PLS 10 A1 - Projetor portátil POWERFIX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PLS 10 A1 POWERFIX

2. Conteúdo da embalagem ................................................................... 105

3. Especificações técnicas ........................................................................ 106

4. Instruções de segurança ..................................................................... 107

9.3 Armazenamento em períodos de não utilização ....................................................... 114

10. Resolução de problemas .................................................................. 114

11. Regulamentos ambientais e informação de descarte ........................ 115

13. Informação relativa à garantia e assistência .................................... 117Powerfix PLS 10 A3

Parabéns! Ao adquirir o emissor LED com bateria Powerfix PLS 10 A3, de agora em diante referido como "emissor LED com bateria", optou por um produto de qualidade. O Manual do Utilizador é parte integrante deste produto. Ele contém informação importante relativa a segurança, utilização e descarte. Antes de utilizar este produto, familiarize-se com todas as instruções de utilização e segurança. Apenas utilize o produto da forma descrita, e para os fins a que se destina. Se oferecer ou vender o produto a outrem, assegure-se que inclui com ele todos os documentos relevantes.

Este holofote LED com bateria apenas se adequa a utilização privada, em locais secos e interiores, como oficinas ou garagens. O holofote LED com bateria é um produto especializado que, devido à forma como foi construído, pode suportar tensão física extrema (1,0m² / s³ 200– 2000 Hz) na forma de vibrações. O mesmo se aplica à bateria integrada. O holofote LED com bateria não foi concebido para iluminar salas na sua casa. Ele deve ser sempre utilizado com o suporte; montá-lo na parede não é permitido. O produto adere a todas as normas e padrões relevantes relativos à conformidade CE. Modificações ao holofote LED com bateria para além das recomendadas pelo fabricante podem fazer com que o produto deixe de aderir a tais normas e padrões.Powerfix PLS 10 A3 Português - 105

2. Conteúdo da embalagem

A Emissor LED alimentado a bateria, Powerfix PLS 10 A3 B Carregador da bateria tipo ficha elétrica

Cabo do carregador para o carro de 12/24V D Estas instruções de utilização Estas instruções de utilização têm uma capa desdobrável. No interior da capa, encontra-se um diagrama do emissor LED a bateria, com os componentes numerados. O significado desses números é o seguinte: 1 Pega 2 Emissor LED a bateria 3 Suporte da montagem 4 Parafuso serrilhado 5 Suporte 6 LED indicador de carregamento 7 Cobertura de borracha (para conector DC-IN) 8 Conector DC-IN 9 Interruptor Ligado/Desligado 10 Parafusos serrilhadosPowerfix PLS 10 A3

3. Especificações técnicas

Emissor LED a bateria Marca Powerfix Nome do modelo PLS 10 A3 Tensão de funcionamento 12 – 24 V (Corrente contínua) Bateria recarregável Bateria recarregável de iões de lítio de 7,4V/ 5200 mAh Tempo de carregamento da bateria aprox. 6 horas Autonomia com bateria completamente carregada aprox. 4 horas a cerca de 85% de fluxo luminoso Consumo de energia da totalidade do emissor LED a bateria aprox. 10 W Classe de segurança III, (Tensão Extremamente Baixa – Extra Low Voltage, ELV) Nível de proteção IP65 (proteção contra poeira e jatos de água). Posição de funcionamento vertical – emissor em cima, suporte (5) em baixo Área máxima projetada aprox. 10 m² se instalado a uma distância de 3 metros Luminária LED Citizen Consumo de energia do LED aprox. 8,5 W Fluxo luminoso total 900 lm +/-5% (com cobertura / janela de vidro) Temperatura da cor aprox. 5000 K (branco neutro) Abertura do feixe de luz aprox. 100° Temperatura de funcionamento A carregar: De 0 a +45°C A descarregar: De –20 a +45°C Dimensões (L x A x P) aprox. 11,4 x 8,6 x 10,5 cm Peso aprox. 1.040 gPowerfix PLS 10 A3 Português - 107 Carregador da bateria tipo ficha elétrica Fabricante GuangZhou HongGuang Electronics Co.,Ltd Modelo HV-T16VB-12100A Tensão de entrada 100 - 240 V AC, 50/60 Hz Tensão de saída 12 V (Corrente contínua), 1 A, Polaridade Classe de segurança II, Cabo do carregador para o carro Fabricante Powerfix Modelo PLS 10 A3 Tensão de entrada 12 V/24 V (Corrente contínua) Tensão de saída 12 V/24 V (Corrente contínua), 1 A, Polaridade Fusível T 3.15 A H 250 V Os dados técnicos e o design podem ser alterados sem aviso prévio.

4. Instruções de segurança

Antes de utilizar este emissor LED a bateria (A) pela primeira vez, leia e respeite estas instruções e avisos, mesmo se estiver habituado a utilizar dispositivos eletrónicos! Guarde estas instruções de utilização num local seguro para futura referência. Se vender ou ceder o dispositivo a alguém, assegure-se que o acompanha deste manual do utilizador. O Manual do Utilizador é parte integrante deste produto.Powerfix PLS 10 A3

PERIGO! Este símbolo e a palavra “Perigo” alertam‑no para uma situação potencialmente perigosa. Ignorá‑lo pode resultar em graves ferimentos ou mesmo morte.

AVISO! Este símbolo e a palavra “Aviso” identificam informação importante, necessária para utilizar o emissor LED com bateria (A) com segurança e para a segurança dos seus utilizadores.

O transformador de corrente apenas se adequa para utilização em espaços interiores e secos.

Transformador de segurança selado e com proteção contra curtos-circuitos

Muito baixa tensão de segurança, com proteção especial contra choques elétricos

Dispositivo com funcionamento independente para utilização ao ar livre sem proteção adicional

PERIGO! Os dispositivos elétricos não são para crianças. Nunca permita que crianças que não sePowerfix PLS 10 A3 Português - 109 encontrem sob supervisão utilizem dispositivos elétricos. As crianças podem não compreender que eles podem ser perigosos. Mantenha os materiais de embalamento fora do alcance de crianças. Há risco de asfixia. PERIGO! Radiação LED! Evite ferir os seus olhos! Nunca olhe diretamente para o feixe LED. Se suspeitar que causou danos aos seus olhos, consulte imediatamente um médico. PERIGO! Se reparar em fumo, ruídos incomuns ou cheiros estranhos, desligue imediatamente o emissor LED a bateria. Se tal ocorrer, não o utilize mais e leve-o a um perito para inspeção. Nunca inale fumo proveniente dum potencial incêndio no dispositivo. Se inalar fumo inadvertidamente, procure assistência médica. Inalar fumo pode ser prejudicial para a sua saúde. PERIGO! Não utilize instrumentos óticos, tais como lupas, para olhar diretamente para o feixe de luz. Tal pode provocar lesões oculares. Se suspeitar que causou danos aos seus olhos, consulte imediatamente um médico. AVISO! Não pendure nada no emissor LED e nãoPowerfix PLS 10 A3

coloque objetos em cima dele. Ele não foi concebido para suportar pesos. Tal pode danificar o emissor LED a bateria (A). AVISO! Utilize o carregador da bateria tipo ficha elétrica (B) fornecido, e o cabo do carregador para o carro de 12/24 V (C) fornecido, para carregar a bateria integrada do emissor LED a bateria (A), e nunca o utilize para funcionamento contínuo, tal como um transformador de corrente. Nunca ligue a outros dispositivos o carregador da bateria tipo ficha elétrica (B) ou o cabo do carregador para o carro de 12/24 V (C). Carregue a bateria integrada do emissor LED a bateria (A) com o carregador da bateria tipo ficha elétrica (B) e o cabo do carregador para o carro de 12/24 V (C).

Este manual do utilizador está, na sua totalidade, protegido por copyright , e é fornecido ao leitor apenas para fins informativos. É expressamente proibido copiar dados e informação sem prévia autorização escrita e explícita por parte do autor. Tal também se aplica a qualquer utilização comercial do seu conteúdo e informação. Os textos e diagramas são todos atuais à data de impressão. Sujeito a alterações sem aviso prévio.Powerfix PLS 10 A3 Português - 111

Remova da embalagem o emissor LED a bateria (A) e todos os acessórios. Inspecione o emissor LED a bateria (A) e todos os acessórios e certifique-se que eles não se encontram danificados. Se o emissor LED a bateria (A) estiver danificado, não o utilize.

Não são necessárias ferramentas para montar o emissor LED a bateria (A). O emissor LED a bateria (A) vem em duas peças (emissor com pega, e suporte). Para começar, tem de os montar. Para tal, rode o parafuso serrilhado (4) que fixa o dispositivo para o transportar, e se encontra inserido no suporte (5), no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, e remova-o. Assegure-se que não perde a arruela e o anel retentor inseridos no pino roscado do parafuso serrilhado (4). De seguida, dobre o suporte da montagem (3) para baixo. Depois, insira o parafuso serrilhado (4) pelo furo central do suporte da montagem (3), a partir de cima e em direção à rosca do suporte (5), e rode-o no sentido dos ponteiros do relógio (consulte a figura). Aperte o parafuso serrilhado (4) de forma a que o suporte da montagem (3) esteja bem firme no suporte (5).

6.2 Carregar a bateria

O conector DC-IN (8) está protegido da humidade com uma cobertura de borracha (7). Para remover esta cobertura de borracha (7), puxe pela lingueta vermelha. De seguida, ligue a ficha de carregamento do carregador da bateria tipo ficha elétrica (B) ao conector DC-IN (8) do emissor LED a bateria (A), e ligue o carregador da bateria tipo ficha elétrica (B) a uma tomada elétrica de fácil acesso. Antes de utilizar o dispositivo pela primeira vez,Powerfix PLS 10 A3

carregue completamente a bateria integrada de iões de lítio. Durante o carregamento, o indicador de carregamento (6) fica vermelho. Quando a bateria de iões de lítio estiver completamente carregada, o indicador de carregamento (6) muda para verde. Desligue o carregador da bateria tipo ficha elétrica (B) da rede elétrica e desligue a ficha do carregador da bateria tipo ficha elétrica (B) do conector DC-IN (8). Feche o conector DC-IN (8) com a cobertura de borracha (7). O emissor LED a bateria (A) está agora pronto para ser utilizado. Nota: Se o indicador de carregamento (6) piscar a vermelho quando utilizar o emissor LED a bateria (A), a bateria integrada de iões de lítio está quase vazia. Neste caso, recarregue a bateria.

7. Os primeiros passos

Pode utilizar os dois parafusos serrilhados (10) para ajustar o ângulo vertical e, por conseguinte, o feixe do emissor LED a bateria (A). Desaperte os parafusos serrilhados (10) rodando-os 360 graus no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. De seguida, ajuste o ângulo vertical do emissor LED a bateria (A) consoante as suas necessidades. Depois, aperte os dois parafusos serrilhados (10). Utilize o interruptor Ligado/Desligado (9) para ligar e desligar o emissor LED a bateria (A). O interruptor Ligado/Desligado (9) está protegido da humidade com uma cobertura de borracha. Pode identificar a posição do interruptor Ligado/Desligado (9) olhando para esta cobertura de borracha. Para além disto, as posições do interruptor (ON/OFF) estão rotuladas.

8. Cabo do carregador para o carro de 12/24 V

Para além do carregador da bateria tipo ficha elétrica (B), também pode carregar a bateria integrada de iões de lítio do seu emissor LED a bateria (A) com o cabo do carregador para o carro de 12/24 V (C) fornecido. Para remover esta cobertura de borracha (7), puxe pela lingueta vermelha. De seguida, ligue a ficha de carregamento do cabo do carregador para o carro de 12/24 V (C) ao conector DC-IN (8) do emissor LED a bateria (A), e ligue o cabo do carregador para o carro de 12/24 V (C) a um isqueiro de carro de 12/24 V adequado. O indicador LED verde na ficha do cabo do carregador para o carro dePowerfix PLS 10 A3 Português - 113 12/24 V (C) indica que ele está pronto para ser utilizado. Durante o carregamento, o indicador de carregamento (6) do emissor LED a bateria (A) fica vermelho. Quando a bateria integrada de iões de lítio estiver completamente carregada, o indicador de carregamento (6) muda para verde. Desligue o cabo do carregador para o carro de 12/24 V (C) do isqueiro de carro, e de seguida desligue a ficha do cabo do carregador para o carro de 12/24 V (C) do conector DC-IN (8). Feche o conector DC-IN (8) com a cobertura de borracha (7). O emissor LED a bateria (A) está agora pronto para ser utilizado.

8.1 Substituir o fusível

Se o cabo do carregador para o carro de 12/24 V (C) estiver ligado, mas o respetivo indicador LED não se acender, o fusível pode estar danificado. AVISO! Se necessitar de substituir o fusível, assegure-se que utiliza um fusível do mesmo tipo (consulte as Especificações Técnicas). Para substituir o fusível, proceda da seguinte forma: Rode a tampa do parafuso (d) no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, e remova-a da ficha do isqueiro de carro (a). Se necessário, utilize pinças. Substitua o fusível (b) por um novo fusível do mesmo tipo. Pode adquirir um fusível adequado em qualquer loja de eletrónica. Primeiro, insira o fusível (b) na ficha do isqueiro de carro (a). Insira o contacto de metal (c) na tampa do parafuso (d). De seguida, insira a tampa do parafuso (d) com o contacto de metal (c) inserido por cima do fusível (b), e depois aperte a tampa (d) no sentido dos ponteiros do relógio na direção da ficha do isqueiro de carro (a). Powerfix PLS 10 A3

9.Manutenção/limpeza

O emissor LED a bateria (A) utiliza um LED com um tempo de vida muito grande. Ele não é substituível e não necessita de manutenção. A bateria integrada não é uma bateria normal e não está disponível em lojas. Por conseguinte, o cliente não deve substituir a baterias.

Assegure-se que não entram líquidos no dispositivo. Tal pode danificar o emissor LED a bateria (A). Para limpar o emissor LED a bateria (A), utilize um pano macio e seco. Nunca utilize solventes ou produtos de limpeza que possam danificar o exterior do emissor, que é feito de plástico. Para zonas mais sujas, utilize um pano ligeiramente humedecido.

9.3 Armazenamento em períodos de não utilização

Se não tencionar utilizar o emissor LED com bateria (A) durante um longo período de tempo, armazene-o num local limpo e seco. Para conservar o desempenho da bateria, recarregue-a regularmente se armazenada durante longos períodos de tempo.

10. Resolução de problemas

O emissor LED a bateria (A) não se acende Verifique a posição do interruptor Ligado/Desligado (9). A bateria integrada pode estar descarregada. Recarregue-a. A bateria não carrega O carregador da bateria tipo ficha elétrica (B) está danificado. Verifique se é possível carregar com o cabo do carregador para o carro de 12/24 V (C). Powerfix PLS 10 A3 Português - 115 O cabo do carregador para o carro de 12/24 V (C) está danificado. Verifique se o indicador LED verde da ficha do cabo do carregador para o carro de 12/24 V (C) se acende depois do a inserir num isqueiro de carro alimentado. Se não, substitua o fusível do cabo do carregador para o carro de 12/24 V (C) conforme descrito em "Substituir o fusível".

11. Regulamentos ambientais e informação de descarte

Os dispositivos marcados com este símbolo estão sujeitos à Diretiva Europeia 2012/19/UE. O descarte de todos os dispositivos elétricos e eletrónicos deve ser efetuado separadamente do lixo doméstico, em centros de descarte oficiais. Evite contaminar o ambiente e colocar em perigo a sua saúde; descarte- -se devidamente do dispositivo. Para mais informação sobre como se descartar devidamente do dispositivo, contacte as agências governamentais locais, organizações envolvidas no descarte, ou a loja onde o adquiriu. Descarte-se de todo o material de embalamento duma forma que respeite o ambiente. O cartão da embalagem pode ser depositado em centros de reciclagem de papel ou em pontos de recolha públicos para reciclagem. Descarte-se de quaisquer películas ou plásticos contidos na embalagem num ponto de recolha público.

O emissor LED a bateria (A) contém uma bateria integrada. Ela deve ser removida antes de se descartar do emissor LED a bateria (A). Para a remover, proceda da seguinte forma:

3. Desligue a ficha do cabo da bateria

(seta), e remova a bateria. Descarte-se da bateria e do emissor LED separadamente. Respeite o ambiente. Não se deve descartar de baterias gastas juntamente com o lixo doméstico. Elas devem ser entregues num ponto de recolha criado para este efeito. Note que as baterias devem estar completamente descarregadas quando se descartar delas em pontos de recolha apropriados. Se se descartar de baterias que não estejam completamente descarregadas, tome as precauções necessárias para evitar que ocorram curto circuitos. Para evitar curtos-circuitos, cubra a ficha do cabo da bateria com fita isoladora.

12. Notas relativas à conformidade

O produto está em conformidade com os requisitos das diretivas europeias e nacionais aplicáveis. Foi fornecida prova de tal conformidade. O fabricante possui as declarações e documentação relevantes. A Declaração de Conformidade da UE completa está disponível para download a partir da seguinte hiperligação: www.targa.de/downloads/conformity/295811.pdfPowerfix PLS 10 A3 Português - 117

13. Informação relativa à garantia e assistência

Garantia da TARGA GmbH Estimado(a) cliente, Com este aparelho, usufrui de 3 anos de garantia a partir da data de compra. Em caso de defeitos neste produto, estão-lhe garantidos os direitos legais do consumidor. Estes direitos legais não são limitados pela garantia de seguida apresentada. Condições da garantia O prazo da garantia tem início na data da compra. Guarde o recibo original, pois será necessário como comprovativo de compra. Se no prazo de três anos da data de compra se verificarem falhas de material ou de fabrico, o produto será reparado ou substituído, à nossa discrição, sem custos para o comprador. Período da garantia e reclamação devido a defeitos O período da garantia não é prolongado pela prestação da garantia. Isto aplica-se também a peças substituídas e reparadas. Eventuais danos e defeitos já existentes aquando da compra deverão ser comunicados logo após o desembalamento. As reparações que ocorram após o fim do período da garantia estão sujeitas a pagamento. Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo as normas de qualidade mais rígidas e devidamente verificado antes de ser expedido. A prestação da garantia é válida para falhas de material ou de fabrico. Esta garantia não abrange peças do produto que estão sujeitas a desgaste normal e que, por isso, poderão ser consideradas peças de desgaste, nem a danos em peças frágeis como, por exemplo, interruptores, baterias ou artigos de vidro. Esta garantia expira se o produto for danificado, incorretamente utilizado ou se não for submetido a manutenção adequada. Para uma utilização correta do produto, devem ser seguidas, de forma precisa, todas as indicações constantes do manual de instruções. Utilizações e manuseamentos expressamente desaconselhados e proibidos no manual de instruções devem ser evitados sem exceções. O produto destina-se exclusivamente a utilização privada e não comercial. O manuseamento abusivo e incorreto, o exercício de violência ePowerfix PLS 10 A3

intervenções não realizadas pelas nossas filiais de assistência técnica autorizadas resultam na anulação da garantia. Processo de ativação da garantia De forma a assegurar um processamento rápido do seu pedido, siga as seguintes indicações: - Antes de utilizar o produto, leia atentamente a documentação fornecida. Caso ocorra algum problema que não possa ser resolvido com estas informações, contacte a nossa linha de apoio ao cliente. - Para qualquer pedido, tenha a postos o recibo e o número de referência ou, se disponível, o número de série, como comprovativo de compra. - Caso não seja possível conseguir uma solução por via telefónica, a nossa linha de apoio ao cliente fará o encaminhamento para um serviço de assistência técnica complementar, consoante a causa do erro.

Fabricante Tenha em atenção que o seguinte endereço não é o endereço do serviço de assistência técnica. Contacte, antes de mais, o ponto de assistência técnica acima mencionado. TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest ALEMANHA