.

1 Remova a tampa das pilhas.

2 Insira as pilhas novas e assegure-se de que os terminals + e - das pilhas está corretemente posicionados.

Instalar o suporte do commando a distancia

Para proteger o commando à distência, instale ou suporte ondne não fazer uma exposicao direta a luz solar.

1 Escolha um local seguro e de acesso fácil.
2 Fixe o suporte firmamente ao aperture 2 paradoxo com uma chave defendas.

Método de funciona

Aponte o commando a distança na direção do recetor de sinal sentido no lado direito do ar condicionado para o ligar.

OBSERVACAO

• O commando à distança pode ligar outros dispositivos eletrónicos se for apontado na respetiva direção. Certifique-se de que aponta o commando à distança na direção do recetor de sinal do ar condicionado.
• Para um functiOnamento adequado,utilize um pano suave para limpar o transmisso r recetor de sinal.
• No caso de funções não disponibilizadas no produit, este não emitirá qualquer sinal sonoro ao premir o botão correspondente no comando à distância, exceto para as funções Direção do fluxo de ar (SWING), Mostrar energia (kW [3 s]) e Purificação do ar.

Definir a hora atual

1 Insira as pilhas.

• Ó icone abaixo pisca na parte inferior do ecra de exibicao.

2 Prima o botao u para selectionar os关键时刻.
3 Prima o botao SET/CANCEL para conclusir.

OBSERVACAO

• A opçao Temporizador para ligar/desligar passa a estar disponible antes a definiçao da hora atual.

Utilizar a funcao Conversao ^ C / ^ (optional)

Estafuncaoalternaneatreasunidadesde ^ C e ^ F

• Prima e mantenha premido o botão SwING durante circa de 5 segundos.

Funcimiento do ar condicionado sem o commando à distência

Quando não é possivel recorrer ao commando à distência, pode utilizes o botão ON/OFF da unidade interior para colocar o ar condicionado em funciona.

1 Abra a cobertura frontal ( Tipo 2) ou a via de insufloção horizontal ( Tipo 1).
2 Prima o botão ON/OFF.

Tip1

Tipo 2

OBSERVACAO

• Se a persiana horizontalAbrirrapidamente, o motor de passo pode estar danificado.

• O ventilador está definido para uma velocidade alta.

• Esta funcao pode ser alterada de acordo com o tipo de modelos.

• A temperatura não pode ser alterada quando utilizes este botão ON/OFF de emergência.

• Para os modelos apenas de arrefecimento, a temperatura está definida para 22^

• Para os modelos de arrefecimento e aquecimento, a temperatura está definida entre 22^ C e 24^ C

Utilizar o commando à distência sem fios

Com o commando à distência é possivel utiliser o ar condicionado de uma forma mais conveniente.

OBSERVACAO

*os botoes poder ser alterados de acordo com o tipo de modelo.
- Ao está ligado à unidade Exterior Multi, o Visor de Energia, o Controlo de Energia e a função de Diagnóstico Silencioso e Inteligente pode não ser suportada.

2

1 Botão	2 Ecrã de exibicao	Descrição	Função disponible
			split individual	Multi
TIMER	ONOFF	Liga/Des Liga o ar condicionado automaticamente à hora pretendida.	O	O
SET/CANCEL	-	Define/Cancela as funções especialis e o temporizador.	O	O
CANCEL	-	Cancela as definições do temporizador.	O	O
√	- Ajusta	a hora. O O
*LIGHT OFF	-	Define a luminosidade do eocrã na unidade interior.	O	O
ROOM TEMP		Mostra a temperatura ambiente.	O	O
°C←°F [5 s]	°C°F	Alternha entre °C e °F O O
*COMFORT AIR		Ajusta o fluxo de ar para defletir o vento.	O	O
kW [3 s]	-	Define se a informação relativa à energia é ou não exigida.	O	X
*ENERGY CTRL	88%	Apresenta os resultados da poupança enerética.	O	X
DIAGNOSIS [5 s]	-	Consulta a informação de manutençao de um produit de forma conveniente.	O	X

2

1 Botão	2 Ecrã de exibição	Descrição	Função disponible
			split individual	Multi
FUNC.	4	O gerador de iõescria milhões de iõesparaaabdar a melhorar aquivaldade do ar inferior.	O (optional)	O (optional)
	5	Reduz o ruído das unidas dexteres.	O	X
	6	Remove a humidadegerada dentro da unidade inferior.	O	O
RESET -		Inicia as definições do commando à distência.	O	O

OBSERVACAO

• Dependendo do modelo, algumas funções podem não ser suportadas.
  *os botoes poder ser alterados de acordo com o tipo de modelo.
• Prima o botão SET/CANCEL para utilizes FUNC SeLECTIONA.

Reiniciar automaticamente o ar condicionado

Quando o ar condicionado volta a ser ligado antesuma falha de corrente, esta funcao restaura as definições anteriores.

Desativar o reinicio automatico

1 Abra a cobertura frontal ( Tipo 2) ou a via de insufloção horizontal ( Tipo 1).
2 Prima e mantenha premido o botão ON/OFF durante 6段时间. A unidade irá emitir um sinal sonoro duplo e a lampada irá piscar das vezes, em quatro momentos consecutivos.
- Para reativar esta funcao, prima e mantenha premido o botao ON/OFF durante 6 segundos. A unidade ira emitir um sinal sonoro duplo e a lampada ira piscar 4 vezes.

Tip1

Tipo 2

OBSERVACAO

• Esta funcao pode ser alterada de acordo com o tipo de modelos.
• Se premir e manter premido o botão ON/OFF durante 3-5 seguros, em vez de 6 seguros, a unidade alternará para o funcionaamento de teste. Neste funcionaamento de teste, a unidade expelira uma corrente forte de ar frio durante 18 minutos erops retoma as predefinições de fabrica.

Utilizar a funcao Modelo

1 Ligue o equipamento.
2 Prima o botão MODE repetidamente para selecionar o modo Arrefecimento.

Neste modo de funciona, o Sistema é operado automaticamente pelos controlos electrónicos.

1 Ligue o equipamento.
2 Prima o botão MODE repetidamente para selecionar o Funcimento automatico.

3 Prima o botao ou para definir a temperatura pretendida.
4 Prima o botão FAN SPEED para fazer a velocidade do ventilador.

Modo Transiçao automatica

Modelo de split individual

Este modo alterna automaticamente entre modelos para manter a temperatura definida com una margem de ± 2^

1 Ligue o equipamento.
2 Prima o botão MODE repetidamente para selecionar o modo Transiçao automatica.

3 Prima o botao ou para definir a temperatura pretendida.
4 Prima o botao FAN SPEED para fazer a velocidade do ventilador.

Este modo elimina o excesso de humidade contido num ambiente de humidade elevada ou durante a estacao das chivas para prevenir a formacao de bolor. Este modo ajusta a temperatura ambiente e a velocidade do ventilador automaticamente, com o intuito de manter um nivel de humidade ideal.

1 Ligue o equipamento.
2 Prima o botão MODE repetidamente para的选择ar o modo Desumidificacao.

• Neste modo, não é posível fazer a temperatura ambiente, uma vez que está é ajustada automaticamente.
• A temperatura ambiente não épresentada no ecra de exibicao.
• No modo de desumidificacao, o compressor e o ventilador da unidade inferior não funciona quando a temperatura ambiente for inferior a 24 °C

Modo Aquecimento

1 Ligue o equipamento.
2 Prima o botão MODE repetidamente para selecionar o modo Aquecido.

*serápresentado na unidad interior quando está a ocorro o descongelamento.

-Estaindersaquiemserasapresentadaan unidadeinterior:
-Quando está a ocorro o pre-aquecidonto.
- Quando a temperatura definida da divisão foi atingida.

Modo Ventilador

Este modo circula apenas o ar interior sem alterar a temperatura ambiente.

1 Ligue o equipamento.
2 Prima o botão MODE repetidamente para selecionar o modo Ventilador.

épresentado no ecran de exibicao.
3 Prima o botao FAN SPEED para ajustar a velocidade do ventilador.

Utilizar a funcao Modo de jato

Alterar a temperatura ambiente rapidamente

Esta funcao permite arrefecer a temperatura do ar interior rapidamente durante o verao ou aquecer o ar durante o inverno.

• a funcao Mode de jato está disponible com os.".
  modos Arrefecimento, Aquecimento e Desumidificacao.
  1 Ligue o equipamento.
  2 Prima o botao MODE repetidamente para selecionar o modopretendido.
  3 Prima o botão JET MODE.

• O modo Aquecimento a jato não está disponible em algunos modelos.

• No modo Arrefecimento a jato, é ventilado ar forte durante 30 Minutes.

• Depois de 30 min passados, a temperatura configurada é mantida a 18 °C

Se quiser alterar a temperatura, Prima o botão

ou para configurar a temperatura desejada.

• No modo Aquecimiento a jato, é ventilado ar forte durante 30 Minutes.
  Depois de 30 min passados, a temperatura configurada emantida a 30^

Se quiser alterar a temperatura, Prima o botão

ou para configurar a temperatura desejada.

• O funciona esta functão pode diferir do que épresentado pelo eça do commando à distência.

Utilizar a funcao Velocidade do ventilador

Ajustar a velocidade do ventilador

• Prima o botão FAN SPEED repetidamente para fazer a velocidade do ventilador.

Ecrã de exibição Ve	ociedade
	Alta
	Média-Alta
	Média
	Média-Baixa
	Baixa
- Vento natural

OBSERVACAO

A velocidade da ventoinha de vento natural é ajustada automaticamente.

• Os icones da velocidade do ventilador são indicados em algumas unidas interiores.

$$ \mathrm {F} 1 \rightarrow \mathrm {F} 2 \rightarrow \mathrm {F} 3 \rightarrow \mathrm {F} 4 \rightarrow \mathrm {F} 5 $$

• Em algunos modelos, o ecra da unidade interior épresentado apenas durante 5segundos edepos volta a aparecer a temperatura definida.

Utilizar a funcao Direcao do fluxo de ar

Esta funcao ajusta a direccao do fluxo de ar na vertical (na horizontal).

• Prima o botão SWING (SWING) repetidamente e seleciona a direção pretendida.

-Selecione (）paraajustaradirecao do fluxo de ar automaticamente.

OBSERVACAO

• Dependendo do modelos, o ajuste da direção do fluxo de ar na horizontal pode não ser suportado.

• O ajuste arbitrário do defletor de ar pode causar avarias no produits.

• Se reinecer o ar condicionado, este entra em funcao do ar anteriores e, como tal, o defletor de ar pode nao correspondar ao icone aparecido no comando a distancia. quando tal ocorre, prima o botao ou para voltar a ajustar a direcao do fluxo de ar.

• O funciona esta função pode diferir do que épresentado pelo eça do commando à distência.

Temporizador ligado/ desligado pode ser definido em?).

1 Prima o botão repetidamente.

• O icone abaixo pisca na parte inferior do ecra de exibicao.

2 Prima o botao ou para selecionar os minutos.

3 Prima o botao SET/CANCEL para conclusir.

Depois de definir o temporizador, a hora atua e o icone ON sãopresentados no ecra de exibicao,indicando que a hora pretendida está definida.

Cancelar o temporizador para ligar

1 Prima o botão repetidamente.

• O icone abaixo pisca na parte inferior do ecran de exibicao.

2 Prima o botão SET/CANCEL para cancelar a definição.

Definir o temporizador para desligar

1 Prima o botão repetidamente.

• O icone abaixo pisca na parte inferior do ecra de exibicao.

2 Prima o botao ou para selecionar os minutos.

3 Prima o botao SET/CANCEL para conclusir.

• Depois de definir o temporizador, a hora atua e o icone OFF sãopresentados no eça de exibicao,indicando que a hora pretendida está definida.

OBSERVACAO

• Este funcao é desativada ao definir o Temporizador simples.

Cancelar o temporizador para desligar

1 Prima o botão repetidamente.

• O icone abaixo pisca na parte inferior do ecra de exibicao.

2 Prima o botão SET/CANCEL para cancelar a definição.

Cancelar a definição de temporizador

• Prima o botão para cancelar todas as definições de temporizador.

Utilizar a funcao Dormir (optional)

Estamericano.

1 Ligue o equipamento.

2 Prima o botão repetidamente.

• Ó icone abaixo pisca na parte inferior do ecra de exibicao.

3 Prima o botao u para selecionar a hora (ate 7 horas).

4 Prima o botao SET/CANCEL para conclusir.

Iepresentado emalgumas unidades interiores.

• O ecra da unidade interior aparena os valuores de 1H a 7H durante um periodo de 5 segundos, voltando a报告显示 a temperatura definida.
• Nosigos Arrefecimento e Desumidificacao, a temperatura aumenta 1^ antes 30 horas e 1^ adicular antes mais 30 horas, para um sono mais comfortavel.
  A temperatura aumenta até mais 2^ acima da temperatura predefinida.
• Ainda que a indentação da velocidade do ventilador no éra de exibição possa ser alterada, a velocidade do ventilador é ajustada automaticamente.

Utilizar a funcao Temporizadora simples (optional)

Estamericano. automaticamente quando for dormir.

1 Ligue o equipamento.
2 Prima o botao repetidamente.

• Ó icone abaixo pisca na parte inferior do eça de exibicao.

3 Prima o botao yu para seleccionar a hora (ate 7 horas).
4 Prima o botao SET/CANCEL para conclusir.

• S épresentado no eça de exibicao.

OBSERVACAO

• Esta funcao é desativada ao definir Temporizador para desligar.

Utilizar a funcao Mostrar energia (optional)

Esta funcao permite做不到 no ecran da unidade interior a quantidade de eletricidade gerada quando o produits estemarginamento.

Mostrar a utilização de energia atual

1 Ligue o equipamento.
2 Prima e mantenha premido o botao O KW[3s] durante circa de 3 segundos.

• O consumo energetico instantaneo (BB) épresentado, durante algoq tempo, emalgumas unidas interiores.

OBSERVACAO

• Isto não éPRESENTado no commando à distência sem fios.

A unidade do valor aparecido é kW.
- Se for superior a 99kW , o que corresponde ao alcance da expressao, manter a 99kW .
- Uma potência abaixo dos 10 kW é exibida com unidas de 0,1 kW e uma potência acima dos 10 kW é exibida com unidas de 1 kW.
- O valor energetico real pode serdifferente daquele que épresentado.
- Ao está ligado à unidade Exterior Multi, esta funcção pode não ser suportada.

Utilizar a funcao Apagar luz (optional)

Luminosidade do ecran de exibicao

Pode definir a luminosidade do ecra de exibicao da unidade interior.

• Prima o botão LIGHT OFF.

OBSERVACAO

• Ativar/desativar o ecra.

Utilizar a funcao Ar de comfortso (optional)

Esta funcao colocac convenientemente a persiana numa posicao predefinida para impedir que o ar seja direcionado para os occupantes da divisao.

1 Ligue o equipamento.
2 Prima o botão COMFORT AIR repetidamente e seleciona a direção pretendida.

ou éapresentado no eça de exibição.

OBSERVACAO

• du épresentado em algumas unidas interiores.
• Esta funcao é desativada ao premir o botao MODE ou JET MODE.
• Esta funcao é desativada e a oscilação automática na vertical é configurada ao premir o botao SWING.
• quando esta funciona está desligada, o acontecimiento da persiana horizontal é automatico,DEPENDENDOdo modo ativado.

Utilizar a funcao Controlo energetico (optional)

1 Ligue o equipamento.
2 Prima o botao ENERGY CTRL.

• Prima o botão ENERGY CTRL repetidamente para selecionar cada passo.

OBSERVACAO

-1.° passo: a potência de entrada é diminuía em 20% comparativamente à potência de entrada nominal.
80 épresentado no ecran de exibicao.
- 2.0 passo: a potência de entrada é diminuía em 40% comparativamente à potência de entrada nominal.
60 épresentado no eça de exibicao.
- 3.^ passo (optional): a potência de entrada é diminuía em 60% comparativamente à potência de entrada nominal.
40 épresentado no eça de exibicao.
(1.° passo), (2.° passo) sãopresentados emalgumas unidas interiores.
- Esta funcao está disponible com o modo Arrefecimento.
- A capacidade pode diminuir quando o modo Controlo energetico estiver selecionado.
A temperatura pretendede aparecndadurante circa de 5 segundos se premir o botao FAN
SPEED, ou
- A temperatura ambiente épresentada durante circa de 5segundos,se premir o botao ROOM TEMP.
- Ao está ligado à unidade Exterior Multi, está funcção pode não ser suportada.

Utilizar as funções especialis

1 Ligue o equipamento.
2 Prima o botao FUNC repetidamente para selecionar a funcao pretendida.
3 Prima o botao SET/CANCEL para conclusir.

Ecrã de exibicao	Descrição
	O gerador de iõescria milhões de iõespara aidera melhorar a qualidade do ar inferior.
	Reduz oruindo das unidas exteriores.
	Remove a humididade gerada dentro da unidade inferior.

OBSERVACAO

• Dependendo do modelos, algumas funções podem não ser suportadas.
• Algumas funções podem aparecer um funcimento diferente do que épresentado pelo eça do commando à distência.

Cancelar as funções especialis

1 Prima o botao FUNC repetidamente para selecionar a funcao pretendida.
2 Prima o botão SET/CANCEL para cancelar a função.

Utilizar a funcao Purificacao do ar

Estas funções fornecem um ar limpo e fresco gratças as particulas iónicas e ao filtro.

Função Ecrê Descrição
Ionizador	As partículas iónicas do ionizador esterilizam as bacteriias aéreas, bem como outrassubstâncias nocivas.
Plasma	Remove substâncias contaminadoras microscóicas do ar de entrada por complete para fazer um ar limpo e fresco.

OBSERVACAO

• Pode utiliser esta funciona sem ligar o ar condicionado.
• Tanto a lampada de plasma como a de arrefecimento acendem quando a funcao Dispersao de fumo/Plasma, disponivel em algunos modelos, está em functiomento.
• Não toque no ionizador quando this estiver em precisão.
• O funciona esta função pode diferir do que épresentado pelo eça do commando à distência.

Utilizar a funcao Silencioso

Esta funciona evita potencias queixas por parte de vizinhos ao reduzir o ruido emitido por unidades exterioroes.

• Esta funcao é desativada ao premir o botao MODE ou ENERGY CTRL ou JET MODE.

• Esta funcao está disponible com os他们在 Arefecimento, Aquecimento, Transicao automatica e Funcolvimento automatico.

• Ao estar ligado à unidade Exterior Multi, esta função pode não ser suportada.

Utilizar a functão Limpeza automatica

Nos modelos Arrefecimento e Desumidificacao, es gerada humidade dentro daunities interior. Essa funcao irar remove-la.

• Algumas funções não podem ser realizadas quando a funcão Limpeza automatica está em precisão.
• Se deslugar a alimentacao, o ventilador mantemse em funcaoamento durante 30 minutos eprocede a limpeza da parte de dentro da unidade interior.

Aplicação LG ThinQ

Esta funcao apenas se encontra disponible nos modelos com o logotipo ou ThinQ.

A aplicação LG ThinQ permite-lhe comunicar com o equipoamentoutilizando um smartphone.

Funcionaldades do Equipamento LG ThinQ

Comunique com o aparelho a partir de um smartphone'utilizando as funcionales de integentes adequadas.

Smart Diagnosis

Se você tiver um problema ao usar o aparecido, esse recurso de Smart Diagnosis o ajudará a diagnosticar o problema.

Definições

Permite definir varias opções no aparecido e na aplicação.

OBSERVACAO

• Se trocar o seu router sem fios, fornecedor de serviços de internet, ouPALavra-passe,elimine o equipamento registado a partir da aplicacao LG ThinQ e registre-o novamente.
• A aplicação está sujeita a alterações para fins de melhoramento do aparecido sem avis prévio.
• As functionalities podemVAR consoante o modelo.

Antes de usar o aplicação LG ThinQ

1 Verifique a distência entre o aparecido e o router sem fios (rede Wi-Fi).

• Se a distança entre o aparecido e o router sem fios for demasiado grande, a forca do sinalica fraca. Pode demorar muito tempo a registrar-se ou a instalação pode falhar.

2 Desative os Dados moveris ou Dados do telemóvel no seu smartphone.

3 Ligue o seu smartphone a rede sem fios.

OBSERVACAO

• Para verificar a ligação Wi-Fi, certifique-se de que o icone no painel de controlo está aceso.
• O aparelho apenas suporta redes Wi-Fi a 2,4 GHz. Para vericar a frequência da rede, contacte o seu fornecedor de service de Internet ou consulte o manual do router sem fios.
• LG ThinQ não é responsavel por quaisquer problemas de ligação de rede ou quaisquer avarias ou erros causados pela ligação de rede.
• Se o aparelho tiver dificuldades em ligar à rede Wi-Fi, pode estar demasiado longe do router. Compre um repetidor Wi-Fi (extensor de alcance) para melhorar arengtha do sinai Wi-Fi.
• A ligação Wi-Fi pode não ligar ou pode ser interrompida devido ao ambiente de rede dométrico.
• A ligação de rede pode não functionar correctamente dependendo do prestador de serviços de internet.

• O ambiente sem fios envolvente pode fazer com que o服务于 rede sem fios funciona de forma lenta.

• O aparecido não pode ser registado devo a problemas com a transmissão do sinal sem fios. Desígue o aparecido e aguarde um minuto antes de tentar novamente.

• Se a firewall no router sem fios estiver ativada, desative a firewall ou adicione uma excedo.
• O nome da rede sem fios (SSID) deve ser uma combinação deLETAS e NUMeros do idioma Inglês. (Nao use characteres especialis)
• A interface de utiliser (UI) do smartphone podeVARIAR consoante o Sistema operativo (OS) e o fabricante.
• Se o protocolo de segurar do router for definido para WEP, pode não encontrar configurar a rede. Altere para outros protocolos de segurar (é recommendado WPA2) e registre novamente o produto.

Instalacao da aplicacao LG ThinQ

Procure a aplicação LG ThinQ na Google Play Store ou Apple App Store num smartphone. Siga as instruções para transferir e instalar a aplicação.

Nota de informação sobre software de)códio aberto

Para obter o documento fonte incluindo;neste produits ao abrigo da GPL, LGPL, MPL e outras licencias de documento aberto visite http://opensource.lge.com.

Alem do documento fonte, pode transferir todas as condições da licença referidas, renúncias de garantia e avisos de direitos de autor.

A LG Electronics también pode fornecer-lhe o.).ciso fonte aberto em CD-ROM mediante o.) pagamento de uma taxa que cobre o custo de).realização de tal distribuição (como o custo do.
suporte, transporte e processamento), a pedido por.
e-mail para [e-mail] oferta é.
vaida por um periodo de tres anos après o meu
ultimo envio deste produits.Esta oferta é valida
para todas as pessoas com conheicao esta informacao.

Smart Diagnosis

Esta referencia apenas se encontrar disponible nos modelos com o logotipo ou

Utilize esta funcionalidade para o fazer a diagnosticar e resolver problemas com o seu aparecido.

OBSERVACAO

• Por motivos não imputáveis à negligência do LGE, oServiço pode não functionar devido a fatores externos, tais como, mas não limitado a, indisponibilitadewi-Fi, desligaçãoWi-Fi, politica local de loja de aplicações ou indisponibilitadede aplicações.
• A funcionalidade pode estar sujeita a alteracoes sem aviso precedo e pode ter uma forma diferente dependendo da sua localização.

Utilização do LG ThinQ para diagnosticar problemas

Se tiver um problema com o seu aparecido equipado com Wi-Fi, este pode transmitir dados de resolution de problemas para um smartphone utilizing a aplicação LG ThinQ.

• Inicie a aplicação LG ThinQ e seleção a funcionalidade Smart Diagnosis no menu. Siga as instruções fornecidas na aplicação LG ThinQ.

Utilização do diagnóstico auditivel para diagnosticar problemas

Siga as segunte instruções para usar o método de diagnóstico auditível.

• Inicia a aplicação LG ThinQ e seleciona a funcionalidade Smart Diagnosis no menu. Siga as instruções para o diagnóstico audível fornecidas na aplicação LG ThinQ.

1 Ligue a ficha elétrica à tomada corretamente.
2 Coloque o bocal do seu smartphone proximo do logotipo ou
3 Prima continuamente o botão DIAGNOSIS [5 s] durante 5 segundos ou mais quando mantém o bocal do smartphone pressionado contra o logólico até que a transferência de dadososteja conclusa.

• Mantenha o smartphone na mesma posicao até a transmissao de dados sonora ter terminado. O tempo restante para a transferencia de dados épresentado.

4 Após a conclusão da transferência de dados, o diagnóstico está exibido na aplicação.

OBSERVACAO

• Para obter osmelhosresultados, nao movimento o telephone quando a mensagem sonora está a ser Transmitida.

• Assegure-se de que mantém o ruido ambiente a um[nivel minimo, caso contrário o telemóvel poder não RECEIVER os sinais sonoros emitidos pela unidade interior.

AVISO

• Antes de limpar ou de realizar a manutenção, deslgue a fonte de alimentação e aguarde até que o ventilador pare.

Se o ar condicionado não for utilizes por um periodo de tempo alargado, sequo e mantenha-o na melhor condição possivel. Limpe o produits regularmente de forma a manter um desempenho ideal e para prevenir possíveis avarias.

• Seque o ar condicionado no modo Ventilador durante 3 a 4 horas e deslue g a fonte de alimentacao. A permanencia de humidade nos componentes do ar condicionado pode causar danos internos.
• Antes de voltar a utiliser o ar condicionado,SEQ es os respetivos componentes internos com o modo Ventilador durante 3 a 4 horas.Esta medida ira ajudar a remove r odor gerado pela humidade.

• Esta funcao pode ser alterada de acordo com o tipo de modelo.

Tipo Descrição Intervalo
Filtro de ar	Limpe com um aspirador ou lave à muito.	2 semanas
Ionizador (optional)	Utilize um cotonete seco para remove o pô. A cada 6 meses
Unidade interior	Limpe a superficie da unidade interior com um pano suave e seco.	Regularmente
	Contrate um profissional para limpar o tabuleiro de trenagem de condensado.	Uma vez por ano
	Contrate um profissional para limpar o tubo de trenagem de condensado.	A cada 4 meses
	Substitua as pilhas do commando à distência. Uma vez por ano
Unidade exterior	Contrate um profissional para limpar as bobinas do permutador de calor e as ventilações do pail (consultar+junto de um专业技术).	Uma vez por ano
	Contrate um profissional para limpar a ventilação. Uma vez por ano
	Contrate um profissional para limpar o tabuleiro de trenagem de condensado.	Uma vez por ano
	Contrate um profissional para vericir se a unidade de ventilação estáfirmamenteapertada.	Uma vez por ano
	Limpe os componentesétricos com ar. Uma vez por ano

OBSERVACAO

• Ao limpar os filtros, nunca utilize água com uma temperatura superior a 40^ . Tal pode causar deformação ou descoloração.
• Nunca utilize substancias voláteis ao limpar os filtros. Estas poder danificar a superficie do produits.

Limpar o filtro de ar

Limpe os filtros de ar uma vez a cada 2 semanas, ou com maior frequência, se necessário.

OBSERVACAO

• O filtró de ar pode partir se for做不到.
• quando o FILTER de ar não está devidamente montado, po e outras substancias podementrar na unidade interior.

Tipo 1

Uma observação da unidade interior, a partir de cima, permita uma montagem mais fácil do FILTER superior.

1 Desligue a alimentacao e retire o cabo de alimentacao da tomada.
2 Segure no Sistema de encaixe do filtro de ar e levante-o ligeiramente.

3 Remova-o da unidade interior.

4 Limpe o filtro com um aspirador ou agua morna com detergente neutro.
5 Deixe o fazer a segar a sombra.
6 Insira os ganchos do filtro de ar na cobertura frontal.

7 Faça pressão sobre os ganchos para instalar o过滤 de ar.

8 Observe a parte lateral da cobertura frontal quando a instalacao correta do FILTER de ar.

Tip 2

1 Desligue a alimentacao e retire o cabo de alimentacao da tomada.
2 Abra a cobertura frontal.

3 Secure nos sistemas de encaixe dos filtros, puxe-os para baixo ligeiramente e remove-os da unidade interior.

4 Limpe o filtro com um aspirador ou agua morna com detergente neutro.
5 Deixe os filtros a secar a sombra.
6 Insira os ganchos dos filtros de ar na cobertura frontal.

7 Verifique a parte lateral da cobertura frontal quando a instalacao correta dos filtros de ar.

Função de autodiagnosticico

Este produit conta com a funcao de autodiagnostico integra. Se ocorr er umerro, a lampada da unidade interior comea a piscar em intervals de 2 segundos. Se tal ocorro, contacte o seu revendedor ou centro de atendimento local.

Antes de requisitar oServiço de manutenção

Verifique os seguients pontos antes de entra r em contacto com o centro de atendimento. Se o problema persistir, contacte o seu centro de atendimento local.

Sintomas Possível	eis causa e solução
O ar condicionado não funciona正常mente.	Odor a queimado e ruídos estranhos provenrientes daunities.Deslgue o ar condicionado, retire o cabo de alimentação da tomada ou deslue a fonte de alimentação e entre em contacto com o centro de atendimento.
	Fugas de água naunities interior, mesmo quando o nível de humididade é baixo.Deslgue o ar condicionado, retire o cabo de alimentação da tomada ou deslue a fonte de alimentação e entre em contacto com o centro de atendimento.
	O cabo de alimentação está danificado ou está a gerar demasiado calor.Deslgue o ar condicionado, retire o cabo de alimentação da tomada ou deslue a fonte de alimentação e entre em contacto com o centro de atendimento.
	Funçãoamento indecido de um interruptor, disjuntor (de segurança, de ligaçao à terra) ou de um fusível.Deslgue o ar condicionado, retire o cabo de alimentação da tomada ou deslue a fonte de alimentação e entre em contacto com o centro de atendimento.
	O autodiagnóstico daunities gera um)cógo deerro.Deslgue o ar condicionado, retire o cabo de alimentação da tomada ou deslue a fonte de alimentação e entre em contacto com o centro de atendimento.
O ar condicionado não funciona.	O ar condicionado está desligado da tomada.Verifique se o cabo de alimentação está ligado àtomada ou se os isoladores de alimentação está ligados.Um fusível explodiou ou a fonte de alimentação estábloqueada.Substitua o fusível ou verifique se o disjuntor disparou.Ocorreu uma falha de energia.Deslgue o ar condicionado naocorrência de uma falhaétrica.Quando a correnteétrica for reestabelecida,aguarde 3 minutos edeois ligue o ar condicionado.A tensão é demasiado alta ou demasiado baixa.Verifique se o disjuntor disparou.
	O ar condicionado foi desligado automaticamente,uma hora predefinida.Volte a ligar o ar condicionado.
	A disposizione das pilhas no comando àdistância está incorreta.Assegure-se de que as pilhas está insederas corretamente no seu commando à distância.Se as pilhas estiverem colocadas corretemente,mas o ar condicionado,ainda assim, não funcional,substua-as e volté a tentar.
O ar condicionado não emite ar frio.	O ar não está a circular devidamente. • Assegure-se de que não existem cortinas, estores ou moverais a bloquearem a fronte do ar condicionado.
	O FILTER de ar está sujo. • Limpe o FILTER de ar uma vez a cada 2 semanas. • Consulte "Limpar o FILTER de ar" para obter mais informações.
	A temperatura ambiente é demasiado elevada. • No verão, o arrefecimento integral do ar inferior pode demorar algo um tempo. Neste caso, seleção o Modelo de jato para arrefecer o ar inferior mais rapidamente.
	Saía de ar frio na divisão. • Assegure-se de que não existe uma fuga de ar frio através dos pontos de ventilação na divisão.
	A temperatura pretendida é superior à temperatura atual. • Defina a temperatura pretendida para um nível inferior à temperatura atual.
	Existe uma fonte de calor(PRDA). • Evite utilizes geradores terais com tornos electrolycos ou carburadores a gás, quando o ar condicionado está em Functionamento.
	O modo Ventilador está的选择ado. • Durante o modo Ventilador, o ar é ventilado a partir do ar condicionado sem arrefecer ouacularo o ar inferior. • Altere o modo de funcção para a função arrefecimento.
	A temperatura exterior é demasiado elevada. • O efeito de arrefecimento pode não ser sufiente.
A velocidade do ventilador não pode ser ajustada.	O Tempo de jato ou o modo Funcionamento automatico está的选择ado. • EmCERTOS modos de funcionalmente não é possivel ajustar a velocidade do ventilador. Seleção um modo de funcionalmente que permita o ajuste do ventilador.
A temperatura não pode ser ajustada.	O modo Ventilador ou o Tempo de jato está的选择ado. • EmCERTOS modos de funcionalmente não é possivel ajustar a temperatura. Seleção um modo de funcionalmente que permita o ajuste da temperatura.
O ar condicionado para durante o Functionamento.	O ar condicionado deslga-se subitamente. • O tempo limita da função Temporizador pode ter sido excedido, o que faz com que a unidade se deslgue. Verifique as definições do temporizador
	Ocorreu uma falha electrolytica durante o Functionamento. • Aguarde às vezes que a corrente electrolytica está restabelecida. Se a função Reinário automatico estiver发病率, a sua unidade irá retomar a ultima operação os短时间内idepressoes de a corrente electrolytica ter sido restabelecida.
A equipe interior não está em等功能amento, quando a corrente foi desligada.	A�� Limpeza automatística está em等功能amento. • Permitta que a�� Limpeza automatística continue, uma vez que remove quaisquer resíduos de humidade no inferior da equipe. Se não pretende que esta�� continue em等功能amento, pode deslagar a equipe.
A saía de ar na equipe interior está a libertar uma névoa.	O ar arrefecido proveniente do ar condiçãoado forma a névoa. • Este fenómeno irá desaparecer com o decréscimo da temperatura ambiente.
Fuga de água na equipe interior.	Em等功能amentos de aquecimento,água condensada pinga do permutador de calor. • Este sintoma requires a instalação de um tubo de drenagem por boa do tabuleiro base. Entre em contacto com o专业技术e de instalação.
Existe ruido ou vibração.	Podem ser ouvidos estalidos quando a equipe inicia ou para o��amento devido à movimentação da válvula de inversions. Rangido: as peças plácicas da equipe inferior rangem quando contraem ou expandem devido a alterações sūbitas da temperatura. Ruido de fluxo de liquidos ou de ventilação: este ruido é produzido pelo refrigerante em fluxoengo ar condiçãoado. • Estes sintomas são normals. O ruido desaparecerá.
A equipe interior emite um odor.	Os odeores (como o fumo de cigarro) podem ser absorvidos pela equipe inferior e expelidoselo fluxo de ar. • Se o odor não desaparecer, terá de lavar o filtró. Se tal não funciona, entre em contacto com o centro de atenimento para limpar o seu permutador de calor.
O ar condição não emite ar quente.	Ao,iniciar o modo Aquecimento, a persiana encontra-se praticamente fechada e o ar não é ventilado,guarda de que a equipe exterior esuma em等功能amento. • Este sintoma é normal. Aguarde até que a equipe tenha gerado ar quente suficientepara o ventilar atravesda equipe inferior.
	A equipe exterior está no modo Descongelamento. • No modo Aquecimento,verifica-se uma accumulação de gelo nas bobinas com a descida da temperatura exterior. Essa�� Remove uma camada de gelo na bobina e deve ficar conclusuía em和地区 de 15 minutos.
	A temperatura exterior é demasiado baixa. • O efeito de aquecimento pode não ser sufiente.
O seu eletrodométrico e smartphone não está ligados à rede Wi-Fi.	APALAVRA-passé do Wi-Fi que está a tentar cigar está incorrente.Encontre a rede Wi-Fi ligada ao seu smartphone e elimine-a,deois,registe o aparelho em LG ThinQ.
	Os Dados MQveis para o smartphone são ativados.Desative os Dados MQveis do smartphone e registe o aparelhoutilizando a rede Wi-Fi.
	O nome da rede sem fios(SSID) está definido incorretamente.O nome da rede sem fios(SSID) deve ser uma combinação deLETAS e núneros do idioma Inglês.(Não use caricteres especialis)
	A frequência do router não é 2,4 GHz.Apenas é suportada uma frequência de router a 2,4 GHz.Defina o router sem fios para 2,4 GHz e ligue o aparelho ao router sem fios. Para vericifar a frequência do router, consulte o seu fornecedor de service do Internet ou o fabricante do router.
	A distância entre o aparelho e o router é demasiado grande.Se a distância entre o aparelho e o router for demasiado grande, o sinal pode fazer fraco e a ligação pode não ser configurada corretoamente. Mude a localização do router para que fique maisproximo do aparelho.

OBSERVACAO

• Dependendo do modelos, algumas funções podem não ser suportadas.

HANDLEIDING

AIRCONDITIONER

Belaidis nuotolinio valdymo putas. 12

Belaidis nuotolinio valdymo pultas

Baterijujdejimas

3 Pritisnite tipku FAN SPEED da podesite brzinu ventiladora.