UASB 12 C2 - Acessório automóvel ULTIMATE SPEED - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR UASB 12 C2 ULTIMATE SPEED

1. Vista geral 58
2. Utilização correta 59

2.1 Informacoes no aparelho 59
2.2 Uso indevo previsivel 59

1. Indicações de seguranca 60
2. Material contido nella embalagem 62
3. Desembalagem e conexão 62

5.1 Desembalagem 62
5.2 Fixação da capa para assento de carro com aquecimento 62
5.3 Conexão da capa para assento de carro com aquecimento 63

1. Ligare desligar o aparelho 63
2. Limpeza e reparacao 63

7.1 Limpeza do aparelho 63
7.2 Troca do fusivel da ficha de 12 V 64

1. Como guardar 64
2. Eliminar 64
   10.Dados techniques. 64
3. Garantia da HOYER Handel GmbH 65

1. Vista geral

1 Anéis de fixação
2 Cintos de fixação superiores
3 Capa para assento de carro com aquecimento
4 Placas de fixacao
5 Cintos de fixação inferiores
6 Botão Ligar/ Desligar (I = lig e 0 = desl)
7 Ficha de 12 V
8 Limpada indicatora de corrente
9 Tampa de aparafusar

Obrigado pada sua confianca!

ParabénsPGAaiaia da sua nova capa para assento de carro com aquecidonto.

Para utiliser o aparelho com segurar e conhecer todas as suasmericanidas:

Leia atentamente este manual de instruções antes da primeira colocação em functimento.
- Siga impreterivelmente todas as indicações de segurarça!
- O aparecido soit ser utilisé conforme descririto;nestemanual de instruções.
- Guarde estemanualde instru cões.
- Se um dia der este aparelho a outra Pessoa, não se esqueça de lhe entrega este manual de instruções. Omanual de instruções é parte integrante do produits.

Esperamos que a sua nova capa para assento de carro com aquecimento sera motivo de grande satisfacao!

2. Utilização correta

Esta capa para assento de carro com aquecimento tem por objetivo aquecer o corpo humano durante uma deslokacao de carro. Este aparecido foi concebido para o uso privado, e não para uso comercial ou para ser aplicado em hospitais.

2.1 Informações no aparelho

Na etiqueta encontrar-se as seguintes informacoes:

A capa para assento de carro com aquecimento não pode ser usada por crianças com menos de 3 anos de idade.

Observe as instruções de utilização.

Na capa para assento de carro com aquecimento não se pode enfiar alfinetes.

A capa para assento de carro com aquecido não pode, em caso algo, ser lavada.

2.2 Uso indevido previsivel

PERIGO de ferimentos devidao a queimaduras!

Crianças com menos de 3 anos, pessoas com mobilidade reduzida e animais não podem ser sentados na capa para assento de carro com aquecimento porque eventualmente não pode exprimir que a capa está demasiado quente.

3. Indicações de segurarca

Indicações de征求意见

Quando necessário, são utilizesas seguiñes indicações de食欲estemanualde instruções:

PERIGO! Risco elevado: não considerar o征求意见, pode causar danos no死角 en na vida de pessoas.

AVISO! Risco medio: não considerar o avisoesquecerar ferimentos ou danos materiais graves.

CUIDADO: risco reduzido: não considerar o avis, pode causar ferimentos ligeiros ou danos materiais.

NOTA: particulidades e consideracoes a ter durante o manejo do aparelho.

Instruções para uma utilização segura

• As crianças com menos de 3 anos de idade não podem usar este aparecido porque elas não tem capacidade para reagir a sobreaquecimiento.
• O aparecido soit se possible ser realizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com limitações fisicas, sensoriais ou mentalais ou, ainda, por pessoas sem experiencia e/ ou sem conheçimentos sobre o aparecido, se elas foram viigiadas, ou deposites de terem sido informadas sobre a sua utilização em segurarce e terem compreendido os perigos resultantes.
• O aparelho possui superficies que aquecem. O aparelho não pode ser uso por pessoas insensoveis a muito calor nem por pessoas vulnárveis que não possam reagir a sobreaquecisiono. Além disso, también não pode ser uso après a ingestão de analgésicos ou de bebidas alcólicas.
  As crianças não poder brincar com o aparelho.
  A limpeza e a manutenção do'utilizar não pode ser efetuada por crianças, a não ser que estejam vigiladas.
• Antes de qualquer limpeza, deslige a ficha de 12 V do conector de entrada de 12 V.
• Não introduza nunca o aparecido em água e proteja-o sempre de salpicos e gotas de água.
  O aparelho não pode ser uso se estiver molhado.

• Deixe o aparecido arrefecer antes de o fazer;

• Evite que o aparelho se dobre demasiado quando estiver guardado, colocando objetos sobre ele.

• Controle o aparelho com frequência para verificar se eleço minha indícios de desgaste ou de danos. Se verificar tais indícios, ou no caso do aparelho ter sido usado de modo improprio ou do aparelho não funciona, antes de voltar a utilização, devolva-o ao vendedor.

PERIGO paracriencias

O material de embalagem não é um brinque. As crianças não podem brincar com os sacos de plácico. boa existe o perigo de sufocamento.

Guarde o aparelho fora do alcance das crianças.

PERIGO para e causado por animais domesticos e animais uteiis

Os aparehos eletricos poder causar perigos para animais domesticos e animais ueteis. Além disso, os animais tambem poder causar danos no aparelho. Por isso, por princípio mantenha os animais afastados dos aparehos eletricos.

Indicações gerais

• Por favor tenha presente, que o uso de acessórios não recomendados nestemanual de instruções ou autilização em reparações de peças sobressalentesque não sejam do fabricante,causeaaperda de qualquer direito a garantia e de responsabilitadé. Isto también é valido para as reparações realizadas por pessoas sem as devidas qualificações.

No caso de ocorrorem eventualmente falhas no funciona durante o periodo da garantia, a reparacao do aparelho so podera ser efetuada pelo mesmo Centro de Assistencia Tecnica. Caso contrario, perde-se qualquer direito a garantia.

• Certifique-se de que ninguém poderá tropezar no cabo da ficha de 12 V, nem ficar preso nele ou pisa-lo.
  O aparecido não poderá funciona sem ser vigiado. De modo geral, a Presence de cheiro indica danos mais graves, como p. ex., sobreaquecimiento.
  Se alimentar o aparecido com但现在e durante muito tempo atraves do isqueiro, certifique-se de que não descarrega completeness a bateria do carro.
  O aparelho não pode ser utilizado perto de fontes de calor ou diretamente a luz solar, com o fim de se evaporar um sobraquecido.

PERIGO devoa achoque elétrico

Se o aparelho ou partes del tiverem danos, ele nunca podera ser utilizado. Neste caso,mande o aparelho ser reparado por pessoal的技术o qualificado.
No aparelho não pode entrada agua nem qualquer除外 liquido. Por isso:

• nunca utilize o aparecido ao ar livre;
• nunca utilize o aparelho num ambiente muito humido;
• nunca coloque bebidas nem outros liquidos sobre o aparelho;
• mantenha sempre a ficha de 12 Ve o cabo distantes de qualquer humidade.

Porém, se entraí liquido no aparecido, tire imeditamente a ficha da tomada de corrente e mande o aparecido ser reparado por pessoal técnico qualificado.
Se não utilizes o aparecido por muito tempo, deslige a ficha de 12 V. So as

sim é que o aparelho se encontra completeness desligado da corrente e protegido contra uma ligação occasional.

PERIGO no trajeo rodoviario

• Tenha em atençao que o calor não lhe cause sono. Neste caso, desligue imeditamente a capa para assento de carro com aquecimento e faça uma pausa.
• Nunca comande o aparecido com o carro em movimento. Uma possível distração poderia por em perigo a segurar rodiária. Se desejar modificar qualquer coisa nas regulações, pare antes de o fazer.

AVISO de danos materiais

So ligue a capa para assento de carro com aquecimento, quando ela ja se encontre desdobrada.
- São coloque nenhuma mala nem nada semelhante sobre a capa para assento de carro com aquecimento. Os cantos ou as arestas poderiam danificar o produto.
- Certifique-se de que a ficha de 12 V en caixou e ficou fixa no conector de entrada de 12 V. Caso contrario, o mau contacto poderia ligar e desligar continuamente o aparecido e Causear sobreaquecision.
Ligue a ficha de 12 V sempre a um conector de entrada de 12 V e nunca a um conector de entrada de 24 V.
- São use Produtos de limpeza abrasivos, corrosivos ou que risquem.

4. Material contido nella embalagem

1 capa para assento de carro com aquecimiento 3
1 manual de instruções

5. Desembalagem e conexão

5.1 Desembalagem

1. Retire todos os componentes da emba-lagem.
2. Verifique o número total de componentes earethos,se todos os componentes está emperfeito estado.

5.2 Fixação da capa para assento de carro com aquecimento

NOTA: Não é necessário usar sempre todos os cintos de fixação 2/5. Teste a melhor maneira de fixar a capa para assentar de carro com aquecimento 3.

1. Desdobre Completely a capa para assento de carro com aquecimento 3.
2. Figura A: colocque a capa para assentar de carro com aquecido 3 sobre o assento do carro. OsCNTOS de fixação 2/5 está orientados para trás. A capa para assento de carro com aquecido 3 não pode ser metida por baixo do apoio de cabeca (Figura B).

Cintos de fixação inferiores 5:

1. Figura C: introduza osCNTOS de fixação inferiores 5 nasplacas de fixação 4 e feche os velcros, de modo que osCNTOS de fixação inferiores 5 se mantenham primeiro esticados.
2. Figura D: ponha para trás do assento do carro as das placas de fixação 4 entre o encosto do assento e o assento.
3. Para uma boa retenção, reajuste os velhos dos cintos de fixação inferiores 5 de modo uniforme.

Cintos de fixação superiores 2:

1. Fixe os@cintos de fixa-ao superiores 2 ao apoio de cabeça:

2. Figura E: abra os anéis de fixação 1 e fixe-os nas barras de suporte do apoio de cabeca (se houver).

3. Figura F: abra um anel de fixação 1 e fixe-o ao除外. Ponha os cintos de fixação superiores 2 a volta do apoio de cabeca (se este não tiver barras de suporte).

4. Para uma boa retenção, realjuste os velcros dos cintos de fixação superfiores 2 de modo uniforme.

5.3 Conexão da capa para assento de carro com aquecidonto

AVISO de danos materiais!

Ligue a ficha de 12 V sempre a um connector de entrada de 12 V e nunca a um connector de entrada de 24 V.

• Introduza a ficha de 12 V 7 deixando fixa no isqueiro ou noutro conector de entrada de 12 V adequado.

• A lampada指示ora de corrente 8 mantem-se acesa,upon a capa para assento de carro com aquecimento 3 estiver ligada à rede de corrente do carro.

6. Ligare desligar o aparelho

1. Ligue o aparelho, empurrando o botão
   Ligar/ Desligar 6 para a posicao I.
2. Desligue o aparelho empurrando o botão Ligar/ Desligar 6 para a posicao 0.

Para desfrutar do seu aparelho durante muito tempo, limpe-o com regularidade.

PERIGO devido aCHOQUE elétrico!

Desligue sempre o aparecido da alimentação de corrente antes de o limpar.
- São introduza nunca o aparecido em água.
- Não deixe entradaágua ou produits de limpeza no aparecido.

CUIDADO:

• Nunca use produits de limpeza agressivos ou abrasivos porque eles poderiam danificar peças.

• Extraia a ficha de 12 V 7 do isqueiro ou de outro conector de entrada de 12 V.

• Limpe a capa para assento de carro com aquecimento 3 com uma escova para fatos.
• Quando a capa para assento de carro com aquecimento 3 está muito suja, limpe-a com um pano humido. Não pode usar um pouco de detergente suave.
• Esfregue com agua limpa.
• So ponha o aparelho de novo a func tionar, quando ele estiver completenessco.

7.2 Troca do fusivel da ficha de 12 V

Na ficha de 12 V7 ha um fusivel para proteger a rede de bordo do carro. Se a alimentacao de corrente deixar de funcionar, entao verificque este fusivel, e se for necessario, substitua-o:

1. Aparafuse a tampa 9 na parte final da ficha de 12 V 7.
2. Retire o fusivel.
3. Introduza um fusivel novo do tipo F3AL 250 V.
4. Aparafuse de novo a tampa da ficha de 12 V 7.

8. Como guardar

Guarde o aparelho num lugar seco e não demasiado quente.

• Deixe o aparelho arrefecer antes de o fazer;
• Evite que o aparecido se dobre demasiado quando estiver guardado, colocando objetos sobre ele.

9. Eliminar

Este produit está em conformidade com a diretiva europeia 2012/19/EU.

O symbolo do contentor delixo com rodas com una cruz significa que, na Uniao Euro

peia, o produit tem de ser deixado numa recolha de lixo separada. Isto é valido para o produits e para todos os acessórios com este símbolo. Os produits assinalados não podem ser eliminados com o lixo dométrico normal, tendo de ser entrega num Polo de recolha para reciclagem de aparelhos electricos e electrónicos. A reciclagem ajuda a reduzir a utilização de materias-primas e a preservar o ambiente.

Embalagem

Se pretender eliminar a embalagem, respeite as respectivas normas ambientais em vigor no seu País.

10. Dados技术和

Modelo: UASB 12 C2
Alimentação de tension:	12 V ===
Consumo de但现在: max. 2,3 A
Consumo de potência: aprox. 27,6 W

Simbolos先进技术

III	Tensão baixa de proteção
CE	Com a marca CE a HOYER Handel GmbH declara a conformidade UE.

Reservamo-nos o direito a alteracoes de ordem的技术ica.

A garantia do seu aparecido é de 3 anos a partir da data de compra. Caso este produit antes deficiências, assistem-lhe direitos legais em relação ao vendedor. Estes direitos legais não são limitados pela minha garantia a seguir apareça.

Condições de garantia

O prazo de garantia tem inizio na data da compra. Por favor conserve o talão de caixa original. Este documento é necessário como comprovativo da compra.

Se, dentro do prazo de tres anos, contado a partir da data de compra deste produto, surgir um defeito do material ou de fabrico, nos procederemos à sua reparação ou substituição – conforme a)nossa escolha – que sera gratuita para si.Esta garantia pressupoe a apareção do aparecido com defeito jintamente com o respectivo comprovativo de compra (talo de caixa) quando dentro do prazo de tres anos, bem como uma breve descrição do defeito e de quando ele surgiu. Se o defeito estiver coberto pela russa garantia, o produit sera reparado ou substituindo por及其他 novo. Com a reparação ou substituição do produits não é iniciado um novo prazo de garantia.

Prazo de garantia e direitos legais a reclamação por defeito

O prazo de garantia não é prolongado com a prestação da garantia. Isto é valido quando para peças substituidas e peças reparadas. Danos e deficiências eventualmente existentes não quando a compra devem ser comunicas imeditamente antes a abertura da embalagem. Depois de decorrindo o prazo de garantia, as reparações estouso sujeitas a没钱amento.

Ambito da garantia

O aparelho foi produzido sob directivas rigorosas de calidad e inspeccionado antes da entrega.

A garantia é valida para defeitos materiais ou de fabrico.

Estão excluidas da garantia as peças de desgaste que está sujeitas ao desgaste normal e danos em peças frágeis, como por exemple interruptores, baterias, lâmpadas ou outras peças fabricadas em vidro.

Esta garantia perde a validade, se o produits for danificado, não for utilizes adequamente, ou não receiveb a manutenção necessária. Para uma utilização adequada do produit devem ser cumpridas rigorosasamente todas as indicações constantes no manual de instruções. Devem ser absolutamente evitadas realizações e acções que sejam desaconselhadas ou para as quais sera advertido no manual de instruções.

O aparecido destiná-se apenas a umautilização privada, não送给 adequado para umautilização industrial. A garantia perde a validade no caso de manuseamento improprio, uso de forca, e por intervenções que não tenham sido realizadas pelos nosso-soscentros de assistência Tecnica autorizados.

Accionamento da garantia

Para assegurar um processamento rápidodo seu caso, siga as seguiñes indicações:

• Sempre que precise de entrada em contacto com os outros serviços, por favor tenha a maior o número do artigo IAN: 290924 e o talão de caixa como comprovativo da compra.
• O número do artigo encontrar-se naplaçaindicadorado tipo,numa gravacao,na páginado Titulo do seu manual (em

baixo à esquerda) ou, como autocolante, na traseira ou na parte inferior do aparelho.

• Caso surjam falhas de functiOnamento ou outros defeitos,contacte em primeiro lugar o centro de assistencia的技术a a seguir indicado, por telephone ou por e-mail.
• Podera(before oenviar o artigo considero com defeito para o endereço da assistência Tecnica que lhe for comunicado, sem custos de porte para si, jun-tando o comprovativo de compra (talão de caixa) e uma descrição do defeito e de quando o mesmo surgiu.

Em www.lidl-service.com pode descarregar este e muitos outros manuais, videos de produits e software.

Centro de Assistance Tecnica

PT Assistência Portugal

Por favor tenha em atençao que o endereço abaixo nao é um endereço da assistencia的技术ica. Contacte em primeiro lugar o centro de assistencia的技术ica acima indicado.

HOYER Handel GmbH

TaskoprustraBe 3

DE-22761 Hamburg

ALEMANHA