PLS 10 A1 - Tragbarer Scheinwerfer POWERFIX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PLS 10 A1 POWERFIX

11. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ........................................ 14

Deutsch - 3 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des Akku LED-Strahlers Powerfix PLS 10 A3, im Folgenden als Akku LED- Strahler bezeichnet, haben sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

1. Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Akku LED-Strahler ist ausschließlich für den privaten Gebrauch in trockenen Innenräumen, z. B. in Werkstätten oder Garagen geeignet. Der Akku LED-Strahler ist ein Spezialprodukt und hält bauartbedingt ebenso wie der eingebaute Akku extremen physischen Beanspruchungen (1,0m² / s³ 200-2000 Hz) in Form von Erschütterungen stand. Der Akku LED-Strahler ist nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt bestimmt. Er ist ausschließlich mit Standfuß zu betreiben, eine Wandmontage ist nicht zulässig. Das Produkt erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE-Konformität, relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Akku LED-Strahlers ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet.Powerfix PLS 10 A3

A Akku LED-Strahler Powerfix PLS 10 A3 B Steckerladegerät C 12 V/24 V Kfz-Ladekabel D Diese Bedienungsanleitung (Symbolbild) Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist der Akku LED-Strahler mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: 1 Tragegriff 2 Akku LED-Strahler 3 Montagebügel 4 Rändelschraube 5 Standfuß 6 Ladekontroll-LED 7 Gummiabdeckung (für DC-IN-Buchse) 8 DC-IN-Buchse 9 Ein-/Aus-Schalter 10 RändelschraubenPowerfix PLS 10 A3 Deutsch - 5

Akku LED-Strahler Marke Powerfix Modellbezeichnung PLS 10 A3 Betriebsspannung 12 - 24 V (Gleichspannung) Akku Li-Ionen-Akku 7,4 V / 5200 mAh Akku-Ladezeit ca. 6 Stunden Leuchtdauer mit vollgeladenem Akku ca. 4 Stunden bis ca. 85% Lichtstrom Leistungsaufnahme kompletter Akku LED-Strahler ca. 10 W Schutzklasse III, (Schutzkleinspannung) Schutzart IP65 (staubdicht und Schutz gegen Strahlwasser) Betriebslage senkrecht – Strahler oben, Standfuß (5) unten max. projizierte Lichtfläche ca. 10m² bei Aufstellung in 3 Meter Entfernung Leuchtmittel Citizen LED Leistungsaufnahme LED ca. 8,5 W Gesamtlichtstrom 900 lm +/-5% (mit Abdeckung/Glasscheibe) Farbtemperatur ca. 5000 K (Neutralweiß) LED-Abstrahlwinkel ca. 100° Betriebstemperatur Laden: 0°C bis +45°C Entladen: -20°C bis +45°C Abmessungen (B x H x T) ca. 11,4 x 8,6 x 10,5 cm Gewicht ca. 1040 gPowerfix PLS 10 A3

Steckerladegerät Hersteller GuangZhou HongGuang Electronics Co.,Ltd Modell HV-T16VB-12100A Eingangsspannung

, 50/60 Hz Ausgangsspannung 12 V (Gleichspannung), 1 A , Polung Schutzklasse: II, Kfz-Ladekabel Hersteller Powerfix Modell PLS 10 A3 Eingangsspannung 12 V/24 V (Gleichspannung) Ausgangsspannung 12 V/24 V (Gleichspannung), 1 A , Polung Sicherung T 3.15 A H 250 V Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.

4. Sicherheitshinweise

Vor der ersten Verwendung des Akku LED-Strahlers (A) lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufenPowerfix PLS 10 A3 Deutsch - 7 oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus. Sie ist Bestandteil des Gerätes. GEFAHR! Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis „Gefahr“ kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation, die, wenn Sie nicht verhindert wird, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. WARNUNG! Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis „Warnung“ kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Akku LED- Strahlers (A) und zum Schutz des Anwenders. Das Netzteil ist nur für den Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet. Kurzschlussfester, geschlossener Sicherheitstransformator Sicherheitskleinspannung mit besonderem Schutz gegen elektrischen Schlag Unabhängiges Betriebsgerät, zur Verwendung außerhalb von Leuchten ohne zusätzliche Abdeckung

GEFAHR! Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Kinder niemalsPowerfix PLS 10 A3

unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. GEFAHR! LED-Strahlung! Vermeiden Sie Augenschäden! Blicken Sie nicht in den LED-Strahl. Bei dem Verdacht auf Augenschäden suchen Sie einen Arzt auf. GEFAHR! Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie den Akku LED-Strahler sofort aus. In diesen Fällen darf dieser nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein. Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben, suchen Sie einen Arzt auf. Das Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein. GEFAHR! Benutzen Sie keinesfalls optische Instrumente, wie zum Beispiel ein Vergrößerungsglas, um direkt in den Lichtstrahl zu schauen. Dies kann zu Augenschäden führen. Bei dem Verdacht auf Augenschäden suchen Sie einen Arzt auf.Powerfix PLS 10 A3 Deutsch - 9 WARNUNG! Es dürfen keine Gegenstände an den LED-Strahler gehängt oder auf ihn gestellt werden. Das Gehäuse ist nicht zum Tragen von Lasten geeignet. Andernfalls könnte der Akku LED-Strahler (A) beschädigt werden. WARNUNG! Verwenden Sie das mitgelieferte Steckerladegerät (B) und das mitgelieferte 12 V/ 24 V Kfz-Ladekabel (C) nur zum Aufladen des eingebauten Akkus des Akku LED-Strahlers (A) und nicht für einen Permanentbetrieb. Schließen Sie das Steckerladegerät (B) oder das 12 V/24 V Kfz- Ladekabel (C) niemals an andere Geräte an. Laden Sie den eingebauten Akku des Akku LED-Strahlers (A) ausschließlich mit dem mitgelieferten Steckerladegerät (B) oder dem mitgelieferten 12 V/24 V Kfz-Ladekabel (C).

Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten.Powerfix PLS 10 A3

6. Vor der Inbetriebnahme

Entnehmen Sie den Akku LED-Strahler (A) und das mitgelieferte Zubehör aus der Verpackung. Prüfen Sie den Akku LED-Strahler (A) und das Zubehör auf Beschädigungen. Bei Beschädigungen darf der Akku LED-Strahler (A) nicht in Betrieb genommen werden.

Zur Montage des Akku LED-Strahlers (A) wird kein Werkzeug benötigt. Der Akku LED- Strahler (A) wird in 2 Teilen (Strahler mit Tragegriff und Standfuß) geliefert. Diese müssen zunächst verbunden werden. Schrauben Sie dazu die Rändelschraube (4), die zum Transport von unten in den Standfuß (5) eingeschraubt ist, gegen den Uhrzeigersinn heraus. Achten Sie darauf, dass die Unterlegscheibe und der Sicherungsring, die sich auf dem Gewinde der Rändelschraube (4) befinden, nicht abhanden kommen. Klappen Sie nun den Montagebügel (3) nach unten. Schrauben Sie anschließend die Rändelschraube (4) mit Unterlegscheibe und Sicherungsring durch das mittlere Bohrloch des Montagebügels (3) im Uhrzeigersinn von oben in das Gewinde des Standfußes (5), siehe Abbildung. Drehen Sie die Rändelschraube (4) fest ein, so dass der Montagebügel (3) fest mit dem Standfuß (5) verbunden ist.

Die DC-IN-Buchse (8) ist mit einer Gummiabdeckung (7) gegen eindringende Feuchtigkeit geschützt. Lösen Sie diese Gummiabdeckung (7) durch Ziehen an der roten Lasche. Verbinden Sie nun den Ladestecker des Steckerladegerätes (B) mit der DC-IN-Buchse (8) desPowerfix PLS 10 A3 Deutsch - 11 Akku LED-Strahlers (A) und stecken Sie das Steckerladegerät (B) in eine leicht zugängliche Steckdose. Laden Sie den eingebauten Li-Ionen-Akku vor der ersten Inbetriebnahme voll auf. Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladekontroll-LED (6) rot. Sobald der eingebaute Li- Ionen-Akku voll aufgeladen ist, leuchtet die Ladekontroll-LED (6) grün. Ziehen Sie das Steckerladegerät (B) aus der Steckdose und ziehen Sie den Ladestecker des Steckerladegerätes (B) aus der DC-IN-Buchse (8). Verschließen Sie die DC-IN-Buchse (8) mit der Gummiabdeckung (7). Der Akku LED-Strahler ist nun betriebsbereit. Hinweis: Wenn beim Betrieb des Akku LED-Strahlers (A) die Ladekontroll-LED (6) rot blinkt, ist dieses ein Hinweis für Sie, dass der eingebaute Li-Ionen-Akku fast leer ist. Laden Sie in diesem Fall den Akku erneut auf.

Mit den 2 Rändelschrauben (10) können Sie die vertikale Neigung und damit die Abstrahlrichtung des Akku LED-Strahlers (A) verändern. Lösen Sie dazu beide Rändelschrauben (10) um eine Umdrehung durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn. Stellen Sie nun die vertikale Neigung des Akku LED-Strahlers (A) nach Ihrem Wunsch ein. Drehen Sie anschließend die beiden Rändelschrauben (10) wieder fest. Mit dem Ein-/Aus-Schalter (9) können Sie den Akku LED-Strahler (A) ein- und ausschalten. Der Ein-/Aus-Schalter (9) ist mit einer Gummikappe gegen eindringende Feuchtigkeit geschützt. Durch diese Gummikappe ist die aktuelle Schalterstellung des Ein-/Aus-Schalters (9) erkennbar. Zusätzlich sind neben der Gummikappe die Schaltzustände (ON/OFF) aufgedruckt.

8. 12 V/24 V Kfz-Ladekabel

Alternativ zum Steckerladegerät (B) können Sie den integrierten Li-Ionen-Akku des Akku LED- Strahlers (A) auch mit dem mitgelieferten 12 V/24 V Kfz-Ladekabel (C) laden. Lösen Sie diese Gummiabdeckung (7) durch Ziehen an der roten Lasche. Verbinden Sie nun den Ladestecker des 12 V/24 V Kfz-Ladekabels (C) mit der DC-IN-Buchse (8) des Akku LED- Strahlers (A) und stecken Sie das 12 V/24 V Kfz-Ladekabel (C) in eine geeignete 12 V/24 V-Bordsteckdose. Die grüne LED im Stecker des 12 V/24 V Kfz-Ladekabels (C) zeigt ihnen die Betriebsbereitschaft an. Während des Ladevorgangs leuchtet diePowerfix PLS 10 A3

Ladekontroll-LED (6) des Akku LED-Strahlers (A) rot. Sobald der eingebaute Li-Ionen-Akku voll aufgeladen ist, leuchtet die Ladekontroll-LED (6) grün. Entfernen Sie das 12 V/24 V Kfz- Ladekabel (C) aus der Bordsteckdose und ziehen Sie den Ladestecker des 12 V/24 V Kfz- Ladekabels (C) aus der DC-IN-Buchse (8). Verschließen Sie die DC-IN-Buchse (8) mit der Gummiabdeckung (7). Der Akku LED-Strahler (A) ist nun betriebsbereit.

8.1 Sicherung auswechseln

Wenn bei eingestecktem 12 V/24 V Kfz-Ladekabel (C) die LED des 12 V/24 V Kfz- Ladekabels (C) nicht leuchtet, kann dieses auf eine defekte Sicherung hinweisen.

WARNUNG! Sollte es notwendig sein, die Sicherung zu erneuern, ist unbedingt darauf zu achten, dass nur eine Sicherung gleichen Typs verwendet werden darf (siehe technische Daten). Gehen Sie zum Austausch der Sicherung folgendermaßen vor: Drehen Sie die Schraubkappe (d) gegen den Uhrzeigersinn vom Zigarettenanzündersteckergehäuse (a) ab. Verwenden Sie dazu ggf. eine Zange. Tauschen Sie die Sicherung (b) gegen eine neue Sicherung gleichen Typs aus. Eine geeignete Sicherung können Sie in einem Elektrofachmarkt erwerben. Stecken Sie zuerst die Sicherung (b) in das Zigarettenanzündersteckergehäuse (a). Stecken Sie nun den Metallkontakt (c) in die Schraubkappe (d). Schieben Sie nun die Schraubkappe (d) mit dem eingesteckten Metallkontakt (c) über die Sicherung (b) und drehen Sie die Schraubkappe (d) im Uhrzeigersinn fest auf das Zigarettenanzündersteckergehäuse (a).Powerfix PLS 10 A3 Deutsch - 13

9. Wartung/Reinigung

Das Leuchtmittel des Akku LED-Strahlers (A) besteht aus einer langlebigen LED. Diese ist nicht auswechselbar und muss nicht gewartet werden. Bei dem eingebauten Akku handelt es sich nicht um einen im Zubehör erhältlichen Standard Akku. Daher ist es nicht vorgesehen, dass der Akku durch den Kunden ausgetauscht wird.

Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten in das Gehäuse eindringen können. Der Akku LED-Strahler (A) könnte beschädigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung des Akku LED-Strahlers (A) ein weiches, trockenes Tuch und keinesfalls Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen. Verwenden Sie bei stärkerer Verschmutzung nur ein leicht angefeuchtetes Tuch.

9.3 Lagerung bei Nichtbenutzung

Wenn Sie den Akku LED-Strahler (A) nicht benutzen, bewahren Sie ihn an einem trockenen und sauberen Ort auf. Um die Leistungsfähigkeit des Akkus zu erhalten, sollte dieser bei längerer Lagerung regelmäßig nachgeladen werden.

Akku LED-Strahler leuchtet nicht Überprüfen Sie die Stellung des Ein-/Aus-Schalters (9). Der eingebaute Li-Ionen-Akku ist möglicherweise leer. Laden Sie ihn auf. Akku wird nicht geladen Steckerladegerät (B) defekt. Prüfen Sie, ob das Aufladen mit dem 12 V/24 V Kfz- Ladekabel (C) funktioniert.Powerfix PLS 10 A3

12 V/24 V Kfz-Ladekabel (C) defekt. Prüfen Sie, ob die grüne LED im Stecker des 12 V/24 V Kfz-Ladekabels (C) leuchtet, wenn dieses in eine stromführende Bordsteckdose eingesteckt ist. Falls nicht, wechseln Sie die Sicherung des 12 V/24 V Kfz-Ladekabels (C), wie im Abschnitt „Sicherung auswechseln“ beschrieben.

11. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik- Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur vorschriftsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Gerät erworben haben. Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.

Dieser Akku LED-Strahler (A) enthält einen fest eingebauten Akku. Entfernen Sie diesen, bevor Sie den Akku LED-Strahler (A) entsorgen. Gehen Sie zum Ausbau des Akkus folgendermaßen vor:

1. Lösen Sie die 4 Kreuzschlitzschrauben

(Pfeile) der schwarzen Abdeckung an der Rückseite des Akku LED-Strahlers (A).Powerfix PLS 10 A3 Deutsch - 15

2. Kippen Sie die schwarze Abdeckung

3. Ziehen Sie den Stecker der Akku-

Zuleitung (Pfeil) ab und entnehmen Sie den Akku. Geben Sie den Akku und den LED-Strahler getrennt zur geeigneten Entsorgung. Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Bitte beachten Sie, dass Akkus nur im entladenen Zustand in die Sammelbehälter für Geräte-Altbatterien gegeben werden dürfen, bzw. bei nicht vollständig entladenen Akkus, Vorsorge gegen Kurzschlüsse getroffen werden muss. Kleben Sie zur Vorsorge gegen Kurzschlüsse den Stecker der Akku-Zuleitung mit Klebeband ab.

12. Konformitätsvermerke

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter folgendem Link heruntergeladen werden: www.targa.de/downloads/conformity/295811.pdfPowerfix PLS 10 A3

13. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service- Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.Powerfix PLS 10 A3 Deutsch - 17 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: - Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. - Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit. - Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst.

Hersteller Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle. TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest DEUTSCHLANDPowerfix PLS 10 A3