IAN 115062 - Não categorizado ULTIMATE SPEED - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Almofada de assento de carro aquecida
Modelo	IAN 115062
Marca	ULTIMATE SPEED
Fonte de Alimentação	Conector de veículo de 12 V (isqueiro)
Consumo de Corrente	Máx. 2,6 A
Consumo de Energia	Aprox. 31 W
Função de Aquecimento	Interruptor liga/desliga com duas posições (I/0)
Indicador	LED de energia
Montagem	Correias de fixação sobre o encosto de cabeça
Fusível	Tipo F5AL 250 V, substituível
Recursos de Segurança	Não usar em pessoas indefesas; evitar humidade; não dobrar; não usar objetos afiados
Limpeza	Limpar com um pano ligeiramente húmido e detergente suave
Armazenamento	Local seco, não dobrado abruptamente, sem objetos em cima
Eliminação	Em conformidade com a WEEE, não descartar com resíduos domésticos
Garantia	3 anos
Fabricante	KOMPERNASS HANDELS GMBH, Burgstrasse 21, 44867 Bochum, Alemanha
Uso Pretendido	Aquecer o corpo enquanto dirige um carro (apenas uso privado)

Perguntas frequentes - IAN 115062 ULTIMATE SPEED

Como instalar a almofada de assento aquecida?

Coloque a almofada no assento do carro e puxe as correias de fixação sobre o encosto de cabeça. Aperte bem as correias. Se o seu veículo tiver airbags laterais, certifique-se de que as correias passam apenas sobre os suportes do encosto de cabeça, não sobre a parte superior do assento.

Como ligar a almofada do assento?

Ligue o conector de 12 V ao isqueiro. O LED de energia acenderá. Gire o interruptor liga/desliga para 'I' para ligar e para '0' para desligar.

Posso deixar a almofada do assento ligada durante a noite?

Não, a almofada consome energia mesmo em modo de espera. Desconecte-a do veículo após o uso para evitar descarregar a bateria.

Como substituir o fusível?

Abra o conector de 12 V girando o parafuso canelado no sentido anti-horário. Remova a ponta do conector, retire o fusível antigo e insira um novo fusível do tipo F5AL 250 V. Monte novamente na ordem inversa.

É seguro usar enquanto dorme?

Não, não adormeça enquanto usa a almofada do assento. O uso prolongado em alta temperatura pode causar queimaduras.

Posso usar esta almofada para um bebé ou uma pessoa insensível ao calor?

Não, não é adequado para bebés, crianças pequenas, pessoas indefesas ou insensíveis ao calor (por exemplo, diabéticos). Pode causar queimaduras.

Como limpar a almofada do assento?

Sempre desconecte a energia antes de limpar. Limpe com um pano ligeiramente húmido e detergente suave. Não mergulhe em água nem use produtos químicos agressivos. Deixe secar completamente antes de reconectar.

O que devo fazer se a almofada parar de funcionar?

Primeiro, verifique o fusível no conector de 12 V e substitua se necessário. Se ainda não funcionar, entre em contato com a linha de serviço.

Posso usar a almofada em qualquer assento de carro?

Sim, mas certifique-se de que as correias de fixação não interferem com os airbags laterais. Se o seu assento tiver airbags laterais, siga a montagem alternativa mostrada no manual.

Qual é o período de garantia?

A garantia é de 3 anos a partir da data de compra. Guarde o recibo como comprovante. Entre em contato com o serviço ao cliente para reclamações de garantia.

MANUAL DE UTILIZADOR IAN 115062 ULTIMATE SPEED

Manual de instruções

GB MT

HEATED CAR SEAT COVER

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

GB MT

PT Manual de instruções Página 1

Direitos de autor ....

Limitação da responsabilidade 2

Utilização correta 2

Indicações de aviso utilizadas 3

Segurança 4

Instruções básicas de segurança 4

Colocação em funcionamento....7

Material fornecido e inspeção de transporte 7

Eliminação da embalagem 7

Antes da primeira utilização 7

Descrição do aparelho 7

Operação e funcionamento ....8

Fixar esteira para assento 8

Comandar a esteira para assento 9

Mudar o fusível 9

Limpeza 10

Armazenamento....10

Eliminação .... 10

Anexo....11

Dados técnicos 11

Indicações relativamente à Declaração de Conformidade 11

Garantia 12

Assistência Técnica 12

Importador 12

Introdução

Parabéns pela compra do seu novo aparelho.

Optou por um produto de elevada qualidade. O manual de instruções é parte integrante deste produto. Este contém instruções importantes para a segurança, utilização e eliminação. Antes de utilizar o produto, familiarize-se com todas as instruções de operação e segurança. Utilize o produto apenas como descrito e nas áreas de aplicação indicadas. Guarde bem este manual de instruções. Ao transferir o produto para terceiros, entregue todos os respetivos documentos.

Direitos de autor

Esta documentação está protegida por direitos de autor.

Não é permitido duplicar ou reimprimir, total ou parcialmente, o presente documento, bem como reproduzir imagens, mesmo editadas, sem a autorização por escrito do fabricante.

Limitação da responsabilidade

Todos os dados, informações e indicações técnicos relativos à ligação e operação, presentes neste manual de instruções, correspondem à última versão impressa e são elaborados com base nos nossos melhores conhecimentos e tendo em consideração as nossas experiências e descobertas até ao momento.

Excluem-se os direitos relativos a dados, ilustrações e descrições presentes neste manual de instruções.

O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos resultantes da inobservância do manual de instruções, de uma utilização incorreta, de reparações inadequadas, de alterações não autorizadas ou da utilização de peças sobresselentes não aprovadas.

Utilização correta

Esta esteira para assento destina-se ao aquecimento do corpo humano durante a condução automóvel no uso privado. Esta esteira para assento não foi concebida para uso comercial ou em hospitais. Não podem ser aquecidos latentes, crianças jovens, pessoas sensíveis ao calor ou incapacitadas, bem como animais. Não é permitida qualquer utilização diferente da acima descrita ou alteração da esteira para assento, podendo levar à ocorrência de lesões e/ou danos na mesma.

O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos causados por utilizações incorretas. O risco é da responsabilidade exclusiva do utilizador.

Indicações de aviso utilizadas

No presente manual de instruções são utilizadas as seguintes indicações de aviso:

PERIGO

Uma indicação de aviso deste nível de perigo identifica uma situação de perigo iminente.

Se a situação de perigo não for evitada, existe perigo de morte ou de ferimentos graves.

▶ Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar o perigo de morte ou de ferimentos graves a pessoas.

ATENÇÃO

Uma indicação de aviso deste nível de perigo identifica possíveis danos materiais.

Se a situação não for evitada, existe o perigo de danos materiais.

▶ Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar danos materiais.

NOTA

▶ Uma nota fornece informações adicionais que facilitam o manuseamento do aparelho.

PT

Segurança

INDICAÇÕES IMPORTANTES! GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS!

Este capítulo contém instruções de segurança importantes para o manuseamento do aparelho. Uma utilização incorreta pode causar danos pessoais e materiais.

Instruções básicas de segurança

Para um manuseamento seguro do aparelho, respeite as seguintes instruções de segurança:

as instruções!

Antes de utilizar o produto, familiarize-se com todas as instruções de operação e segurança.

■ Antes da utilização, verifique a existência de eventuais danos exteriores visíveis no aparelho. Não tente colocar em funcionamento um aparelho avariado ou que tenha sofrido uma queda.

■ Em caso de danos dos cabos ou ligações, solicite a sua substituição a técnicos especializados ou à assistência técnica, a fim de evitar perigos.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades superiores a 8 anos, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e/ou conhecimento, caso sejam vigiadas ou instruídas sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos daí resultantes. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não podem ser realizadas por crianças não vigiadas.

- Não utilize a esteira para assento em pessoas incapacitadas, crianças jovens ou pessoas sensíveis ao calor (p. ex. diabéticos, pessoas com doenças de pele ou partes da pele cicatrizadas na área de utilização, após o consumo de analgésicos ou álcool).

- Não utilize a esteira para assento sem vigilância.

- Solicite a reparação do aparelho apenas a empresas autorizadas ou ao Serviço de Assistência Técnica. Reparações inadequadas podem originar perigos consideráveis para o utilizador. Além disso, a garantia extingue-se.

Os componentes avariados devem ser substituídos apenas por peças sobressalentes originais. Apenas a utilização destas peças garante o cumprimento dos requisitos de segurança.

■ Proteja a esteira para assento contra humidade e infiltração de líquidos. Nunca mergulhe a esteira para assento em água nem coloque objetos com líquidos (p. ex. jarras) sobre a mesma.

Não introduza agulhas ou outros objetos pontiagudos na esteira para assento.

- O aparelho não pode ser utilizado na proximidade de fontes de calor, chamas abertas (p. ex. velas) ou sob a luz solar direta, a fim de evitar um sobreaquecimento.

■ Ao utilizar em veículos automóveis, certifique-se de que não interfere com os dispositivos de segurança, nomeadamente com os airbags laterais. Para quaisquer questões relacionadas com airbags, consulte o manual de instruções do seu veículo ou a sua oficina.

■ Tenha atenção para não adormecer durante a utilização da mesma. A utilização durante um período de tempo excessivamente longo pode causar queimaduras na pele.

PT

- Não utilize a esteira para assento em partes do corpo inflamadas, feridas ou inchadas. Em caso de dúvida consulte um médico. Caso contrário, as inflamações, os ferimentos e/ou os inchaços podem agravar-se.

■ Durante a utilização certifique-se sempre de que a ficha de 12 V está introduzida de forma fixa e segura na tomada de ligação de 12 V e que a tomada está livre de impurezas. Em caso de contacto insuficiente entre a ficha e a tomada, a vibração do veículo pode fazer com que a alimentação de corrente ligue e desligue a intervalos curtos. Isto pode resultar num sobreaquecimento.

■ Certifique-se de que:

• a esteira para assento é ligada apenas à tensão indicada nos dados técnicos,
• a esteira para assento não é ligada dobrada e totalmente fechada,
• a esteira para assento não apresenta vincos,
• não são colocados objetos, como p. ex. malas ou um cesto de roupa sobre a esteira para assento, enquanto esta se encontra ligada. Caso contrário, a esteira para assento pode ser danificada.

Colocação em funcionamento

Material fornecido e inspeção de transporte

Por norma, o aparelho é fornecido com os seguintes componentes:

- Esteira para assento climatizada

- Este manual de instruções

NOTA

▶ Verifique a integridade do produto fornecido e a existência de eventuais danos visíveis.
- Caso falte algum componente ou se verifiquem danos resultantes de embalagem defeituosa ou do transporte, contacte a linha direta de Assistência Técnica (ver capítulo Assistência Técnica).

Eliminação da embalagem

A embalagem protege o aparelho contra danos durante o transporte. Os materiais da embalagem são selecionados tendo em conta os aspetos ambientais e técnicos relativamente à eliminação, sendo, por isso, recicláveis.

A reciclagem da embalagem permite a poupança de matérias-primas e reduz a formação de lixo. Elimine os materiais da embalagem que já não são necessários de acordo com os regulamentos locais em vigor.

Antes da primeira utilização

■ Remova todos os materiais de embalagem e dispositivos de proteção para o transporte do aparelho.

PERIGO

Perigo de asfixia!

Os materiais da embalagem não devem ser utilizados para brincar. Perigo de asfixia.

Descrição do aparelho

1 Esteira para assento
2 Correias de fixação
3 Interruptor de ligar/desligar
4 Ficha de isqueiro de 12 V para automóvel
5 LED de funcionamento
6 Correias de fixação

PT

Operação e funcionamento

Este capítulo contém informações importantes sobre a operação e o funcionamento do aparelho.

Fixar esteira para assento

Coloque a esteira para assento 1 sobre o assento do veículo.

♦ Coloque as correias de fixação 6 da esteira para assento 1 sobre o apoio de cabeça do assento.

♦ Fixe a esteira para assento① cuidadosamente com as correias de fixação② (ver Fig. 1).

INDICAÇÕES

- Não têm de ser sempre utilizadas todas as correias de fixação 6/2. Experimente qual o melhor modo de fixação da esteira ao seu assento. Consulte as figuras abaixo para o ajudar.

Em caso de encosto extremamente elevado ou largo, fixe a esteira conforme apresentado na Fig. 2.

Se o seu veículo estiver equipado com um airbag lateral, tenha atenção, durante a fixação da esteira para assento ①, para que as correias de fixação ⑥ fiquem colocadas apenas sobre os estribos do apoio de cabeça e não sobre a parte superior do assento (ver Fig. 2). Caso contrário, o airbag lateral pode ser danificado!

Comandar a esteira para assento

♦ Ligue a ficha 12 V para automóvel ^4 ao isqueiro.

O LED de funcionamento 5 acende.

♦ Coloque o interruptor de Ligar/Desligar 3 na posição "I" para ligar a esteira para assento 1

♦ Coloque o interruptor de Ligar/Desligar 3 na posição "0" para desligar a esteira para assento 1

♦ Depois da utilização, separe a ficha 12 V para automóvel 4 do isqueiro.

NOTA

A esteira para assento 1 consome energia mesmo com o veículo parado e deve portanto ser desligada da alimentação de energia de bordo após a sua utilização! Caso contrário a bateria é descarregada, consoante o modelo do automóvel, se o motor não estiver ligado.

Mudar o fusível

Na ficha de isqueiro de 12 V para automóvel 4 encontra-se um fusível para proteger a rede de bordo do veículo. Se o aparelho deixar de funcionar, controle ou substitua o fusível. Abra a ficha de 12 V para automóvel 4, rodando cuidadosamente a guarnição roscada ©, se necessário com um alicate, no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e remova-a.

♦ Retire agora a ponta da ficha® do fusível Ⓐ, retire o fusível Ⓐ para fora.

Insira agora um novo fusível de tipo F5AL 250 V na ficha de 12 V para automóvel 4, coloque a ponta da ficha B na extremidade saliente do fusível e volte a enroscar a guarnição roscada C, anteriormente retirada.

- Caso o aparelho continue a não funcionar ou o novo fusível também se funda, significa que o aparelho apresenta uma avaria. Entre em contacto com a linha direta de assistência técnica (ver capítulo Assistência Técnica).

PT

Limpeza

ATENÇÃO

Possibilidade de danos no aparelho!

• Antes da limpeza, desligue sempre a alimentação de corrente.
  ▶ Proteja a esteira para assente 1 contra humidade e infiltração de líquidos.
  Nunca mergulhe a esteira para assento 1 em água, a fim de evitar danos irreparáveis no aparelho.
• Não utilize produtos de limpeza químicos ou abrasivos para a limpeza da esteira para assento 1.
• Não fixe a esteira para assento ① com molas da roupa, ou similar, para secar.
  Ligue a esteira para assento 1 à alimentação de corrente apenas quando estiver completamente seca.

Limpe a esteira para assento 1 com um pano ligeiramente humedecido e um detergente suave.

Armazenamento

■ Guarde a esteira para assento 1 na embalagem original, num ambiente seco e sem peso em cima, caso não a utilize durante um longo período de tempo.

Durante o armazenamento, não coloque objetos em cima da esteira para assento 1, a fim de evitar que a esteira para assento 1 que com vincos.

Eliminação

Eliminação do aparelho

Nunca deposite o aparelho no lixo doméstico comum. Este produto está sujeito ao disposto na Diretiva Europeia 2012/19/EU REEE (Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos).

Entregue o aparelho num Ponto Eletrão autorizado ou num Centro de Receção de REEE do seu município. Respeite os regulamentos atualmente em vigor. Em caso de dúvida, entre em contacto com o Centro de Receção de REEE.

Anexo

Dados técnicos

Esteira para assento
Tensão de entrada 12 V	===
Consumo de corrente máx. 2,6 A
Consumo de energia aprox. 31 W

Indicações relativamente à Declaração de Conformidade

Este aparelho encontra-se em conformidade com os requisitos básicos e outras prescrições relevantes da Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética 2004/108/EC.

Pode obter a versão original completa da Declaração de Conformidade junto do importador.

Garantia

Recebe uma garantia de 3 anos sobre este aparelho a partir da data de compra. Este aparelho foi fabricado com o maior cuidado e testado escrupulosamente antes da sua distribuição.

Guarde o talão de compra como comprovativo da compra. Caso deseje acionar a garantia, entre em contacto, por telefone, com o seu Serviço de Assistência Técnica. Apenas deste modo pode ser garantido um envio gratuito do seu produto.

NOTA

A garantia abrange apenas defeitos de material ou de fabrico e não inclui danos durante o transporte, peças de desgaste ou danos em peças frágeis, p. ex. interruptores ou acumuladores.

O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial.

A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada.

Os seus direitos legais não são limitados por esta garantia. O período de garantia não é prolongado pelo acionamento da mesma. Isto também se aplica a peças substituídas e reparadas.

Danos e defeitos que possam eventualmente existir no momento da compra devem ser imediatamente comunicados, após retirar o aparelho da embalagem, o mais tardar dois dias após a data de compra.

Expirado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento.

Assistência Técnica

PT Assistência Portugal

Horário de atendimento da linha de apoio:

Segunda a sexta das 8:00 horas - 20:00 horas (HEC)

Importador

Estado das informações - Last Information Update